摘要:

SummaryWild carnivores (7093 foxes, 488 badgers, 830 stonemartens, 188 stoats and 487 weasels) were examined for rabies infection in three study areas in Denmark, Hesse (BRD) and Switzerland. The distribution of cases, their incidence and time of appearance have been evaluated in view of the overall epidemiological situation, the role of the different species in the perpetuation of rabies, and in foxes in relation to population density and age structure.Foxes constitute up to 85% of all rabies cases, they appear to maintain the chain of infection independent of any other animals species, incidence and spread being highly dependent on fox population density. At high density rabies spreads rapidly, killing an estimated 20–40% of the population. At low density the epizootic tends to die out. Badgers and smaller mustelids play only a secondary role. Their is no evidence that rabies virus is perpetuated for any length of time in badgers, stonemartens, stoats or weasels (or other mustelids) in the absence of fox rabies. The drastic reduction of the badger population, as it results from gassing dens, has little effect on the course of the rabies epizootic.ZusammenfassungVorkommen und Bedeutung der Tollwut bei den Wildcarnivoren Zentraleuropas I. Epizootologische UntersuchungenIn Dänemark, Hessen und in der Schweiz wurden 7093 Füchse, 488 Dachse, 830 Steinmarder, 188 Hermeline und 487 Wiesel auf das Vorliegen von Tollwut untersucht. Die geographische und zeitliche Verteilung der Tollwutfälle wurde epidemiologisch ausgewertet. Besonders interessierte die Rolle der einzelnen Spezies bei der Tollwutausbreitung sowie die Bedeutung von Populationsdichte und Altersverteilung beim Fuchs.Bis zu 85% aller Tollwutfälle werden vom Fuchs getragen. Er scheint die Infektkette unabhängig von anderen Spezies aufrecht zu erhalten, wobei die Populationsdichte primäre Bedeutung besitzt. Bei hoher Bestandsdichte verbreitet sich die Tollwut rasch, die Mortalität liegt bei 20–40%. Einige geringe Fuchsdichte führt zum Erlöschen der Seuche.Dachse und andere Musteliden spielen nur eine sekundäre Rolle im Seuchengeschehen. Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, daß sich die Tollwut bei diesen Tieren halten kann, wenn nicht gleichzeitig Fuchstollwut besteht. Insofern hat die drastische Dezimierung der Dachse (z. B. durch Baubegasung) kaum Auswirkungen auf den Seuchenablauf.RésuméApparition et signification de la rage chez les carnivores sauvages de l'Europe centrale I. Recherches épizootologiquesOn a recherché la rage au Danemark, en Hesse et en Suisse sur 7093 renards, 488 blaireaux, 830 fouines, 188 hermines et 487 belettes. La répartition géographique et dans le temps des cas de rage a permis une étude épidémiologique. Le rôle de chaque espèce était intéressant du point de vue de l'extension de la rage, de même que la signification de l'importance des populations et de l'âge chez le renard.Le 85% des cas de rage concerne le renard. Il semble maintenir la chaíne infectieuse indépendamment des autres espèces, la densité de la population jouant un rôle primordial. La rage s'étend rapidement lorsque la densitédes animaux est forte, la mortalité se situant à 20–40%. Un faible nombre de renards conduit à l'extinction de l'épizootie.Les blaireaux et autres mustélidés ne jouent qu'un rôle secondaire dans l'évolution de l'épizootie. Il n'y a aucun point de repère permettant de dire que la rage peut se maintenir chez ces animaux sans exister en même temps chez le renard. Le fait de décimer de façon drastique les blaireaux (gazage des terriers par exemple), n'a eu que peu d'action sur le déroulement de l'épizootie.ResumenIncidencia y alcance de la rabia en los carnívoros salvajes de Europa Central I. Estudios epizootológicosSe examinaron en Dinamarca, Hesse y Suiza 7.093 zorras, 488 tejones, 830 garduñas, 188 armiños y 487 comadrejas en cuanto a la presencia de rabia. Se evaluó la distribución geográfica y temporal de los casos de rabia. Interesaba conocer, sobre todo, el papel que jugaban las distintas especies en la difusión de la rabia, así como la importancia de la densidad de población y repartición de la edad en las zorras.Hasta el 85% de todos los casos rábicos son portados por la zorra. Parece mantener en pie la cadena infecciosa, independiente de otras especies, poseyendo importancia primaria la densidad de población. Con densidad elevada de efectivo animal se difunde la rabia con rapidez, oscilando la mortalidad entre 20 y 40%. Una densidad escasa de zorras ocasiona la extinción de la epizootia.Los tejones y otros mustélidos solo juegan un papel secundario en el devenir epizootológico. No existen indicios de que la rabia se pueda mantener en estos animales, si es que no existe al mismo tiempo rabia entre las zorras. Así las cosas, el diezmar los tejones de forma drástica (por ej. mediante gaseificac

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00478.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1451 foxes, 453 stone‐martens and 352 badgers were examined for the presence of rabies virus in brain and salivary gland by immunofluorescence and mouse inoculation and for neutralizing antibody in serum by the mouse test.Infection of the salivary gland was invariably accompanied by infection of the central nervous system. In 93% of rabid foxes and in 83% of rabid badgers rabies virus was found in the salivary gland, with median titers of 103.4, and 103.5MLD50, respectively. In contrast, rabid stone‐martens showed infected salivary glands only in 50% and a median titer of 101.5MLD50.The high susceptibility of foxes to rabies virus together with the regular and high titered formation of virus in the salivary gland may be the most important factors in addition to population density in maintaining the fox‐to‐fox spread. Taking the presence of virus‐neutralizing activity in fox sera as a measure of immunity to rabies virus it appears as if in a rabies endemic area only a small part of rabies‐negative foxes may have been actively immunized. This interpretation does however need further studies and should not be uncritically accepted.ZusammenfassungVorkommen und Bedeutung der Tollwut bei den Wildcarnivoren Zentraleuropas II. Virologische und serologische UntersuchungenBei 1451 Füchsen, 453 Steinmardern und 352 Dachsen wurden Gehirn und Speicheldrüsen auf ihren Gehalt an Tollwutvirus und die Seren auf das Vorliegen von virusneutralisierenden Antikörpern untersucht. Ausnahmslos war eine Infektiosität der Speicheldrüsen mit der Infektiosität des Gehirns vergesellschaftet. Bei 93% der tollwütigen Füchse und 83% der tollwütigen Dachse konnte Virus in relativ hohen Dosen in den Speicheldrüsen nachgewiesen werden. Dagegen enthielten nur 50% der Speicheldrüsen tollwütiger Steinmarder Virus in geringen Mengen.Einer der wichtigsten Faktoren bei der Tollwutverbreitung ist offenbar die regelmäßige, starke Virusausscheidung über die Speicheldrüsen beim Fuchs, zusammen mit dessen hoher, spezifischer Tollwutempfänglichkeit sowie seiner Populationsdichte. Gemessen an den Serumantikörpern scheinen in endemisch verseuchten Gebieten nur wenige tollwutnegative Füchse aktiv immun zu sein. Weitere Untersuchungen müssen diese Befunde abklären.RésuméApparition et signification de la rage chez les carnivores sauvages de l'Europe centrale II. Recherches virologiques et sérologiquesLe virus de la rage a été recherché dans le cerveau et les glandes salivaires de 1451 renards, 453 fouines et 352 blaireaux et on a examiné les sérums pour mettre en évidence des antivorps neutralisant le virus. Une infectiosité des glandes salivaires fut sans exception associée à l'infectiosité du cerveau. Le virus a pu être démontré en quantités relativement élevées dans les glandes salivantes chez 93% des renards enragés et 83% des blaireaux enragés. Seul le 50% des glandes salivaires chez les fouines enragées a présenté le virus en faible quantité.Un des facteurs les plus importants de l'extension de la rage est vraisemblablement la sécrétion importante et régulière du virus par les glandes salivaires chez le renard et en même temps sa grande réceptivité spécifique à la rage ainsi que sa forte population. Il apparaît en examinant les anticorps sériques dans les régions endémiquement infectées que peu de renards indemnes de rage sont activement immunisés. De nouvelles recherches devraient éclairer ces résultats.ResumenIncidencia y alcance de la rabia en los carnívoros salvajes de Europa Central II. Estudios virológicos y serológicosEn 1.451 zorras, 453 garduñas y 352 tejones se examinaron los cerebros y glándulas salivales en cuanto a su contenido en virus rábico, y los sueros sanguíneos en cuanto a la presencia de anticuerpos neutralizantes de virus. Una infecciosidad de las glándulas salivales se hallaba asociada, sin excepción, a la infecciosidad cerebral. En el 93% de las zorras rabiosas y el 83% de los tejones con rabia se pudo identificar virus en dosis relativamente elevadas en las glándulas salivales. A su vez, solo el 50% de las glándulas salivales de las garduñas rabiosas contenían virus en cantidades escasas. Uno de los factores más importantes en la difusión de la rabia es, al parecer, la eliminación considerable y regular de virus a través de las glándulas salivales en la zorra, junto con su elevada receptividad específica frente a la rabia, así como su densidad de población. Medido en los anticuerpos séricos, parece ser que en zonas infectadas de forma endémica solo muy pocas zorras negat

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00479.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe rate of reproduction, the turnover and the age structure of fox populations were determined by field observation and examination of a large number of normal and sick foxes obtained for autopsy. Undisturbed regions were compared to regions where the fox population was reduced by control operations and / or rabies.The reduction of the number of foxes, the essential vectors of rabies virus in Central Europe, has been shown to be a valuable approach to control wildlife rabies. Such operations should, however, be monitored by their effect on the fox population, rather than on rabies alone. Gassing of fox dens has proved to be the most effective single method. However, it is greatly influenced by ecological and biological factors. Complete eradication of foxes is not aimed at and cannot be reached mainly because of the high reproductivity of foxes and because many litters are raised in locations inaccessible to gassing, particularly after prolonged disturbance of dens.Campaigns aimed at reducing other wild carnivores as a measure of rabies control appear in our situation not to be justified.ZusammenfassungVorkommen und Bedeutung der Tollwut bei den Wildcarnivoren Zentraleuropas III. Ökologie und Biologie des Fuchses in Beziehung zu den KontrollmaßnahmenReproduktionsrate und Altersstruktur der Fuchsdichte wurden vergleichend in tollwutfreien Zonen mit normaler Besatzdichte und in solchen Gebieten untersucht, in denen der Fuchsbestand durch Kontrollmaßnahmen und/oder das Seuchengeschehen reduziert worden war. Die Dezimierung der Füchse — in Zentraleuropa die essentiellen Tollwutvektoren — hat sich als wertvoll für die Kontrolle der Wildtollwut erwiesen. Dabei sollte jedoch nicht nur das Seuchengeschehen, sondern auch die Biologie des Fuchses berücksichtigt werden. Eine totale Ausrottung der Füchse ist nicht wünschenswert. In dieser Hinsicht stellt die Baubegasung die wirksamste Einzelmaßnahme dar.Eine Dezimierung anderer Wildcarnivoren ist in unserer Situation zur Tollwutkontrolle ungeeignet und daher nicht gerechtfertigt.RésuméApparition et signification de la rage chez les carnivores sauvages de l'Europe centrale III. Ecologie et biologie du renard en relation avec les mesures de surveillanceOn a examiné le taux de reproduction et les données d'âge de densité en renards en comparant des zones indemnes de rage avec une population normale et des régions dont le nombre des animaux avait été diminué soit par les mesures de contrôle soit/et à cause de l'épizootie. La destruction des renards, vecteurs principaux de la rage en Europe centrale, s'est révélée très valable pour le contrôle de la rage sylvestre. On ne doit cependant pas considérer seulement le déroulement de l'épizootie, mais également la biologie du renard. Une élimination totale des renards n'est pas souhaitable. A ce point de vue, le gazage des terriers représente la mesure individuelle la plus efficace.Une destruction des autres carnivores sauvages est inadaptée à notre situation de contrôle de la rage et ne se justifie pas.ResumenIncidencia y alcance de la rabia en los carnívoros salvajes de Europa Central III. Ecología y biología de la zorra en relación con las medidas de controlSe analizaron comparativamente la tasa de reproducción y la estructura de edades de la densidad de zorras en zonas libres de rabia con densidad normal de guarnición y en aquellas comarcas en las que se redujo el efectivo de zorras mediante medidas de control y/o el devenir epizootológico. Ladecimalizaciónde las zorras — en Europa Central son los vectores esenciales de la rabia — se ha confirmado como valiosa en el control antirrábico de las alimañas. Pero aquí no se debería considerar solo el devenir epizootológico, sino también la biología de la zorra. La erradicación total de las zorras no es digna de encomio. A este respecto, la gaseificación de las madrigueras es la medida aislada más efectiva. Ladecimalizaciónde otros carnívoros salvajes es impropia en el caso de nuestra situación en

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00480.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLungs of calves which were treated for induction of pulmonary edema by hydrocortisone acetate, by immunization against the challengingP. hemolyticaand by aerosol ofparainfluenza 3 virusprior to challenge withP. hemolytica, were examined histologically, histochemically and by immunofluorescence againstP. hemolytica.Alveolar macrophages were the main phagocytozing cells forP. hemolyticain lungs. Flooding alveolar edema which developed in calves treated to induce pulmonary edema and in one group of calves treated by hydrocortisone, interfered with phagocytosis by alveolar macrophages. Another group of calves treated by hydrocortisone developed foaming alveolar edema which did not interfere with phagocytosis ofP. hemolytica.Polymorphonuclear leukocytes participated in phagocytosis in calves with hemagglutinating antibodies againstP. hemolytica.An early bronchiolitis was present in all challenged calves after 4 hours due to the presence ofP. hemolytica.Nearly all calves developed minute areas of atelectasis in the predilection sites of deposition ofP. hemolyticaafter 4 hours. A profound alteration — extrusion of the esterase positive particles from the surface of alveolar epithelial cells — occured in the edematous pulmonary tissue of calves which were treated for induction of edema and by hydrocortisone. Flooding alveolar edema caused washing out of the alveolar lining film.One calf treated with an aerosol of histamine had an impaired clearance ofP. hemolyticaand developed an early fibrinous pneumonia.ZusammenfassungMikroskopische Befunde an Lungen von Kälbern die mit einem Pasteurella haemolytica‐Aerosol und zur Veränderung der pulmonalen „Clearance” behandelt worden warVier experimentelle Gruppen von Kälbern wurden mit einem P. Haemolytica Aerosol nach der Induzierung des Lungenödems, nach der Aplikation des Hydrocortison Azetats, nach der Immunisierung mit P. Haemolytica und nach der Belastung mit einem Parainfluenza 3 Virus‐Aerosol behandelt.Die Lungen wurden pathohistologisch, histochemisch und immunfluoreszenzmikroskopisch auf P. haemolytica untersucht.In den Lungen waren die Alveolarmakrophagen diejenigen Zellen, die bei P. haemolytica hauptsächlich die Phagozytose übernommen hatten. Ein flüssiges Alveolarödem, das bei Kälbern auftrat, die zur Induzierung eines Lungenödems behandelt worden waren, sowie bei einer Kälbergruppe, die Hydrocortison erhalten hatte, störte die Phagozytose durch Alveolarmakrophagen. Bei einer anderen Kälbergruppe, die mit Hydrocortison behandelt worden war, entwickelte sich ein schaumiges Lungenödem. Das schaumige Lungenödem beeinflusste die Phagozytose von P. haemolytica nicht. Polymorphkernige Leukozyten nahmen bei Kälbern mit hämagglutinierenden Antikörpern gegen P. haemolytica an der Phagozytose teil.Eine frühzeitige Bronchiolitis war bei allen belasteten Kälbern nach 4 Stunden vorhanden. Bei fast allen Kälbern zeigten sich nach 4 Stunden kleine atelektatische Herde in den bevorzugten Ablagerungsstellen von P. haemolytica. In ödematösem Lungengewebe von Kälbern, die zur Induzierung eines Ödems behandelt worden waren oder Hydrocortison erhalten hatten, fand eine weitgehende Änderungverdrängung der esterasepositiven Partikel von der Oberfläche der Alveolarzellen statt. Das flüssige Alveolarödem verursachte ein Auswaschen des die Alveolen begrenzenden Films.Eine frühzeitige fibrinöse Lungenentzündung entwickelte sich in einem Kalb, das mit aerosoliertem Histamin behandelt wurde und eine gestörte Phagozytose zeigte.RésuméRésultats microscopiques sur des poumons de veaux qui ont été traités avec un aérosol de Pasteurella haemolytica et modification de la «clearance» pulmonaireDes veaux ont été traités de quatre façons différentes soit afin de provoquer de l'oedeme pulmonaire, avec de l'acétate d'hydrocortisone, par immunization contre P. haemolytica et enfin un aerosol de virus Parainfluenza 3, avant le «challenge» avec P. haemolytica.Les poumous de ces animaux ont été examinés au point de vue histologique histochimique et au moyen de l'immunofluorescence contre P. haemolytica.Les macrophages alvéolaires des poumons furent les principales cellules phagocytant P. haemolytica. L'oedème pulmonaire sévère, qui apparut chez les veaux traités dans le but de provoquer cet oedème pulmonaire et dans un groupe traité a l'hydrocortisone, empêcha la phagocytose par les macrophages alvéolaires. Un oedème pulmonaire spumeux se développa dans un autre groupe de veaux traités à l'hydrocortisone. L'oedème spumeux n'a pas influencé la phagocytose de P. haemolytica. Des neutrophiles participerènt également à la phagocytose chez les veaux qui possédaient des anticorps contre P. haemolytica.On a constaté l'apparition d'une bronchiolite légère quatre heures seulement après l'exposition de «challenge» des veaux à P. haemolytica.De petits foyers d'atélectasie apparurent aussi chez presque tous les veaux dans le sites de dépots de prédilection de P. haemolytica. Par contre, un changement majeur s'est produit, soit la libération de particules estérase positive de la surface de l'épithelium alvéolaire des veaux traités dans le but de provoquer de l'oedème pulmonaire ou avec de l'hydrocortisone. L'oedème pulmonaire extensive provoqua le lavage du film recouvrant les alvéoles.Un veau traité avec un aerosol d'histamine, qui a pour propriété d'altérer l'élimination de P. haemolytica, contracta une pneumonie fibrineuse legère.ResumenHallazgos microscópicos en pulmones de terneros que se habían tratado con un aerosol Pasteurella haemolytica y para modificar el aclaramiento pulmonarCuatro grupos experimentales de terneros se trataron con un aerosolP. haemolyticatras la inducción de un edema pulmonar, tras la aplicación de acetato de hidrocortisona, tras la inmunización conP. haemolyticay tras el sobrecargo con un virus‐aerosol parainfluenza. Los pulmones se examinaron histológica, histoquímica e inmunofluorescente‐microscópicamente en cuanto aP. haemolytica.Eran los macrófagos alveolares en los pulmones las células que habían asumido sobre todo la fagocitosis conP. haemolytica.Un edema alveolar líquido que apareció en terneros que se habían tratado para inducir un edema pulmonar, así como en un grupo de terneros que recibieron hidrocortisona, perturbaba la fagocitosis por medio de macrófagos alveolares. En otro grupo de terneros que habían sido tratados con hidrocortisona se desarrolló un edema pulmonar espumoso. El edema pulmonar espumoso no influía sobre la fagocitosis deP. haemolytica.En terneros con anticuerpos hemoaglutinantes frente aP. haemolyticaintervenían leucocitos polimorfonucleares en la fagocitosis.En todos los terneros sobrecargados se hallaba presente tras 4 horas una bronquiolitis precoz referida a las especialidades deP. haemolytica.En casi todos los terneros se presentaban tras 4 horas unos focos atelectáticos pequeños en los lugares predilectos de depósito deP. haemolytica.En el tejido edematoso pulmonar de los terneros que habían sido tratados para inducir un edema y que habían recibido hidrocortisona, se realizó un desalojamiento amplio de cambio de las partículas esterasapositivas de la superficie de las células alveolares. El edema alveolar líquido ocasionaba un lavamiento de la película que limitaba los alveolos.Una pulmon

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00481.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies under field conditions were carried out from January, 1971, to May, 1974, to determine the effect of the Swedish weather conditions (Stockholm) on the development and survival of eggs and infective larvae of a mixture ofO. ostertagiandC. oncophora.Faeces containing eggs and infective larvae, respectively, were spread on plots monthly for 2 years. Three times, in January, July, and October, eggs and larvae disseminated in liquid cattle manure were also spread on plots to compare the effect of dissemination of eggs and larvae.On plots contaminated with egg‐containing faeces during November—February only a few infective larvae were generally found in the herbage during the following spring and summer.Infective larvae were found during 10–20 months in the herbage from plots contaminated with faeces containing eggs and larvae in March—October, and with larvae‐containing faeces also in November—February. Viable larvae in faeces from the contaminated plots were found during 5–9 months on plots contaminated in October—March and during 3–8 months on plots contaminated in April—September. Generally, smaller amounts of larvae were recovered from plots contaminated with eggs and larvae disseminated in liquid manure than from plots with solid pads. The results are compared with those obtained in other countries with different meteorological conditions, and the differences are explained with the aid of bioclimatographs.ZusammenfassungUntersuchungen über die Widerstandsfähigkeit von Eiern und infektiösen Larven von Ostertagia ostertagi und Cooperia oncophora in WeidegrasDie vorgenommenen Untersuchungen, durchgeführt unter Freilandbedingungen von Januar 1971 bis Mai 1974, sollten den Einfluß von schwedischen Wetterverhältnissen (Stockholm) auf die Entwicklung und das Überleben von Eiern und infektiösen Larven einer Mischung vonO. ostertagiandC. oncophoraaufzeigen.Eier‐ und larvenhaltiger Kot wurde 2 Jahre lang jeden Monat auf Parzellen ausgebreitet. Um einen Vergleich zum Ausbreitungsverhalten von Eiern und Larven zu haben, wurde eier‐ und Larvenhaltige Rinderjauche ebenfalls auf Parzellen aufgebracht.Von Parzellen, auf die von November bis Februar eierhaltiger Kot gebracht wurde, konnten im Weidegras im folgenden Frühjahr und Sommer nur wenige infektiöse Larven gefunden werden.Von Parzellen, auf die von März bis Oktober eier‐ und larvenhaltiger Kot und weiter von November bis Februar larvenhaltiger Kot gebracht wurde, ließen sich für 10 bis 20 Monate infektiöse Larven im Weidegras nachweisen.Lebensfähige Larven konnten 5 bis 9 Monate lang von Kot von Parzellen nachgewiesen werden, die von Oktober bis März und 3 bis 8 Monate lang von Parzellen, die von April bis September infiziert wurden.Generell war der Anteil der reisolierten Larven von Parzellen geringer, wenn sie mit eier‐ und larvenhaltiger Rinderjauche infiziert wurden.Die Ergebnisse wurden mit denen anderer Länder unterschiedlicher meteorologischer Bedingungen verglichen. Unterschiede wurden auf bioklimatische Zusammenhänge zurückgeführt.RésuméRecherches sur la capacité de résistance des oeufs et des larves infectieuses d'Ostertagia ostertagi et Cooperia oncophora dans l'herbeLes recherches entreprises dans des conditions naturelles de janvier 1971 à mai 1974 devraient montrer l'influence et la survie des oeufs et des larves infectieuses d'un mélange d'O. ostertagietC. oncophora.Du fumier contenant des oeufs et des larves fut étendu chaque mois durant deux ans sur des prairies. Pour avoir une comparaison sur l'expansion des oeufs et des larves, on a également utilisé du lisier de bovin contenant des oeufs et des larves.On a trouvé que de larves infectieuses dans l'herbe le printemps et l'été suivant lors d'épandage de fumier contenant des oeufs de novembre à février.Sur les parcelles avec du fumier contenant oeufs et larves du mois de mars à octobre et des larves de novembre à février, on a trouvé des larves infectieuses durant 10 à 20 mois.Des larves viables ont pu être mises en évidence durant 5 à 9 mois dans le fumier de les parcelles infectées d'octobre à mars et durant 3 à 8 mois dans le fumier de les celles infectées d'avril à septembre.Le nombre des larves réisolées dans les parcelles fut en général faible lors d'infection avec du lisier de bovin contenant des oeufs et des larves.On compare les résultats avec ceux obtenus dans d'autres pays sous d'autres conditions météorologiques. On met en relation les différences avec les conditions bioclimatiques.ResumenEstudios sobre la capacidad de resistencia de los huevos y larvas infestantes de Ostertagia ostertagi y Cooperia oncophora en los pastizalesLos estudios que se describen, realizados bajo condiciones campales entre Enero de 1971 y Mayo de 1974, habían de esclarecer el influjo de las condiciones climáticas suecas (Estocolmo) sobre el desarrollo y supervivencia de los huevos y larvas infestantes una mezcla compuesta porO. ostertagiyC. oncophora.Durante dos años, cada mes se extendió sobre parcelas estiércol que contenía huevos y larvas. Para poder establecer una comparación sobre el comportamiento de distribución de huevos y larvas, también se difundió purín de bovinos que contenía huevos y larvas por las parcelas.De las parcelas, a las que se llevó desde Noviembre hasta Febrero estiércol con huevos, solo se pudieron hallar en la hierba del pastizal, en la primavera y verano siguientes, muy contadas larvas infestentas.De las parcelas que recibieron desde Marzo hasta Octubre estiércol con huevos y larvas, y luego, desde Noviembre hasta Febrero, fimo que contenía larvas, se pudieron identificar larvas infestantes en la hierba del pastizal durante 10 hasta 20 meses.Larvas viables se pudieron identificar durante 5 a 9 meses en el estiércol de parcelas que se infestaron desde Octubre hasta Marzo, y durante 3 a 8 meses en parcelas que se infestaron desde Abril hasta Septiembre.Por lo general, la parte de larvas reaisladas de parcelas era menor cuando se infestaron con purín bovino que contenía huevos y larvas. Los resultados se comparan con los obtenidos en otros países, de condi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00482.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 32 von 210 untersuchten Schlachtschweinen, die in der Fleischbeschau keine tuberkulösen Veränderungen aufwiesen, konnten aus 33 Lymphknoten kulturell 38 Mykobakterienstämme nachgewiesen werden. Während 1 Tier sowohl im Kopf‐ als auch Darmlymphknoten Mykobakterien enthielt, konnten bei 6 Tieren nur aus Darmlymphknoten und bei 25 Tieren nur aus Kopflymphknoten (5mal in Mischkultur) Mykobakterien isoliert werden. Alle 7 Stämme, die aus Darmlymphknoten angezüchtet worden waren, gehörten in dieM. avium‐intracellulare‐Gruppe. Die serologische Differenzierung ergab je 2 StämmeM. avium, Serotyp 1 bzw. 2, während 3 Stämme nicht typisiert werden konnten. Im Kopflymphknoten wurden 3 Stämme vonM. avium, Serotyp 2 und 1 StammM. avium, Serotyp 8 (Davis) nachgewiesen. Weitere 24 Stämme gehörten ebenfalls in der Gruppe III nach Runyon, aber zur sog. Radish‐Complex‐Gruppe (12malM. novum, 9malM. terrae nonchromogenicum, 3malM. triviale). 1 Stamm wurde alsM. aquae(Runyon‐Gruppe II) und 2 Stämme alsM. phleibzw.M. fortuitum(Runyon‐Gruppe IV) differenziert.SummaryDetection of so‐called atypical mycobacteria in head and gut lymph nodes of swine free from tuberculosisFrom 32 of 210 pigs at slaughter which failed to show tuberculous changes at meat inspection 38 strains of Mycobacteria were cultured from 33 lymph nodes. Whereas one animal yielded Mycobacteria from both head and intestinal lymph nodes, 6 pigs yielded them from the intestinal nodes alone and 25 from the head nodes alone (on 5 occasions in mixed culture). All 7 strains isolated from intestinal nodes belonged to theM. avium‐intracellularegroup. Serological differentiation showed 2 strains to beM. avium, serotype 1 and 2, whereas 3 strains could not be typed. In the head lymph nodes 3 strains wereM. avium, serotype 2, and 1 was serotype 8 (Davis). A further 24 strains belonged to Runyon's Group III, but to the so‐called Radish‐Complex‐Group (12 timesM. novum, 9 timesM. terrae nonchromogenicum, 3 timesM. triviale). One strain was identified asM. aquae(Runyon Group II) and two asM. phleiorM. fortuitum(Runyon Group IV).RésuméA propos de la mise en évidence de mycobactéries dites atypiques dans les ganglions de la tête et des intestins chez des porcs d'abattage non tuberculeux38 souches de mycobactéries ont été cultivées à partir de 33 ganglions prélevés chez 32 sur 210 porcs d'abattage examinés qui n'ont présenté aucune lésion tuberculeuse lors du contrôle des viandes. Alors qu'un animal avait des mycobactéries dans les ganglions de la tête et des intestins, on a pu en isoler seulement dans les ganglions intestinaux chez 6 animaux et seulement dans les ganglions de la tête chez 25 animaux (5 fois en culture mixte). Les 7 souches cultivées à partir des ganglions intestinaux appartenait au groupeM. avium‐intracellulare.La différenciations sérologique a donné pour 2 souchesM.avium sérotype 1 et 2, alors que 3 souches n'étaient pas typisables. 3 souches deM. aviumsérotype 2 et 1 soucheM. aviumsérotype 8 (Davis) ont été trouvées dans les ganglions de la tête. Les 24 autres souches appartenaient également au groupe III selon Runyon, mais au groupe ainsi appelé Radish‐Complex‐Groupe (12 foisM. novum, 9 foisM. terrae nonchromogenicum, 3 foisM. triviale). Une souche fut différenciée commeM. aquae(groupe II selon Runyon) et deux souches commeM. phleietM. fortuitum(groupe IV selon Runyon).ResumenIdentificación de las llamadas micobacterias atípicas en los ganglios cefálicos e intestinales de cerdos de abasto no tuberculososEn 32 entre 210 cerdos sacrificados examinados, en los que no se apreciaron modificaciones tuberculosas con ocasión de la inspección de carne, se pudieron identificar culturalmente 38 estirpes micobacterianas, partiendo de 33 ganglios. Mientras que 1 animal contenía micobacterias tanto en los ganglios cefálicos como en los intestinales, en 6 animales se aislaron micobacterias de los ganglios intestinales nada más y en 25 cerdos solo de los ganglios cefálicos (5 veces en cultivo mixto). Todas las 7 cepas cultivadas a partir de los ganglios intestinales pertenecían al grupoM. avium intracellulare.La diferenciación serológica acusó cada vez 2 estirpesM. avium, serotipo 1 resp. 2, mientras que no se pudieron tipificar 3 cepas. En los ganglios cefálicos se identificaron 3 estirpes deM. avium, serotipo 2, y 1 cepaM. avium, serotipo 8 (Davis). 24 cepas más también pertencían al grupo III segün Runyon, aunque de éste al llamado grupo complejo Radish (12 vecesM. novum, 9 vecesM. terrae nonchromogenicum, 3 vecesM. triviale). 1 cepa se d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00483.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY