摘要:

SummaryClinical signs, local changes, excretion of virus, interferon (IF) production and production of serum and secretory antibodies were followed in calves vaccinated intranasally by a strain of IBR virus attenuated by us (IBR‐BNZ/150), in comparison with two vaccination strains from other sources (IBR‐C and IBR‐R), after infection and reinfection by virulent IBR virus. The IF content in nasal secretions was proportional to the intensity of replication of attenuated viruses on the mucous membranes of the upper respiratory tract and the virus excretion lasted longer than the period of IF detection. Secretory antibodies were found irregularly and at low titres after 28 days, whereas humoral antibodies were detected in all calves within 14 days after vaccination. After challenge, the vaccinated calves were protected against clinical disease but not against infection. The virus titres were, however, lower in vaccinated calves and the period of virus excretion was shorter than in infected control calves, which agrees with the lower IF content in nasal secretions. All infected calves produced secretory antibodies and the serum antibodies increased rapidly. The second intranasal infection gave no or very little virus on the nasal mucous membranes and did not stimulate the production of a detectable amount of IF or an increase in secretory antibodies, but a slight increase in serum antibodies. The role of different immune mechanisms in the resistance of mucous membranes against infection by the IBR virus is discussed.ZusammenfassungImmunisierung von Kälbern gegen experimentelle Infektionen durch intranasale Vakzinierung mit drei attenuierten IBR‐VirusstämmenKlinische Veränderungen, lokale Läsionen, Virusausscheidung, Interfe‐ronproduktion sowie die Bildung humoraler und sekretorischer Antikörper wurden bei Kälbern nach intranasaler Vakzination mit einem von uns attenuierten IBR‐Virusstamm (IBR‐BNZ/150) im Vergleich mit zwei ausländischen Impfstämmen (IBR‐C; IBR‐R) und nach Infektion bzw. Reinfektion mit vurlentem IBR‐Virus verfolgt. Der Interferongehalt im Nasensekret war der Vermehrungsintensität der attenuierten Virusstämme in der Schleimhaut des oberen Respirationstraktes direkt proportional. Die Virusausscheidung dauerte jedoch länger als Interferon nachgewiesen werden konnte. Sekretorische Antikörper wurden zu unterschiedlichen Zeiten bis zum 28. Tag nachgewiesen. Die Titer waren niedrig. Humorale Antikörper traten bei allen Kälbern 14 Tage nach der Vakzination auf. Nach der Testinfektion waren alle vakzinierten Kälber gegen klinische Erkrankung geschützt, jedoch nicht gegen eine Infektion. Die Virusausscheidung war bei geimpften Kälbern geringer und kürzer im Vergleich zu infizierten Kontrolltieren. Diese Befunde stehen im Einklang mit der niedrigen Interferonproduktion. Alle infizierten Kälber produzierten sekretorische Antikörper und Serumantikörpertiter stiegen rasch an. Erneute intranasale Infektionen, bei denen sich wenig oder kein Virus in der Nasenschleimhaut vermehrte, stimulierten die Interferonproduktion oder die Bildung sekretorischer Antikörper nicht; beobachtet wurde lediglich ein leichter Anstieg der Serumantikörpertiter. Die Rolle individueller Unterschiede der Immunantwort bei dem Schutz der Schleimhaut gegenüber einer Infektion von IBR‐Virus wird diskutiert.RésuméImmunisation de veaux contre des infections expérimentales par vaccination intranasale avec trois souches atténuées du virus IBROn a suivi les modifications cliniques, les lésions locales, l'excrétion du virus, la production d'interféron et la formation d'anticorps humoraux et de sécrétion chez des veaux vaccinés par voie nasale au moyen d'une souche atténuée par nos soins du virus IBR (IBR‐BNZ/150) par comparaison avec deux souches vaccinales étrangères (IBR‐C; IBR‐R) et après une infection et respectivement une réinfection avec un virus virulent. Le taux d'interféron dans la sécrétion nasale fut directement proportionnel à l'intensité de la multiplication de la souche virale atténuée dans la muqueuse des voies respiratoires supérieures. L'excrétion du virus fut de plus longue durée que le mise en évidence de l'interféron. Des anticorps de sécrétion ont été mis en évidence à différents moments jusqu'au 28e jour. Les titres furent bas. Des anticorps humoraux sont apparus chez tous