摘要:

ZusammenfassungZusätzlich zu den bereits bekannten Zwischenwirten (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) wurden die Albinomaus (Mus musculus, Stamm NMRI), die Vielzitzenratte (Mastomys natalensis), der Großhamster (Cricetus cricetus), das Chinchilla (Chinchilla laniger) und das Hauskaninchen (Oryctolagus cuniculus) als experimentelle Wirte der asexuellen Stadien von Frenkelia microti ermittelt. Am besten ging die Infektion bei der Vielzitzenratte an.In Rötelmäusen (Clethrionomys glareolus), chinesischen Zwerghamstern (Cricetulus griseus), mongolischen Wüstenrennmäusen (Meriones unguiculatus), Meerschweinchen (Cavia cobaya), Igeln (Erinaceus europaeus) und Hausschafen (Ovies aries) konnte durch die orale Verabreichung von Sporozysten aus dem Kot experimentell infizierter Mäusebussarde keine Zystenbildung induziert werden. Junge und reife Schizonten konnten am 6. bzw. 7. Tag p. i. in Leberparenchymzellen von Microtus agrestis beobachtet werden. Eine direkte übertragung von F. microti durch Sporozysten von Bussard zu Bussard war nicht möglich.SummaryAdditional investigations into the host range and the life cycle of Frenkelia microti of the field voleIn addition to the already known intermediate hosts (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, and Rattus norvegicus), the laboratory mouse (Mus musculus, strain NMRI), the multimammate rat (Mastomys natalensis), the common hamster (Cricetus cricetus), the chinchilla (Chinchilla laniger), and the domestic rabbit (Oryctolagus cuniculus) were found to be experimental hosts for the asexual stages of Frenkelia microti. The multimammate rat was shown to be the most susceptible experimental host. No cyst formation could be induced by the oral application of sporocysts from the faeces of experimentally infected common buzzards (Buteo buteo) in bank voles (Clethrionomys glareolus), chinese ratlike hamsters (Cricetulus griseus), gerbils (Meriones unguiculatus), guinea pigs (Cavia cobaya), hedgehogs (Erinaceus europaeus) or in domestic sheep (Ovis aries). Young and mature schizonts could be observed in liver parenchymal cells of Microtus agrestis on days 6 and 7 p. i., respectively. The direct transmission of F. microti from buzzard to buzzard through the oral ingestion of sporocysts was not possible.RésuméDes recherches nouvelles concernant le spectre des hôtes intermédiaires de Frenkelia microti et son cycle de developpementEn addition à des hôtes intermédiaires déjà connus (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) nous avons trouvé experimentellement les souris blanches (Mus musculus, souche NMRI), les rats à mamelles multiples (Mastomys natalensis), les hamsters d'Europe (Cricetus cricetus), les chinchillas (Chinchilla laniger) et les lapins (Oryctolagus cuniculus) comme l'hôte pour les stades asexuels de Frenkelia microti. L'infection s'est installée le meilleur chez les rats à mamelles multiples. Il n'était pas possible d'inducter des kystes chez les campagnols roussâtres (Clethrionomys glareolus), les hamsters nain de Chine (Cricetulus griseus), les mériones de Mongolie (Meriones unguiculatus), les cobayes (Cavia cobaya), les hérissons (Erinaceus europaeus) et les moutons (Ovis aries) par l'administration orale des sporocystes isolées des excréments d'une buse variable infectée. On trouvait des schizontes jeunes et mûres dans les cellules hépatiques de Microtus agrestis le sixim̀e et le septième jour p. i. Une transmission directe de Frenkelia microti d'une buse à l'autre par des sporocystes n'était pas possible.ResumenInvestigaciones nuevas relativas al espectro de anfitriones intermediarios y el ciclo evolutivo de Frenkelia microti del ratón agresteEn adición a los anfitriones intermediarios conocidos ya (Microtus agrestis, M. arvalis, Apodemus sylvaticus, A. flavicollis, A. agrarius, Mesocricetus auratus, Rattus norvegicus) identificamos el ratón albino (Mus musculus, estirpe NMRI), la rata polimamilar (Mastomys natalensis), el hamster gigante o europeo (Cricetus cricetus), la chinchilla (Chinchilla laniger) y el conejo doméstico (Oryctolagus cuniculus) como anfitriones experimentales de los estadios asexuales de Frenkelia microti. La infestación prendió harto bien en la rata polimamilar.En ratones almagrados (Clethrionomys glareolus), hamsters chinos enanos (Cricetulus griseus), ratones mongoles corredores del desierto (Meriones unguiculatus), cobayas (Cavia cobaya), erizos (Erinaceus europaeus) y ovejas domésticas (Ovis aries) no se pudo inducir la formación de quistes mediante la administración oral de esporoquistes del estiércol de arpellas infestadas experimentalmente. Esquizontes jóvenes y maduros se pudieron observar el día 6° resp. 7° p. i. en células parenquimatosas hepáticas de Microtus agrestis. No fué posible la transmisión directa de Fre

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01680.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn investigation was made to evaluate the Enzyme‐Linked Immunosorbent Assay (ELISA) method for the serodiagnosis ofT. spiralisinfection in 3,294 commercially‐produced and 130 Specific‐Pathogen‐Free pigs, which were found to be free ofT. spiralisinfection by trichinoscopy, muscle digest and immunofluorescence. Examination of the extinction values obtained by ELISA showed, in addition to differences between values from commercial and SPF pigs, significant differences between pigs of different ages and within the commercially produced pigs which could be attributed to their method of husbandry. These sources of variation will have to be taken into account when results of ELISA tests are evaluated.ZusammenfassungDer Einfluß des Alters und der Tierhaltung von Schweinen zur Beurteilung der ELISA‐Methode (Enzyme‐linked Immuno‐Sorbent Assay) bei der T‐spiralis Infektion3294 konventionell‐gehaltene und 130 spezifisch‐pathogenfreie (SPF‐) Schweine, die auf Grund von Trichinoskopie, der Digestionsmethode und der Immunofluoreszenz als frei von einerT. spiralis‐Infektion befunden wurden, wurden mit der ELISA‐Methode (Enzyme‐linked Immuno‐Sorbent Assay) serodiagnostisch aufT. spiralisuntersucht. Bei der Beurteilung der mit der ELISA‐Methode erhaltenen Extinktionswerte zeigten sich zusätzlich zu den Unterschieden zwischen den konventionell‐gehaltenen und den SPF‐Schweinen auch erhebliche Unterschiede zwischen Schweinen unterschiedlichen Alters und innerhalb der Gruppe der konventionell‐gehaltenen Schweine, die auf die Methode der Tierhaltung zurückzuführen waren. Die Ursachen dieser Streuung müssen bei der Beurteilung der Ergebnisse der ELISA‐Methode in Betracht gezogen werden.RésuméInfluence de l'âge et du mode d'entretien des porcs dans l'interprétation de la méthode ELISA (Enzyme‐linked Immuno‐Sorbent Assay) lors d'une infection à T. spiralis3294 porcs conventionnels et 130 porcs SPF ont été examinés par sérodiagnostic avec la méthode ELISA (Enzyme‐linked Immuno‐Sorbent Assay) surT. spiralisalors qu'ils avaient été déclarés indemnes d'infection àT. spiralissur la base d'une trichinoscopie, de la méthode digestive et de l'immunofluorescence. Lors de l'interprétation des valeurs d'extinction avec la méthode ELISA, on a trouvé en plus des différences entre les porcs conventionnels et SPF, de nettes différences entre des porcs d'âge différent et des différences dans des groupes de porcs conventionnels dues probablement à la méthode d'entretien des animaux. Les causes de ces variations doivent être prises en considération lors de l'interprétation des résultats obtenus avec la méthode ELISA.ResumenEl influjo de la edad y del habitat de los cerdos sobre la evaluación del método ELISA (ensayo inmuno‐sorbente vinculado a las enzimas) en la infestación por T. spiralis3.294 cerdos sustentados de forma convencional y 130 libres de gérmenes patógenos específicos (SPF), que se encontraban libres de una infestación porT. spiralisen vista de triquinoscopia, el método de la digestión y la inmunofluorescencia, se examinaron serodiagnósticamente con el método ELISA (ensayo inmuno‐sorbente vinculado a las enzimas) en cuanto a la presencia deT. spiralis.Al enjuiciar los valores de extinción obtenidos con el método ELISA también se apreciaron aditivamente a las desigualdades entre los cerdos alojados de forma convencional y los cochinos SPF diferencias considerables entre los cerdos de edades diferentes y dentro del grupo porcino en régimen convencional de vida, las cuales se tenían que imputar al método del hab

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01681.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA quantitative study was made of the resistance and cross‐resistance to antimicrobial agents of enterococci and pharyngeal staphylococci from 9‐days‐old chicks given 10 or 100 ppm. avoparcin in the diet for 55 days. Examination of multi‐replicate samples indicated wide fluctuations in both total bacterial count and prevalence of antimicrobial resistance during the period of the experiment. There was no cross‐resistance in either the enterococci or the pharyngeal staphylococci between avoparcin and any of the other drugs tested. Evidence was also obtained of instability of induced avoparcin resistance in faecal streptococci.ZusammenfassungDie Auswirkung von Avoparcin als Futterzusatz auf die Eigenschaften der Antibiotika‐Resistenz bei Bakterien des Darmes und des Pharyvon BroilernEine quantitative Studie wurde durchgeführt zur Erfassung der Resistenz und Kreuzresistenz gegenüber bakteriellen Substanzen bei Enterokokken und Staphylokokken des Pharynx von Mastküken, an die ab dem 9. Lebenstag 55 Tage lang 10 oder 100 ppm Avoparcin mit dem Futter verabreicht wurde.Die mehrfach wiederholte Untersuchung von Proben ließ eine weite Fluktuation in der Gesamtkeimzahl der Bakterien und des Hervortretens von Antibiotika‐Resistenz bei beiden Dosierungen während der Dauer des Experiments erkennen. Jedoch trat eine Kreuzresistenz weder bei Enterokokken noch bei den Staphylokokken des Pharynx zwischen Avoparcin und Chemotherapeutika auf, gegen die getestet wurde. Auch konnte der Nachweis der induzierten Avoparcin‐Resistenz bei Fekalstreptokokken erbracht werden.RésuméAction de l'avoparcine comme additif alimentaire sur les propriétés de résistance aux antibiotiques chez des bactéries de l'intestin et du pharynx de pouletsUne étude quantitative a été faite pour déterminer la résistance et la résistance croisée vis‐à‐vis de substances bactériennes chez des enteŕocoques et des staphylocoques du pharync de poulets d'engrais qui avaient reçu 10 ou 100 ppm d'avoparcine dans l'aliment dès le 9e jour après l'éclosion et jusqu'à l'âge de 55 jours. L'examen plusieurs fois répété d'échantillons a montré une large fluctuation dans le nombre total des bactéries et l'apparition de résistance aux antibiotiques avec les deux dosages pendant la durée de l'expérience. Il n'y a pas eu de résistance croisée chez les entérocoques et les staphylocoques du pharynx entre l'avoparcine et les chimiothérapies testées. La mise en évidence d'une résistance induite à l'avoparcine chez des streptocoques fécaux a pu être rejetée.ResumenLa repercusión de Avoparcina como medicación de piensos sobre las propiedas de la resistencia frente a los antibióticos en bacterias intestinales y faríngeas en broilersSe llevó a cabo un estudio cuantitativo para abarcar la resistencia y la resistencia cruzada frente a substancias bacterianas en enterococos y estafilococos faríngeos de pollitos de engorde, a los que se había administrado a partir del día 9 de vida, durante 55 días, 10 o 100 ppm. de Avoparcina con el pienso.El análisis, repetido varias veces, de muestras permitió reconocer una fluctuación amplia en la cifra total de gérmenes de las bacterias y de la emersión de resistencia a los antibióticos en ambas dosificaciones durante el tiempo que duró el experimento. No apareció, sin embargo, ninguna resistencia cruzada ni en los enterococos ni en los estafilococos faríngeos entre Avoporcina y los quimioterápicos, frente a los que se contrastó. También se pudo aportar la co

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01682.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFeline infectious peritonitis (FIP) virus multiplication was demonstrated in the brains of one‐day‐old laboratory mice using direct immunofluorescence tests. Specificity was assessed by virus reisolation, indirect immunofluorescence and reproduction of FIP after inoculation of SPF kittens using brain material from the 6th mouse passage.ZusammenfassungVirus der felinen infektiösen Peritonitis II. Vermehrung im Gehirn von SäuglingsmäusenMit Hilfe der direkten Immunofluoreszenz wurde die Vermehrung des Virus der Felinen Infektiösen Peritonitis (FIP) im Gehirn eintägiger Laboratoriumsmäuse nachgewiesen. Die Spezifität wurde durch Reisolierung des Virus und indirekte Immunofluoreszenz belegt, sowie durch die Auslösung der FIP nach Inokulation von Gehirnmaterial der sechsten Mäusepassage in SPF Katzenwelpen.RésuméVirus de la péritonite infectieuse du chat II. Multiplication dans le cerveau de la souris nouveau‐néeA l'aide de l'immunofluorescence directe la multiplication du virus de la péritonite infectieuze féline a été démontrée dans le cerveau de la souris nouveau‐née. Epreuves de spécificité étaient le réisolement du virus, l'immunofluorescence indirecte et la reproduction de la maladie par inoculation de chats SPF utilisant du material cerveau provenant du 6ième passage en souris.ResumenVirus de la peritonitis infecciosa del gato II. Multiplicación en cerebro de ratoncitos recién‐nacidosUtilizando la inmunofluorescencia directa se mostró la multiplicación en cerebro de ratoncitos recién‐nacidos del virus de la peritonitis infecciosa del gato. Se pudo evidenciar la especificidad por medio de re‐aislamiento del virus y de la inmunofluorescencia indirecta; además, se logró reproducir la enfermedad en gatos SPF, inoculándoles ma

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01683.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit dem über 300 Passagen in Schilddrüsenzellkulturen vom Schwein attenuierten TGE‐Virusstamm Bl wurden 14 trächtige Sauen zweimal etwa 5 Wochen und 2 Wochen vor dern Geburtstermin oral und oronasal immunisiert. Die orale Applikation des Impfstoffes erfolgte in säurefesten Kapseln; alle Sauen bildeten TGE‐Virusantikörper in Serum, Kolostrum und Milch. Die Auftrennung der Immunglobuline von Kolostrum und Milchproben ergab, daß nach Immunisierung ein hoher IgA‐Anteil in der Gammaglobulinfraktion stimuliert wird.Nach Aufnahme von Kolostrum und Milch von Sauen, die mit flüssigem Virusmaterial in Kapseln oral oder oronasal immunisiert worden waren, waren 90 % der Ferkel (78 von 87 Tieren) gegen eine Testinfektion mit 100–500 LD50des TGE‐Virusstammes Miller geschützt. Die meisten Ferkel zaigten lediglich schwachen bis mittelgradigen Durchfall nach der Testinfektion.In den Würfen mit Todesfällen waren stärkere Erkrankungen die Regel. Nach oraler Kapselapplikation von Viruslyophilisat in Pulverform betrug die Schutzrate nur 50 % (7 von 14 Ferkeln). Von der zu Vergleichszwecken mit einer kommerziellen Vakzine parenteral immunisierten Sau überlebte nur eins von 10 Ferkeln nach Testinfektion.Die Ergebnisse werden im Hinblick auf eine Verwendung des Stammes Bl als Lebendimpfstoff für die Bekämpfung der TGE diskutiert.SummaryAttempts to develop an immunoprophylaxis against Transmissible Gastroenteritis (TGE) in pigs III. Passive immune transfer after oral vaccination with the attenuated TGE virus strain BlUsing the TGE virus strain Bl that had been attenuated during 300 passages in porcine thyroid cell cultures 14 pregnant sows were orally and oronasally immunized twice — 5 and 2 weeks before parturition. The application of the vaccine was carried out in acid‐stable capsules. All sows developed antibodies against TGE virus in serum, colostrum and milk. The separation of immunoglobulins in colostrum and milk showed that high IgA levels are stimulated in the gammaglobulin fraction after immunization.After intake of colostrum and milk from sows, which were immunized orally and oronasally with fluid virus material in capsules, 90 % of the piglets (78 out of 87 animals) were protected against a challenge infection with 100–500 LD50. Most of the piglets showed diarrhea after challenge.Only in litters with fatal cases was a profuse diarrhea observed regularly. After oral capsule application of viral lyophilisate in powder form the protection rate was only 50 % (7 out of 14 piglets). Only one of ten piglets from a sow immunized parenterally with a commercially available vaccine for comparative reasons survived the challenge.The results are discussed with respect to the use of strain Bl as live vaccine in the control of TGE.RésuméDéveloppement d'une immunoprophylaxie contre la gastroentérite transmissible du porc (TGE) III. Immunotransfert passif après vaccination de truies gestantes par voie orale avec la souche TGE atténuée BlEn utilisant la souche TGE Bl, qui avait été atténuée par 300 passages en cultures de cellules de la thyroide porcine, 14 truies gestantes étaient immunisées par voie orale et oronasale environ 5 et 2 semaines avant la date de naissance. Le vaccin était appliqué en capsules inattaquables par les acides; toutes les truies développaient des anticorps anti‐TGE dans le sérum, le colostrum et le lait. Après immunisation et séparation des immunoglobulines colostrales et lactiques une fraction importante de l'IgA était retrouvée dans les gammaglobulines.Protection contre une infection expérimentale avec 100–500 unités LD50de la souche TGE Miller a été obtenue en 90 % (78 de 87 animaux) des porcelets qui avaient reçu du colostrum et du lait provenant des truies immunisées par voie orale ou oronasale (suspension virale encapsulée). Après infection, la plupart des porcelets ne montrait qu'une diarrhée faible ou moyenne. Des signes cliniques plus sévères étaient observés dans les portées avec mortalité.Une protection de seulement 50 % (7 sur 14 porcelets) était constatée après application du virus lyophilisé en capsules par voie orale. Dans le but de comparaison une truie avait été immunisée avec un vaccine commercial par voie parentérale; seul un porcelet sur dix animaux infectés était protégé contre une infection expérimentale.Les résultats de ces expériences sont discutés par rapport à l'utilisation de la souche Bl comme vaccin vivant contre la TGE.ResumenDesarrollo de una inmunoprofilaxis contra la gastroenteritis transmisible del cerdo (TGE) III. Inmunotransferencia pasiva tras vacunación oral de cerdas preñadas con la TGE atenuada BlUtilizando la cepa virósica TGE Bl, atenuada por medio de 300 pasajes en cultivos de células tiroideas porcinas, se inmunizaron 14 cerdas gestantes 5 y 2 semanas antes de la fecha del parto por vía oral y oronasal. La vacuna fué aplicada en cápsulas ácidorresistentes; todas las cerdas formaban anticuerpos anti‐TGE en el suero sanguíneo, calostro y leche. Después de inmunización y separación de las inmunoglobulinas calostrales y lácticas se apreció una fracción importante de IgA en las gammaglobulinas.Se lograba protección en el 90 % de los lechones (78 de 87 animales) contra una infección experimental con 100–500 unidades DL50de la cepa TGE Miller si aquellos habían recibido calostro y leche proveniente de cerdas inmunizadas por vía oral u oronasal (suspensión virósica encapsulada). Después de una infección experimental, la mayoría de los lechones no mostró más que una diarrea insignificante.En las camadas con casos mortales se observaron signos clínicos más graves.Una protección del 50 % nada más (7 de 14 lechones) se evidenció después de aplicar virus liofilizado en cápsulas por vía oral. Con el objeto de comparación, se inmunizó una cerda por vía parenteral con una vacuna comercial; solo un lechón entre diez sobrevivió la infección experi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01684.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperimental Transmission of Spring viraemia of carp through carp lice (Argulus foliaceus)Rhabdovirus carpiowas transmitted from infected carp to healthy carp by lice(Argulus foliaceus).Water temperature was 10 °C ± 2 °C.Three infected carp died 21, 30 and 72 days post infection respectively. All fish passed through a viraemic stage. Virus was isolated up to 99 days post infection from faeces and was detectable at day 102 p. i. in one organ pool.RésuméTransmission expérimentale de la virémie printanière (Spring viraemia) de la carpe par des poux (Argulus foliaceus)Des poux de carpe(Argulus foliaceus)récoltés sur des carpes infectées avecRhabdovirus carpiosont transmis le virus à des carpes saines à une température de 10 °C ± 2 °C. Trois poissons périrent 21, 30 et 72 jours après l'infection. Tous les poissons passèrent par un stade de virémie. Le virus fut excrété dans les fèces jusqu'au 99e jour après l'infection et a pu être mis en évidence dans un échantillon d'organe 102 jours après l'infection.ResumenTransmisión experimental de la viremia de primavera de las carpas mediante árgulos (Argulus foliaceus)Àrgulos(Argulus foliaceus), que se lograron de carpas infectadas conRhabdovirus carpio, transmitieron el virus a 10 °C ± 2 °C a carpas sanas. Tres peces murieron los días 21, 30 y 72p. i.Todos los peces pasaron por una fase virémica. El virus era eliminado hasta el día 99p. i.con el estiércol, pudiéndose identificar

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01685.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUnter Verwendung von polykationischem Ferritin wurde die Zelloberfläche der S‐ und R‐Formen vonBrucella abortusundBrucella melitensisim Elektronenmikroskop vergleichend untersucht. Negative Oberflächenladungen konnten auf den R‐Formen(Br. abortusStamm 45/20 undBr. melitensisStamm B 115), nicht dagegen auf den S‐Formen(Br. abortusStamm 544 undBrucella melitensisStamm 16 M) beider Brucellen‐Biovars nachgewiesen werden.SummaryUltrastructural Differentiation of S and R Variants of Brucella by Treatment with Polycationic FerritinUsing a polycationized ferritin derivative an electron microscopic investigation was carried out on thin sections of both S and R variants ofBrucella abortusandBrucella melitensis.On R variants of Brucella(Br. abortusstrain 45/20 andBr. melitensisstrain B 115) anionic sites were shown to be uniformly distributed over the entire cell surface, whereas S variants of Brucella(Br. abortusstrain 544 andBr. melitensisstrain 16 M) did not bind the label, thus revealing apparent differences in their surface a

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01686.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBacterial susceptibility in vitro to therapeutic antibiotics was shown to be increased in the presence of low levels of zinc bacitracin.ZusammenfassungDie Wirkung von Zinkbacitracin auf die Empfindlichkeit ausgewählter gramnegativer und grampositiver Bakterien gegenüber Therapie‐AntibiotikaIn vitro wurde gezeigt, daß die Empfindlichkeit von Bakterien gegenüber Antibiotika, die in der Therapie Verwendung finden, erhöht wird in Gegenwart geringer Konzentrationen von Zinkbaci

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01687.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Oberflächenantigene von lymphoblastoiden Tumorzellen der Marekschen Krankheit wurden fluoreszenzserologisch untersucht. Dabei ergaben sich genetische Unterschiede zwischen den verschiedenen, in sich homogenen Tumorzellinien. Die Zellen der Linien HPRS‐1 und HPRS‐2 waren der Blutgruppe B 8 / B 8 zuzuordnen, die Linie MSB‐1 der Blutgruppe B 19 / B 21 und die JMV‐Tumorzellen oder die Linie RPL‐1 der Blutgruppe B 19 / B 19.Absorptionsversuche mit Antiseren gegen die verschiedenen lymphoblastoiden Zellinien ergaben, daß neben Histokompatibilitätsantigenen ein gemeinsames, serologisch identisches tumorspezifisches Oberflächenantigen nicht nachweisbar war, Diese Seren und die Blutgruppentestseren eigneten sich zur Identifizierung der untersuchten Zellinien.Wir danken der medizinish‐technischen Assistentin MariaKatzenmajerfür ihre interessierte und sorgfältige Mitarbeit.SummarySerological characterization of Marek's disease tumour cell linesSurface antigens of Marek's disease lymphoblastoid tumour cells were examined by indirect immunofluorescence. The results revealed genetic differences between the different tumour cell lines. The cells of the lines HPRS‐1 and HPRS‐2 had antigenic characteristics of the blood group B 8 / B 8, line MSB‐1 was blood group B 19 / B 21, and the JMV tumour cells or line RPL‐1 were blood group B 19 / B 19.Absorption tests with antisera against the various lymphoblastoid cell lines showed that no tumour‐specific cell surface antigen could be demonstrated in addition to histocompatibility antigens. These antisera and the blood group test sera were consequently suitable for the identification of the cell lines examined.RésuméCaractérisation sérologique de lignées celluaires tumorales de la maladie de MarekOn a examiné en sérologie fluorescente les antigènes superficiels de cellules tumorales lymphoblastoïdes de la maladie de Marek. Des différences génétiques sont apparues entre les différentes lignées cellulaires tumorales apparemment homogènes. Les cellules des lignées HPRS‐1 et HPRS‐2 étaient du groupe sanguin B 8 / B 8, de la lignée MSB‐1 du groupe B 19 / B 21 et les cellules tumorales JMV ou de la lignée RPL‐1 du groupe B 19 / B 19.Des recherches d'absorption avec des antisérums contre les différentes lignées cellulaires lymphoblastoïdes ont qu'à côté d'antigènes d'histocompatibilité on n'a pas pu mettre en évidence un antigène de surface commun, sérologiquement identique et spécifique de tumeur. Les sérums et les sérums tests des groupes sanguins ont permis d'identifier les lignées cellulaires examinées.ResumenCaracterización serológica de líneas de células tumorales de la enfermedad de MarekMediante inmunofluorescencia indirecta se examinaron los antígenos superficiales de las células tumorales linfoblastoideas de la enfermedad de Marek. Los resultados revelan diferencias genéticas entre las diversas líneas de células tumorales. Las células de las léneas HPRS‐1 y HPRS‐2 tenían las características del grupo sanguíneo B 8 / B 8, la línea MSB‐1 correspondía al grupo sanguíneo B 19 /B 21, y las células tumorales JMV o la línea RPL‐1 equivalían al grupo sanguíneo B 19 / B 19.Pruebas de absorción con antisueros frente a las líneas diversas de células linfoblastoideas indicaban que no se podían demostrar antígenos de células superficiales específicos de tumores en adición a los antígenos de la histocompatibilidad. En consecuencia, estos antisuer

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01688.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA tissue culture neutralization and immunofluorescence test is described which is easy to perform and gives reproducible results. The test is more sensitive than the classical mouse serum neutralization test.ZusammenfassungNeutralisations‐ und Immunfluoreszenztest (NIF) zum Nachweis von Antikörpern gegen TollwutvirusEs wird ein Zellkultur‐Neutralisations‐ und Immunfluoreszenztest beschrieben, der leicht durchzuführen ist und reproduzierbare Resultate ergibt. Der Test ist empfindlicher als der klassische Serumneutralisationstest in d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1978.tb01689.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY