摘要:

Summary1Throat swabs, faecal swabs, blood, urine and kidneys from 50 stray dogs and 50 house cats were examined.2Throat swabs revealedStrept. pyogenesin dogs and cats at an incidence of 2% and 8%, respectively;Strept. faecalisandStaphylococcus aureuswere each isolated from 6% of dogs.3Faecal swabs yieldedS. typhimurium(4%) andS. newport(2%) from dogs, whileS. anatumandS. paratyphi Bwere each isolated from 2% of cats.4The agglutination lysis test on the sera of cats was negative, whereas dogs reacted positively againstL. canicolaandL. icterohaemorrhagiaein 10% and 2% of animals, respectively.5Attempts to isolate leptospires from urine and kidneys were unsuccessful.ZusammenfassungDie mögliche Rolle streunender Hunde und Katzen in der Epidemiologie von einigen humanpathogenen Bakterienarten in Ägypten1Rachen‐ und Analabstriche sowie Blut, Harn und Nieren von 50 streunenden Hunden und 50 Hauskatzen wurden untersucht.2Die Rachenabstriche wiesen in 2% der Fälle bei Hunden und 8% der Fälle bei KatzenStreptococcus pyogenesauf.Streptococcus faecalisundStaphylococcus aureuswurden isoliert von jeweils 6% der Hunde.3Die Analabstriche von Hunden enthieltenSalmonella typhimurium(4%) undS. newport(2%), während aus denen von KatzenS. anatumundS. paratyphi B, jeweils mit 2%, isoliert wurden.4Der Agglutinations‐Lysis‐Test war bei den Sera der Katzen stets negativ, bei den Hunden reagierten gegenLeptospira canicolaundL. icterohaemorrhagiae10% resp. 2% der Tiere positiv.5Versuche, Leptospiren aus Harn oder Nieren zu isolieren, verliefen nicht erfolgreich.RésuméLe rôle possible des chiens et des chats errants dans l'épidémiologie de queques espèces bactériennes pathogènes pour l'homme en Egypte1On a examiné des frottis de gorges et anaux ainsi que le sang, l'urine et les reins de 50 chiens errants et 50 chats domestiques.2Les frottis de gorges ont montréStreptococcus pyogenesdans 2%Streptococcus faecalisetStaphylococcus aureuschez 6% des chiens.3Les frottis anaux chez les chiens contenaientSalmonella typhimurium(4%) et S. newport (2%) alors qeu S. anatum et S. paratyphi B ont été4Le test de lyse‐agglutination s'est révélé négatif avec les sérums des chats; il y a eu réaction positive dans 10% des cas avecLeptospira canicolaet dans 2% avecL. icterohaemorrhagiaechez les chiens.5Les essais d'isolement de leptospires à partir de l'urine et des reins se sont révélés négatifs.ResumenEl papel posible de los perros vagabundos y gatos en la epidemia de algunas especies bacterianas patógenas para el hombre en Egipto1Se examinaron los frotis de las fauces y anales, así como sangre, orina y riñones, de 50 perros vagabundos y 50 gatos domésticos.2Los frotis de las fauces ostentaban en el 2% de los casos en perros y el 8% de los casos en gatosStreptococcus pyogenes. Streptococcus faecalisyStaphylococcus aureusse aislaron en, cada vez, el 6% de los perros.3Los frotis anales de perros conteníanSalmonella typhimurium(4%) yS. newport(2%), mientras que de los de gatos se aislaron, cada vez en un 2%,S. anatumyS. paratyphi B.4La prueba de lisis de la aglutinación siempre era negativa en los sueros de gatos, mientras que entre los perros reaccionaban positivamente el 10% resp. 2% frente aLeptospira canicolayL. icterohaemorrhagiae.5No fueron coronados por el éxito los ensayos d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01144.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe persistence of penicillin G, dihydrostreptomycin, cloxacillin, neomycin, erythromycin, chloramphenicol, and furaltadone in the secretions of the dry udder was evaluated following the infusion of several “dry cow” antibiotic products after the last milking of lactation.Chloramphenicol, erythromycin and furaltadone were retained in the udder for short periods only. The concentrations of penicillin G, dihydrostreptomycin and neomycin in secretions collected 3 weeks after treatment were below the minimal concentration needed to inhibit aStreptococcus agalactiaeand aStaphylococcus aureusstrain underin vitroconditions. Cloxacillin concentrations, sufficiently high to inhibit the two udder pathogens, were maintained in the secretions for about 3 weeks.ZusammenfassungDas Zurückbleiben von Antibiotika in Sekreten des trockenstehenden Euters nach der Infusion verschiedener “Dry‐Cow”‐AntibiotikaprodukteDie Verweildauer von Penicillin G, Dihydrostreptomycin, Cloxacillin, Neomycin, Erythromycin, Chloramphenicol und Furaltadone in den Sekreten des trockenstehenden Euters wurde im Anschluß an die Infusion verschiedener “dry‐cow”‐Antibiotica‐Produkte nach dem letzten Melken einer Laktation ausgewertet.Chloramphenicol, Erythromycin und Furaltadone blieben nur kurze Zeit im Euter. Die Konzentration von Penicillin G, Dihydrostreptomycin und Neomycin waren in den 3 Wochen nach der Behandlung gesammelten Eutersekreten unter der minimalen Konzentration, die notwendig war, um einenStreptococcus agalactiae‐Stamm und einenStaphylococcus aureus‐Stammin vitrozu hemmen.Cloxacillin Konzentrationen, die hinreichend hoch waren, um die beiden euterpathogenen Bakterienstämme zu hemmen, hielten sich in den Eutersekreten ungefähr 3 Wochen lang.RésuméPersistance d'antibiotiques dans la sécrétion de mamelles chez les animaux à goutte après l'infusion de différents produits antibiotiques dits “Dry‐Cow”On a déterminé la persistance de la pénicilline G, de la dihydrostreptomycine, chloramphénicol et du furaltadone dans la sécrétion de glandes mammaires chez des vaches mises à goutte à la suite de l'infusion de différents produits antibiotiques “dry‐cow” après la dernière traite d'une lactation. Le chloramphénicol, l‘érythromycine et le furaltadone ne restent que peu de temps dans la mamelle. La concentration de la pénicilline G, de la dihydrostreptomycine et de la néomycine dans les échantillons prélevés était, 3 semaines après le traitement, en‐dessous de la quantité minimale nécessaire à inhiber in vitro une souche deStr. agalactiae et de Staph. aureus. Les concentrations de cloxacilline, assez élevées pour inhiber les deux souches bactériennes pathogènes pour la mamelle, ont persisté environ 3 semaines dans les sécrétions mammaires.ResumenLa persistencia de los antibióticos en las secreciones de la ubre seca tras la infusión de varios productos antibióticos para vacas secasEl tiempo de persistencia de penicilina G, dihidroestreptomicina, cloxacilina, neomicina, eritromicina, cloramfenicol y furaltadone en las secreciones de la ubre seca se evaluaron a continuación de infundir diversos productos antibióticos para vacas secas tras realizar el último ordeño de una lactación.Cloramfenicol, eritromicina y furaltadone solo permanecieron un tiempo escaso en la ubre. Las concentraciones de penicilina G, dihidroestreptomicina y neomicina se hallaban en las secreciones de las ubres recogidas 3 semanas desprués del tratamiento por debajo de la concentración mínima que resulta imprescindible para inhibirin vitrouna estirpeStreptococcus agalactiaey otraStaphylococcus aureus.Las concentraciones de cloxacilina que eran lo suficientemente elevadas para inhibir las dos estirpes bacteria

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01145.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe rates of decline in the concentrations of several antibiotics in the secretion of the dry udder were compared after cows were infused on the last day of lactation. In general, the rate of disappearance of the antibiotics from the secretions was exponentially linear, and to some extent independent of the dose, thus suggesting that drugs were absorbed from the udder by passive diffusion.With the exception of spiramycin, the lipophilic basic macrolide antibiotics (erythromycin, tylosin and clindamycin) were retained in the udder for a few days only. It is suggested that binding of antibiotics like cloxacillin, dihydrostreptomycin, neomycin and spiramycin to the proteins in the secretions and to the udder proteins, contributed toward their retention in the udder for longer periods by slowing down their absorption.ZusammenfassungKinetische Betrachtungen über die Verweildauer von Antibiotika in den Eutern trockenstehender KüheEs wurde die Geschwindigkeit der Konzentrationsabnahme verschiedener Antibiotica in den Sekreten aus trockenstehenden Eutern verglichen, nachdem den Kühen die Antibiotika am letzten Tag der Laktation infundiert wurden. Im allgemeinen war die Geschwindigkeit des Verschwindens der Antibiotika aus den Sekreten exponentiell linear und in gewissem Maße unabhängig von der Dosis; es liegt somit nahe, daβ die Antibiotika vom Euter durch passive Diffusion absorbiert wurden.Mit der Ausnahme von Spiramycin wurden die lipophilen basischen Macrolid‐Antibiotika (Erythromycin, Tylosin und Clindamycin) nur wenige Tage im Euter zurückgehalten. Es läβt sich denken, daβ die Bindung von Antibiotica wie Cloxacillin, Dihydrostraptomycin, Neomycin und Spiramycin an die Proteine in den Sekreten und an Euterproteine durch Verlangsamung ihrer Absorption zur langen Verweildauer im Euter beitrug.RésuméConsidérations cinétiques sur la persistance des antibiotiques dans la mamelle de vaches mises à goutteOn a comparé la rapidité de perte de concentration de différents antibiotiques dans les sécrétions de mamelles d'animaux mis à goutte après l'infusion d'antibiotiques chez des vaches au dernier jour de lactation. La rapidité d'élimination des antibiotiques dans les sécrétions était en général exponentiellement linéaire et dans une certaine mesure indépendante de la dose administrée; cela fait penser que les antibiotiques seraient absorbés dans la mamelle par diffusion passive.A l'exception de la spiramycine, les antibiotiques macrolides lipophiles (érythromycine, tylosine et clindamycine) seraient retenus que peu de temps dans la mamelle. Ce fait laisse à penser que la liaison des antibiotiques (cloxacilline, dihydrostreptomycine, néomycine et la spiramycine) avec les protéines dans les sécrétions et dans la glande mammaire à la suite du ralentissement de leur absorption, contribue à une longue persistance dans la mamelle.ResumenConsideraciones cinéticas sobre el tiempo de permanencia de los antibióticos en las ubres de vacas secasSe comparó la velocidad de disminución de la concentración de varios antibióticos en las secreciones de ubres secas, una vez que se infundieron los antibióticos a las vacas en el último día de lactación. Por lo general, la velocidad de desparición de los antibióticos de las secreciones es lineal exponencialmente e independiente en cierta medida de la dosis; por tanto, parece ser que los antibióticos son absorbidos por la ubre mediante difusión pasiva.Con excepción de la espiramicina, los antibióticos macrolídicos, lipófilos, básicos (eritromicina, tilosina y clindamicina) solo son retenidos muy contados días en la ubre. Resulta plausible el que la fijación de antibióticos, tales como cloxacilina, dihidroestreptomicina, neomicina y espiramicina, a las proteínas en las secreciones y a las proteínas de la glándula mamaria contribu

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01146.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn den ersten drei Mitteilungen (3—5) haben wir uns vor allem mit der qualitativen Antibiotikabestimmung befaßt. Dabei wurden chemische und mikrobiologische Verfahren verwendet. Diese wurden für innerbetriebliche Fragestellungen semiquantitativ interpretiert. Dabei traten ganz erhebliche Schwierigkeiten auf. Der gröβte Teil der erhaltenen Ergebnisse lieβ sich auch nicht im Ansatz quantifizieren und stand damit im Gegensatz zu den Ergebnissen verschiedener Veröffentlichungen. Deshalb war es für uns von Interesse, die Abhängigkeit des Hemmhofdurchmessers von der Antibiotikakonzentration in einem Großversuch zu studieren. Wir beschränkten uns auf ein mikrobiologisches Verfahren, weil ein solches auf qualitativer Basis in die allgemeine Fleischuntersuchung Eingang finden soll. Eine erweiterte quantitative Aussage wird somit bald wünschenswert werden. Auf Grund unserer Untersuchungen dürfte der Weg in diese Richtung sehr schwierig sein, weil bei der überwiegenden Zahl von Antibiotika eine gradlinige Abhängigkeit des Hemmhofdurchmessers von der Antibiotikakonzentration nicht gegeben ist. Die von uns erhaltenen Dosis‐Wirkungsfunktionen werden interpretiert.SummaryThe relationship between diameter of zone of inhibition and concentration of antibiotics (dose‐effect function)Our first 3 papers dealt particularly with qualitative determination of antibiotics, using chemical and microbiological techniques. The latter were interpreted in a semi‐quantitative manner and this resulted in considerable difficulties. Most of the results could not be explained quantitatively and were in contradiction to various published papers. For these reasons we carried out a large experiment on the relationship between size of the zone of inhibition and the concentration of antibiotic. We confined our microbiological technique to one that could be used qualitatively in general meat hygiene. An expanded quantitative study is required as soon as possible. Our findings indicate a difficult problem because most of the antibiotics examined did not show a straight line relationship between inhibition zone diameter and concentration of antibiotic. The dose‐effect relationship found is discussed.RésuméRelation entre le diamètre de la zone d'inhibition et la concentration des antibiotiques (Fonction «dose‐effet»)Nous nous sommes occupés avant tout dans les trois premières communications (3—5) de la détermination qualitative des antibiotiques. On avait utilisé pour cela des procédés chimiques et microbiologiques. Ces derniers furent interprétés de façon semi‐quantitative pour des questions internes. C'est alors qu'intervinrent d'importantes difficultés. La plus grande partie des résultats obtenus ne put être exploitée de manière quantitative et se trouvait en contradiction avec les données de différentes publications. C'est pour cette raison qu'il nous est apparu intéressant d'étudier la relation entre le diamètre de la zone d'inhibition et la concentration des antibiotiques. Nous nous sommes limités à des procédés microbiologiques étant donné que la méthode doit s'appliquer sur des bases qualitatives dans l'analyse générale des viandes. Un élargissement à des données quantitatives sera demandée dans un proche avenir. Sur les données de nos recherches, la voie dans cette direction semble très ardue, car une relation linéaire entre le diamètre de la zone d'inhibition et la concentration n'existe pas pour un très grand nombre d'antibiotiques. On a interprêté les données obtenues concernant les fonctions «dose‐effet».ResumenLa dependencia del diámetro de la aureola de inhibición de la concentración antibiótica (función dosis‐efecto)En las tres comunicaciones primeras (3—5) nos ocupamos sobre todo de la valoración cualitativa de los antibióticos. Utilizamos para ello procedimientos químicos y microbiológicos. Estos se interpretaron semicuantitativamente para planteamientos de cuestiones interiores de empresa. Surgieron así dificultades inmensas. La mayor parte de los resultados obtenidos tampoco se pudieron cuantificar en el planteamiento y se hallaban, por tanto, en contradicción con los resultados habidos en varias publicaciones. Es esta la razón por la cual nos interesaba estudiar la dependencia del diámtero de la aureola de inhibición de la concentración de antibióticos en un ensayo a gran escala. Nos limitamos a un solo procedimiento microbiológico, pues uno semejante hallará entrada, sobre la base cualitativa, en la inspección general de carnes. Con ello, agradaría disponer, dentro de poco, de un criterio cuantitativo ampliado. A la vista de nuestros estudios, el camino en esta dirección debería ser harto escabroso, puesto que en la mayoría de los antibióticos no está dada la dependencia lineal del diámetro de la aureola de inhib

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01147.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem als Modell benutzten Versuchstierstall wurden in 30 Einzelversuchen Kerne (Staub) und Luftkeime (Keimkerne und keimhaltige Kerne) mit Schlitzsammlern nach der Partikelngröβe differenziert nachgewiesen. Dabei wurden folgende Ergebnisse erzielt:1Die Kernzahl dominiert im Gröβenbereich unter 5 μm mit einem Anteil von 97,5% am Gesamtnachweis.2Das Gröβenverteilungsgesetz nach Jungefür schwebefähige Partikeln wird für die kernreiche Stalluft experimentell bestätigt.3Die Luftkeime sind sehr unterschiedlich auf die verschiedenen Gröβengruppen der Kerne verteilt; Luftkeime liegen in der Stalluft überwiegend als Riesenkerne, vermutlich als echte Mischkerne vor.4Die Luftkeime folgen nicht direkt dem Gröβenverteilungsgesetz nach Junge, obwohl sie an der ständigen Gröβenveränderung der Kerne sicher teilnehmen. Die Gröβenverteilung der Luftkeime ist nur auf der Grundlage der BetrachtungallerKerne der Luft mit dem Junge'schen Gesetz in Einklang zu bringen.SummaryThe size distribution of dust and airborne organisms in the air of an experimental animal buildingA room where experimental animals were kept served as a model for 30 individual experiments to detect particulate nuclei and air‐borne bacteria with the aid of slit‐samplers and to differentiate particles by their size. The results were as follows:1The majority of nuclei were in the range below 5 μm, amounting to 97.5% of the total count.2Particle distribution by sizes according to Jungewas also true for the air in the room, containing a large number of nuclei.3The distribution of air‐borne bacteria among the different ranges of nucleus sizes varied widely. In the atmosphere of the animals' room, there was a predominance of air‐borne bacteria in the form of “giant” nuclei and it is suggested that these were genuine “mixed” ones composed of a number of substances.4The size distribution of air‐borne bacteria did not directly follow the rules established by Jungealthough they certainly took part in the continuous variation of nucleus sizes. The size distribution of air‐borne bacteria can be brought into harmony with Junge's findings only if all nuclei present in the air were taken into account.RésuméOrdre de grandeur de la poussière et des germes aériens dans l'air d'une étable d'animaux d'expérienceOn a recherché, au moyen de collecteurs à fentes dans une exploitation d'animaux d'expérience prise comme modèle, et lors de 30 expériences différentes, à différencier, selon la grosseur des particules, les grains de poussière et les germes aériens (germes et particules contenant des germes). On a obtenu les résultats suivants:1L'ordre de grandeur des particules se situe pour 97,5% au‐dessous de 5 μm.2La loi de répartition des tailles d'après Junge pour des particules en suspension s'est confirmée expérimentalement pour l'air riche en particules d'une étable.3Les germes aériens sont répartis très différemment dans les divers ordres de grandeur des particules; les germes aériens dans une atmosphère d'étable se répartissent surtout parmi les très grosses particules, vraisemblablement comme véritables particules mixtes.4Les germes aériens ne suivent pas directement la loi de répartition des tailles selon Junge, tout en participant certainement aux variations permanentes de grandeur des particules. On ne peut prendre en considération la répartition des tailles selon la loi de Junge pour les germes aériens que si l'on considèretoutesles particules dans l'air.ResumenSobre la distribución dimensional de polvo y gérmenes aereos en el aire de un establo pilotoEn un establo piloto, utilizado como modelo para animales, se demostraron diferenciados según el tamaño de las partículas, en 30 ensayos individuales con colectores de rendijas, núcleos (polvo) y gérmenes aéreos (núcleos germinales y núcleos que contienen gérmenes). Aquí se obtuvieron los resultados siguientes:1La cantidad de núcleos domina en las magnitudes inferiores a 5 μm con la proporción del 97,5% en la identificación total.2La ley de distribución de los tamaños según Jungepara las partículas flotables, se confirma experimentalmente para el aire del establo rico en núcleos.3Los gérmenes aéreos están distribuidos de forma muy variada sobre los distintos grupos de tamaños de los núcleos; los gérmenes aéreos se encuentran en el aire estabular como núcleos gigantes, tal vez también como núcleos mixtos verdaderos.4Los gérmenes aéreos no siguen directamente la ley de distribución de los tamaños según Junge, aunque participan, con toda seguridad, en la modificación constante de los tamaños de los núcleos. La distribución de

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01148.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden Organproben (von Tonsillen, Leber, Lunge, Niere, Milz, Herzmuskel, Herzklappe, Dünndarm, Dickdarm, Uterus und Ovar bzw. Prostata) und Tupferproben (aus Mundhöhle, Nase, Auge, Brusthöhle, Herzbeutel, Bauchhöhle, Knie‐ und Schultergelenk und Vagina bzw. Präputium) von 112 Hunden mittels zellfreier Medien auf Mykoplasmen untersucht. Bei 105 Hunden (93,7%) konnten Mykoplasmen nachgewiesen werden. Davon bei 98 (81%) in den Tonsillen, bei 55 (49%) in der Mundhöhle, bei 16 (14%) in der Nase sowie bei 36% der weiblichen und 41% der männlichen Hunde im Genitalbereich. Aus den übrigen Organen waren Mykoplasmen nur selten (Lunge 8mal, Leber und Niere 2mal, Milz 3mal, Dünndarm 4mal, Herzbeutel 4mal, Herzmuskel und Herzklappe 2mal, Knie‐ und Schultergelenk 1mal) bzw. gar nicht (Bauchhöhle, Brusthöhle und Dickdarm) zu isolieren. Ein Vergleich der Mykoplasmenfunde mit den klinischen und pathologischanatomischen Befunden läβt keine Beziehungen erkennen.SummaryMycoplasma in dogs I. Occurrence and IncidenceExamination for mycoplasma using cell‐free media was carried out on 112 dogs by the examination of tissue material (from tonsils, liver, lungs, kidneys, spleen, heart muscle, heart valves, small intestine, large intestine, uterus and ovary or prostate) and swabs (from mouth cavity, nose, eyes, pleural cavity, pericardial sac, peritoneal cavity, knee and shoulder joint and vagina or prepuce). In 105 of the dogs (93.7%) mycoplasma were demonstrated. Among these, 98 dogs (81%) showed them in the tonsils, 55 (49%) in the mouth cavity and 16 (14%) in the nose. In addition 36% of the females and 41% of the males yielded mycoplasma from the genital region. Mycoplasma were rare in other organs (lung 8, liver and kidney 2, spleen 3, small intestine 4, pericardium 4, heart muscle and heart valves 2, knee and shoulder joints 1) or even absent (peritoneal cavity, thoracic cavity, large intestine). A comparison of the mycoplasma isolation with clinical and pathological findings showed no relationship between these.RésuméMycoplasmes chez le chien I. Fréquence et répartitionOn a recherché des mycoplasmes avec des milieux sans cellules chez 112 chiens à partir d'échantillons d'organes (amygdales, foie, poumons, reins, rate, myocarde, valvule du coeur, intestin grêle, gros intestin, utérus, ovaires, prostate) et avec des tampons (cavité buccale, nez, yeux, cavité thoracique, péricarde, cavité abdominale, articulations du genou et de l'épaule, vagin et prépuce). On a isolé des mycoplasmes chez 105 chiens (93,7%). Dans les amygdales chez 98 chiens (81%), dans la cavité buccale chez 55 (49%), dans le nez chez 16 (14%), dans les organes génitaux avec le 36% des femelles et de 41% des mâles. On a rarement isolé de mycoplasmes à partir des autres organes (8 fois dans les poumons, 2 fois dans les reins et le foie, 3 fois dans la rate, 4 fois dans l'intestin grêle et le péricarde, 2 fois dans le myocarde et les valvules du coeur, 1 fois dans les articulations du genou et de l'épaule). On n'a pas isolé de mycoplasmes à partir de la cavité thoracique, abdominale et du gros intestin. On n'a pas pu faire de rapprochement entre l'isolation des mycoplasmes et les données cliniques et anatomo‐pathologiques.ResumenMicoplasmas en perros I. Ubicación y difusiónSe examinaron muestras de órganos (de tonsilas, hígado, pulmón, riñones, bazo, músculo cardíaco, válvulas cardíacas, intestino delgado, intestino grueso, útero y ovarios resp. próstata) y muestras recogidas con torundas (de la cavidad bucal, nariz, ojos, cavidad torácica, pericardio, cavidad abdominal, articulación tibiotarsiana, articulación escápulohumeral y vagina resp. prepucio) de 112 perros, mediante medios libres de células, en cuanto a micoplasmas. En 105 perros (93,7%) se pudieron identificar micoplasmas. De ellos, en 98 (81%) en las tonsilas, en 55 (49%) en la cavidad bucal, en 16 (14%) en la nariz y en 36% de las perras y 41% de los perros en la región genital. De los órganos restantes, solo se aislaron micoplasmas muy rara vez (pulmón 8 veces, hígado y riñones 2 veces, bazo 3 veces, intestino delgado 4 veces, pericardio 4 veces, músculo cardíaco y válvulas cardíacas 2 veces, articulación tibiotarsiana y escápulohumeral 1 vez) o nunca (cavidades abdominal y torácica, intestino grueso). No se pudo reconocer ninguna relación entr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01149.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorliegenden Untersuchung wurden 238 Mykoplasmenisolierungen aus 20 verschiedenen Organen von 112 Hunden auf ihr biochemisches Verhalten gegenüber verschiedenen Kohlehydraten, Arginin, Harnstoff, Tetrazoliumchlorid und Tellurit, sowie auf ihre Empfindlichkeit gegenüber Natrium‐Polyanethol‐Sulfonat untersucht. Dabei entsprachen 146 Isolierungen dem biochemischen TypM. canis‐M. edwardii, 4 dem biochemischen TypM. spumans, 3 dem biochemischen TypM. maculosumund 8A. laidlawii. 77Isolierungen ließen sich den genannten Referenz‐Stämmen nicht zuordnen.SummaryMycoplasma in dogs II. Biochemical studiesA total of 238 mycoplasma isolations were made from 20 different organs of 112 dogs and the strains were examined for their biochemical behaviour with various carbohydrates, arginine, urea, tetrazolium chloride and tellurite and for their susceptibility to sodium polyanethol sulphonate. The results showed that 146 isolates belong to the biochemical typeM. canis, M. edwardii, 4 toM. spumans, 3 toM. maculosumand 8 toA. laidlawii. 77could not be classified into any of the reference strains.RésuméMycoplasmes chez le chien II. Recherches biochimiquesOn a testé biochimiquement 238 souches de mycoplasmes isolées à partir de 20 organes différents chez 112 chiens avec différents hydrates de carbone, arginine, urée, tetrazoliumchloride, tellurite et examiné leur sensibilité au sodium‐polyanethol‐sulfonate. 146 souches ont donné le type biochimiqueM. canis‐M. edwardii, 4 le typeM. spumans, 3 le typeM. maculosumet 8A. laidlawii.Il n'a pas été possible de classer 77 souches isolées dans les souches de référence.ResumenMicoplasmas en perros II. Estudios bioquímicosEn el estudio presente, se examinaron 238 aislamientos de micoplasmas de 20 órganos diferentes de 112 perros en cuanto a su comportamiento bioquímico frente a diversos hidratos de carbono, arginina, urea, cloruro de tetrazolio y telurito, así como su sensibilidad frente a sulfonato de polianetol sódico. Así correspondían 146 aislamientos al tipo bioquímicoM. canis ‐ M. edwardii, 4 al tipo bioquímicoM. spumans, 3 al tipo bioquímicoM. maculosumy 8 alA. laidlawii. 77aislamientos no se pudieron encuadrar

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01150.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA peculiar buffalo disease, the gangrenous syndrome, which had been reported earlier has spread further to other parts of Punjab where extensive paddy cultivation is being introduced. Experimentally the disease could be reproduced during the winter season by feeding paddy straw, but in the summer season the buffalo calves fed the paddy straw were not affected. Addition of berseem and concentrates to the chopped paddy straw in order to balance the feed did not affect the course of the disease.Aspergillus terreus Aspergillus ficuum, Aspergillus versicolor, Absidiaspp. andFusarium equisetiwere isolated from the toxic rice straw. Ergot‐like compounds were found to be absent in the straw which produced the disease on feeding. The selenium concentration was low (0.11 to 0. 72 ppm.) in the paddy straw. Gross examination did not show any pathognomonic lesions in the internal organs. Microscopic examination of the liver, spleen, lungs, kidneys and other organs revealed congestion of the blood vessels, mild cirrhotic changes in the liver, degenerative changes in the kidneys and degenerative and infiltrative changes in the nerve fibres of the limbs.ZusammenfassungExperimentelle Erzeugung des grangaenösen Syndroms bei BüffelnEine besondere Büffelkrankheit, das grangraenöse Syndrom, über welches früher berichtet worden ist, hat sich weiter ausgebreitet über andere Teile Punjabs, in welchen eine extensive Reiskultivierung eingeführt ist. Experimentell konnte die Krankheit während der Wintersaison, nicht aber in der Sommersaison durch Verfütterung von Reisstroh an Büffelkälber erzeugt werden. Der Zusatz vonTrifolium alexandrinumund Konzentraten zu zerkleinertem Reisstroh zum Zweck des Ausgleiches des Futters hatte keinen Effekt auf den Verlauf der Krankheit.Aspergillus terreus, Aspergillus ficuum, Aspergillus versicolor, Absidia spp.undFusarium equisetiwurden von dem toxischen Reisstroh isoliert. Ergotamin‐ähnliche Verbindungen waren in dem Stroh, welches nach Verfütterung die Krankheit hervorrief, nicht nachweisbar. Die Selenkonzentration des Reisstrohs war niedrig (0,11‐0,72 ppm). Die makroskopische Untersuchung ergab keine pathogenomonischen Veränderungen in den inneren Organen. Die mikroskopische Untersuchung von Leber, Milz, Lungen, Nieren und anderen Organen zeigte Kongestion der Blutgefäβe, leichte cirrhotische Veränderungen in der Leber, degenerative Veränderungen in den Nieren und degenerative und infiltrative Prozesse in den Nervenfasern der Beine der Tiere.RésuméProduction expérimentale du kyndrome gangréneux chez des bufflesUne maladie du buffle (le syndrome gangréneux qui a fait l'objet d'une publication antérieure) s'est étendue aux autres régions du Punjab dans lesquelles on a introduit une culture extensive du riz. On a pu provoquer la maladie en saison d'été en affourageant des Veaux avec de la paille de riz; ce ne fut pas le cas en hiver. L'addition deTrifolium alexandrinumet de concentrés à la paille de riz hâchée dans un but d'égalisation du fourrage n'a eu aucun effet sur le cours de la maldie. On a isoléAspergillus terrens, Aspergillus ficuum, Aspergillus versicolor, Absidiaspp. etFusarium equisetià partir de la paille de riz toxique. On n'a pas mis en évidence dans la paille des liaisons semblables à l'ergotamine provoquant la maladie après affouragement. La concentration en sélénium de la paille de riz était faible (0,11‐0,72 ppm.). L'examen macroscopique n'a pas montré de lésions pathognomoniques dans les organes internes. L'examen microscopique do foie, de la rate, des poumons, des reins et des autres organes a montré une congestion des vaisseaux sanguins, de légères lésions cirrhotiques dans le foie, des lésions de dégénérescence dans les reins et des processus de dégénérescence et d'infiltration dans les fibres nerveuses des membres.ResumenProducción experimental del síndrome gangrenoso en búfalosUna enfermedad especial de los búfalos, el sídrome gangrenoso, sobre el cual ya se informó en otra ocasión, se ha difundido por otras comarcas de Punjab, en las cuales se ha introducido el cultivo extensivo de arroz. La enfermedad solo se puede producir de forma experimental durante la temporada de invierno, ya que no en la de verano, administrando paja de arroz como pienso a los terneros de búfala. La adición deTrifolium alexandrinum y deconcentrados a la paja trillada de arroz con el fin de equilibrar el pienso no ejercía efecto alguno sobre el curso de la enfermedad. De la paja tóxica de arroz se aislaronAspergillus terreus, Aspergillus ficum, Aspergillus versicolor, Absidia spp. y Fusarium equiseti.En la paja, que ocasionó la enfermedad tras ser ingerida, no se pudieron identificar combinaciones semejantes a la ergotamina. La concentración en selenio de la paja de arroz era baja (0,11 hasta 0,72 ppm.). El examen macroscópico no ofreció ninguna modificación patognomónica en los órganos internos. El estudio microscópico del hígado, bazo, pulmones, riñones y otras vísceras mostraba congestión de los vasos sanguíneos, modificaciones cirróticas ligeras en el hígado, alteraciones degenerativas en los riñones y procesos

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01151.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungErgebnisse einer in Westuganda am ostafrikanischen Kurzhorn Zebu durchgeführten Vorstudie stellen die für die Einleitung von Bekämpfungsmaßnahmen wichtige Hypothese einer höheren angeborenen Brucelloseresistenz dieser Rasse gegenüber der europäischen (Bos taurus)‐Rassen in Frage.Die erhobenen klinischen Symptome, wie “Abortsturm”, hohe Abortrate (17%), Nachgeburtsverhalten, Geburt lebensschwacher oder verzwergter Kälber, Abfall der Herdenfertilität um 15,4%, sowie der Grad der Immunantwort nach primärer Feldinfektion (52,2% positive und verdächtige Reagenten), sekundärer Buck 19 Vaccination (87,0% spezifische Reagenten) oder dem durch Impfung als Kalb erreichten Impfschutz von 88,9%, weichen nicht vom bekannten Brucellosebild beim Bos taurus‐Rind ab. Die in den afrikanischen Zebuzuchtgebieten erhobenen niedrigen Brucelloseprävalenzund ‐abortraten basieren deshalb sehr wahrscheinlich nicht auf einer hohen angeborenen Rasseresistenz, sondern einer frühzeitig und aktiv erworbenen Individualimmunität der nomadischen Zeburinder, die stark von Umweltfaktoren beeinflußt wird.SummaryThe Hypothesis of a Higher Natural Resistance of the East African Shorthorn Zebu‐(Bos indicus) Breed Towards BrucellosisA pilot survey after a local epizootic outbreak of brucellosis in East African Shorthorn Zebu (Bos indicus) cattle, kept in large herds in the predominantly humid climate in Western Uganda, questions the hypothesis of a higher natural resistance of this breed in comparison to exotic (Bos taurus) breeds.The clinical symptoms recorded, as abortion “storms”, a high abortion rate (17%), retention of the afterbirth, birth of weak or dwarfed calves and the drop in herd fertility (15.4%), are quite comparable with those known from exotic breeds. The same applies to the height of the immune response after a primary field infection (52.2% positive or suspicious reactors to the SAT) or after secondary S 19 vaccination (87.0 specific reactors) or the degree of protection achieved after calfhood vaccination against a virulentBrucella abortusfield strain (88.9%).The low incidence and abortion rates found in nomadic Zebu herds are most probably the result of an actively acquired individual immunity, strongly influenced by environmental factors, rather than of a

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01152.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Bacterial Plasmids and Antibiotic Resistance:First International Symposium — Infectious Antibiotic Resistance — Castle of Smolenice, Czechoslakia 1971. Editors: Krčmery, V., Rosival, L., Watanabe, T.Etmer: Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des gesamten Gesundheitsrechts des Bundes und der Länder.Geißler, A., Rojahn, A. und Stein, 1972. Sammlung tierseuchenrechtlicher Vorschriften mit Erläuterungen.Joubert, L., E. Leftheriotis et J. Mouchet: «La myxomatose I».FAO: Pesticide Residues in Food (Report 1970 Meeting)Virology Monographs/Die Virusforschung in Einzeldarstellungen. Edited by S. Gard, C. Hallauer, K. F.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1973.tb01153.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1973

数据来源: WILEY