摘要:

ZusammenfassungDurch Infestationen toxisch potenterRhipicephalus evertsi evertsimit bekannter Paralyse‐induzierender Kapazität konnte, trotz maximaler Befallsraten, weder bei weißen Mäusen und Ratten, Goldhamstern,Meriones ungui‐culatus, Mastomys natalensissowie Meerschweinchen, noch bei Kaninchen eine Sensitivität für das Paralyse‐Toxin nachgewiesen werden. Die Tiere blieben stets ohne klinisch apparente Symptomatik.SummaryOn the sensitivity of laboratory animals to Rhipicephalus evertsi evertsi paralysisBy infestations of toxically potentRhipicephalus evertsi evertsiwith known paralysis‐inducing capacity a sensitivity for the toxin could not be demonstrated, in spite of maximum infestation‐rates, either for white mice and rats, hamsters,Meriones unguiculatus, Mastomys natalensis, guinea pigs or rabbits. The animals always remained without any clinically apparent symptoms.RésuméSensibilité des animaux de laboratoire vis‐à‐vis de Rhipicephalus evertsi evertsiAucune sensibilité à la toxine paralysante n'a été mise en évidence chez des souris blanches, des rats, des hamsters dorés, chezMeriones unguiculatus, Mastomys natalensis, chez des cobayes et des lapins avec des infestations deRhipicephalus evertsi evertsipotentiellement toxiques et inducteurs de paralysie, malgré un taux maximal d'infestation. Les animaux sont restés sans symptomatologie clinique apparente.ResumenSobre la sensitividad de los animales de laboratorio frente a Rhipicephalus evertsi evertsiMediante infestaciones a base deRhipicephalus evertsi evertsitóxicas potentes con capacidad conocida para inducir parálisis no se pudo probar, a pesar de tasas máximas de infestación, ni en los ratones blancos y ratas, hamsters dorados,Meriones unguiculatus, Mastomys natalensisy cobayas ni en los conejos una sensitividad para la toxina inductora de parálisis. Los animales subsistieron siempre sin presentar

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01222.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperimental allergic neuritis (EAN) was produced in chickens inoculated subcutaneously with peripheral myelin and Freund's complete adjuvant. Remyelination in EAN, especially the morphological changes in Schwann cells and macrophages, was investigated electron microscopically in the transition from demyelination to regeneration. Various changes of remyelination were detected in the perivenular areas where mononuclear cells had infiltrated and primary demyelination had occurred. Firstly, demyelinated nerve fibres were closely surrounded by macrophages adjacent to them and by Schwann cells outside. In the early stage of remyelination, the denuded axons were often enveloped by one or two layers of Schwann cell cytoplasmic processes; the Schwann cells frequently showed an irregular contour, with microvillous and membrane‐like processes and empty folds of basement membrane resulting from the escape of macrophages and mononuclear cells that had participated in demyelination. Demyelination resulted in a considerable disturbance of the axon‐Schwann cell relationship. The denuded axons were reclothed with irregular, intermittent and stratified layers as well as regular spiral layers of Schwann cell cytoplasmic processes. The intertwinement between Schwann cells performing the remyelination and macrophages participating in the demyelination within the same basement membrane is considered responsible for these changes observed in the early stage of remyelination.ZusammenfassungUltrastrukturelle Untersuchung der experimentellen allergischen Neuritis des Kükens II. Veränderungen der RemyelinisierungEine experimentelle allergische Neuritis (EAN) konnte bei Küken durch subkutane Gabe von peripheren Myelin und kompletten Freund'schen Adjuvans hervorgerufen werden. Die Remyelisierung während der EAN, insbesondere die morphologischen Änderungen Schwann'scher Zellen und Makrophagen wurden elektronenmikroskopisch im Stadium von Demyelinisierung zur Regeneration untersucht. Verschiedenartige Änderungen der Remyelinisierung konnten in den perivenösen Gebieten, wo mononukleäre Zellen infiltriert und primäre Demyelinisierung vorgekommen war, entdeckt werden. Als erstes wurden die demyelinisierten Nervenfasern eng von Makrophagen und nach außen von Schwann'schen Zellen umgeben. Im frühen Remyelinisierungsstadium wurden die freigelegten Axone oft durch ein oder zwei Lagen zytoplasmatischer Fortsätze Schwann'scher Zellen umgeben. Die Schwann'schen Zellen zeigten häufig ein irreguläres Aussehen. Sie besaßen mikrovillöse und membranähnliche Fortsätze und leere Faltungen der Basalmembran, die durch das Verschwinden der an der Demyelinisierung beteiligten Makrophagen und mononukleären Zellen verursacht wurden. Aus der Demyelinisierung resultierte eine erhebliche Störung der Axon‐Schwann'sche Zellen Relation. Die freigelegten Axone wurden mit irregulären, intermittierenden und geschichteten Lagen ebenso wie mit regulären Spirallagen zytoplasmatischer Fortsätze Schwann'scher Zellen wieder umhüllt. Die Verflechtung zwischen Schwann'schen Zellen, die an der Re‐myelinisierung und Makrophagen, die an der Demyelinisierung innerhalb derselben Basalmembran beteiligt waren, wird als verantwortlich für die Änderungen in dem frühen Remyelinisierungsstadium betrachtet.RésuméRecherche ultrastructurelle de la neurite allergique expérimentale du poussin II. Modifications de la remyélinisationUne neurite allergique expérimentale (EAN) a pu être déclenchée chez des poussins en injectant par voie sous‐cutanée de la myéline périphérique et un adjuvant complet de Freund. La remyélinisation durant la neurite allergique expérimentale, en particulier les changements morphologiques des cellules de Schwann et des macrophages, ont été examinés du point de vue de la régénération au stade de démyélinisation au microscope électronique. Différentes modifications de la remyélinisation ont pu être trouvées dans les régions périveineuses où des cellules mononucléaires étaient infiltrées et où était apparue une démyélinisation. En premier, les fibres nerveuses démyélinisées furent étroitement entourées de macrophages et de cellules de Schwann à l'extérieur. Au stade précoce de remyélinisation, les axones libérés furent souvent entourés d'une ou deux couches de prolongements cytoplasmiques des cellules de Schwann. Les cellules de Schwann ont souvent présenté un aspect irrégulier. Elles possédaient des appendices microvillaires et semblables à une membrane et des plis vides de la membrane basale qui furent provoqués par la disparition des macrophages et des cellules mononucléés qui participaient à la démyélinisation. Un dérangement marqué de la relation axone‐cellules de Schwann a résulté de la démyélinisation. Les axones libérés furent à nouveau entourés par des couches irrégulières, intermittentes et superposées ainsi qu'en spirales régu‐lières des prolongements cytoplasmiques des cellules de Schwann. L'enche‐vêtrement entre les cellules de Schwann associées à la remyélinisation et aux macrophages participant à la démyélinisation à l'intérieur de la même membrane basale est considéré comme responsable des changements au stade précoce de remyélinisation.ResumenEstudios ultrahistológicos sobre la neuritis alérgica experimental en el pollito II. Modificaciones en la remielinizaciónSe logró producir una neuritis alérgica experimental (NAE) en pollitos mediante la administración subcutánea de mielina periférica y del adyuvante completo de Freund. La remielinización durante la NAE, sobre todo las modificaciones morfológicas en las células de Schwann y en los macrófagos, se ex‐aminaron con el microscopio electrónico en el estadio de la desmielinización a la regeneración. Se pudieron descubrir modificaciones diversas de remielinización en los espacios perivenosos, donde se habían infiltrado células mononu‐cleadas y se había producido una desmielinización primaria. En primer lugar fueron rodeadas estrechamente las fibras nerviosas desmielinizadas por macrófagos y hacia afuera por células de Schwann. En el estadio precoz de remielinización muchas veces fueron rodeados los axones, puestos al descubierto, por una o dos capas de procesos citoplasmáticos de células de Schwann. Presentaban éstas, con frecuencia, un aspecto irregular. Poseían procesos microvellosos y membranoides y pliegues vacíos de la membrana basal, ocasionados por la desaparición de los macrófagos y células mononucleadas implicados en la desmielinización. Resultó de la desmielinización un trastorno considerable en la relación axón‐células de Schwann. Los axones descubiertos fueron rodeados de nuevo por capas irregulares, intermitentes y estratificadas, y con capas regulares de espirales de procesos citoplasmáticos de células de Schwann. El entrelazamiento entre las células de Schwann y los macrófagos, las cuales partic

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01223.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA total of 432 cattle, predominantly of Holstein‐Friesian breed, was tested for bovine leukemia virus (BLV) by the lymphocyte‐kidney cell co‐cultivation technique. 18 animals (4.17%) harboured infectious BLV in the peripheral blood lymphocytes. These animals also showed low titres of BLV antibodies in the ACIF and ELISA tests, ranging from 1 : 5 to 1 : 16, but gave negative results in the immunodiffusion test.In six bulls, kept under quarantine for twelve months, BLV was transiently detected for three months and could be experimentally transmitted to sheep inoculated s. c. or i. m. with 1 ml. of blood. The bulls developed neither a permanent BLV carrier state nor a lymphocytosis within the observation period.ZusammenfassungTransiente Virämie mit dem Rinderleukosevirus in BullenMit Hilfe einer Lymphozyten‐Nierenzellen‐Kokultivationsmethode wurden Blutproben von 432 vorwiegend Schwarzbunten Niederungsrindern auf Rinderleukosevirus (BLV) untersucht. Alle Tiere stammten aus Rinderleukose‐unverdächtigen Beständen und hatten keine im Immundiffusions‐Test mit BLV‐Antigenen nachweisbaren Antikörper. Insgesamt wurden 18 Rinder (4,17%) ermittelt, in deren Blutlymphozyten BLV nachgewiesen werden konnte. Bei diesen Tieren wurden jedoch in der antikomplementären Immunofluoreszenz‐und ELISA‐Technik Antikörpertiter zwischen 1 : 5 und 1 : 16 festgestellt.Bei sechs Bullen wurde während einer 12monatigen Quarantänezeit Rinderleukosevirus über einen Zeitraum von 3 Monaten durch Anzüchtung in der Zellkultur und im Tierversuch mit Schafen nachgewiesen. Die Tiere entwik‐kelten im Beobachtungszeitraum keine persistierende Virämie mit BLV oder Lymphozytose. In den Organen der geschlachteten Tiere konnte BLV nicht nachgewiesen werden.RésuméVirémie transitoire avec le virus de la leucose bovine chez des taureauxDes échantillons de sang de 432 bovins en majorité de la race frisonne ont été testés vis‐à‐vis du virus de la leucose bovine (BLV) à l'aide d'une méthode de cocultivation lymphocytes‐cellules rénales. Tous les animaux provenaient d'exploitations non suspectes de leucose et n'avaient présenté aucun anticorps contre des antigènes BLV au test d'immunodiffusion. 18 bovins en tout (4,17%) ont présenté des lymphocytes sanguins BLV. On a mis en évidence chez ces animaux des titres d'anticorps entre 1 : 5 et 1 : 16 dans l'immunofluorescence anticomplémentaire et la technique ELISA.Le virus de la leucose bovine a été relevé durant 3 mois par culture sur cellules et en expérimentation animale avec des moutons chez 6 taureaux dans une quarantaine de 12 mois. Les animaux n'ont pas développé de virémie avec BLV ou de lymphocytose durant le temps d'observation. LBV n'a pas été mis en évidence dans les organes des animaux abattus.ResumenViremia transitoria con el virus de la leucemia bovina en torosCon ayuda de una técnica de cultivo a base de linfocitos y células renales, se analizaron las muestras sanguíneas de 432 vacunos pertenecientes en su gran mayoría a la raza berrenda en negro de las tierras bajas en cuanto al virus de la leucosis bovina (VLB). Todos los animales procedían de explotaciones no sospechosas de leucosis bovina y no tenían anticuerpos identificables en la prueba de inmunodifusión con antígenos VLB. En total, se apreciaron 18 vacunos (4,17%), en cuyos linfocitos sanguíneos se identificó VLB. Sin embargo, se hallaron en estos animales en la técnica de inmunofluorescencia anti‐complementaria y del ELISA títulos de anticuerpos entre 1 : 5 y 1 : 16.Se halló en seis toros, durante un t

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01224.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm aktiven Mäuseschutzversuch wurde einmal vergleichend die Immuno‐genität von formalin‐ und wärmeinaktiviertenP. multocida‐Keimen und zum anderen, am Beispiel des “wärmeinaktivierten” Impfstoffes, die Immunogenität verschiedenerP. multocida‐Stämme, sowie die Wirksamkeit einer oralen, intranasalen und subkutanen Impfung untersucht.Die Wirksamkeit derP. multocida‐Impfstoffe war unabhängig vom In‐aktivierungsverfahren. Deutliche Wirksamkeitsunterschiede ergaben sich nur bei Verwendung unterschiedlicherP. multocida‐Stämme für die Impfstoff‐herstellung.Der Impfstoff aus “wärmeinaktivierten” Keimen war sowohl bei sub‐kutaner als auch bei oraler und intranasaler Impfung wirksam. Die erzielten Schutzwerte lagen bei allen 3 Applikationsarten deutlich über dem von Ose und Muenster geforderten Mindestschutzwert. Die dafür notwendigen Impfdosen betrugen 1,25 · 1011für die zehnmalige orale, 2,5 · 1010für die zwei‐malige subkutane und 3 · 109inaktivierte Keime für die einmalige intranasale Impfung.SummaryEfficacy and harmlessness of P. multocida‐vaccines based on inactivated bacteria after subcutaneous, oral and intranasal application in miceIn comparative investigations using the mouse protection test 1. immuno‐genicity of formalin‐ and heat‐inactivatedP. multocida, 2. immunogenicity of differentP. multocida‐strains and 3. efficacy of oral, intranasal and subcutaneous vaccination with heat‐inactivated bacteria were studied.The efficacy ofP. multocida‐vaccines was independent of the inactivation procedure. Distinct differences in efficacy were only observed after the use of differentP. multocida‐strains for vaccine production.The “heat‐inactivated” vaccine was efficient both after subcutaneous and after oral and intranasal vaccination. With all application methods the protection rates obtained were higher than the required minimal protection rate (Ose and Muenster). The necessary vaccination dosages amounted to 1.25 · 1011for ten times oral, 2.5 · 1010for twice subcutaneous and 3 · 109inactivated bacteria for single intranasal vaccination.RésuméAction et inocuité de vaccins Pasteurella multocida à partir de germes inactivés après une application sous‐cutanée, orale et intranasale chez la sourisOn a comparé l'immunogénicité chez des souris de germesP. multocidainactivés à la formaline et à la chaleur en prenant un vaccin «inactivé à la chaleur», l'action immunogène de différentes souches deP. multocidaet l'effet d'une vaccination orale, intranasale et sous‐cutanée.L'effet des vaccins àP. multocidafut indépendant du procédé d'inactivation. De nettes différences ont été constatées lors de l'emploi de différentes souches deP. multocidapour l'élaboration du vaccin. Le vaccin «inactivé à la chaleur» fut aussi efficace par voie sous‐cutanée qu'orale et intranasale. Les valeurs de protection obtenues avec les 3 modes d'applications se situèrent nettement au‐dessus des valeurs de protection recommandées par Ose et Muenster. Les doses nécessaires ont été de 1,25 · 1011pour la vaccination orale en dix fois, de 2,5 · 1010pour l'application sous‐cutanée en deux fois et de 3 · 109germes inactivés par voie intranasale en une fois.ResumenEficacia e innocuidad de vacunas Pasteurella multocida a partir de gérmenes inactivados tras aplicación subcuténea, oral e intranasal en el ratónEn el ensayo de protección activa de ratones se estudió por un lado comparativamente la inmunogenia de los gérmenesP. multocidainactivados con formol o calor, y por otro, en el ejemplo de la vacuna «termoinactivada», la inmunogenia de varias estirpesP. multocida, así como la eficacia de la vacunación oral, intranasal y subcutánea.La eficacia de las vacunasP. multocidano dependía del procedimiento de inactivación. Solo se infirieron diferencias marcadas en la eficacia utilizando diversas estirpesP. multocidapara la elaboración de las vacunas.La vacuna a base de gérmenes «termoinactivados» era eficaz tanto tras la aplicación oral como la intranasal. Los valores protectores conseguidos se hallaban en todas las 3 modalidades de aplicación claramente por encima del valor protector mínimo exigido por Ose y Muenster. Las dosis vacunales precisas para ello fueron del orden de 1,25 · 1011gérmenes inactivados para la v

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01225.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerum samples from sheep experimentally or naturally infected with orf virus were tested for cytotoxic antibody by a51Cr release test. Cytotoxic antibodies developed within one month ofexperimental infection, persisted for 2—4 weeks and did not rise significantly in titre after a first or second re‐exposure to virus 9 or 16 weeks later. The highest titres were generally detected after the regression of lesions. Cytotoxic antibodies were not detected innaturally infectedanimals.Sera were tested also for antibody to orf virus, using indirect immuno‐fluorescent antibody (IFA), enzyme‐linked immunosorbent assay (ELISA) and complement fixation (CF) tests. There was little correlation between the results of these tests and those of the51Cr release test. Indirect IFA would appear to be the most useful test for investigating a natural outbreak of infection.ZusammenfassungZytotoxische Antikörper während der Orf‐Virus‐Infektion von SchafenSerumproben von experimentell oder natürlich mit Orf‐Virus infizierten Schafen wurden auf zytotoxische Antikörper über51Cr‐Freisetzung getestet. Zytotoxische Antikörper, die innerhalb eines Monatsnach experimenteller Infektiongebildet wurden, persistierten zwei bis vier Wochen, und zeigten, nach einmaliger oder zweimaliger erneuter Virusexposition der Tiere neun bzw. sechzehn Wochen später, keinen signifikanten Titeranstieg. Die höchsten Titer wurden allgemein nach der Rückbildung der Läsionen festgestellt. Zytotoxische Antikörper konnten beinatürlich infiziertenTieren nicht nachgewiesen werden.Die Seren wurden auf Antikörper gegen Orf‐Virus unter Anwendung der Indirekten Immunofluoreszenz, des Enzyme Linked Immuno Sorbent Assay (ELISA) und der Komplement‐Bindungsreaktion untersucht. Es war nur eine geringe Korrelation zwischen den Ergebnissen dieser Tests und denen der51Cr‐Freisetzung vorhanden. Die Indirekte Immunofluoreszenz wird als der nützlichste Test zur Untersuchung natürlicher Ausbrüche dieser Infektion angesehen.RésuméAnticorps cytotoxiques durant une infection à virus Orf chez des moutonsOn a recherché par libération de51Cr des anticorps cytotoxiques dans des échantillons de sérum de moutons infectés naturellement ou expérimentalement avec un virus Orf. Des anticorps cytotoxiques formés durant un mois après une infection expérimental ont persisté deux à quatre semaines et n'ont présenté aucune augmentation significative de titre après une ou deux expositions renouvelées au virus nerf à seize semaines plus tard. Les titres les plus élevés ont été en général établis après la récession des lésions. Des anticorps cytotoxiques n'ont pu être mis en évidence des animaux infectés naturellement.Les anticorps sériques anti‐Orf‐virus ont été recherchés au moyen de l'immunofluorescence indirecte, de l'Enzyme linked Immuno Sorbent Assay (ELISA) et de la réaction de fixation du complément. Il n'y a eu qu'une faible corrélation entre les résultats de ces tests et ceux de libération de51Cr. L'immunofluorescence indirecte est considérée comme le test le plus utile pour la recherche d'apparition naturelle de cette infection.ResumenAnticuerpos citotóxicos durante la infección debida al virus Orf en ovejasSe analizaron muestras séricas de ovejas infectadas de forma experimental o natural con el virus Orf en cuanto a la presencia de anticuerpos citotóxicos a través de la liberación de51Cr. Los anticuerpos citotóxicos, los cuales se formaron en el plazo de un mestras infección experimental, persistieron de dos hasta cuatro semanas, y no mostraban tras una exposición única nueva o duplicada de los animales nueve resp. dieciseis semanas más tarde ningún aumento significante del título. Los títulos máximos se apreciaron, por lo general, después de la regresión de las lesiones. No se pudieron identificar los anticuerpos citotóxicos en los animalesinfectados por vía natural.Se analizaron los sueros sanguíneos en cuanto a anticuerpos contra el virus Orf empleando la inmunofluorescencia indirecta, elenzyme linked immuno sorbent assay(ELISA) y la reacción de fijación del complemento. Solo se halló una correlación escasa entre los resultados de estas pruebas y los de la liberación de51Cr. Se considera la

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01226.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHelminth parasites and pathomorphological lesions in the organs of 56 cats from 7 villages in Bulgaria with human endemic nephropathy and 10 cats from 1 non‐endemic village were studied. The following 7 helminth species were found:Taenia crassicepsin 1,Hydatigera taeniaeformisin 50,Dipylidium caninumin 3,Joyeuxiella pasqualeiin 3,Ancylostoma tubaeformein 7,Toxocara catiin 60 andAelurostrongylus abstrususin 22 cats. Only 4 of 66 cats were free of parasites. Antibodies against 7 serotypes of leptospira andToxoplasma gondiiwere found in 24 and 6 cats, respectively. Pathomorphological lesions characteristic for visceral larva migrans and/or larvae themselves were observed in the lungs, liver, kidneys and urinary bladder. None of the features were specific for cats originating from villages where human nephropathy was endemic.ZusammenfassungHelminthen und pathomorphologische Läsionen bei Katzen aus bulgarischen Dörfern mit humaner endemischer NephropathieDie Organe von 56 Katzen aus 7 bulgarischen Dörfern mit humaner endemischer Nephropathie und von 10 Katzen eines nicht‐endemischen Dorfes wurden auf Helminthen und pathomorphologische Läsionen untersucht. Die folgenden 7 Spezies wurden nachgewiesen:Taenia crassicepsbei einer Katze,Hydatigera taeniaeformisbei 50,Dipylidium caninumbei 3,Joyeuxiella pasqualeibei 3,Ancylostoma tubaeformebei7, Toxocara catibei 60 undAelurostrongylus abstrususbei 22 Katzen. Es waren nur 4 von 66 Katzen parasiten‐frei. Antikörper gegen7Serotypen von Leptospiras wurden bei 24 undToxoplasma gondiibei 6 Katzen festgestellt. Pathomorphologische Läsionen die für die viscerale larva migrans und/oder für die Larven selbst characteristisch sind wurden in den Lungen, Leber, Nieren, Harnblase der untersuchten Katzen beobachtet. Keines der Merkmale war für die Katzen spezifisch, die aus den Dörfern stammten, wo die humane Nephropathie endemisch war.RésuméHélminthes et lésions pathomorphologiques chez des chats provenant de villages bulgares avec des habitats atteints de nephropathie endémiqueOn a recherché des hélminthes et des lésions pathomorphologiques dans les organes de 56 chats provenant de 7 villages bulgares avec des habitants atteints de néphropathie endémique et chez 10 chats d'un village non atteint. Les 7 espèces suivantes ont été mises en évidence:Taenia crassicepschez 1 chat,Hydatigena taeniaeformischez 50,Dipylidium caninumchez 3,Joyeuxiella pasqualeichez 3,Ancylostoma tubaeformechez 7,Toxocara catichez 60 etAelurostrongylus abstrususchez 22 chats. 4 chats sur 66 seulement n'étaient pas parasités. On a mis en évidence des anticorps contre 7 sérotypes leptospires chez 24 chats et contreToxoplasma gondiichez 6 chats. Des lésions pathomorphologiques ont été observées dans les poumons, le foie, les reins et la vessie des chats examinés pour Larva migrans viscérale et/ou caractéristiques de ces mêmes larves. Aucune observation ne fut spécifique pour les chats qui provenaient des villages dont des habitants souffraient de néphropathie endémique.ResumenLos helmintos y las lesiones patomorfológicas en gatos de pueblos búlgaros con nefropatía humana endémicaSe examinaron los órganos de 56 gatos procedentes de 7 pueblos búlgaros con nefropatía humana endémica y de 10 gatos de un pueblo no endémico en cuanto a helmintos y lesiones patomorfológicas. Se pusieron en evidencia las 7 especies siguientes:Taenia crassicepsen un gato,Hydatigera taeniaeformisen 50,Dipylidium caninumen 3,Joyeuxiella pasqualeien 3,Ancylostoma tubaeformeen 7,Toxocara catien 60 yAelurostrongylus abstrusus en22 gatos. Nada más 4 de los 66 gatos estaban libres de parásitos. Se verificaron anti‐cuerpos contra 7 serotipos deLeptospirasen 24 yToxoplasma gondiien 6 gatos. Observáronse lesiones patomorfológicas características de la larva migrante visceral y/o de las larvas propias en los pulmones, hígado, riñones, vejiga de la orina de los gatos examinados. Ninguna de las características era específica para los gatos proced

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01227.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of age on the level of the immune response and the degree of suppression obtained by antigenic competition was studied in mice. As inducer of antigenic competition sheep red blood cells (SRBC) were always injected before the rat red blood cell (RRBC), antigen against which the response was measured. The results show that the number of antibody‐forming cells (PFC) in the spleen was higher in old animals compared to younger ones; the degree of suppression induced by antigenic competition was lower in the older animals. The effect of a double injection of the inducer of competition (SRBC) induced in the older mice a remarkable reduction in the response, in contrast to the younger ones where no difference was seen with either a single or double injection of the competitor antigen. The results show that the regulatory system operates in a different manner in the two groups of adult mice studied, even although they did not represent extremes in age.ZusammenfassungAltersbedingte Änderungen in der zellulären Regulation I. Einfluß auf die AntigenkompetitionUntersucht wurde der Alterseinfluß auf die Höhe der Immunreaktion und den Grad der Suppression durch Antigenkompetition. Als Indikator der Antigenkompetition wurden Schaferythrozyten vor Rattenerythrozyten injiziert; gegen letztere wurde die Immunreaktion gemessen. Die Ergebnisse zeigen, daß die Zahl der antikörperbildenden Zellen (PFC) in der Milz höher ist bei alten Tieren im Vergleich zu jungen Gruppen. Der Grad der durch Antigenkompetition induzierten Suppression war geringer bei den älteren Tieren. Die zweimalige Injektion von Schaferythrozyten induzierte in den älteren Mäusen eine bemerkenswerte Reduktion der Immunantwort, bei den jüngeren Mäusen war dagegen kein Unterschied feststellbar, gleichgültig ob die Schaf‐erythrozyten ein‐ oder zweimal injiziert wurden. Die Ergebnisse sprechen dafür, daß das regulatorische System in den beiden studierten Altersgruppen von Mäusen verschieden funktioniert, trotzdem es sich keinesfalls um extreme Altersgruppen handelte.RésuméModifications liées à l'âge dans la régulation cellulaire I. Influence sur la compétition des antigènesOn a examiné l'influence de l'âge sur l'importance de la réaction immunitaire et le degré de la suppression par compétition des antigènes. Des érythrocytes de mouton ont été injectés avant des érythrocytes de rat comme indicateurs de la compétiton des antigènes. On a mesuré la réaction immunitaire vis‐à‐vis des érythrocytes de rat. Les résultats montrent que le nombre des cellules formant des anticorps (PFC) est plus élevé dans la rate chez des animaux âgés que dans les groupes de jeunes. Le degré de suppression induite par compétition des antigènes fut plus faible chez les animaux plus âgés. L'injection en deux fois d'érythrocytes de mouton a induit une réduction marquée de la réponse immunitaire chez les souris plus âgées alors que l'on n'a pas constaté de différence chez les souris plus jeunes indépendemment du fait que l'on ait injecté les érythrocytes de mouton en une ou deux fois. Les résultats indiquent que le système régulateur fonctionne différemment dans les deux groupes étudiés de souris d'âge différent, bien qu'il ne s'agissait en aucun cas de groupes d'âge extrêmes.ResumenModificaciones gerontológicas en la regulación celular I. Influjo sobre la competición antigénicaSe estudió en ratones el influjo de la edad sobre la cuantía de la reacción inmunitaria y el grado de la supresión mediante competición antigénica. Como indicador de la competición antigénica, se infectaron eritrocitos de oveja y después de rata; contra estos últimos se midió la reacción inmunitaria. Muestran los resultados obtenidos que el número de células formadoras de anticuer‐pos (CFA) en el bazo es mayor en los animales viejos en comparación con los grupos jóvenes. El grado de supresión inducida por competición antigénica era menor que en los animales mayores. La inyección duplicada de eritrocitos ovinos indujo en los ratones más viejos una reducción digna de mención de la respuesta inmunitaria, mientras que en los ratones más jóvenes no se apreciaba diferencia alguna, siendo indiferente el que se inyectasen una o dos veces los eritrocitos de oveja. Indican los resultados que el sistema regulador funciona de forma distinta en

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01228.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn order to determine whether freezing at — 25 °C of post‐mortem samples is a suitable preservation procedure in routine diagnostic bacteriology, a series of 151 samples was examined in duplicate, before and after freezing. Freeze preservation for 2 days to 3 weeks did not appreciably influence diagnostically important results obtained with specimens containing Gram‐positive bacteria,HaemophilusandPasteurellaspecies. About 10 percent of the samples containingEnterobacteriaceaebecame negative after freezing.Clostridium perfringens, the only anaerobe examined, died out rapidly.ZusammenfassungTiefgefrierkonservierung von Sektionsmaterial für die veterinärmedizinische BakteriologieUm die Frage zu klären, inwieweit Tiefgefrieren bei — 25 °C zur Probenaufbewahrung für die bakteriologische Routineuntersuchung geeignet ist, wurde Sektionsmaterial doppelt untersucht (vor und nach Tiefgefrieren). Eine Lagerzeit von 2 Tagen bis 3 Wochen beeinflußte das Ergebnis bezüglich grampositiver Keime,Haemophilus‐ undPasteurella‐Arten nicht wesentlich. Nach Tiefgefrieren warenEnterobacteriaceaein etwa 10% der Proben nicht mehr nachweisbar.Clostridium perfringens, der einzige geprüfte Anaerobier, starb beim Ti

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01229.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenEn el año 1972 se halló en la ciudad de Valdivia, Chile, una larva de nematodo en la pared gástrica de un gato, conservándose en etanol al 70%. Ahora se pudo comprobar que se trata de una larva deAnisakistipo I. Los animales domésticos son alimentados, en ocasiones, con productos de la pesca. Para evitar la transmisión de las larvas se deberían cocer los peces, antes de ser consumidos, a una temperatura superior a los 60 °C o congelarse a — 20 °C durante 60 horas como mínimo.ZusammenfassungAnisakiase bei einer HauskatzeIm Jahre 1972 wurde in der Stadt Valdivia, Chile, eine Nematodenlarve in der Magenwand einer Katze gefunden, und seither in 70%igem Aethanol aufbewahrt. Jetzt konnte festgestellt werden, daß es sich um eine Larve vonAnisakisTyp I handelt. Die Haustiere werden mit Fischeingeweiden gefüttert. Um eine Übertragung der Larven zu verhindern, sollten die Fische vor dem Genuß bei einer Temperatur von über 60 °C gekocht oder bei — 20 °C mindestens 60 Stunden lang gefroren werden.SummaryAnisakiasis in a domestic catIn 1972, in Valdivia in Chile, a nematode larva was found in the stomach wall of a cat and the material was preserved in 70% alcohol. It can now be established that the larva was of Anasakis Type I. Domestic animals are often fed fish entrails. To prevent transmission of larvae the fish should be cooked at a temperature of over 60 deg. C or else frozen at — 20 deg. C for at least 60 hours before it is fed.RésuméAnisakiase chez un chat domestiqueUne larve de nématode a été trouvée en 1972 au Chili dans la ville de Valdivia dans la paroi stomacale d'un chat et conservée depuis dans l'éthanol à 70%. On a pu établir qu'il s'agissait d'une larve d'Anisakisde type I. Les animaux domestiques sont nourris avec des viscères de poissons. Pour empêcher la propagation des larves, il faudrait cuire la nourriture à une température supérieure à 60 °C ou la conge

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01230.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLight microscopy showed that bacteria attach in greater number to the normal rumen mucosa than to the parakeratotic ruminal epithelium. Various species of facultative bacteria were studied for adherence to isolated rumen epithelial cells and it was found that more bacteria attached to fully keratinized cells than to partially cornified ones. It is suggested that: (i) keratinization is a factor in bacterial adherence to the rumen mucosa, (ii) disturbances in the process of cornification (parakeratosis) result in decreased bacterial colonization on the rumen mucosa.ZusammenfassungHaftung von Bakterien am Pansenepithel bei ParakeratoseLichtmikroskopische Untersuchungen von Pansenepithel ergaben, daß an gesunder Pansenmukosa mehr Bakterien anhaften als an einer durch Parakeratose geschädigten. Unterschiedliche in Betracht kommende Bakterienarten wurden bezüglich ihres Anhaftungsvermögens an isolierten Epithelzellen getestet. Dabei konnte festgestellt werden, daß sich mehr Bakterien an vollständig keratinisierten Zellen anlagern als an unvollständig keratinisierten. Diese Beobachtungen lassen folgende Schlüsse zu: 1. Die Keratinisierung von Zellen ist ein wichtiger Faktor für die Anhaftung von Bakterien an der Pansenmukosa. 2. Störung im Keratinisierungsprozeß (Parakeratose) führt zu einer Abnahme von Bakterien an der P

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1982.tb01231.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1982

数据来源: WILEY