les veaux 14 jours après la vaccination. Tous les veaux vaccinés furent protégés contre une manifestation clinique après l'infectiontest mais pas contre une infection. L'excrétion du virus fut plus faible et plus courte chez les veaux vaccinés par rapport aux animaux de contrôle infectés. Ces résultats sont en accord avec la faible production d'interféron. Tous les veaux ont produit des anticorps de sécrétion et le taux des anticorps sérique a rapidement augmenté. Des infections intranasales renouvelées durant lesquelles peu ou pas de virus se sont développés dans la muqueuse nasale, n'ont pas stimulée la production d'interféron ou la formation d'anticorps de sécrétion. Une légère augmentation du titre des anticorps sériques a été observée de temps en temps. On discute le rôle des différences individuelles de la réponse immunitaire lors de la protection de la muqueuse contre une infection au virus IBR.ResumenInmunización de terneras contra infecciones experimentales mediante vacunación intranasal con tres estirpes atenuadas de virus IBRSe pesquisaron las modificaciones clínicas, lesiones locales, excreción de virus, producción de interferón y la formación de anticuerpos humorales y secretoras en terneras tras la vacunación con una estirpe atenuada de virus IBR (IBR‐BNZ/150) en comparación con dos estirpes vacunales extranjeras (IBR‐C; IBR‐R) y tras la infección resp. reinfección con virus IBR virulento. El contenido en interferón en la secreción nasal era directamente proporcional a la intensidad de multiplicación de las estirpes virósicas atenuadas en la mucosa del tracto respiratorio anterior. Sin embargo, la excreción de virus duró más tiempo que el periodo durante el cual se podía identificar interferón. Anticuerpos secretores se pusieron en evidencia en tiempos diferentes hasta el día 28°. Los títulos eran bajos. Aparecieron anticuerpos humorales en todas las terneras 14 días después de la vacunación. Tras la infección de prueba se hallaban protegidas todas las terneras vacunadas contra la enfermedad clínica, mas no contra una infección. La excreción de virus era menor en las terneras vacunadas y más breve en comparación con los animales testigos infectados. Estos hallazgos están de acuerdo con la producción escasa de interferon. Todas las terneras infectadas producían anticuerpos secretores y los títulos de los anticuerpos séricos aumentaban rápidamente. Nuevas infecciones intranasals, con las cuales se multiplicaba poco o ningún virus en la mucosa nasal, no estimulaban la producción de interferón o la formación de anticuerpos secretores; solo se apreció un incremento ligero en el título de los anticuerpos sé

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01243.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryVarious fractions prepared fromErysipelothrix rhusiopathiaestrains T 28 and T 72 by different methods were analysed. At first no biological activity could be detected by the test systems but when cell culture systems were included successful results were obtained. It was found that various T 28 preparations had different modulating effects on cell cultures and these were dependant on the concentration. High doses proved to be growth‐inhibiting or cytotoxic, whereas smaller doses did not elicit cytotoxic effects. Several fractions showed mitogenic activities.ZusammenfassungÜber die Induktion einer chronischen Polyarthritis mit Bestandteilen von Rotlaufbakterien (Erysipelothrix Rhusiopathiae) 3. Mitteilung: Fraktionierung von Rotlaufbakterien und Testung in biologischen SystemenVon den Rotlaufbakterienstämmen T 28 und T 72 wurden durch unterschiedliche Aufschlußverfahren eine Reihe von Fraktionen hergestellt. Nachdem sich zunächst in keinem der angewandten Testsysteme eine biologische Wirkung nachweisen ließ, gelang dies jedoch unter Einsatz von Zellkultursystemen.Dabei ergab sich, daß die verschiedenen T‐28‐Präparationen unterschiedlich modulierende Einflüsse auf die Zellkulturen haben. Weiterhin zeigte sich eine Konzentrationsabhängigkeit. Hohe Dosen erwiesen sich als wachstumshemmend oder zytotoxisch, während bei geringerer Dosierung zytotoxische Effekte nicht auftraten. Ferner ergaben sich bei mehreren Fraktionen Hinweise auf mitogene Eigenschaften.RésuméA propos de l'induction d'une polyarthrite chronique avec des parties de bactéries du rouget (Erysipelophrix rhusiopathiae) Communication 3: Fractionnement de bactéries du rouget et testage dans des systèmes biologiquesOn a préparé par différents procédés une série de fractionnements à partir des souches de bactéries du rouget T 28 et T 72. Il n'y a pas eu tout d'abord d'action biologique dans les systèmes de tests employés, mais cela a été le cas en utilisant des systèmes de cultures cellulaires. On a constaté que les différentes préparations T 28 influençaient de façon différente et modulée les cultures cellulaires. Une dépendance de la concentration a été observée. De fortes doses se sont révélées inhibitrices de croissance et cytotoxiques alors qu'il n'y a pas eu d'effets cytotoxiques à des doses plus faibles. Plusieurs fractions ont révélé des indices de propriétés mitogènes.ResumenSobre la inducción de una poliartritis crónica con componentes de bacterias de mal rojo (Erysipelothrix rhusiopathiae) Comunicación 3°: Fraccionamiento de las bacterias de mal rojo y su ensayo en sistemas biológicosDe las estirpes T 28 y T 72 de bacterias de mal rojo se obtuvo una serie de fracciones mediante diferentes procedimientos de desintegración.Después de que, en un principio, no se pudo identificar en ninguno de los sistemas de ensayo empleados un efecto biológico, se logró esto empleando sistemas de cultivos celulares.Se vió aquí que las diversas preparaciones T 28 ejercen influjos moduladores diferentes sobre los cultivos celulares. Se apreció, además, una dependencia de la concentración. Las dosis elevadas se presentaron como inhibidoras del crecimiento o citotóxicas, mientras que con dosificación más reducida no surgieron efectos citotóxicos. Po

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01244.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Pockenvirusinfektion bei einem kastrierten 7jährigen Hauskater führte zu pockenartigen Effloreszenzen der Haut. Die pathologisch‐anatomischen, pathologisch‐histologischen und elektronenmikroskopischen Befunde werden dargestellt. Die Verfasser diskutieren die Möglichkeit, daß das gefundene Pockenvirus menschenpathogen sein könnte. Da es weder auf der Eikultur noch auf verschiedenen Gewebekulturen anzüchtbar war, konnte eine genaue Klassifizierung nicht erfolgen. Es dürfte sich, ausgenommen Beschreibungen von Pockeninfektionen bei Großkatzen und dem Nachweis einer Kuhpocken‐infektion bei einer 10 Wochen alten Jungkatze, um die zweite Feststellung von Pockenviren bei einer Hauskatze überhaupt handeln. Neben dem unbekannten Erregerreservoir werden epizootologische und epidemiologische Fragen diskutiert, die die völlige Aufhebung der Pockenschutzimpfung für Menschen sehr problematisch erscheinen lassen.SummaryPox infection in a domestic catA pox virus infection in a castrated 7‐year old male cat resulted in pocklike inflorescences of the skin. Pathological‐anatomical and histological findings are presented, as well as the findings with electronmicroscopy. The authors discuss the possibility that the pox virus found could be pathogenic to man. Because the virus could not be grown in egg culture or in a variety of cell cultures it was not possible to classify the virus. Leaving aside the descriptions of pox infections in the great cats and the demonstration of a cowpox infection in a 10‐weeks old kitten, the case presented here is seen as the second account of pox virus in a domestic cat. Apart from the unknown source of the infection, the epidemiological and epizootiological questions are discussed and the complete cessation of vaccination protection of man against smallpox is viewed critically.RésuméInfection variolique chez un chat domestiqueUne infection à virus variolique chez un chat domestique mâle castré âge de 7 ans a provoqué des efflorescences de la peau rappelant la variole. Les résultats anatomo‐pathologiques, histo‐pathologiques et au microscope électronique sont décrits. Les auteurs discutent la possibilité que le virus de la variole trouvé puisse être pathogène pour l'homme. Une classification exacte n'a pas été possible étant donné que le virus ne se cultivait ni sur différentes cultures cellulaires ni sur oeuf. Mis à part des descriptions d'infections varioliques chez des grands félins et la mise en évidence d'une variole du pis chez un chaton de 10 semaines, il devrait s'agir de la deuxième description de virus de la variole chez un chat domestique. En dehors du réservoir inconnu de l'agent, on discute les questions épizootologiques et épidémiologiques qui laissent apparaître de façon très problématique la suppression complète de la vaccination antivariolique chez l'être humain.ResumenInfección variólica en un gato domésticoLa infección virósica variólica condujo en un gato doméstico castrado, de 7 años de edad, a eflorescencias variólicas en la piel. Se exponen los hallazgos anatomopatológicos, histopatológicos y los obtenidos con el microscopio electrónico. Los autores discuten la posibilidad de que el virus variólico hallado pudiera ser patógeno para la especie humana. Puesto que no se logró hacer prender en huevo embrionado ni en diversos cultivos hísticos, no se pudo establecer la clasificación exacta. Podría tratarse, exceptuando descripciones de infecciones variólicas en los félidos y de la puesta en evidencia de una infección de viruela vacuna en un gatito de 10 semanas de edad, de la segunda verificación, en suma, de virus variólicos en un gato doméstico. Al lado del reservorio desconocido del agente etiológico, se discuten cuestiones epizootológicas y epidemiológicas, las cuales dejan que resulte muy pro

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01245.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA partially purified preparation ofE. coliheat‐stable enterotoxin of porcine origin, active at the nanogram level, was polymerised by glutaraldehyde treatment. Inoculation of the modified ST toxin into rabbits and pigs induced a significant level of antitoxic antibody response.ZusammenfassungUntersuchungen zur Immunitätsbildung gegen das E. coli ST‐EnterotoxinEin teilweise gereinigtes, hitzestabiles Enterotoxin (ST) eines vom Schwein isoliertenE. coli‐Stammes (aktiv im Nanogramm‐Bereich) wurde mit Glutaraldehyd polymerisiert. Das modifizierte ST‐Toxin induzierte nach parenteraler Applikation bei Kaninchen und Schweinen einen signifikanten Anstieg der antitoxischen Antikörper.RésuméInduction d'une immunité contre la toxine ST de E. coliUne entérotoxine thermostable (ST) provenant d'une soucheE. colide porc a été purifiée partiellement (activé sécifique » 5 nanogrammes) et polymérisée à l'aide de l'aldehyde glutarique. La toxine modifiée induit une quantité significative d'anticorps anti‐toxine.ResumenEstudios sobre la inmunogenia frente a la enterotoxina ST de E. coliSe polimerizó con glutaraldehido una enterotoxina (ST) termoestable, purificada parcialmente, de una estirpeE. coliaislada del cerdo (activa en el ámbito del nanograma). La toxina ST modificada estimuló, tras aplicación parenteral en conejo y cerdos, un aumento significant

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01246.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom 1979 to 1981 about 200,000 cattle in Norway were vaccinated with a live vaccine against ringworm caused byTrichophyton verrucosum.The vaccination was carried out both in herds where ringworm was already a problem and in ringworm‐free herds. The results show that the prophylactic effect of the vaccine is very good and with full vaccination throughout a district it seems possible to control ringworm in cattle.According to experience in Norway, therapeutic use of the vaccine against ringworm is not recommended.The side‐effects of the vaccine are minimal and do not seem to exceed those experienced in other vaccinatons.ZusammenfassungSchutzimpfung von norwegischen Rindern gegen TrichophytieVon 1979 bis 1981 wurden in Norwegen etwa 200 000 Rinder mit einem Lebendimpfstoff gegen Trichophytie, hervorgerufen durchTrichophyton verrucosum, geimpft. Die Schutzimpfung wurde ausgeführt, sowohl in Herden, wo die Trichophytie bereits ein Problem ist, als auch in trichophytie‐freien Herden.Die Ergebnisse zeigen, daß die prophylaktische Wirksamkeit des Impfstoffes sehr gut ist, und mit einer vollständigen Impfung eines ganzen Bezirkes scheint es möglich zu sein die Trichophytie unter Kontrolle zu bringen.Gemäß den Erfahrungen in Norwegen, wird die therapeutische Verwendung des Impfstoffes gegen Trichophytie nicht empfohlen.Die Nebenwirkungen des Impfstoffes sind minimal und scheinen jene, die bei anderen Impfungen beobachtet wurden nicht zu übersteigen.RésuméVaccination de bovins norvégiens contre la trichophytieEnviron 200 000 bovins ont été vaccinés de 1979 à 1981 en Norvège au moyen d'un vaccin vivant contre la trichophytie à partir de Trichophyton verrucosum. La vaccination a été faite aussi bien dans des exploitations où la trichophytie était un problème que dans des élevages indemnes.Les résultats ont montré que l'effet prophylactique du vaccin est très bon et qu'il semble possible de contrôler la maladie avec la vaccination complète dans une région.L'emploi thérapeutique du vaccin contre la trichophytie n'est pas recommandé sur la base des expériences faites en Norvège.Les effets secondaires du vaccin sont minimales et ne semblent pas dépasser ceux observés avec d'autres vaccins.ResumenLa vacunación profiláctica de vacunos noruegos contra la tricofitiaDesde 1979 hasta 1981 se vacunaron en Noruega una 200.000 reses vacunas con una vacuna viva contra la tricofitia, originada porTrichophyton verrucosum.La vacunación protectora fué llevada a cabo tanto en tropas, en las cuales la tricofitia ya era un problema, como en cabañas libres de tricofitia.Los resultados muestran que la eficacia profiláctica de la vacuna es muy buena, y con una vacunación íntegra de toda una demarcación parece que resulta posible mantener la tricofitia bajo control.Con arreglo a las experiencias adquiridas en Noruega, no se recomienda la utilización terapéutica de la vacuna contra la tricofitia.Las acciones secundarias de la vacuna son mínimas y no par

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01247.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie fischpathogenen Viren (VHSV, PFR, SVCV, IPNV) erwiesen sich gegenüber chemisch physikalischen Einflüssen als relativ stabil.Im Wasser (10 °C) blieb das SVCV 42, das VHSV 49, das PFR 70 und das IPNV>231 Tage infektiös.Im Teichschlamm (pH 6,79) überlebten bei 4 °C das VHSV 10, das PFR und SVCV 42 und das IPNV mehr als 210 Tage.Im getrockneten Zustand behielten die untersuchten Viren sowohl bei 4 als auch bei 20 °C die Infektiosität für länger als 28 Tage bei.γ‐Strahlen (1000 krad) inaktivierten die behüllten Viren (VHSV, PFR, SVCV) vollständig, das IPNV nur partiell (∼ 90%).Durch UV‐Strahlen (254 nm) wurden die Rhabdoviren (VHSV, PFR, SVCV) innerhalb 10 Minuten, das unbehüllte IPN‐Virus innerhalb 60 Minuten vollständig inaktiviert.Methylenblau (20 mg/l), Malachitgrün (10 mg/l), Mefarol® (1%) und Kupfersulfat (100 mg/l) hatten auf die untersuchten Viren keine inaktivierenden Wirkungen.Natronlauge (2%) und Formaldehyd (3% der 40%igen Formaldehyd‐lösung) inaktivierten die Erreger dagegen innerhalb 5–10 Minuten vollständig.Säure (pH 3) inaktivierte zwar das behüllte Rhabdovirus VHSV innerhalb 3 Stunden, hatte aber auf die Infektiosität des unbehüllten IPNV auch nach 6 Stunden keinen Einfluß.Natriumhypochloritlösung inaktivierte die untersuchten Viren nur partiell unter Verwendung vertretbarer Cl2‐Konzentrationen. Zur völligen Inaktivierung der Viren waren bis zu 540 mg Cl2/l und Einwirkungszeiten zwischen 2 und 20 Minuten notwendig.DanksagungDie Untersuchungen wurden aus Mitteln des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Bonn, finanziert.Fräulein C. Heldsei für die technische Assistenz, Fräuleinvan deGraafffür die Mitarbeit bei der Durchführung der Chlorbestimmung gedankt.SummaryComparative studies on the stability of four fish‐pathogenic viruses (VHSV, PFR, SVCV, IPNV)The effects of environmental conditions (water, mud, drying), the action of gamma and UV irradiation as well as the influence of chemical components and disinfectants on the infectivity of VHSV, PFR, SVCV and IPNV were tested.Storage in tap water (10 °C) reduced virus titres but SVCV survived for 42, VHSV for 49, PFR for 70 and IPNV for more than 231 days.Viruses suspended in mud (pH 7,6, 4 °C) were stable for 10 (VHSV), 42 (PFR, SVCV) and for more than 210 days (IPNV).Drying of the viruses resulted in only inactivation of 1 log TCID50and survival was not affected by dry condition for more than 28 days at 4 and 20 °C.Gamma irradiation (1000 krad) resulted in inactivation of 90% for IPNV and>99.99% for VHSV, PFR, SVCV.Ultraviolet irradiation (254 nm) effected a 100% reduction of the infectivity of VHSV, PFR, SVCV in 10 min., of IPNV in 60 min.Methylene blue (20 mg/l), malachite green (10 mg/l) Mefarol® (1%) and copper sulphate (100 mg/l) had no effect on the viral activities of VHSV, PFR, SVCV, IPNV.NaOH (2%) and formalin (3% of the 40% formaldehyde‐solution) destroyed all viruses investigated within 5–10 min.Acid (pH 3) reduced the infectivity of VHSV significantly in 3 hours but did not affect the infectivity of IPNV.In order to inactivate the viruses investigated to exposures to chlorine (Cl2) up to 540 mg/l for 2–20 min. were needed.RésuméRecherches comparées sur la stabilité de quatre virus pathogènes du poisson (VHSV, PFR, SVCV, IPNV)Les virus pathogènes du poisson (VHSV, PFR, SVCV, IPNV) se sont montrés relativement stables vis‐à‐vis de facteurs chimico‐physiques. SVCV est resté infectieux dans l'eau à 10 °C durant 42 jours, VHSV 49 jours, PFR 70 jours et IPNV>231 jours.VHSV a survécu à 4 °C dans de la boue d'étang (pH 6,79) 10 jours, PFR et SVCV 42 jours, IPNV plus de 210 jours.Les virus examinés sont restés infectieux plus longtemps que 28 jours à l'état desséché aussi bien à 4 qu'à 20 °C.Les raysons γ (1000 krad) ont inactivé complètement les virus encapsulés (VHSV, PFR, SVCV) et partiellement (IPNV (∼ 90%).Les Rhabdovirus (VHSV, PFR, SVCV) ont été complètement inactivés en 10 minutes avec des rayons UV (254 nm) et le virus non capsulé IPN en 60 minutes.Le bleu de méthylène (20 mg/l), le vert de malachite (10 mg/l), Mefarol® (1%) et le sulfate de cuivre (100 mg/l) n'ont pas eu d'effet d'inactivation sur les virus examinés.NaOH (2%) et la formaline (3% d'une solution à 40%) ont par contre complètement inactivé les agents en 5–10 minutes.L'acidité (pH 3) a inactivé le Rhabdovirus VHSV encapsulé en 3 heures, mais n'a pas eu d'influence sur l'infectiosité d'IPNV encapsulé après 6 heures.Une solution d'hypochlorite de sodium a inactivé les virus examinés en utilisant partiellement en remplacement des concentrations en Cl2.Une concentration jusqu'à 540 mg Cl2/l et des temps d'action entre 2 et 20 minutes ont été nécessaires pour une inactivation complète de virus.ResumenEstudios comparados sobre la estabilidad de cuatro virus piscipatógenos (VHSV, PFR, SVCV e IPNV)Los virus piscipatógenos (VHSV, PFR, SVCV e IPNV) se mostraron como relativamente estables frente a los influjos físicoquímicos.En el agua (10 °C) permaneció el SVCV 42 días infeccioso, mientras que el VHSV 49, el PFR 70 y el IPNV más de 231 días.En el barro de la laguna (pH 6.79) sobrevivieron a 4 °C el VHSV 10 días, el PFR y el SVCV 42 y el IPNV más de 210 días.Al estado desecado conservaron los virus examinados la infecciosidad tanto a 4° como a 20 °C durante más de 28 días.Los rayos γ (1.000 Krad) inactivaron los virus con envoltura (VHSV, PFR y SVCV) por completo, y el IPNV solo parcialmente (∼ 90%).Por medio de los rayos UV (254 nm) se inactivaron por completo los rabdovirus (VHSV, PFR y SVCV) en un plazo de 10 minutos, mientras que el virus IPN, sin envoltura, antes de 60 minutos.El azul de metileno (20 mg/l), verde de malaquita (10 mg/l), Mefarol® (1%) y sulfato de cobre (100 mg/l) no ejercieron ninguna acción inactivadora sobre los virus investigados.La lejía de hidróxido sódico (2%) y el aldehido metílico (3% de solución de aldehido fórmico al 40%) inactivaron por completo los agentes etiológicos en un plazo de 5–10 minutos.El medio ácido (pH 3) inactiva, eso sí, el rabdovirus VHSV, provisto de envoltura, en un plazo de tres horas, pero no ejercía ningún influjo sobre la infecciosidad del IPNV, que no tiene envoltura, incluso después de 6 horas.La solución de hipoclorito sódico inactivaba solo parcialmente los virus examinados, empleando concentrac

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01248.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryProgesterone was added to canned milk before different strains of bacteria were inoculated. After 48 hours incubation, there was a significant increase in the concentration of progesterone in the milk containingStaphylococcus aureus(p<.05) and the increase was also significant when compared with the control which had no bacteria (p<.05). There were no significant changes in progesterone concentrations following incubation withStaphylococcus epidermidis, an alpha‐haemolytic streptococcus orEscherichia coli.The mechanism involved in the increase is not clear. Such a change caused by an organism that is common in subclinical mastitis should be considered when milk progesterone levels are used in clinical diagnosis. Further research is necessary.ZusammenfassungIn‐vitro‐Untersuchung über den möglichen Einfluß von Mastitisbakterien auf die Progesteronkonzentration in der MilchProgesteron wurde Dosenmilch zugesetzt, bevor verschiedene Bakterienstämme eingeimpft wurden. Nach 48 Stunden Inkubationszeit wurde ein signifikanter Anstieg der Progesteronkonzentration in der mitStaphylococcus aureus(p<.05) beimpften Milch festgestellt. Verglichen mit der bakterienfreien Kontrolle (p<.05) war der Anstieg ebenso deutlich. Es gab keine signifikanten Veränderungen der Progesteronkonzentration nach Inkubation mitStaphylococcus epidermidis, einem alpha‐hämolytischen Streptococcus oderEscherichia coli.Ungeklärt ist der Mechanismus der für den Anstieg verantwortlich ist. Solch eine Veränderung, die durch einen Organismus verursacht wird, der bei subklinischer Mastitis üblicherweise vorkommt, sollte bei Verwendung des Milchprogesterongehaltes für die klinische Diagnose in Betracht gezogen werden. Weitere Forschungsarbeit ist nötig.RésuméRecherches in vitro sur l'influence possible de bactéries de la mammite sur la concentration en progestérone dans le laitDe la progestérone a été ajoutée à des échantillons de lait avant une incubation de différentes souches bactériennes. Une augmentation significative de la concentration en progestérone a été établie après 48 heures d'incubation dans le lait inoculé avecStaphylococcus aureus(p<.05). L'augmentation fut également nette en comparant avec des contrôles sans bactéries (p<.05). Il n'y a pas eu de changements significatifs de la concentration en progestérone après une incubation avecStaphylococcus epidermidis, un Streptococcus alpha‐hémolytique ouE. coli.Le mécanisme responsable de l'augmentation n'a pas été expliqué. Une telle modification provoquée par un organisme qui apparaît habituellement lors d'une mammite subclinique devrait être prise en considération lors d'une utilisation du taux de la progestérone dans le lait pour le dia

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01249.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe von Suppressor‐T‐Zellen und auto‐anti‐idiotypischen Antikörpern kann die Immunantwort auf allogene Transplantationsantigene im Sinne einer Immuntoleranz modifiziert werden. Solche Experimente wurden in der Vergangenheit an ingezüchteten Tierstämmen (Nagern) durchgeführt. Hier wurde einin vivo‐Versuchsmodell am nicht ingezüchteten Tier (Hund) entwickelt, um solche immunologischen Rückkopplungsmechanismen im Hinblick auf experimentelle Organtransplantationen untersuchen zu können. Die Versuchsanordnung sah folgendermaßen aus:1. Allogene Milztransplantation beim Hund.2. Autologe Rücktransplantation dieser Milz kombiniert mit einer allogenen Nierentransplantation auf den ursprünglichen Spender nach einer Zeitspanne von 2–4 Tagen.Im Gegensatz zu den Beobachtungen an ingezüchteten Nagern bei früheren Experimenten kam es bei den hier beschriebenen Versuchen am Hund zur akuten Abstoßung der allogenen Niere in gleicher Weise wie an Kontrolltieren. Dagegen konnten für die immunologische Aktivität sowohl der transplantierten als auch der rücktransplantierten Milz Beweise erbracht werden. Die durchgeführten Experimente ermöglichen die Untersuchung spezifischer Immunreaktionen gegen Histokompatibilitätsantigene im nicht ingezüchteten Tier, wobei nicht‐immune Lymphozyten unter dem Einfluß immuner T‐ und B‐Zellen stehen.SummarySplenic transplantation in the dog Immunological aspects of the combined spleen‐kidney‐transplantationThe modification of the immune response towards allogeneic transplantation antigens can be attained using experimental designs promoting suppressor‐T‐cells and auto‐anti‐idiotypic antibodies. Those studies have been carried out in defined inbred animal systems. We developed anin vivo‐model in larger outbred animals in order to study such feed‐back reactions with special reference to experimental allotransplantation. The experimental designs used was as follows:1. Allogeneic spleen transplantation in the dog.2. Autologous retransplantation of this spleen together with an allogeneic kidney transplantation to the former donor after a period of 2–4 days.In contrast to the observations made in former experiments using inbred rodents, rejection of the allogeneic kidney in our experiments occurred in a similar fashion to that in controls. Nevertehelss full immunological activity of the transplanted as well as the retransplanted spleen was demonstrable. The experiments performed allow the study of specific immune reactions against histocompatibility antigens in outbred larger animals where non‐immune lymphocytes are under the influence of immune T‐ and B‐cells.RésuméTransplantation de la rate chez le chien Au sujet du rôle de la rate dans une transplantation combineé rate‐reinLa réponse immunitaire à des antigènes de transplantations allogènes a pu être modifiée dans le sens d'une tolérance immunitaire grâce à des cellules T suppressantes et à des anticorps auto‐anti‐idiotypiques. De telles expériences ont été faites dans le passé sur des souches animales consanguines (rongeurs). Un modèle de recherchein vivoa été développé sur l'animal non consanguin (chien) pour pouvoir examiner de tels mécanismes immunologiques de liaison en retour du point de vue des transplantations d'organes expérimentaux. Les étapes de la recherche furent les suivants:1. Transplantation allogène de la rate chez le chien.2. Transplantation autologue de retour de cette rate combinée avec une transplantation allogène rénale sur le donneur d'origine après une période de temps de 2–4 jours.Au contraire des observations faites auparavant sur des rongeurs consanguins, on a observé dans les recherches décrites un rejet aigu des reins allogènes de la même manière que chez les animaux de contrôle. Des preuves ont pu per contre être apportées concernant l'activié immunologique aussi bien de la rate transplantée que de la rate transplantée en retour. Les expériences conduites ont rendu possible l'examen de réactions immunologiques spécifiques contre les antigènes d'histocompatibilité chez l'animal non consanguin, à savoir que les lymphocytes non immunogènes sont sous l'influence de cellules T et B immunogènes.ResumenTrasplante de bazo en el perro Sobre el papel inmunológico del bazo en el trasplante combinado bazo‐riñonesCon ayuda de las células supresoras T y de los anticuerpos auto‐anti‐idiotípicos, se puede modificar la respuesta inmunitaria a los antígenos alógenos de trasplantes en el sentido de una inmunotolerancia. Tales experimentos se llevaron a cabo en los tiempos pasados en estirpes animales de consanguinidad estrecha (roedores). Aquí se desarrolló un modelo de ensayoin vivoen el animal que no tiene consanguinidad estrecha (perro), para poder estudiar semejantes mecanismos inmunológicos de reacoplamiento con respecto a los trasplantes experimentales de órganos. El modo de proceder en el experimento consistía en lo siguiente:1. Trasplante alógeno del bazo en el perro.2. Retrasplante autólogo de este bazo combinado con un trasplante renal alógeno al donador originario tras un espacio de tiempo de 2–4 días.Contrariamente a las observaciones hechas en los roedores de consanguinidad estrecha en experimentos anteriores, se produjo en los ensayos en perros, descritos aquí, la repulsión aguda del riñón alógeno de la misma manera que en los animales testigos. Sin embargo, se pudieron aportar pruebas sobre la actividad inmunológica tanto del bazo trasplantado como del retrasplantado. Los experimentos llevados a cabo hacen posible el estudio de las reacciones inmunológicas específicas frente a los antígenos de histocompa

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01250.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit soll eine Literaturübersicht über Peptidoglykan geben, das als Bestandteil von Bakterienzellwänden eine Vielzahl biologischer Wirkungen im Wirtsorganismus auslösen kann und dessen Biosynthese den Angriffspunkt der Antibiotika darstellt. Neben diesen Themen wird auf die Struktur, die Isolierung, den Nachweis und den Abbau des Peptidoglykans eingegangen.SummaryThis article comprises a review of published work on peptiglyloglycans which, as a component of bacterial cell walls can have a multiplicity of biological effects on the host organism and whose biosynthesis constitutes a site of attack of antibiotics. In addition, the review deals with the structure, isolation, detection and breakdown of peptidoglyc

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01251.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY