摘要:

ZusammenfassungDie intrazelluläre Bildung und Verteilung von Borna‐Virusantigen wurde mit der Immunofluoreszenztechnik in Explantat‐Kulturen aus Borna‐infizierten Kaninchengehirnen untersucht. Borna‐Antigen trat bevorzugt im Zellkern auf. In älteren Kulturen ließ sich in einem Teil der positiven Zellen auch eine schwache, diffuse Fluoreszenz des Cytoplasmas nachweisen. Sie war stets mit einer Kernfluoreszenz vergesellschaftet.Im Kern erschien die Borna‐Fluoreszenz entweder diffus‐granulär über das ganze Nukleoplasma verteilt oder äußerte sich in Form multipler, stark fluoreszierender, gut von der Umgebung abgesetzter Bezirke. Diese Zonen waren entweder sehr klein und punktförmig oder imponierten als große, runde oder schollige Bezirke. Letztere entsprachen den Joest‐Degenschen Kerneinschlußkörperchen. Ihre Bildung erfolgte bevorzugt in astrozytenähn‐lichen Kulturzellen. Kleine, kubische oder spindelförmige Zellen enthielten trotz oftmals brillanter granulärer Fluoreszenz selten typische Kerneinschlüsse.Beim Fehlen von Kerneinschlußkörperchen kann eine Zelle trotzdem Borna‐Virusantigen vermehren. Der Nachweis von Joest‐Degenschen Einschlüssen ist diagnostisch nur im positiven Falle verwertbar.SummarySerum fluorescence studies on the appearance of Borna virus antigen in cell cultures from brain explants of infected rabbitsIntracellular formation and distribution of Borna virus antigen was studied by the immuno‐fluorescence technique in explant cultures of Borna infected rabbit brain. The antigen occurred predominantly in the cell nuclei. In older cultures a proportion of positive cells also showed a weak diffuse fluorescence of their cytoplasm which was always accompanied by bluorescence in the nuclei.In the nucleus the fluorescence took the form of either diffuse granular changes throughout the whole nucleoplasm or of multiple markedly fluorescent areas well demarcated from their surroundings. These zones were either small and point‐like or in the form of large rounded or plaque‐like areas. The latter represented Joest‐Degen nuclear inclusion bodies. They are formed predominantly of polygonal culture cells (probably astrocytes). Small cubical or spindle‐shaped cells, despite often showing brilliant granular fluorescence, rarely showed typical inclusion bodies.Despite the absence of nuclear inclusion bodies the cells form Borna virus antigen. The demonstration of Joest‐Degen inclusions is of diagnostic value only in positive cases.RésuméRecherches sérologiques avec la fluorescence sur l'apparition de l'antigène du virus de la maladie de Borna dans des cultures cellulaires à partir d'explantats de cerveau de lapins infectésOn a examiné la formation intracellulaire et la répartition de l'antigène viral de la maladie de Borna avec la technique de l'immunofluorescence dans des cultures de cellules à partir d'explantats de cerveau de lapins infectés. L'antigène apparaît avant tout dans le noyau cellulaire. Il est possible avec de vieilles cultures de démontrer une fluorescence faible et diffuse du cytoplasme dans une partie des cellules positives. Elle était toujours associée à une fluorescence du noyau.La fluorescence de l'antigène viral apparaissait soit répartie sous une forme granuleuse et diffuse sur tout le nucléoplasma, soit sous la forme de nombreuses sphères fortement fluorescentes et contrastant bien avec le milieu. Ces zones étaient soit très petites et punctiformes, soit apparaissaient comme de grosses sphères rondes ou en mottes. Ces dernières correspondaient aux inclusions intranucléaire de Joest‐Degen. Leur formation se situait de préférence dans de cellules de culture représentant vraisemblablement des astrocytes. Les cellules petites, cubiques ou en forme de fuseau contenaient rarement des inclusions intranucléaires typiques malgré une fluorescence granulaire brillante.Une cellule peut multiplier l'antigène viral de la maladie de Borna malgré l'absence d'inclusions intranucléaires. La mise en évidence des inclusions de Joest‐Degen n'est utilisable pour le diagnostic que dans des cas positifs.ResumenEstudios fluorescenteserológicos sobre la aparición de antígeno virósico Borna en cultivos celulares de explantaciones cerebrales de conejos infectadosSe examinó la formación intracelular y la distribución de antígeno virósico con la técnica de inmunofluorescencia en cultivos de explantaciones de cerebros de conejos infectados con Borna. El antígeno Borna aparecía de forma preferente en el núcleo celular. En los cultivos viejos también se pudo identificar en una parte de las células positivas una fluorescencia difusa débil del citoplasma. Estaba siempre asociada a una fluorescencia nuclear.En el núcleo aparecía la fluorescencia Borna bien difusa‐granular difundida por todo el nucleoplasma o bien se expresaba en forma de áreas múltiples, fuertemente fluorescentes, bien delimitadas de las inmediaciones. Estas zonas eran o muy pequeñas y puntiformes o imponían como áreas grandes, redondas o tempanosas. Estas últimas equivalían a los corpúsculos de inclusión nuclear de Joest‐Degen. Su formación acontecía de forma preferente en células culturales que representaran probablemente astrocitos. Las células pequeñas, cúbicas o fusiformes apenas contenían inclusiones nucleares típicas, a pesar de la frecuente fluorescencia granular brillante.Aun con la ausencia de los corpúsculos de inclusión nuclear, una célula puede multiplicar antígeno virósic

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01486.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Analyse der bei der Vermehrung des Virus der Klassischen Geflügelpest in embryonalen Hühnerzellen gebildeten Proteine ergab, daß das an der Virusaußenhülle lokalisierte Hämagglutinin über Vorläufer synthetisiert wird. Ein Polypeptid (HA0) mit einem Molekulargewicht (MG) von etwa 64 000 wird durch Glycosylierung in ein Glycoproteid mit einem MG von etwa 76 000 überführt. Dieses als HA bezeichnete Glycoproteid wird anschließend durch Proteasen in die als Strukturelemente des Virus vorkommenden Glycoproteide HA1und HA2gespalten.SummaryBiosynthesis of the haemagglutinin of an influenza virus (fowl plague virus)Analysis of the proteins formed during the multiplication of fowl plague virus on chick embryo cells show that the haemagglutinin localized to the outer shell of the virus is synthesized from precursors. A polypeptide (HA0) with a molecular weight of about 64,000 is transformed by glycosylation into a glycoprotein of molecular weight of about 76,000. This glycoprotein, designated HA, is finally broken up by proteases into the glycoproteins HA1and HA2which form the structural elements of the virus.RésuméBiosynthèse del l'hémagglutinine d'un virus Influenza (Virus de peste aviaire classique)Une analyse des protéines élaborées lors de la multiplication du virus de la peste aviaire classique sur cellules embryonales de poulet a montré que l'hémagglutinine localisée sur l'enveloppe externe du virus est synthétisée préalablement. Un polypeptide (HA0) d'un poids moléculaire (MG) d'environ 64 000 est glycosylé en glycoprotéide d'un poids moléculaire d'environ 76 000. Ce glycoprotéide désigné comme HA est scindé finalement par des protéases en glycoprotéides HA1et HA2rencontrés comme éléments de structure du virus.ResumenBiosíntesis de la hemoaglutinina de un virus influenza (virus de la peste aviar clásica)Tuvo por resultado el análisis de las proteínas formadas en las células embrionarias de pollo en la multiplicación del virus de la peste aviar clásica, que la hemoaglutinina localizada en la envoltura exterior del virus es sintetizada mediante precursores. Un polipéptido (HA0) con un peso molecular (PM) de 64.000 aprox. es transformado por glucosilisación en un glucoproteido con un PM de 76.000 aprox. Este glucoproteido denominado HA es escindido a continuación por proteasas en los glucoproteidos HA1y HA2, que se encue

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01487.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über die Gewinnung und nähere Charakterisierung von fetalen Rinderhautzellinien berichtet. Sie wurden aus Hautgewebe 3–4 Monate alter Kälberfeten angezüchtet und ließen sich in der Regel ohne wesentliche Beeinträchtigung der Vermehrungsrate über 50 bis 80 Passagen subkultivieren. — Chromosomenanalysen der 54. Passage einer solchen Zellinie ergaben noch bei der Mehrzahl der ausgewerteten Mitosen (74%) den normalen diploiden Karyotyp des Rindes. — Die Überprüfung der Virusempfindlichkeit ergab, daß die Zellinien sowohl in den Anfangspassagen als auch in höheren Passagen (50.—60. Passage) ein empfindliches System für den Nachweis einer Reihe veterinärmedizinisch bedeutsamer Erreger darstellen (IBR/IPV‐, Aujeszky‐, Rhinopneumonitis‐, ECBO‐, Mucosal‐disease‐, Parainfluenza‐3‐ und Stomati‐tis‐vesicularis‐Virus).SummaryStudies on foetal bovine skin cell linesThe isolation and characterization of foetal bovine skin cell lines are described.Cell lines were cultivated from the skin of 3 to 4 month old foetuses and were subcultivated through 50 to 80 passages without significant loss of growth rate.Chromosome analysis of the 54th passage of a cell line showed that 74% of the evaluated mitoses have the normal bovine diploid karyotype.Examination of viral susceptibility showed that even at high passages (more than 50) these cell lines represent a sensitive diagnostic system for a number of viruses which are of importance in veterinary medicine (IBR/IPV‐, Aujeszky‐, Rhinopneumonitis‐, ECBO‐, Mucosal disease‐, Parainfluenza‐3‐, and Stomatitis vesicularis viruses).RésuméRecherches sur des souches de cellules embryonnaires de la peau chez le bovinOn décrit les données concernant l'obtention et une caractérisation plus détaillée de souches de cellules embryonnaires de la peau chez le bovin. La mise en culture se fait à partir de cellules du tissu de la peau chez des embryons de veaux âgés de 3–4 mois; ces cellules se laissent cultiver audessus de 50 et jusqu'à 80 passages en sous‐sultures sans dommages essentiel dans le bilan de multiplication. Des analyses chromosomique faite au 54éme pasage d'une telle souche cellulaire donnent encore le caryotype diploïde normal du bovin pour la majorité des mitoses examinées (74). Le test de sensibilité aux virus a montré que les souches cellulaires représentaient un système sensible, aussi bien dans les premiers passages qu'aux 50–60èmes passages, pour des agents importants en médecine vétérinaire (Virus IBR/IPV‐, Aujeszky‐, Rhinopneumonitis‐, ECBO, Mucosal disease, Parainfluenza‐3, Stomatitis vesicularis).ResumenEstudios relativos a las líneas celulares cutáneas bovinas fetalesSe informa sobre la obtención y caracterización detallada de las líneas celulares cutáneas bovinas fetales. Se cultivaron a partir de tejido cutáneo de fetos de terneros de 3–4 meses de edad y, por lo general, se pudieron subcultivar a lo largo de 50 a 80 pases sin menoscabo esencial de la tasa de multiplicación. Los análisis de los cromosomas del pase 54° de una línea celular semejante acusaron en la mayoría de las mitosis evaluadas (74%) el cariotipo diploide normal de los vacunos. El contraste de la sensibilidad al virus arrojó que las líneas celulares son un sistema sensible tanto en los pases iniciales como en los superiores (50°—60° pase) para la identificación de una serie de agentes etiológicos importantes en Ve

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01488.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungPathomorphologisch untersucht wurden das Gehirn und die Organe von zwanzig 20 Tage alten Saugferkeln, die subkutan und per os mit einem Impfstamm vonHerpes suum‐ Virus infiziert worden waren. Bei allen Versuchstieren wurden am 4. Tag post infektionem im Zentralnervensystem Veränderungen vom Typ einer nichteitrigen Enzephalitis festgestellt. Bei den per os behandelten Tieren wurden in der Lunge kleine Zonen interstitieller Pneumonie — lymphohistiozytären Typs — nachgewiesen, in den Lymphknoten und den Tonsillen eosinophile intranukleäre Einschlüsse und bei den subkutan infizierten Ferkeln nur intranukleäre Einschlüsse in den Tonsillen. Ihrer Histiogenese und Zellzusammensetzung nach sind die Veränderungen bei den mit einem Impfstamm behandelten Ferkeln denen analog, die sowohl bei natürlich infi‐zierten als auch bei experimentell mit einem virulenten Stamm geimpften Ferkeln zu beobachten sind, doch sie sind hinsichtlich ihrer Intensität und ihres Ausmaßes schwächer ausgeprägt und zeigen eine ausgesprochene Tendenz zur Abgrenzung und Verkleinerung.SummaryPathomorphological studies on piglets experimentally infected with a vaccine strain of herpes suum virusStudies were made of brain tissue samples and viscera of a total of twenty 20‐day‐old sucking pigs, infected subcutaneously and orally with a vaccinal strain ofHerpes suumvirus. On the fourth day after infection all test animals showed changes in the central nervous system characteristic of a non‐suppurative encephalitis. In those infected per os small areas of interstitial pneumonia of a lympho‐histiocyte type were demonstrated in the lungs, the lung lymph nodes and the tonsils showing eosinophilic intranuclear inclusions. In the case of subcutaneous inoculation only intranuclear inclusions in the tonsils were seen. In terms of histogenesis and cell characteristics the lesions observed in the animals treated with a vaccinal strain were similar to the changes found both in naturally infected pigs and in pigs experimentally infected with a virulent strain. However, the vaccinal strain caused less intensive reaction and the size of the affected areas was smaller, tending to become more restricted and to decrease. This is most likely to be the morphologic expression of an enhanced immunologic status of the organism.RésuméRecherches pathomorphologiques chez des porcelets infectés expérimentalement avec une souche vaccinale de virus Herpes SuumOn a examiné pathomorphologiquement le cerveau et les organes de 20 porcelets à la mamelle âgés des 20 jours qui avaient été infectés par voie sous‐cutanée et orale avec une souche vaccinale de virusHerpes suum.On a pu mettre en évidence chez tous les animaux le 4éme jour après l'infection des lésions du système nerveux central sous forme d'encéphalite non purulente. On a trouvé chez les animaux infectés oralement de petites zones de pneumonie du type lympho‐histiocytaire, des inclusions éosino‐philes intranucléaires dans les ganglions et les amygdales et seulement des inclusions intranucléaires dans les amygdales chez les porcelets infectés par voie sous‐cutanée. D'après l'histiogenèse et la composition cellulaire, les lésions observées sont identiques aussi bien chez les porcelets traités avec une souche vaccinale que chez ceux infectés naturellement ou avec une souche virulente; les lésions dues à une souche vaccinale sont cependant plus faibles en ce qui concerne leur intensité et leur étendue et montrent une nette tendance à une délimitation et une régression.ResumenEstudios patomorfológicos en lechones infectados experimentalmente con una estirpe vacunal de virus herpético porcinoSe examinaron patomorfológicamente el cerebro y las vísceras de lechones lactantes de 20 días de edad, que habían sido infectados por las vías subcutánea y oral con una estirpe vacunal del virusHerpes suum.En todos los animales de ensayo se apreciaron el 4° díapost infectionemen el sistema ner‐vioso central modificaciones del tipo de una encefalitis no purulenta. En los animales tratadosper osse identificaron en el pulmón zonas pequeñas de neumonía intersticial — del tipo linfohistiocitario —, en los ganglios linfáticos y en las tonsilas inclusiones intranucleares eosinófilas, y en los lechones infectados por vía subcutánea solo inclusiones intranucleares. Con arreglo a su histogénesis y composición celular, las modificaciones en los lechones tratados con una estirpe vacunal, son análogas a las que se observan en los lechones infectados de forma natural y en los inoculados experimentalmente con una cepa virulenta, aunque respecto a su intensidad y su magni

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01489.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySkin hypersensitivity to parainfluenca‐3 virus in cattleA skin hypersensitivity to parainfluenza‐3 virus (PIV‐3) was induced in cattle by previous natural infection with PIV‐3. Very young calves, possessing what was considered to be exclusively maternal antibodies to PIV‐3, did not show any skin hypersensitivity.ZusammenfassungHaut‐Überempfindlichkeit gegenüber Parainfluenza‐3‐Virus bei RindernBei Rindern kam es nach natürlicher Infektion mit Parainfluenza 3‐Virus zu einer Überempfindlichkeit der Haut gegenüber dem homologen Virus.Junge Kälber mit Parainfluenza‐3‐Antikörpern maternalen Ursprungs zeigten gegenüber dem Parainfluenza‐3‐Virus keine Hautüberempfindlichkeit.ResumenHypersensibilidad cutanea contra el virus de la parainfluenza‐3 en bovinosSe obtuvo una reacción de hipersensibilidad cutánea contra el virus de la parainfluenza‐3 (PIV‐3) en bovinos que demostraron una infección natural de PIV‐3. Terneros muy jóvenes, que poseían lo que se consideró como anticuerpos exclusivamente maternales contra PIV‐3, no manifestaron nin‐guna reacción de hipersensibilidad cutánea.RésuméSupersensibilité cutanée au virus de parainfluenza‐3 chez des bovinsUne supersensibilité cutanée au virus de parainfluenza‐3 (PIV‐3) a été obtenue chez des bovins qui avaient naturellement été contaminés du virus de parainfluenza‐3. De très jeunes veaux possédant ce qu'on considère comme exclusivement des a

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01490.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVersuche, durch Immunisierung von Kaninchen für die Typdifferenzierung vonCl. welchiigeeignete Antiseren herzustellen, wurden mit einem A‐Stamm durchgeführt. Sie ergaben, daß durch Ammoniumsulfat gefällte Toxine die besten antigenen Eigenschaften hatten. Die Toxinpraezipitate wurden nach wöchentlicher Vorimmunisierung (i. v.) mit Toxoiden und Toxinen oder ohne Vorimmunisierung mit inkomplettem Freundschen Adjuvans i. d. und s. k. injiziert. Bei Schafen führte schon eine 3malige s. k. wöchentliche Injektion von Toxinpraezipitat mit inkomplettem Freundschen Adjuvans zu einem hohen Titeranstieg. Boosterungen mit Toxinpraezipitaten oder Lyophilisaten bewirkten in kurzer Zeit bei Kaninchen und Schafen mit fallenden Titern ohne (i. v.) oder mit inkomplettem Freundschen Adjuvans (s. k.) eine erhebliche Titersteigerung.SummaryStudies in rabbits and sheep on the immunogenic effect of various types of prepared toxins of Clostridium welchii (Perfringens) Type A with and without incomplete Freund's AdjuvantStudies were carried out on the immunisation of rabbits to prepare suitable antisera for the typing ofClostridium welchii, using an A strain. The results showed that toxins precipitated with ammonium sulphate had the best antigenic properties. The toxin precipitates were injected i. d. and s. c. with incomplete Freund's adjuvant after weekly pre‐immunisation (i. v.) with toxoids and toxins or without pre‐immunisation. In sheep a high rise in titre occurred after only three weekly s. c. injections of toxin precipitate with incomplete Freund's adjuvant. Booster doses of toxin precipitates or lyophilized material produced in a short time a marked rise in titre in rabbits and sheep with falling titres without (i. v.) or with incomplete Freud's adjuvant (s. c.).RésuméEtudes sur l'action immunogène chez des lapins et des moutons des toxines de Clostridium welchii type A préparées différemment, avec et sans adjuvant de FreundOn a utilisé une souche A pour immuniser des lapins afin d'obtenir des antisérums appropriés pour la différenciation deCl. welchii.Il en résulta que les toxines précipitées au sulfate d'ammonium possédaient les meilleurs propriétés antigeniques. On a injecté les précipités de toxines après une préimmunisation d'une semaine (i/v) avec des toxoïdes et des toxines ou sans préimmunisation avec un adjuvant de Freund incomplet i/d et s/c. Une injection s/c faite en 3 fois pendant une semaine d'un précipité de toxines avec adjuvant incomplet a donné chez les moutons une forte montée du titre. Des précipités de toxines ou des lyophilisats ont provoqué une élévation importante et rapide du titre i/v sans ou s/c avec adjuvant incomplet chez des lapins et des moutons présentant des chutes de titre.ResumenEstudios sobre la acción inmunógena de varias toxinas obtenidas por diferentes procedimientos de Clostridium welchii (perfringens) tipo A sin y con adyuvante incompleto de Freund en conejos y ovejasCon la estirpe A se realizaron, mediante la inmunización de conejos, ensayos de elaboración de antisueros apropiados para la diferenciación de tipos deCl. welchii.Se apreció que las toxinas precipitadas por sulfato amónico disponían de las mejores propiedades antigénicas. Los precipitados toxínicos se inyectaron, tras preinmunización semanal (iv.), con toxoides y toxinas o, sin preinmunización, con el adyuvante incompleto de Freund por vía id. y sc. En ovejas ya conducía una inyección sc. semanal en 3 ocasiones de precipitado toxínico con adyuvante incompleto de Freund a un incremento elevado del título. Los efectos elevadores con precipitados toxínicos o liofilizados ocasionaron en poco tiempo un aumento considerable del título en conejos y ovejas con títulos

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01491.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo‐hundred and threeE. colistrains, previously defined biochemically and serologically, isolated from pigs in herds with enteritis and/or diarrhoea problems, were examined by the ligated intestine test in pigs and rabbits.A further 13E. colistrains from calf, bull, and man were also examined.Out of the 203 pig strains examined in the ligated intestine test in pigs, 139 strains (68%) belonged to one or other of the most frequently isolated O‐groups 8, 138, 139, 141, 147, and 149. Some of the strains in the same O‐group were positive and some were negative in the ligated intestine test in pigs. Ninety‐eight (71%) of the said 139 strains were able to dilate ligated intestinal segments (classes 1 and 2), all the 31 strains of O‐groups 147 and 149 being included in this number. Only 1 out of 11 strains of O‐group 139 had gut‐dilating activity. The remaining 14 positive strains belonged to several other, different, O‐groups.Out of the 203 examined strains from pigs, 99 (49%) caused dilatation of intestinal loops in pigs 4 to 10 weeks old (class 1). Thirteen strains (6%) caused dilatation only in pigs younger than 14 days (class 2). The other 91 strains failed to give any reaction (class 3).The results obtained in this study indicated that the presence of K antigen is not a prerequisite for a positive reaction in the ligated intestine test.According to the present investigation, there are at least three groups of pathogenicE. colistrains: 1) enterotoxin‐producing strains that cause septicaemia, 2) enterotoxin‐producing strains that do not cause septicaemia, and 3) strains that cause septicaemia but have no demonstrable enterotoxin‐producing ability.In the present investigation, strains belonging to the most frequent O‐groups tended to be enterotoxic more often than strains of other O‐groups. The enterotoxicity of theE. colistrains, however, does not depend only on their O antigen.The majority of the “monogroupic”E. colistrains, i. e. all strains isolated from one pig represented a single O‐group, belonged to the most frequent O‐groups and were positive in the ligated intestine test, whereas most of the “polygroupoc”E. colistrains, i. e. the colonies examined from one pig belonged to several O‐groups, had no ability to dilate pig intestinal loops.The ability of the strains to dilate rabbit intestinal loops varied and was not reproducible in repeated tests.If the following factors are taken into consideration, the reactions of strains isolated from pigs are reproducible in the ligated intestine test: 1) age of the pig, 2) individual reaction ability, and 3) diminished sensitivity to the test in the distal parts of the gut.These studies confirm that the ligated instetine test can be used in pigs for testing the enterotoxicity ofE. colistrains isolated from pigs.ZusammenfassungUntersuchungen über E. coli aus Schweinen IV. Reaktionen von E. coli Stämmen im Darm‐Ligatur‐Test203E. coliStämme, isoliert aus Schweinebeständen mit Enteritis‐ und Diarrhoeproblemen und vorher biochemisch und serologisch bestimmt, wurden im Darm‐Ligatur‐Test am Schwein und Kaninchen geprüft.13E. coliStämme vom Kalb, Bullen und Menschen wurden ebenfalls geprüft.Die Reaktionen von aus Schweinen isoliertenE. coliStämmen waren im Darm‐Ligatur‐Test reproduzierbar und zeigten, daß folgende Faktoren beachtet werden müssen: 1. Alter der Versuchstiere, 2. die Tatsache, daß sich die Empfindlichkeit des Testes in den hinteren Darmabschnitten stufenweise ver‐ringert und 3. die individuelle Reaktionslage.Von den 203 im Darm‐Ligatur‐Test am Schwein geprüftenE. coliStämmen gehörten 139 Stämme (68%) zu den am häufigsten isolierten O‐Gruppen 8, 138, 139, 141, 147 und 149. Einige der Stämme mit der gleichen O‐Gruppe waren im Darm‐Ligatur‐Test am Schwein positiv und einige negativ. 98 (71%) der besagten Stämme waren imstande abgebundene Darmsegmente zu dilatieren (Klasse 1 und 2). Alle 31 Stämme der O‐Gruppen 147 und 149 sind in dieser Zahl enthalten. Nur einer der 11 Stämme der O‐Gruppe 139 hatte darmdilatierende Eigenschaften. Die verbleibenden 14 positiven Stämme gehörten zu verschiedenen anderen O‐Gruppen.Von den 203 geprüften Schweinestämmen waren 99 (49%) im Darm‐Ligatur‐Test bei 4 bis 10 Wochen alten Schweinen positiv (Klasse 1), während 13 Stämme (6%) nur in Schweinen jünger als 14 Tage positiv waren (Klasse 2). 91 Stämme gaben keine Reaktionen (Klasse 3).Die Untersuchungen bestätigten, daß der Darm‐Ligatur‐Test am Schwein dazu benützt werden kann, die Enterotoxizität vonE. coliStämmen aus Schweinen zu prüfen. Die Enterotoxizität derE. coliStämme scheint nicht in direktem Zusammenhang mit ihren O‐Antigenen zu stehen. Die Ergebnisse dieser Arbeit zeigen, daß das Vorhandensein von K‐Antigenen nicht für eine positive Reaktion im Darm‐Ligatur‐Test notwendig ist.Auf Grund der vorliegenden Untersuchungen können wir dieE. coliStämme in 3 Gruppen einteilen: 1. Enterotoxin‐produzierende Stämme die Septikämie verursachen, 2. Enterotoxin‐produzierende Stämme die keine Septikämie verursachen und 3. Stämme die Septikämie verursachen, aber keine nachweisbare Fähigkeit zur Enterotoxin‐Bildung besitzen.Die Fähigkeit der Stämme Darm‐Ligaturen beim Kaninchen zu dilatieren variierte und war in wiederholten Versuchen nicht reproduzierbar.RésuméRecherches sur E. coli chez les porcs IV. Réactions de souches E. coli dans le test de ligature de l'intestinOn a examiné 203 souchesE. coli, isolées dans des exploitations porcines ayant des problèmes d'entérite et de diarrhée. Les souches ont été caractérisées biochimiquement et sérologiquement, puis testées dans le test de ligature de l'intestin chez le porc et le lapin. On a également examiné 13 souchesE. coliisolées chez le veau, le taureau et l'être humain. Les réactions des souchesE. coliporcines ont pu être reproduites dans le test de ligature de l'intestin et montrèrent qu'il fallait considérer les facteurs suivants: 1. l'âge des animaux testés. 2. Le fait que la sensibilité du test est progessivement diminuée dans les portions distales de l'intestin. 3. Les réactions individuelles.139 (68%) des 203 souchesE. coliexaminées dans le test de ligature chez les porcs appartenaient aux groupes O 8, O 138, O 139, O 141, O 147 et O 149 isolés le plus fréquemment.Quelques souches du même groupe O se sont révélées positives pour les unes et négatives pour les autres dans le test de ligature chez le porc. 98 (71%) des souches mentionnées ont été en mesure de dilater les segments intestinaux ligaturés (classe 1 et 2); les 31 souches des groupes O 147 et O 149 étaient toutes comprises dans ce nombre. Une seule souche des 11 du groupe O 139 avait des propriétés de dilatation de l'intestin. Les 14 souches positives restantes appartenaient à divers groupes O.99 (49%) des 203 souches porcines examinées dans le test de ligature furent positives chez des porcs âgés de 4 à 10 semaines (classe 1) alors que 13 souches (6%) n'étaient positives que chez des porcelets de moins de 14 jours (classe 2). 91 souches ne donnèrent aucune réaction (classe 3).Les recherches confirmèrent que le test de ligature chez le porc peut être utilisé pour l'examen de l'entérotoxicité des souchesE. coliporcines. L'entérotoxicité des souchesE. coline semble pas directement liées aux antigènes O. Les résultats de ce travail montrent que la présence des antigènes K n'est pas nécessaire pour une réaction positive dans le test de ligature.On peut, sur la base des recherches faites, diviser les souchesE. colien 3 groupes.1Des souches produisant une entérotoxine et provoquant une sépticémie.2Des souches produisant une entérotoxine et ne provoquant pas de sépticémie.3Des souches provoquant une sépticémie mais ne possédant pas un pouvoir démontrable de production d'entérotoxine.La capacité des souches de dilater les portions intestinales ligaturées chez le lapin variait et n'était pas reproductible lors d'essais répétés.ResumenEstudios sobre Escherichia coli en cerdos IV. Reacceba de ligadura intestinal en cerdos y conejos.También se examinaron 13 cepasE. colide terneros, toros y humanas. Las reacciones de las cepasE. coliaisladas en cerdos eran reproducibles en la prueba del intestino ligado y mostraban que se deben considerar los factores siguientes: 1. edad de los animales de ensayo, 2. el hecho de que la sensibilidad de la prueba disminuye gradualmente en los tramos intestinales posteriores, y 3. la reacción individual.De la 203 estirpesE. coliexaminadas por la prueba del intestino ligado en cerdos, 139 estirpes (68%) pertenecían a los grupos O aislados con frecuencia mayor: 8, 138, 139, 141, 147 y 149. Algunas de las cepas con el mismo grupo O eran positivas en la prueba del intestino ligado en el cerdo y otras eran negativas. 98 (71%) de las cepas mencionadas eran capaces de dilatar los segmentos intestinales ligados (clases 1 y 2). Todas las 31 estirpes de los grupos 147 y 149 están incluidas en esta cifra. Solo una de las 11 cepas del grupo O 139 presentaba propiedades dilatadoras en el intestino. Las 14 cepas positivas restantes pertenecían a otros grupos O diversos.De las 203 estirpes porcinas analizadas eran 99 (4%) positivas en la prueba del intestino ligado en cerdos de 4 a 10 semanas de edad (clase 1), mientras que 13 cepas (6%) solo eran positivas en lechones menores de 14 días (clase 2). 91 cepas no reaccionaban.Las investigaciones confirman que la prueba en intestino ligado de cerdo se puede utilizar para estudiar la enterotoxicidad de las estirpesE. coliprocedentes de cerdos. La enterotoxicidad de las cepasE. colino parece estar en relación directa con sus antígenos O. Los resultados del trabajo presente muestran que la existencia de antígenos K no es requisito para obtener una reacción positiva en la prueba del intestino ligado.De acuerdo a estos estudios, podemos clasaficar las cepasE. colien 3 grupos: 1. cepas productoras de enterotoxinas que ocasionan septicemia, 2. cepas productoras de enterotoxinas que no originan septicemia, y 3. cepas que causan septicemia sin disponer de ninguna capacidad identificable para formar enterotoxinas.Variaba la facultad de las cepas de dilatar las ligaduras intestinales en el conejo y no era reproducible en ensayos

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01492.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas Kamelpockenvirus wurde aufgrund morphologischer, chemisch‐physikalischer und biologischer Eigenschaften als eigene Pockenvirusart cha‐rakterisiert. Es besitzt eine enge serologisch‐immunologische Verwandtschaft zu den Viren der Vaccinia‐Variola‐Gruppe. Die Einordnung als eigene Species in die GruppeOrthopoxvirusder FamiliePoxviridaewird empfohlen.SummaryClassification of Camel pox virusCamel pox virus was characterized by its morphological, physico‐chemical and biological properties as a true species of pox virus. It bears a close serological and morphological relationship to the viruses of the vaccinia‐variola virus group. Its classification as a separate species within theOrthopoxvirusgroup of the familyPoxvirid

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01493.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY