摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen der Mastitisbekämpfung wurden beim Trockenstellen 119 Kühe intramammär mit Antibiotika behandelt. Nach dem Kalben erkrankten davon 51 Kühe an Hefemastitis, hervorgerufen durchCryptococcus neoformans.Ein Tier erkrankte noch am Tage des Abkalbens, während die anderenErkrankungsfälle erst nach einigen Tagen oder Wochenpost partumzu verzeichnen waren. Fünf Kühe mußten wegen des Auftretens schwerer Störungen des Allgemeinzustandes innerhalb weniger Tage notgeschlachtet werden. Nach dem Verschwinden der Entzündungssymptome wurden noch 34 Kühe geschlachtet, weil die Tiere auf einzelnen Viertel überhaupt keine Milch mehr gaben oder der Ertrag so niedrig war, daß die Haltung der Kühe nicht mehr rentabel war. Im Laufe der nächsten Laktionsperiode erwies es sich aus wirtschaftlichen Erwägungen als zweckmäßig, auch die restlichen Kühe zur Schlachtung zu bringen. Als Infektionsquelle wird das destillierte Wasser, welches zur Herstellung der Antibiotikalösung verwendet worden war und vermutlich mit der Hefe verunreinigt war, in Betracht gezogen.SummaryIn mastitis control work in a herd of 1000 cows 119 dry cows were given intramammary antibiotics. After calving, 51 cows went down with mycotic mastitis caused byCryptococcus neoformans. One animal went down on the day it calved while the other cases occurred some days or weeks post partum. Five cows had to go for emergency slaughter within a few days because of severe general signs. After the signs of inflammation died down another 34 cows had to be slaughtered because of complete of loss of one quarter or so little milk as to make their retention unprofitable. During the course of the next lactation period it became economically desirable to slaughter the remaining affected cows. Infection of the distilled water used to prepare the antibiotic solutions was the likely source of the fungus.High incidence of mycotic mastitis in cattleRésuméApparition massive de mammites à levures chez des bovins119 vaches ont reçu des antibiotiques par voie intramammaire au moment du tarissement dans le cadre d'un programme de lutte contre les mammites. 51 vaches ont fait une mammite à levures après la misebas; l'agent futCryptococcus neoformans. Un animal tomba malade le jour de la mise‐bas alors que les autres cas se manifestèrent seulement après quelques jours ou semainespost partum. 5 vaches durent être abattues après quelques jours présentant de graves troubles de l'état général. 34 vaches furent abattues après la disparition des symptômes d'inflammation, les animaux ne donnant que peu ou pas de lait et leur entretien n'étant pas rentable. Les dernières vaches durent être abattues pour des raisons économiques au cours de la lactation suivante. On a imputé la source de l'infection à l'eau distillée utilisée pour la solution d'antibiotique et vraisemblablement contaminée par des levures.ResumenPresentación acumulada de mastitis por levaduras en vacasEn el marco de la lucha contra la mastitis, se trataron 119 vacas, al suprimirse la lactación, con antibióticos por vía intramamaria. Tras el parto enfermaron 51 de estas vacas de mastitis por levaduras, ocasionada porCryptococcus neoformans. Un animal cayó enfermo el mismo día del parto, mientras que los otros casos de enfermedad se registraron al cabo de unos días o semanaspost partum.Cinco vacas tuvieron que ser sacrificadas de urgencia a consecuencia de aparecer trastornos graves del estado general en el plazo de pocos días. Tras desaparecer los síntomas de inflamación se sacrificaron 34 vacas más porque los animales ya no daban leche alguna en los diversos cuarterones o el rendimiento era tan escaso que no resultaba económica la explotación de las vacas. En el transcurso del período próximo de lactación resultó oportuno por consideraciones de rentabilidad sacrificar las vacas restantes. Como fuente de infección se considera el agua destilada utilizada para elaborar la solució

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00598.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryRecurrent epistaxis and locomotor and visual disturbances leading to blindness in a 7‐year old gelding appeared to have resulted from a spreading fungal granuloma of the guttural pouch. The inflammatory area extended to the intracranial segment of the right optic nerve and to the region adjacent to the chiasma. Microscopically, changes indicative of multiple foci of ischemic infarction were seen in the retina, optic nerves, chiasma, and optic lobe. The profusely growing fungal elements in the guttural granuloma had the morphological characteristics of anAspergillus.ZusammenfassungBlindheit eines Pferdes als mögliche Folge einer gutturalen MykoseWiederkehrendes Nasenbluten sowie Störungen in der Lokomotorik und im Sehvermögen, die zur Blindheit bei einem siebenjährigen Wallach führten, schienen als Ursache ein sich ausbreitendes Granulom des Kehlkopfes zu haben. Das entzündete Gebiet dehnte sich aus bis ins intrakraniale Segment des rechten optischen Nerven und der angrenzenden Region bis zum Chiasma. Mikroskopisch faßbare Veränderungen, anzusprechen als multiple Herde oder Zonen ischemischer Infarktbildung, waren nachweisbar in der Retina, den Sehnerven, dem Chiasma und dem Augenlappen. Die profus in dem gutturalen Granulom wachsenden Pilzelemente zeigten morphologische Charakteristika einesAspergillus.RésuméCécité d'un cheval somme suite possible d'une mycose gutturaleUn granulome envahissant du poche gutturale semble avoir été la cause d'épistaxis répété, de troubles de la locomotion et de la vue conduisant à la cécité chez un hongre de sept ans. La zone enflammée s'étendait jusqu'au segment intracranial du nerf optique droit et de la région voisine jusqu'au chiasma des nerfs optiques. On a mis en évidence des lésions microscopiques sous la forme de multiples foyers ou zones de formation d'infarctus ischémique observés dans la rétine, les nerfs optiques, le chiasma des nerfs optiques et le lobe optique. Les nombreux éléments mycétiques dans le granulome guttural ont présenté les caractères morphologiques d'unAspergillus.ResumenCeguera de un caballo como secuela de una micosis guturalEpistaxis recidivantes, trastornos locomotrices y en la capacidad visual, que condujeron a la ceguera de un caballo castrado de siete años de edad, parecían tener como etiología un granuloma proliferante de la laringe. El espacio inflamado se extendía hasta el segmento intracraneal del nervio óptico derecho y la región limítrofe hasta el quiasma óptico. Modificaciones apreciables microscópicamente, encuadradas como focos o zonas múltiples, formación isquémica de infarto, se ubicaron en la retina, nervios ópticos, quiasma óptico y en el lóbulo ocular. Los elementos fungosos de crecimiento profuso en el granuloma gutural mostraba

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00599.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo types of bacteria with common morphological properties and related antigenic structure have been isolated from aborted cow fetuses and placentas and from the uterus of cows with endometritis or sterility. One was related to members of the Mima group and the other was considered to be a new type ofYersinia pseudotuberculosisor probably a new species of the genusYersinia.The antigenic relationship between these bacteria andBrucellaewas proved by immunoelectrophoresis and immunodiffusion. A common O‐antigenic determinant was found in R‐ and S‐Brucellaeand inBr. ovisand the isolatedZusammenfassungEine bakterielle Infektion bei Kühen verbunden mit Abort, Endometritis und UnfruchtbarkeitZwei Bakterientypen mit gemeinsamen morphologischen Eigenschaften und verwandter Antigenstruktur wurden von abortierten Rinderfoeten, Placenta und aus dem Uterus von Kühen mit Endometritis oder Sterilität isoliert. Der eine Bakterientyp zeigte eine Verwandtschaft zu Vertretern der Mima Gruppe, der andere konnte als ein neuer Typ vonYersinia pseudotuberculosisbetrachtet werden oder möglicherweise als eine neue Species des GenusYersinia.Die Antigenverwandtschaft zwischen diesen Bakterien und den Brucellen wurde durch Immunoelektrophorese und Immunodiffusion überprüft. Es wurde ein gemeinsamer O‐Antigendeterminant bei den R‐ und S‐Brucellen, beiBr. ovisund den isolierten Bakterien gefunden. Die Pathogenität der Bakterien wurde bei Meerschweinchen, Kaninchen und Schafen überprüft und dabei ein bestimmter Tropismus zu Uterus und Ovarien beobachtet. Ein Abort konnte durch intravenöse Verabreichung der Bakterienkultur bei einer tragenden Färse hervorgerufen werden. Ähnliche serologische Reaktionen durch Immunoelektrophorese demonstriert, wurden bei Kühen beobachtet, die nach natürlicher Infektion abortiert hatten, sowie bei der Färse, bei der der Abort experimentell ausgelöst worden war.RésuméInfection bactérienne chez des vaches en relation avec des avortements, des endométrites et une stérilitéDeux types de bactéries ayant des propriétés morphologiques communes et une structure antigénique apparentée ont été isolés à partir de foetus bovins avortés, de placentas et de l'utérus chez des vaches atteintes d'endométrite ou de stérilité. Alors qu'un des types bactériens présentait une parenté avec les représentants du groupe Mima, l'autre pouvait être considéré comme un nouveau type deYersinia pseudotuberculosisou même comme une nouvelle espèce du genreYersinia.L'apparentement antigénique entre ces bactéries et les brucelles fut vérifié par immunoélectrophorèse et immunodiffusion. On a trouvé un déterminant antigénique O commun chez les brucelles R et S,Br. oviset les bactéries isolées. La pathogénité des bactéries fut vérifiées chez des cobayes, des lapins et des moutons, et l'on observa un certain tropisme pour l'utérus et les ovaires. Un avortement a pu être provoqué par l'application intraveineuse d'une culture bactérienne chez une génisse portante. Des réactions sérologiques identiques (immunoélectrophorèse) ont été observées aussi bien chez des vaches ayant avorté par infection naturelle que chez la génisse dont l'avortement avait été provoqué expérimentalement.ResumenUna infección bacteriana en vacas asociada a abortos, endometritis y esterilidadSe aislaron dos tipos bacterianos, con propiedades morfológicas comunes y estructura antigénica afín, de fetos vacunos abortados, placenta y de úteros de vacas con endometritis o estériles. Uno de los tipos bacterianos mostraba afinidad para con los representantes del grupoMima, pudiéndose considerar el otro como un tipo nuevo deYersinia pseudotuberculosiso tal vez como una especie nueva del géneroYersinia.Mediante inmunoelectroforesis e inmunodifusión se verificó el parentesco antigénico entre estas bacterias y las brucelas. Se halló una determinante antigénica O común en las brucelas R y S, enBr. ovisy las bacterias aisladas. La patogeneidad de las bacterias se contrastó en cobayas, conejos y ovejas, observándose aquí cierto tropismo hacia el útero y los ovarios. Un aborto se pudo provocar mediante la administración intravenosa de un cultivo bacteriano en una novilla gestante. Se observaron reacciones serológicas similares, demostradas por inmunoelectroforesis, en vacas que habían abortado tras sufrir

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00600.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe changes in the blood picture of Friesian cows and calves following vaccination withBrucella abortus(Strain 45/20) vaccine are described. In the assessment of the results, account was taken of the variations in the blood picture associated with increasing age, puberty and growth in calves. A significant rise in red cells was seen in vaccinated cows while calves showed an insignificant variation. The values for haemoglobin and packed cell volume showed similar trends. The total leucocyte count of both vaccinated cows and calves showed an insignificant rise. Neutrophilia and monocytosis were seen in both vaccinated cows and calves. An insignificant reduction was recorded in eosinophils and lymphocytes percentages in the vaccinated animals. No change was detected in the basophils.ZusammenfassungVeränderungen im Blutbild bei Rindern und Kälbern nach Impfung mit einer Brucella abortus (Stamm 45/20) VakzineEs werden die Veränderungen im Blutbild von friesischen Kühen und Kälbern nach Impfung mit einerBrucella abortus(Stamm 45/20) Vakzine beschrieben. Bei der Beurteilung der Ergebnisse wurde den Veränderungen im Blutbild in Verbindung mit zunehmendem Alter, Geschlechtsreife und Wachstum der Kälber Bedeutung zugemessen. Die geimpften Kühe zeigten einen deutlichen Anstieg der roten Blutzellen, während bei den geimpften Kälbern eine nicht signifikante Abweichung festgestellt wurde. Die Werte für Hämoglobin und Gesamtzellgehalt brachten ein ähnliches Ergebnis. Die Zahl der Leukozyten stieg sowohl bei den geimpften Kühen, als auch bei den Kälbern nicht signifikant an. Neutrophilie und Monozytose hatten dagegen alle geimpften Tiere. Eine nicht signifikante Verminderung der Anteile von Eosinophilen und Lymphozyten wurde bei den Impflingen gemessen. Auch der Anteil der Basophilen blieb unverändert.RésuméModification de l'image sanguine chez des bovins et des veaux après l'inoculation d'un vaccin de Brucella abortus (Souche 45/20)Les modifications de l'image sanguine chez des vaches et des veaux de la race frisonne après inoculation d'un vaccin deBrucella abortus(souche 45/20) sont décrites. L'examen des résultats a montré que les modifications de l'image sanguine étaient en relation avec la prise d'âge, la maturité sexuelle et la croissance des veaux. Les vaches vaccinées ont présenté une nette augmentation des globules rouges alors qu'aucune modification ne fut constatée chez les veaux. Les valeurs de l'hémoglobine et du total cellulaire donnèrent les mêmes résultats. Le nombre des leucocytes n'augmenta pas de manière significative aussi bien chez les vaches que chez les veaux. Tous les animaux vaccinés présentèrent par contre une neutrophilie et une monocytose. Aucune diminution significative des eosinophiles et des lymphocytes n'a été constatée chez les animaux vaccinés. Les basophiles restèrent également inchangés.ResumenModificaciones en el cuadro sanguíneo de vacunos y terneros tras vacunación con una vacuna Brucella abortus (cepa 45/20)Se describen las modificaciones en el cuadro sanguíneo de vacas y terneros frisones tras la vacunación con una vacunaBrucella abortus(cepa 45/20). En la evaluación de los resultados se atribuyó cierta importancia a las modificaciones en el cuadro sanguíneo en combinación con el aumento de la edad, madurez sexual y crecimiento de los terneros. Las vacas vacunadas presentaban un aumento marcado de las células sanguíneas rojas, mientras que en los terneros vacunados se apreciaba una desviación no significante. Los valores de hemoglobina y contenido celular total ofrecían un resultado similar. La cantidad de leucocitos aumentaba tanto en las vacas vacunadas como en los ternerosde forma no significante. Sin embargo, todos los animales vacunados tenían neutrofilia y monocitosis. En los animales vacunados se midió una disminución no significante de los porcentajes de eosinófilos y

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00601.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie von uns gewonnenen Isoimmunseren von Schafen enthielten gegen Lymphozyten gerichtete zytotoxische Antikörper. Mit diesen Immunseren wurden an Lymphozyten von Schafen 31 verschiedene Lymphozytenantigene nachgewiesen und die Phänotypfrequenzen beim Merinolandschaf ermittelt.Genetisch determinierteR‐Rezeptoren wurden sowohl auf den Lymphozyten als auch auf den Erythrozyten allerR‐positiven Schafe nachgewiesen.SummaryLymphocyte antigens in the sheepImmune sera containing cytotoxic anti‐lymphocyte antibodies were obtained through iso‐immunization of sheep. Using these sera, 31 different antigens were detected on lymphocytes of the German Merino Landrace, and the phenotype‐frequencies for this breed were established.Genetically determinedR‐receptors were found to be present on both lymphocytes and erythrocytes of allR‐positive sheep.RésuméA propos des antigènes lymphocytaires chez le moutonDes isoimmunosérums de moutons contenant des anticorps cytotoxiques antilymphocytaires ont été obtenus. 31 antigènes lymphocytaires différents furent mis en évidence sur des lymphocytes de moutons à partir de ces immunosérums et les fréquences des phénotypes ont été trouvées chez le mouton «Merinos».Les récepteursRgénétiquement déterminants ont été situés aussi bien sur les lymphocytes que sur les érythrocytes de tous les moutonsR‐positifs.ResumenSobre los antígenos linfocitarios en la ovejaLos sueros isoinmunes de ovejas, obtenidos por nosotros, contenían anticuerpos citotóxicos dirigidos contra los linfocitos. Con estos sueros inmunes se identificaron en linfocitos de ovejas 31 antígenos linfocitarios diferentes, y se determinaron las frecuencias fenotípicas en la oveja merina rural.Se identificaron receptoresR, determinados genéticamente, tanto en los linfocitos como

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00602.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungZur Herstellung monospezifischer Antiimmunglobulinseren (anti‐IgG1, anti‐IgG2ab, anti‐IgG2c, anti‐IgM) für die quantitative Auswertung der Immunglobuline beim Hund wird versucht, die Immunglobuline IgG1, IgG2ab, IgG2cund IgM mit Hilfe der Ammoniumsulfatfällung, der Borsäurefällung, der Dialyse gegen 0,005 M Phosphatpuffer, der Gelfiltration und der Ionenaustauschchromatographie aus Seren erwachsener Hunde rein zu isolieren. IgG2abwird rein gewonnen, IgG1wird in den meisten Fällen als Doppelfraktion zusammen mit IgG2abisoliert, IgG2ckann nicht identifiziert werden, und IgM weist nur sehr geringe Verunreinigungen auf.Mit diesen Immunglobulinfraktionen werden Meerschweinchen immunisiert; die gebildeten Antiseren werden in der Immunelektrophorese und Immundiffusion auf Reinheit geprüft und bei Verunreinigungen entsprechend abgesättigt.Die angewandten Methoden sind zuverlässig reproduzierbar.Frau HermineSeidlerdanke ich für die Anfertigung des elektrophoretischen Teils der Immunelektrophorese. Herrn Dr. FranzGruber, Institut für Versuchstierkunde und Versuchstierkrankheiten der Freien Universität Berlin, danke ich für die Immunisierung der von ihm zur Verfügung gestellten Versuchstiere.SummaryPreparation of monospecific immunoglobulin fractions (IgG, IgM) and anti‐immunoglobulin sera (anti‐IgG, anti‐IgM) for quantitative serum immunoglobulin measurement in the dogFor the preparation of monospecific anti‐immunoglobulin sera (anti‐IgG1, anti‐IgG2ab, anti‐IgG2c, anti‐IgM) for the quantitative evaluation of dog immunoglobulins, the immunoglobulins concerned were prepared by ammonium sulphate precipitation, boric acid precipitation, dialysis against 0.005 M phosphate buffer, gel filtration and ion exchange chromatography of sera of adult dogs. IgG2abwas obtained pure, IgG1was mostly isolated as a double fraction with IgG2ab, IgG2ccould not be identified and IgM showed only very slight impurities.Guinea pigs were immunized with these immunoglobulin fractions. The resulting antisera were tested by immunoelectrophoresis and immunodiffusion for their purity and in the case of impurities they were desaturated.The methods proved to be dependably reproducible.RésuméPréparation de fractions d'immunoglobulines monospécifiques (IgG, IgM) et de sérums anti‐immunoglobulines (anti IgG, anti IgM) pour la recherche quantitative des immunoglobulines sériques chez le chienPour la recherche quantitative des immunoglobulines sériques chez le chien on a cherché à préparer des serums anti‐immunoglobulines (anti‐IgG1, anti‐IgG2ab, anti‐IgG2c, anti‐IgM). On a tenté d'isoler les immunoglobulines IgG1, IgG2ab, IgG2cet IgM de façon pure à partir de sérums de chiens adultes avec la précipitation par le sulfate d'ammonium et l'acide borique, par la dialyse avec une solution de phosphatetampon 0,005 M, par la filtration sur gel et par la chromatographie d'échange ionique. IgG2aba été obtenue de façon pure; IgG2cfut isolée dans la plupart des cas comme fraction double avec IgG2ab; IgG2cn'a pu être identifiée; IgM a montré une très faible quantité d'impuretés. Des cobayes ont été immunisés au moyen de ces fractions d'immunoglobulines; les antisérums obtenus furent testés avec l'immunoélectrophorèse et l'immunodiffusion pour le

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00603.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung40 Beagle‐Hunde einer Versuchstierhaltung wurden während eines Zeitraumes von 51/2 Monaten mehrmals serologisch (Langsamagglutination) auf das Vorliegen einer Infektion mitBrucella canisuntersucht. In Serumproben von insgesamt 12 Tieren konnten agglutinierende Antikörper gegenBrucella canisermittelt werden. Die gefundenen Titerwerte reichten von 1: 50 bis 1: 3200. Die 1. serologische Untersuchung ergab 12 positive Tiere. Bei der 2. und 3. Untersuchung wurden weitere 6 bzw. 3 Tiere festgestellt.Von 21 getöteten Hunden dieser Gruppe konnten jeweils Leber, Milz, Niere, Darmbeinlymphknoten und Uterus bzw. Hoden kulturell untersucht werden. 14 Tiere, die auch serologisch positiv reagiert hatten, wurden als Träger vonBr. canisermittelt. Am häufigsten ließen sich die Erreger aus Milz (13mal) und Darmbeinlymphknoten (12mal) isolieren. Während der vereinzelte Erregernachweis aus Leber bzw. Hoden nur bei Hunden mit Antikörpertitern von über 1: 400 gelang, konnteBrucella canisaus Milz oder Darmlymphknoten stets auch bei Hunden mit Serumtitern von 1: 100 und 1: 200 angezüchtet werden.Bei den getöteten 21 Hunden stimmten sowohl die positiven als auch die negativen bakteriologischen Befunde in allen Fällen mit den Ergebnissen der serologischen Verlaufsuntersuchungen überein.SummarySerological and cultural demonstration of Brucella canis in Beagles in an experimental kennel40 Beagle dogs in an experimental establishment were examined serologically on several occasions over a period of 51/2 months by the slow agglutination test to look forBrucella canisinfection. Serum tests from a total of 21 dogs showed agglutinating antibodies againstBrucella canis. The titres ranged from 1:50 to 1:3200. The first serological examination revealed 12 positive animals, the second 6 and the third 3 reactors (21 dogs in all).From 21 dogs that were destroyed, cultural studies were made of liver, spleen, kidney, mesenteric nodes and uterus or testis. 14 dogs, which had also reacted serologically, were found to be carriers ofBrucella canis. The organism was isolated most often (13 times) from the spleen and lymph nodes (12 times). Whereas occasional isolations were made from liver or testis from dogs with titres above 1:400, the organism was isolated from spleen or mesenteric lymph nodes in dogs with serum titres as low as 1:100 and 1:200.In all 21 dogs the bacteriological findings, positive or negative, corresponded with the serological findings.RésuméMise en évidence sérologique et par des cultures de Brucella canis chez des beagles d'une animalerie d'expérimentation40 beagles d'une animalerie d'expérimentation ont été examinés sérologiquement plusieurs fois durant 51/2 mois sur la présence d'une infection àBrucella canis.Des anticorps agglutinants contreBrucella canisont été trouvés dans les échantillons de sérums de 21 animaux. Les titres allaient de 1: 50 à 1: 3200. La première agglutination donna 12 animaux positifs, la deuxième 6 nouveaux et la troisième 3 nouveaux animaux.Des cultures bactériologiques du foie, de la rate, des reins, des ganglions de l'ilion, de l'utérus et des testicules de 21 chiens sacrifiés ont été faites. 14 animaux, sérologiquement positifs, étaient porteurs deBr. canis.Les germes furent isolés le plus fréquemment à partir de la rate (13 fois) et des ganglions (12 fois). L'isolement des germes à partir du foie et des testicules n'a été possible que chez des chiens ayant un titre d'anticorps supérieur à 1: 400;Br. canisa pu être isolée à partir de la rate et des ganglions d'animaux ayant un titre sérologique de 1: 100 à 1: 200. Les résultats bactériologiques aussi bien positifs que négatifs ont correspondu dans tous les cas aux résultats sérologiques chez les 21 chiens sacrifiés.ResumenIdentificación serológica y cultural de Brucella canis en beagles de una perrera destinada a investigación40 beagles de una explotación de experimentación se examinaron serológicamente (aglutinación lenta) varias veces durante un periodo de 5 meses y medio en cuanto a la presencia de una infección porBrucella canis.En muestras séricas de 21 animales se pudieron apreciar anticuerpos aglutinantes contraBr. canis.Los títulos oscilaban entre 1:50 y 1:3200. El examen serológico primero reveló 12 animales positivos, el segundo 6 y el tercero 3 reaccionantes nuevos.De 21 perros sacrificados en este grupo, se pudieron examinar culturalmente cada vez el hígado, bazo, riñón, ganglios linfáticos ilíacos y útero resp. testículo. 14 animales, que reaccionaron también serológicamente de forma positiva, se desenmascararon como portadores deBr. canis.Los agentes etiológicos se aislaron con frecuencia máxima en el bazo (13 veces) y ganglios linfáticos ilíacos (12 veces). Mientras que solo se logró el aislamiento de los gérmenes en el hígado y testículo en perros con títulos de anticuerpos supersiores a 1:400, siempre se pudo cultivar tambiénBr. canisa partir de bazo o ganglios mesentéricos en perros con títulos séricos entre 1:100 y 1:200.En todos los 21 perros sacrificados se cor

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00604.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors studied the presence of C‐type particles,Trypanosoma theileriand hematological parameters in 51 cattle from herds with enzootic bovine leukosis or inoculated with leukemic material. They found a correlation between persistent lymphocytosis and presence of C‐type particles in short‐term lymphocyte cultures but no correlation withTrypanosoma theileri.ZusammenfassungUntersuchung der Korrelation zwischen persistierender Lymphocytose, Anwesenheit von C‐Typ Partikeln und Trypanosoma theileri in Tieren mit enzootischer RinderleukoseDie Autoren untersuchten die Anwesenheit von C‐Typ Viruspartikeln,Trypanosoma theileriund haematologischen Parametern in 51 Tieren aus Rinderherden mit enzootischer Rinderleukose oder in Tieren, die mit leukotischem Material infiziert wurden. Sie fanden eine Korrelation zwischen Anwesenheit von C‐Typ Partikeln und persistierender Lymphocytose und keine in bezug auf Anwesenheit vonTrypanosoma theileriin kurzzeitigen Lymphocytenkulturen.RésuméRelation entre la lymphocytose persistante, la présence de particules virales du type C et la présence de Trypanosoma theileri, associés à la leucose bovine enzootiqueLes auteurs ont recherché les paramètres hématologiques, les particules virales du type C etTrypanosoma theilerichez 51 bovidés provenant de troupeaux infectés de leucose bovine enzootique ou inoculés à partir de matériel leucémique. Il existe une corrélation étroite entre la lymphocytose persistante et la présence des particules virales du type C et non avecTrypanosoma theileri.ResumenEstudios sobre la correlación entre linfocitosis persistente, presencia de partículas de tipo C y Trypanosoma theileri en animales con leucosis bovina enzoóticaLos autores estudiaron la presencia de partículas virósicas de tipo C,Trypanosoma theileriy parámetros hematológicos en 51 animales de explotaciones vacunas con leucosis bovina enzoótica o en animales que habían sido infectados con material leucótico. Hallaron una correlación entre la presencia de partículas de tipo C y linfocitosis persistente, aunque ninguna con respecto a la presencia deTrypanosoma

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00605.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTen black bears,Ursus americanusPallas, and 3 brown bears,U. arctosLinnaeus, were inoculated with rabies virus from naturally infected foxes in Alaska. The bears were more resistant than canine species, requiring at least 1,000 MLD50of virus for infection. Low titres or negative results were obtained in salivary glands titrated in mice. Clinical course of the disease, post mortem findings, and microscopic lesions are described. Microscopic lesions were more severe in brown bears, in which the inflammatory response was distinguished by the presence of numerous eosinophils in the perivascular infiltrate and among cells diffusely infiltrating the parenchyma. In both species, inclusion bodies were found only in the Purkinje cells of the cerebellum. Rabies is discounted as a factor in unprovoked attacks by bears on man at high latitudes. The epizootiology of rabies in a region where bears are numerous is discussed, with the conclusion that rabid foxes usually do not excrete sufficient quantities of virus in the saliva to infect bears.ZusammenfassungTollwut bei experimentell infizierten Bären, Ursus spp., mit epizootiologischen AnmerkungenZehn Schwarzbären,Ursus americanusPallas, und 3 Braunbären,U. arctosLinnaeus, wurden mit einem von Füchsen in Alaska isolierten Feldstamm des Tollwutvirus infiziert. Die Untersuchungsergebnisse lassen erkennen, daß Bären eine größere Resistenz gegenüber Tollwutinfektion aufweisen als hundeartige Karnivoren, und zwar konnten sie nicht mit weniger als 1000 MLD50des Tollwutvirus infiziert werden. Das Virus war selten nachweisbar in den Speicheldrüsen der tollwuterkrankten Bären. Klinik und Pathologie der Tollwut bei Bären wurden kurz beschrieben. Die im Gehirn vorkommenden entzündlichen Veränderungen waren bei Braunbären besonders schwer und unterschieden sich durch die Häufigkeit der eosinophilen Leukozyten in den perivasculären und Gewebs‐Infiltraten. Bei beiden Arten wurden Einschlußkörperchennur in den Purkinje‐Zellen beobachtet. Die Epizootiologie der Tollwut auf der Alaska‐Halbinsel, wo Bären häufig vorkommen, wurde besprochen. Die Ergebnisse deuten an, daß Füchse wenig Virus mit dem Speichel ausscheiden, und selten soviel, daß es für die Infektion von Bären ausreicht.RésuméLa rage expérimentale chez les ours, Ursus spp., avec observations épizootiologiquesDix ours noirs,Ursus americanusPallas, et 3 ours bruns,U. arctosLinnaeus, ont été inoculés avec de virus rabique provenant des renards infectés naturellement dans l'Alaska. Les ours ont été plus résistants au virus que des espèces canines, et pour produire l'infection chez les ours, au moins 1000 MLD50ont été requis. La titration des glandes salivaires chez des souris a données des titres peu élevés ou des résultats négatifs. La course clinique de la maladie, les observations des autopsies, et les lésions microscopiques sont décrites. Les lésions microscopiques les plus sévères ont été observées chez les ours bruns, dans lesquels la réponse inflammatoire a été distinguée par la présence de nombreux éosinophiles dans l'infiltration périvasculaire et parmi les cellules infiltrées diffusément dans le parenchyme. Chez les deux espèces des ours, des corps d'inclusion ont été trouvés seulement dans les cellules de Purkinje du cervelet. On a discuté l'épizootiologie de la rage dans une région où des ours sont nombreux, avec la conclusion qu'il y a dans la salive des renards rabiques une quantité de virus insuffisante pour infecter les ours.ResumenRabia en osos, Ursus spp., infectados experimentalmente, con anotaciones epizootológicasDiez osos negros,Ursus americanusPallas, y 3 osos pardos,U. arctosLineo, se infectaron con una estirpe campal de virus rábico aislada de zorros en Alasca. Los resultados de la experiencia permiten reconocer que los osos presentan una resistencia mayor frente a la infección rábica que los carnívoros cánidos, pues no se pudieron infectar con menos de 1.000 DML50de virus rábico. El virus era muy raras veces identificable en las glándulas salivales de los osos enfermos de rabia. Se describen sucintamente la clínica y patología de la rabia en los osos. Las modificaciones inflamatorias en el cerebro eran muy graves en el oso pardo y se distinguían por la frecuencia de los leucocitos eosinófilos en los infiltrados perivasculares e hísticos. En ambas especies solo se hallaron corpúsculos de inclusión en las células de Purkinje. Se discute la epizootología de la rabia en la península de Alasca, donde es frecuente la presencia de osos. Los resultados señalan que los zorros eliminan po

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00606.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Niepage, H.: Methoden der praktischen Hämatologie für Tierärzte.Europäisches Arzneibuch Bd. 1, amtl. Ausgabe 1974.Pharmakologie und Toxikologie. Von Prof. Dr. M. FrimmerAllgemeine Pathologie. Lehrbuch f. Studierende und Ärzte. Von Prof. Dr. W. Sandritter, Freiburg, u. Prof. Dr. G. Beneke, Ulm, unter Mitarb. von C. P. Adler, W. Engel, B. Kuhlo, C. Mittermayer, D. Müller, U. Riede, R. Rohrbach, E. Seidler u. C. Thomas. F. K. SchattauerEtmer: Deutsches Gesundheitsrecht.Zeeb, K., und Ursula Guttmann: Wildpferde in Dülmen.Westphal, A.: Spezielle Zoologie Band 1: Pro

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00607.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY