摘要:

SummaryThe survival of eggs and larvae of a mixture ofO. ostertagiandC. oncophorawas studied after storage in liquid cattle manure during laboratory and field conditions.In the laboratory tests, all eggs and infective larvae were killed after 28 days at +20 °C and after 172 and 160 days, respectively, at +3 °C. In an experimental tank with liquid cattle manure under Swedish conditions eggs and infective larvae were destroyed after 11–44 days in the summer (May—August), but some of them survived for 3–5 months in the autumn and winter.No significant difference in the survival time was noted between eggs and infective larvae. The mean monthly temperature in the tank varied between −1.8 °C and +22.7 °C in the surface layer and between +1.8 °C +16.8 °C at the bottom of the tank. To avoid spread of infection with trichostrongyle nematodes from liquid manure, it is recommended that after the last filling of the tank with egg‐containing faeces, liquid cattle manure shouldbe storedin the autumn and winter for 4–5 months and in the summer for 1–2 months before the manure is used on pastures where young cattle are going to graze.ZusammenfassungUntersuchungen über die Widerstandsfähigkeit von Eiern und infektiösen Larven von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora in RinderjaucheDie Widerstandsfähigkeit von Eiern und Larven einer Mischung ausO. ostertagiundC. oncophorain Rinderjauche wurde unter Labor‐ und Feld‐bedingungen untersucht.Unter Laborbedingungen waren alle Eier und infektiösen Larven bei + 20 °C nach 28 Tagen bzw. bei + 3 °C nach 172 und nach 160 Tagen abgetötet. In einem mit Jauche gefüllten Tank unter schwedischen Bedingungen waren Eier und infektiöse Larven nach 11–44 Tagen während der Sommerzeit (Mai—August) abgetötet, während einige von ihnen im Herbst und Winter für 3–5 Monate überlebten.Ein signifikanter Unterschied in der Überlebenszeit zwischen Eiern und infektiösen Larven konnte nicht beobachtet werden. Die stärkste Temperaturabweichung im Tank innerhalb der untersuchten Monate erreichte Werte von −1,8 °C und + 22,7 °C an der Oberfläche und + 1,8 °C und + 16,8 °C am Boden des Tankes.Zur Verhinderung von Infektionen mit trichostrongiliden Nematoden aus Jauche wird empfohlen, nach dem letzten Füllen des Tankes mit eihaltigem Mist die Jache während Herbst und Winter für 4–5 Monate und während des Sommers für 1–2 Monate nicht zur Wiededüngung zu verwenden.RésuméRecherches sur la capacité de résistance des oeufs et des larves infectieuses d'Ostertagia ostertagi et Cooperia oncophora dans le lisier de bovinOn a recherché la capacité de résistance dans des conditions de laboratoire et sur le terrain des oeufs et des larves d'un mélange d'O. ostertagietC. oncophoradans le lisier de bovin.En laboratoire, tous les oeufs et les larves infectieuses furent tués à + 20 °C après 28 jours et à + 3 °C après 172 et respectivement 160 jours. Les oeufs et les larves infectieuses d'une citerne remplie de lisier, dans les condition suédoises, furent tués après 11–14 jours en période estivale (mai‐août), alors que quelques‐ uns survécurent 3–5 mois en automne et en hiver.On n'a pas pu observer de différences significative dans le temps de survie entre les oeufs et les larves infectieuses. La variation de température la plus forte dans la citerne pendant les mois d'expérience atteignit des valeurs de −1,8 °C et + 22,7 °C en surface et de 1,8 °C et + 16,8 °C sur le fond.On recommdane de ne pas épandre de purin pendant 4–5 mois en automne et en hiver, 1–2 mois pendant l'été après le dernier remplissage du creux à lisier afin d'éviter des infections à Trichostrongylidées.ResumenEstudios sobre la capacidad de resistencia de los huevos y larvas inféstantes de Ostertagia ostertagi y Cooperia oncophora en el purín de vacunosBajo condiciones de laboratorio y campales, se estudió la capacidad de resistencia de los huevos y larvas de una mezcla deO. ostertagiyC. oncophoraen el purín de ganado bovino.Bajo condiciones de laboratorio habían muerto todos los huevos y larvas infestantes a + 20 °C al cabo de 28 días resp. a + 3 °C tras 172 y tras 160 días. En un tanque lleno de purín bajo condiciones suecas habían muerto los huevos y larvas infestantes al cabo de 11–44 días durante la época estival (Mayo‐Agosto), mientras que algunos de ellos sobrevivían en el otono e invierno a lo largo de 3–5 meses.No se pudo observar ninguna diferencia significante en el tiempo de supervivencia entre los huevos y las larvas infestantes. La desviaciación térmica máxima en el tanque dentro de los meses que duró la investigación alcanzó valores desde −1,8 °C y + 22,7 °C en la superficie y + 1,8 °C y + 16,8 °C en el fondo del tanque.Para impedir las infestaciones con nematodos tricoestrongílidos procedentes del purín, se recomienda no utilizar el purín como abono de los pastizales 4–5

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00505.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEggs of a mixture ofO. ostertagiandC. oncophorain manure mixed into peat moss soil, heavy clay soil, and sandy soil low in organic matter, at +3 °C survived maximally 8 months, whereas infective larvae survived 12 months. Most eggs in manure buried in the three types of soil at depths of 10 cm. and 20 cm. during October in Sweden (Stockholm) were destroyed in the winter, but a few hatched in the following spring and infective larvae were found in the surface layer of the soil and on the herbage. Infective larvae in manure buried in the autumn migrated to the surface and were recovered after only 10 days and survived the winter in greater numbers than did eggs and were recovered from the herbage during the following summer. When egg‐containing manure was buried in May, larvae were recovered after 16 days from the surface layer. Infective larvae buried in May migrated to the surface in great numbers. The number of larvae recovered from herbage and soil was smaller in sandy soil than in moss soil and clay soil. Greater numbers of larvae were recovered from soil and herbage during spring if eggs or larvae were buried at a depth of 10 cm. than at 20 cm. during the spring. This difference was not noted after burying in the autumn.It is concluded that ploughing and harrowing of fields contaminated with faeces containing eggs and larvae ofO. ostertagiand C. oncophora reduce the number of infective larvae, although a considerable number might survive, especially during spring cultivation.ZusammenfassungUntersuchungen über die Lebens‐ und Entwicklungsfähigkeit von Eiern und infektionstüchtigen Larven von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora im BodenKot, welcher Eier einer Mischkultur der Spezies Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora enthielt, wurde mit Torfmoorboden, schwerem Tonboden und Sandboden mit geringem Gehalt an organischen Stoffen vermengt. Die Eier überlebten bei 3 °C maximal 8 Monate, während infektionsfähige Larven 12 Monate überlebten. Die meisten Eier im Kot, der in den drei Bodentypen in einer Tiefe von 10 cm und 20 cm im Oktober in Schweden (Stockholm) vergraben worden war, wurden im Winter zerstört. Einige Eier entwickelten sich aber im folgenden Frühling, da infektionsfähige Larven in der oberflächlichen Schicht des Bodens an den Pflanzen gefunden wurden. Infektionsfähige Larven im Kot, der im Herbst vergraben worden war, wanderten zur Oberfläche und wurden nach 10 Tagen isoliert. Sie überlebten den Winter in größerer Zahl als die Eier und wurden während des folgenden Sommers an den Pflanzen wiedergefunden. Wenn eihaltiger Kot im Mai vergraben wurde, konnten infektionsfähige Larven nach 16 Tagen von der oberflächlichen Bodenschicht gewonnen werden. Im Mai vergrabene, infektionsfähige Larven wanderten in großer Zahl zur Oberfläche. Die Anzahl der Larven, gewonnen von den Pflanzen und aus dem Boden, war bei Sandboden geringer als bei Moorboden und Tonboden. Wenn im Frühling Eier oder Larven in einer Tiefe von 10 cm vergraben worden waren, wurden vom Boden und von den Pflanzen eine größere Zahl von Larven gewonnen, als wenn Eier und Larven 20 cm tief vergraben worden waren. Dieser Unterschied wurde bei im Herbst vergrabenen Eiern oder Larven nicht beobachtet.Aus diesen Ergebnissen werden folgende Schlußfolgerungen gezogen:1. Das Pflügen und Eggen von Feldern, die mit Eier‐ und larvenhaltigen (Ostertagia ostertagiundCooperia oncophora) Faezes verunreinigt sind, reduziert die Zahl der infektionsfähigen Larven.2. Dennoch kann eine beträchtliche Anzahl überleben, besonders während der Frühlingsbewirtschaftung.RésuméRecherches sur la survie et le développement des oeufs et des larves infectieuses d'Ostertagia ostertagi et Cooperia oncophora dans le solOn a mélangé des excréments contenant une culture mixte d'Ostertagia ostertagietCooperia oncophoraavec de la tourbe, de la terre argileuse et du sable contenant très peu de matières organiques. Les oeufs survécurent au plus 8 mois à 3 °C et les larves infectieuses 12 mois. La plupart des oeufs dans les fèces enterrés a 10 et 20 cm dans les trois types de sol au mois d'octobre en Suède (Stockholm) furent détruits en hiver. Quelques oeufs se développèrent pourtant au printemps suivant et des larves infectieuses ont été trouvées à la surface du sol et sur des plantes. Des larves infectieuses dans des excréments, enterrés en automne, migrèrent à la surface et furent isolées après 10 jours. Elles survécurent en hiver en plus grand nombre que les oeufs et se retrouvérent sur les plantes durant l'été suivant. Des excréments contenant des oeufs et enterrés en mai donnèrent des larves infectieuses en surface après 16 jours. Les larves infectieuses enfouies en mai migrèrent en masse à la surface. Le nombre des larves recueilli sur les plantes et le sol fut plus faible dans le sol sableux que dans la tourbe et le sol argileux. On a retiré des plantes et sur le sol au printemps un plus grand nombre d'oeufs et de larves enfouis à une profondeur de 10 cm qu'à une profondeur de 20 cm. On n'a pas observé ce phénomène en automne.Les résultats permettent d'établir les conclusions suivantes:1. Le labourage et le hersage des champs contaminés par du fumier contenant des oeufs et des larves (Ostertagia ostertagietCooperia oncophora) diminuent le nombre des larves infectieuses.2. Un nombre important peut survivre, en particulier si les travaux sont faits au printemps.ResumenEstudios sobre la vitalidad y capacidad de desarrollo de los huevos y larvas infestantes de Ostertagia ostertagia y Cooperia oncophora en el terrenoSe mezcló estiércol que contenía huevos de un cultivo mixto de las especiesOstertagia ostertagiyCooperia oncophoracon terreno de turbera, arcilloso pesado y arenoso con contenido escaso en substancias orgánicas. Los huevos sobrevivieron a 3 °C 8 meses como máximo, mientras que las larvas infestantes sobrevivían 12 meses. La mayoría de los huevos en estiércol, que fueron enterrados en los tres tipos de terreno a la profundidad de 10 y 20 cm. en Octubre en Suecia (Estocolmo), quedó destruida durante el invierno. Pero algunos huevos se desarrollaron en la primavera siguiente, ya que se hallaron larvas infestantes en la capa superficial del suelo y en las plantas. Las larvas infestantes, contenidas en el estiércol que se enterró en el ontoño, migraban hacia la superficie y se aislaron tras 10 días. Sobrevivieron el invierno en cantidad mayor que los huevos y se volvieron a encontrar durante el verano siguiente en las plantas. Cuando en Mayo se enterró estiércol que contenía huevos, se pudieron obtener larvas infestantes tras 16 días de la capa superficial de terreno. Las larvas infestantes enterradas en Mayo migraban en cantidad grande hacia la superficie. La cantidad de larvas obtenidas de las plantas y del suelo era menor en el terreno arenoso que en el de turbera y arcilloso. Cuando en primavera se habían enterrado huevos y larvas en una profundidad de 10 cm., se obtuvo del terreno y de las plantas una cantidad mayor de larvas que cuando los huevos y larvas habían sido enterrados a 20 cm. de profundidad. Esta diferencia no se apreció en los huevos o larvas enterrados durante el otoño.De estos resultados se sacan las conclusiones siguientes:1. El arado y gradeo de los campos impurificados con heces que contienen huevos y larvas (Ostertagia ostertagiyCooperia oncophora) reducen las cifras de larvas infestantes

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00506.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer fluoreszenzserologische Nachweis vonBac. anthracis‐Mikrokolonienim Alter von drei und vier Stunden auf transparenten Nucleporefiltern wurde an Hand von 15 Milzbrandstämmen und von 24 Stämmen anderer aerober Sporenbildner geprüft.Es wurde festgestellt, daß eine Mindestbebrütungsdauer von vier Stunden eingehalten werden sollte. AlleBac. anthracis‐Stämmezeigten positive Fluoreszenz, während alle untersuchten Stämme anderer aerober Sporenbildner keine Fluoreszenz der vegetativen Anteile zeigten. Allerdings konnte, wie auch schon bei früheren Versuchen, festgestellt werden, daß die Sporen einiger Stämme mitfluoreszierten.SummaryA rapid method of detecting anthrax spores by fluorescent serology using the micro‐culture method and Nuclepore‐filtersThe fluorescent serological detection ofBacillus anthracismicro‐colonies 3 to 4 hours old on transparent Nuclepore‐filters was investigated using 15 anthrax strains and 24 strains of other aerobic spore‐formation.It was shown that a minimal period of incubation of 4 hours is needed. AllBacillus anthracisstrains showed positive fluorescence whereas all the other aerobic spore‐formation showed no fluorescence of their vegetative parts. On the other hand, as shown in earlier work, the spores of some strains showed fluorescence.RésuméMise en évidence sérologique rapide par la fluorescence de spores du charbon (anthrax) en utilisant la méthode de microcultures sur des filtres «Nuclepore»On a essayé au moyen de 15 souches de charbon (antrax) et de 24 souches d'autres sporulés aérobies de mettre en évidence sérologiquement par la fluorescence des microcolonies deBacillus anthracisâgées de 3 à 4 heures sur des filtres «Nuclepore» transparents. On a établi qu'une durée d'incubation minimale de 4 heures était nécessaire. Toutes les souches deBacillus anthracisont montré une fluorescence positive des spores, alors que les autres sporulés aérobies se sont révélés négatifs. Les spores de certaines souches ont toutefois présenté une fluorescence croisée comme cela avait déjà été démontré dans de précédentes recherches.ResumenUna detección fluorescenteserológica rápida de los esporos de carbunco bacteridiano aplicando la técnica de microcultivo sobre filtros NucleporeSe contrastó la identificación fluorescenteserológica de microcolonias deBac. anthracisde tres a cuatro horas de edad sobre filtros Nuclepore con ayuda de 15 estirpes de carbunco bacteridiano y de 24 cepas de otros agentes esporógenos aerobios.Se comprobó que hay que fijar la atención en la duración mínima de incubación de cuatro horas. Todas las estirpes deBac. anthracismostraban fluorescencia positiva, mientras que todas las cepas examinadas de los otros agentes esporógenos aerobios no presentaban ninguna fluorescencia de las partes vegetativas. Sin embargo, se pudo establecer, co

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00507.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungTabellarische Übersicht über 87.474 in den Jahren 1961 bis 1972 bei Tieren, Lebens‐ und Futtermitteln in der Bundesrepublik Deutschland erfolgte Salmonella‐Isolierungen und deren Verteilung auf die verschiedenen Untersuchungsmaterialien einschließlich Zusammenstellung der 343 im Berichtszeitraum nachgewiesenen Salmonella‐Typen.SummarySalmonella‐isolations from animals, food and feeding‐stuff in the Federal Republic of Germany, 1961–1972By means of tables, a survey is given of 87,474 isolations of salmonellae from animals, foods and feeds in the Federal Republic of Germany in the period from 1961 to 1972, the distribution of these isolations by types of sample examined, and a list of 343 types of salmonella identified during the period covered.RésuméIsolement de Samonella chez des animaux, dans des aliments et des fourrages en Allemagne Fédérale durant la période 1961–1972On présente avec des tableaux un aperçu de 87 474 souches de Salmonella isolées de 1961 à 1972 en Allemagne Fédérate à partir d'animaux, d'aliments et de fourrage. On donne la répartition sur les différentes sources examinées et la composition des 343 types de Salmonella enregistrés.ResumenAislamiento de salmonelas de animales, productos alimenticios y piensos en la República Federal de Alemania entre 1961 y 1972Se facilita una revisión tabular sobre 87.474 aislamientos de salmonelas, efectuados durante los años 1961 hasta 1972 en animales, productos alimenticios y piensos en la República Federal de Alemania y su distribución en los diversos productos analizados, incluyendo una recopilación de los 343 tipos deSalmonellaidentificados d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00508.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA continuous study was made of furazolidone resistance ofE. colifrom calves given furazolidone or nitrovin in their diet for 32 days. The data indicated fluctuations in furazolidone resistance during the first three weeks of the experiment which were probably due to changes in the gut flora resulting from the mixing of calves obtained from many different sources. There was no cross‐resistance between the two drugs used nor was there selection of resistance to seven other antibiotics.ZusammenfassungEine fortlaufende Studie des Auftretens von Arzneimittelresistenz in Populationen faekaler E. coli von Kälbern, an die kontinuierlich Nitrovin und Furazolidon gefüttert wurdeBei einer fortlaufenden Studie wurde die Furazolidonresistenz vonE. colivon Kälbern verfolgt, die über 32 Tage Furazolidon oder Nitrovin mit der Nahrung erhielten. Aus den Befunden war eine Fluktuation in der Furazolidonresistenz untersuchter Stämme während der ersten drei Wochen des Versuchs ablesbar, welche wahrscheinlich auf Veränderungen innerhalb der Intestinalflora zurückzuführen ist und mit der Mischung von Kälbern verschiedener Herkunft in Zusammenhang steht.Es war weder eine Kreuzresistenz zwischen den beiden verabreichten Nitrofuranderivaten noch eine Selektion von Stämmen mit Resistenz gegenüber bis zu sieben anderen antibakteriell wirksamen Stoffen (Antibiotika und Sulfonamide) feststellbar.RésuméEtude continue de l'apparition de résistance médicamenteuse dans des populations fécales de E. coli chez des veaux dont l'alimentation contenait en permanence de la nitrovine et de la furazolidoneUne étude continue a été faite sur la réstance de E. coli à la furazolidone chez des veaux ayant reçu pendant 32 yours une alimentation contenant de la furazolidone ou de la nitrovine. Les souches examinées ont présenté une variation dans la résistance à la furazolidone pendant les trois premières semaines des essais, ce qui était vraisemblablement dû aux modifications de la flore intestinale et au mélange d'animaux de diverses provenances.On n'a pas constaté de résistance croisée entre les deux dérivés de nitrofuran administrés et de sélection des souches avec une résistance vis‐à‐vis de sept autres substances antibactériennes actives (antibiotiques, sulfonamides).ResumenUn estudio continuado de la aparición de resistancia antimedicamentosa en poblaciones de E. coli fecales de terneros, a los cuales se había administrado ininterrumpidamente nitrovina y furazolidonaEn un estudio continuado se siguió la resisitencia frente a la furazolidona deE. colide terneros que recibieron con el pienso furazolidona o nitrovina a lo largo de 32 días. Se desprendía de los hallazgos una fluctuación en la resistencia frente a la furazolidona en las estirpes estudiadas durante las tres semanas primeras del ensayo, la cual se debe atribuir probablemente a modificaciones dentro de la flora intestinal y se halla relacionada con la mezcla de terneros de diversas procedencias.No se pudo comprobar ni la restistencia cruzada entre los dos derivados de nitrofurano administrados ni la selección de estirpes con resistencia frente hasta siete otras substancias

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00509.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperimental infection of gnotobiotic piglets withmycoplasma hyorhinisstrains Ne 110 and S 218 demonstrated a difference in virulence between the two strains and showed that the susceptibility to infection decreased with age.None of 19 gnotobiotic piglets infected intranasally withM. hyorhinisstrain Ne 110 at 6 days of age developed clinical disease and there was no evidence of spread of infection in the body. Mycoplasmas were recovered merely from the upper and lower respiratory tract and only 1 piglet had gross pathological changes in the form of slight pneumonic lesions. Of 5 piglets infected with the same strain at 1 day of age, 1 showed evidence for the spread of infection in the body. Of 21 piglets infected with strain S 218 at 6 days of age, 15 developed clinical disease and 18 showed evidence for the spread of infection in the body. Dissemination of the infection occurred likewise in 5 piglets infected with this strain at 1 day of age. On the other hand, none of 10 piglets infected with strain S 218 at 8 weeks of age developed clinical disease. Post‐mortem examination of these animals revealed no gross pathological changes in the lung, and mycoplasmas were recovered generally from the upper respiratory tract and less frequently also from the lower respiratory tract.ZusammenfassungIntranasale Infektion von gnotobiotischen Ferkeln mit Mycoplasma hyorhinis: Unterschiede in der Virulenz von Stämmen und Einfluß des Alters auf die Entwicklung der InfektionDurch die experimentelle Infektion von gnotobiotischen Ferkeln mit 2 verschiedenen Stämmen vonM. hyorhinis(„Ne 110” und „S 218”) konnte bewiesen werden, daß die Stämme unterschiedlich virulent sind, und daß die Empfänglichkeit von Ferkeln gegenüber einerM. hyorhinis‐Infektion mit zunehmendem Alter abnimmt.Von 19 Ferkeln, die im Alter von 6 Tagen mit dem Stamm „Ne 110” infiziert worden waren, erkrankte kein einziges. Die Infektion blieb auf den Respirationstrakt beschränkt, d. h. Mykoplasmen konnten nur aus der Lunge und dem oberen Respirationstrakt reisoliert werden. Nur 1 Tier zeigte geringgradige pneumonische Läsionen. Bei 1 Tier von 5 Ferkeln, die am 1. Lebenstag mit dem gleichen Stamm infiziert worden waren, konnte eine Verbreitung der Mykoplasmen über den gesamten Organismus nachgewiesen werden.Dagegen erkrankten 15 Ferkel einer Gruppe von 21 Tieren, die im Alter von 6 Tagen mit dem Stamm „S 218” infiziert worden waren. Bei 18 Tieren konnten Mykoplasmen aus den verschiedensten Organen reisoliert werden. Eine Allgemeininfektion wurde auch bei 5 Ferkeln beobachtet, die am 1. Lebenstag mit dem Stamm „S 218” infiziert worden waren.Dagegen erkrankten 8 Wochen alte Tiere nach einer Infektion mit dem Stamm „S 218” nicht. Bei dieser Gruppe von 10 Tieren konnten pathologischanatomisch keine Lungenveränderungen gefunden werden. Die Reisolierung von Mykoplasmen gelang regelmäßig aus dem oberen Respirationstrakt und seltener aus der Lunge.RésuméInfection intranasale de porcelets gnotobiotiques avec Mycoplasma hyorhinis: différences dans la virulence des souches et influence de l'âge sur le développement de l'infectionL'infection expérimentale de porcelets gnotobiotiques avec 2 souches différentes de M. hyorhinis (Ne 110 et S 218) a montré que les souches différaient dans leur virulence et que la réceptivité des porcelets à une infection à M. hyorhinis diminuait avec l'âge.Sur 19 porcelets infectés à l'âge de 6 jours avec Ne 110, aucun n'est tombé malade. L'infection est restée limitée à l'appareil respiratoire et des mycoplasmes n'ont été réisolés que dans les poumons et les voies respiratoires supérieures. Un seul animal présenta de très légères lésions de pneumonie. On a pu montrer chez 1 porcelet sur 5 infectés à l'âge d'un jour avec la même souche la diffusion des mycoplasmes dans tout l'organisme.Par contre, sur un groupe de 21 porcelets infectes avec la souche S 218 à l'âge de 6 jours, 15 sont tombés malades. On a réisolé des mycoplasmes dans différents organes chez 18 animaux et observé une infection généralisée chez 5 porcelets infectés à l'âge d'un jour avec la souche S 218.Des animaux de 2 semaines ne sont par contre pas tombés malades après une infection avec S 218. Aucune lésion anatomo‐pathologique des poumons n'a été constatée dans ce groupe de 10 animaux. Des mycoplasmes furent réisolés régulièrement à partir des voies respiratoires supérieures et rarement à partir des poumons.ResumenInfección intranasal de lechones gnotobióticos con Mycoplasma hyorhinis: diferencias en la virulencia de las estirpes e influjo de la edad sobre el desarrollo de la infecciónMediante la infección experimental de lechones gnotobióticos con 2 estirpes diferentes deM. hyorhinis(«Ne 110» y «S 218») se pudo demostrar que las mismas tienen virulencias diferentes y que la receptividad de los lechones frente a una infección porM. hyorhinisdisminuye al aumentar la edad.Entre 19 lechones, que habían sido infectados a la edad de 6 días con la estirpe «Ne 110», no enfermó ninguno. La infección estaba limitada al tracto respiratorio, es decir, los mycoplasmas solo se pudieron reaislar del pulmón y del tracto respiratorio superior. Solo 1 animal presentaba lesiones neumónicas escasas. En 1 animal entre 5 lechones, que se habían infectado el primer día de vida con la misma estirpe, se pudo demostrar la difusión de los mycoplasmas por todo el organismo.A su vez enfermaron 15 lechones de un grupo de 21 animales, que habían sido infectados a la edad de 6 días con la estirpe «S 218». En 18 animales se pudieron reaislar mycoplasmas de los màs diversos órganos. También se observó una infección general en 5 lechones que se habían infectado en el primer día de vida con la estirpe«S218».Sin embargo, no enfermaron los animales de 2 semanas de edad tras la infección con la cepa «S 218». En este grupo de 10 animales no se pudieron hallar lesiones pulmonares his

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00510.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas österreichische Virusisolat 53/69 aus Equinem Coital Exanthem (ECE) wurde experimentell genital auf 3 Versuchsstuten und nasal auf 3 Versuchsfohlen übertragen. Die Infektion ging bei sämtlichen 6 Pferden an. Bei einer Stute entwickelte sich ein typisches Genitalexanthem, welches depigmentierte Mosaikflecken hinterließ. Zwei Stuten wiesen einen Fluor auf, der ohne be‐kannte Ätiologie kaum mit dem ECE Virus in Verbindung gebracht worden wäre. Augenausfluß und Sekretrinne bei einer Stute gaben Anlaß, auch Kopfschleimhäute virologisch zu untersuchen, zweimal mit positivem Ergebnis aus Nasentupferproben. Alle 3 nasal infizierten Fohlen schieden ECE‐Virus für längere Zeit über Nasenschleimhäute und Conjunktiven aus, beide Stutfohlen außerdem über die Vaginalschleimhäute. Bei allen 3 Fohlen entstanden in der Nase vereinzelte Herpesbläschen, welche über Ulceration und Schorfbildung abheilten. Demgegenüber blieben die Genitalien, soweit der Inspektion zugängig, frei von spezifischen Veränderungen. Die epizootologische Bedeutung der erhobenen Befunde wird erörtert. Zufolge unserer und anderer Autoren Ergebnisse scheinen durch Herpesviren beim Pferd verursachte Exantheme ätiologisch nicht einheitlich zu sein.Die vorliegende Arbeit wurde dank eines Forschungsbeitrages seitens der Kammer der gewerblichen Wirtschaft für Wien ermöglicht, der auch an dieser Stelle bestens gedankt sei. Für gewissenhafte technische Assistenz danken wir Frau H. Ullrich, Frau D. Norman und Frau Dipl. Ing. B. Starustka.SummaryExperimental genital and nasal infection of horses with the virus of equine coital exanthemaThe Austrian virus isolate 53/69 from Equine Coital Exanthema (ECE) was experimentally transmitted by the genital route to 3 mares and by the nasal route to 3 foals. Takes of the experimental infection occurred in all 6 horses. In one mare the typical genital syndrome developed, leaving depigmented “mosaic spots”. Two other mares showed a vaginal discharge that would not easily have been associated with ECE virus without knowing its exact etiology. Conjunctival exudation leaving traces on one mare's face motivated virological examination of mucous membranes. Twice ECEvirus could be isolated from nasal swabs of one mare. All 3 nasally infected foals excreted ECE virus through their nasal and conjunctival mucosae, both fillies also through their vaginal mucosae. In all 3 foals solitary herpetic blisters developed in their noses, turning into shallow ulcers covered by scabs, and healing eventually. The genitals however, as far as accessible to inspection, remained free of visible virus‐induced manifestations. The epizootiological significance of our findings is discussed. Our results and thow of other authors lead to the conclusion that herpesvirus‐induced exanthemas in horses do not have a uniform etiology.RésuméInfection génitale et nasale expérimentale de chevaux avec le virus de l'exanthème coïtal équinLe virus 53/69 de l'exanthème coital équin (ECE) isolé en Autriche a été expérimentalement transmis à 3 juments par voie génitale et à 3 poulains par voie nasale. Il y eut infection chez les 6 chevaux. Un exanthème génital typique se développa chez une des juments et laissa des taches dépigmentées en forme de mosaiques. Deux juments présentèrent un écoulement qui, en l'absence d'étiologie connue, ne pourrait s'apparenter au virus ECE. Un écoulement oculaire marqué chez une jument donna l'occasion de faire, à partir des muqueuses de la tête, des recherches virologiques qui donnèrent un résultat positif à deux reprises à partir de tampons nasaux. Les 3 poulains infectés par voie nasale excrétérent le virus ECE sur une longue période à partir des muqueuses nasales et des conjonctives, les deux poulains femelles excretant en outre par les muqueuses vaginales. Des vésicules herpétiques apparurent dans le nez des 3 poulains; elles furent suivies d'ulcération et de formation d'escarre avant la guérison. Aucune lésion spécifique des voies génitales ne fut observée. On discute la signification épizootologique des résultats. Il semble, à la suite de ces réultats et de ceux d'autres auteurs, que l'étiologie à virus Herpes de l'exanthème du cheval ne soit pas unitaire.ResumenInfección experimental genital y nasal de caballos con el virus del exantema coital equinoEl virus austríaco aislado 53/69 del exantema coital equino (ECE) se transmitió experimentalmente por vía genital a 3 yeguas de ensayo y por la nasal a 3 potros de ensayo. La infección prendió en todos los 6 animales. En una yegua se desarrolló un exantema genital típico, el cual dejó unas manchas depigmentadas como de mosaico. Dos yeguas presentaron un flujo, el cual, sin etiología conocida, apenas se hubiera relacionado con el virus del ECE. El flujo ocular y surco de secreción en una yegua fueron el motivo de examinar también las mucosas de la cabeza desde el punto de vista virológico, dos veces con resultado positivo, a partir de muestras de torundas nasales. Todos los 3 potros infectados por vía nasal eliminaron virus del ECE por un tiempo largo a través de las mucosas nasales y conjuntivas, las dos potras además interesando las mucosas vaginales. En todos los 3 potros se formaron vesículas herpéticas aisladas en la nariz, las cuales sanaron tras pasar por ulceración y formación de escara. Frente a esto permanecieron los organos genitales libres de modificaciones específicas, por lo que se pudo apreciar en la inspección. Se comenta la importancia epizootologica de los hallazgos evidenciados. De acuerdo con nuestros resultados y los de otros autores, parece ser que

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00511.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungSerologische Erhebungen über die Häufigkeit und Verbreitung TGE‐Virus‐neutralisiernder Antikörper bei Mastschweinen in acht Landkreisen der Bezirke Oldenburg und Osnabrück ergaben, daß von 3598 während der Monate Februar bis Oktober 1970 bei der Schlachtung gewonnenen Blutproben 21% TGE‐Virus‐neutralisierende Antikörper aufwiesen. Die positiv reagierenden Tiere stammten aus 31% der Bestände, die durch die Blutprobenentnahmen erfaßt worden waren. In den Kreisen Vechta und Cloppenburg waren die Reagentenraten besonders hoch. Hier fanden sich TGE‐Virus‐neutralisierende Antikörper in 40% bzw. 34% der Seren und in 41% bzw. 44% der Herkunftsbestände.Die Bestände mit serologischen Reagenten lagen in 58 (48%) der 120 Ortschaften, aus denen Schlachtschweine untersucht wurden. Es ergaben sich Hinweise dafür, daß über 50% der Großbetriebe Reagenten beherbergten und daß die in Großbeständen gehaltene Schweinepopulation eine besonders hohe Durchseuchungsrate (30% Reagenten) aufwies.In 937 Kontrollseren aus 22 unter strengen Isolierungsbedingungen gehaltenen Beständen wurden TGE‐Virus‐neutralisierende Antikörper in keinem Fall festgestellt.SummaryFrequency and distribution of TGE virus‐neutralizing antibodies in fattened pigs, originating from eight districts in northwestern GermanyA serological survey of the frequency and distribution of TGE virus‐neutralizing antibodies in fattened pigs, taken from eight rural districts in northwestern Germany, revealed that of the 3,598 serum samples collected at slaughter from February to October in 1970, 21% were positive and that reactors originated from 31% of the 626 premises from which pigs had been tested. Considerably higher figures were obtained in the districts of Vechta and Cloppenburg (40% and 34% reactors originating from 41% and 44% of premises, respectively).Premises with reactors were located in 58 (48%) of the 120 villages from which pigs had been tested. An analysis of figures, according to sample size, suggested that reactors were present in more than 50% of large pig fattening stations and that pig populations held at such stations showed an above average rate of infection (30% reactors).TGE virus‐neutralizing antibodies were not detected in 937 serum samples from 22 herds that had been kept under strict isolation.RésuméFréquence et extension des anticorps neutralisants du virus de la gastroentérite infectieuse (TGE) chez des porcs d'engrais dans huit arrondissements du nord‐ouest de l'AllemagneDes recherches sérologiques sur la fréquence et l'extension des anticorps neutralisants le virus de la gastroentérite infectieuse chez des porcs d'engrais dans huit arrondissements des districs d'Oldenburg et d'Osnabrück ont montré que sur 3598 échantillons de sang pris aux abattoirs durant la période de février à octobre 1970, le 21% présenta des anticorps neutralisants (TGE). Les animaux réagissant positivement provenaient du 31% des exploitations concernées par les prises de sang. La proportion des réagissants fut particulièrement élevée dans les arrondissements de Vechta et Cloppenburg. On trouva là des anticorps neutralisants dans le 40 et 34% des sérums, dans le 41 et 44% des exploitations d'origine.Les exploitations donnant des réagissants en sérologie furent au nombre de 58 (48%) sur les 120 endoits d'où provenaient les échantillons. Cela indiqua que plus du 50% des grosses exploitations possède des réagissants et que les populations porcines de ces exploitations présentent un degré d'endémie particulièrement élevé (30% de réagissants).Aucun des 937 sérums de contrôles provenant de 22 exploitations strictement isolées n'a présenté d'anticorps neutralisants.ResumenFrecuencia y difusión de los anticuerpos neutralizantes del virus de la gastroenteritis transmisible (GET) en ocho departamentos del noroeste de AlemaniaLos datos serológicos sobre la frecuencia y difusión de los anticuerpos neutralizantes del virus de la GET recogidos en cerdos de engorde de ocho departamentos de las zonas de Oldenburgo y Osnabrück tuvieron por resultado que de 3.598 muestras de sangre, tomadas durante los meses de Febrero a Octubre de 1970 con ocasión de la matanza, contenía el 21% anticuerpos neutralizantes del virus de la GET. Los animales con reacción positiva procedían del 31% de las explotaciones que se habían englobado por las tomas de muestras de sangre. En los departamentos Vechta y Cloppenburgo eran muy elevadas las tasas de animales que reaccionaban. Aquí se hallaron anticuerpos neutralizantes del virus de la GET en el 40% resp. 34% de los sueros y en 41% resp. 44% de los efectivos de origen.Los efectivos ganaderos con reaccionantes serológicos se encontraban en 58 (48%) de las 120 localidades, en las que se habían examinado los cerdos de abasto. Se desprendieron indicios de que más del 50% de los establecimientos industriales albergaban reaccionantes y que la población porcina mantenida en explotaciones grandes presentaba una tasa de morbilidad (30% de los reaccionantes) harto elevada.Entre 937 sueros testigos de 22 efectivos criados bajo condiciones de a

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00512.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird eine Methode beschrieben, diagnostische Antiseren gegenBacillus larvaeherzustellen. Hierbei erwies sich eine dreimalige Antigengabe mit viertätigem Intervall als optimal. Die Impfdosis betrug bei der ersten Injektion 0,5 ml, bei der zweiten 1,0 ml, bei der dritten Impfung 2,0 ml. Diese Seren wurden zu FITC‐markierten Globulinen aufbereitet und ihre Spezifität gegenüber verschiedenen anderen Bacillus‐Arten überprüft. In der Gebrauchsverdünnung der Konjugate konnte keine unspezifische Reaktion gegenüber diesen Keimen festgestellt werden.SummaryThe fluorescent antibody test as a rapid method of demonstrating Bacillus larvaeA method is described for preparing diagnostic antisera againstBacillus larvae.The results showed that three doses of antigen at intervals of four days was optimal. The inoculation dose at the first injection was 0.5 ml. at the second 1.0 ml. and at the third injection 2.0 ml. These sera were processed to produce FITC‐labelled globulins and their specificity to various other Bacillus species was tested. At the dilutions of the conjugate employed there was no nonspecific reaction to t

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00513.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe survival of infective larvae of a mixture ofO. OstertagiandC. oncophorawas tested in fresh grass silage with addition of 4 litres of 87% formic acid per ton under field conditions during autumn. At a maximal temperature of + 33 °C and pH 4.2, 10% of the tested larvae were still viable after 40 days. After 50 days, all larvae had lost their viability.ZusammenfassungUntersuchungen über das Überleben infektionsfähiger Larven von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora in ameisensäurehaltiger GrassilageEs wurde das Überleben infektionsfähiger Larven einer Mischung der SpeziesOstertagia ostertagiundCooperia oncophorain frischer Grassilage, der 4 Liter 87%iger Ameisensäure pro Tonne zugegeben worden war, geprüft. Der Test fand unter Feldbedingungen während der Herbstmonate statt. Bei einer Maximaltemperatur von + 33 °C und einem pH‐Wert von 4,2 waren nach 40 Tagen 10% der getesteten Larven noch lebensfähig. Nach 50 Tagen hatten alle Larven ihre Lebensfähi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00514.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY