ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00882.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Verluste durch Jungtierkrankheiten werden in der Bundesrepublik im Durchschnitt bei Ferkeln auf 30%, bei Lämmern auf 20% und bei Kälbern auf 10% geschätzt. Dazu kommen nicht minder erhebliche Verluste durch Absterben der Frucht, Mißbildungen, Asphyxie während der Geburt sowie durch die Ödemkrankheit der Absatzferkel und das Kümmern. Die im einzelnen angeführten prä‐ und postnatalen Krankheitsformen sind nur zum kleineren Teil durch Infektionen bedingt. Häufiger handelt es sich ätiologisch um nichtinfektiöse Noxen durch Fütterungsmangel während der Trächtigkeit, ungenügende Aufnahme von Kolostralmilch in den ersten Lebenstagen, fehlerhafte Beifütterung und Haltungsmängel. Sie können für sich allein Krankheitsschäden hervorrufen oder den Boden für das Haften von fakultativen Krankheitserregern vorbereiten (Faktorenseuchen).SummaryResearch on diseases of young animalsLosses from diseases of young animals in Western Germany are estimated to average 30% in piglets, 20% in lambs and 10% in calves. In addition there are considerable losses as a result of foetal death, congenital abnormalities, asphyxia during parturition, oedema disease and failure to thrive. Only a small proportion of the pre‐ and post‐natal diseases referred to by the author result from infection. Most of them are related to noxious factors, such as dietary errors during pregnancy, insufficient absorption of colostrum in the first few days after birth, faulty nutrition and bad husbandry. These factors can themselves cause diseases or they may prepare the ground for facultative infectious agents.RésuméRecherches concernant le problème des maladies des jeunes animauxLes pertes occasionnées par les maladies des jeunes sont estimées dans la République Fédérale en moyenne à 30% chez les porcelets, 20% chez les agneaux et 10% chez les veaux. En outre des pertes non moins grandes proviennent de la mort du foetus, des malformations, de l'asphyxie au cours de la parturition ainsi que de la maladie des oedèmes des porcelets au moment du sevrage et le retard de développement (porcs rabougris, animaux chétifs).Les maladies pré‐ et postnatales signalées par l'auteur ne sont que pour une petite part de nature infectieuse. Il s'agit plus souvent de facteurs nocifs non infectieux tels que les carences alimentaires pendant la gestation, l'insuffisance d'absorption du colostrum dans les premiers jours, une alimentation complémentaire mal étudiée et des soins insuffisants. Ces facteurs peuvent être par eux‐mêmes la cause de maladies ou préparer le terrain pour une infection par des germes pathogènes facultatifs.ResumenResultados de investigación y problemas de las enfermedades de recríaLas pérdidas por enfermedades entre los animales juveniles se calculan en la República Federal Alemana, como término medio, en lechones en un 30%, en corderos en un 20% y en terneras en un 10%. A esto se suman las no menos considerables pérdidas por muerte fetal, malformaciones, asfixia durante el parto, así como por la enfermedad de los edemas en los cerditos destetados y la miseria fisiológica. Las formas nosológicas pre y postmortales enumeradas en detalle solo están condicionadas en una parte pequeña por infecciones. Con frecuencia mayor se trata etiológicamente de agentes nocivos no infecciosos por carencia alimenticia durante la gestación, toma insuficiente de leche calostral en las primeras jornadas de vida, correctores de piensos insuficientes y defectos en el régimen de vida. Por sí solos pueden provocar trastornos nosológicos o preparar el terreno para la adhesión de agentes etiol

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00883.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00884.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie intensivierte Domestikation bewirkt bei vielen Tierarten ein beschleunigtes Jugendwachstum mit erhöhter Retention von z. B. N, Ca und P pro Zeiteinheit. Um dieser Wachstumspotenz unter Vermeidung von Mangelerscheinungen gerecht zu werden, muß das Verhältnis zwischen dem Energiegehalt des Futters und einer Reihe von Nährstoffen ständig enger werden.Somit kann ein ursprünglich optimales Futtermittel oder Kostregime zunehmend weniger adäquat für Leistung und Gesundheit werden. Für mengenmäßig gleiche Manganzufuhr pro g Gewichtszuwachs wäre z. B. beim Masthuhn heute die vierfache Mangankonzentration im Futter erforderlich wie vor 30 Jahren. Damit wird die Zahl der nativen Futtermittel, deren alleinige Anwendung optimale Gesundheit und Leistung gewährleistet, ständig geringer, die Bedeutung gezielter Ergänzungsmaßnahmen immer größer.SummaryPerformance‐dependent nutrient imbalance as a new pathogenetic factorIntensified conditions of domestication are accompanied in many species by an accelerated growth rate with increased retention of e.g. N, Ca and P per unit of time. In order to use this growth potential and to avoid deficiencies, the ratio of dietary energy to various nutrients must be narrowed.Thus, an originally “optimal” feedstuff or dietary regime can become increasingly inadequate for performance and health. To provide, for instance, an equal intake of manganese per gram bodyweight gain in broilers, a fourfold concentration of manganese in the feed is necessary today compared with 30 years ago. The number of home‐grown feedstuffs, the sole use of which guarantees optimum performance and health, is therefore decreasing steadily, and the importance of systematic nutritional measures is increasing.RésuméUn nouveau facteur pathogénique: le déséquilibre alimentaire en fonction du rendementLa domestication de plus en plus intensive provoque chez de nombreuses espéces animales une croissance plus rapide entraînant par unité de temps, une rétention accrue d'éléments tels que N, Ca et P. Pour pouvoir faire face à cette croissance accélérée tout en évitant l'apparition de déficiences alimentaires, la teneur énergétique des aliments doit de plus en plus être complétée par la présence en quantité accrue d'une série de substances essentielles.Ainsi un aliment ou un régime diététique de composition optimale à l'origine peuvent devenir toujours plus inadéquats du point de vue du rendement et de la santé. Pour pouvoir donner par exemple la même quantité de manganèse par g d'augmentation de poids, il faudrait aujourd'hui pour le poulet d'engrais quatre fois la concentration nécessaire il y a trente ans. Il en résulte que la quantité d'aliments naturels dont l'emploi exclusif puisse assurer une santé et un rendement optimaux deviennent de plus en plus rares et l'importance des supplémentations augmente constamment.ResumenEl desequilibrio nutritivo dependiente del rendimiento como nuevo factor patogénicoLa domesticación intensivada origina en muchas especies animales un crecimiento juvenil acelerado con retención aumentada, p. ej., de N, Ca y P por unidad de tiempo. Para salir al paso de este potencial de crecimiento e impedir deficiencias carenciales, cada vez debe ser más estrecha la relación entre el contenido energético del forraje y una serie de substancias nutritivas.Así, un pienso o régimen dietético originariamente «óptimo» puede tornarse inadecuado de forma creciente para el rendimiento y la salud. Para proveer, como ejemplo, la misma cantidad de manganeso por g de aumento ponderal en pollos de engorde, hoy se precisa la cuádruple concentración de manganeso en el pienso que hace 30 años. Con ello, cada vez se reduce más el número de alimentos nativos, cuyo único uso garantiza un óptimo de salud y rendim

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00885.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird ein Nomogramm beschrieben das gestattet, die erythrozytometrischen Werte auf einfache Weise übersichtlich darzustellen und zu beurteilen.Mit Hilfe des Hämoglobingehalts, der Erythrozytenzahl und des Hämatokritwertes kann man im Nomogramm den mittleren Hämoglobingehalt, das mittlere Volumen und die mittlere Hämoglobinkonzentration der Einzelerythrozyten ablesen und graphisch darstellen. Nach Bestimmung des mittleren Erythrozytendurchmessers kann auch die mittlere Dicke der Erythrozyten auf einfache Weise gefunden und eingezeichnet werden.Die Verwendung des Nomogramms empfiehlt sich besonders dann, wenn der Verlauf der erythrozytometrischen Werte über einen gewissen Zeitraum beobachtet werden soll.Am Beispiel der Ferkelanämie wird gezeigt, wie man die Änderungen der Blutwerte im Verlauf der Krankheit einfach und übersichtlich erfassen und zeichnen kann.SummaryThe use of nomograms for the interpretation of the red cell picture in animals, illustrated by piglet anaemiaA nomogram is described which allows erythrocytometric values to be demonstrated and interpreted in a simple manner.With the help of haemoglobin content, red cell count and haematocrit values, it is possible to read off from the nomogram the mean haemoglobin content, mean volume and mean haemoglobin concentration of individual red cells. Measurement of the mean red cell diameter makes it possible to determine simply the mean thickness of the red cells.The nomogram is particularly useful when the erythrocytometric values are being observed over a period of time.Using piglet anaemia as an example, the changes in the blood values in the course of the disease can be simply and clearly shown.RésuméL'utilisation de nomogrammes pour interpréter la formule sanguine érythrocytaire chez les animaux, avec comme exemple explicatif le cas de l'anémie des porceletsL'auteur décrit un nomogramme permettant de représenter clairement les mensurations concernant les globules rouges et de les interpréter facilement.En partant de la teneur en hémoglobine, du nombre des hématies et de l'hématocrite, on peut lire et représenter graphiquement sur le nomogramme la teneur moyenne en hémoglobine des hématies prises individuellement. Après la détermination du diamètre moyen des hématies on peut trouver facilement et inscrire sur le graphique leur épaisseur moyenne. L'utilisation du nomogramme est spécialement utile lorsque les variations des valeurs érythrocytaires doivent être observées pendant une période assez longue.Donnant comme exemple le cas de l'anémie des porcelets l'auteur montre comment on peut étudier et représenter les modifications des valeurs sanguines au cours de la maladie.ResumenEl empleo de nomogramas para enjuiciar el cuadro hemático rojo de los animales, comentado en el ejemplo de la anemia de los lechonesDescríbese un nomograma, el cual permite representar de forma sinóptica y enjuiciar los valores eritrocitométricos.Con ayuda del contenido hemoglobínico, el número de eritrocitos y el valor del hematocrito se puede leer y representar gráficamente en el nomograma el contenido hemoglobínico medio, el volumen medio y la concentración hemoglobínica media de los hematíes unitarios. Tras determinar el diámetro eritrocítico medio también se puede hallar e inscribir de un modo muy simple el espesor medio de los eritrocitos.El empleo del nomograma se recomienda en especial cuando se vaya a observar el curso de los valores eritrocitométricos a lo largo de cierto espacio de tiempo.En el ejemplo de la anemia de los lechones se demuestra como se pueden abarcar con facilidad y claridad y dibujarse las variaciones de los v

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00886.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1. Unter günstigen Haltungs‐ und Fütterungsbedingungen kann „Trans‐Ferr” der Wirkung von Eisendextran entsprechen.2. Die Wirkung von „Porcidynam” ist unsicher. Seine Anwendung unter günstigen Umweltverhältnissen verhindert aber die Entwicklung klinisch manifester Anämien.3. „Orgasal”, „Fecodrop” und „Anämiesirup” können die Entstehung einer Saugferkelanämie nicht verhindern.4. Die Wirtschaftlichkeit oral anwendbarer Eisenzubereitungen wird durch unzureichende oder unsichere Wirkung in Frage gestellt.5. Eine maximale Reaktion des haematopoetischen Systems des Saugferkels ist mit ausreichender Sicherheit nur durch die zwangsweise Eisenzufuhr zu gewährleisten.6. Die prophylaktische Eisenapplikation an Saugferkel muß so abgestellt sein, daß die zur Zeit der Geburt bestehende Qualität des roten Blutbildes in den folgenden Wochen bei zunehmender Erythrozytenzahl erhalten bleibt.SummaryThe efficacy of anaemia prophylaxis in unweaned pigs1. Under favourable conditions of feeding and management “Trans‐Ferr” is as effective as iron dextran.2. The effectiveness of “Porcidynam” is uncertain but under favourable environmental conditions it can hinder the development of clinical manifestations of anaemia.3. “Orgasal”, “Fecodrop” and “Anämiesirup” do not protect against piglet anaemia.4. The effectiveness of oral iron preparations is doubtful because of their insufficient or uncertain effects.5. A maximal reaction of the haematopoietic system of the piglet can only be obtained by forced administration of iron.6. The prophylactic use of iron to prevent piglet anaemia must be so carried out that the quality of the red cell picture in the succeeding weeks is maintained despite the increase in red cell numbers.RésuméRecherches sur l'efficacité de la prophylaxie de l'anémie du porcelet1. Dans des conditions favorables d'élevage et d'alimentation «Trans‐Ferr» peut correspondre en efficacité au fer‐dextrane (Eisendextran).2. L'action du «Porcidynam» est incertaine. Son emploi dans des conditions ambiantes favorables empêche cependant l'apparition d'anémies cliniquement manifestes.3. «Orgasal», «Fecodrop» et «Anaemiesirup» ne peuvent pas empêcher l'apparition d'une anémie chez les cochons de lait.4. L'action insuffisante ou incertaine des préparations de fer à administrer par voie buccale met en question leur valeur économique.5. Une réaction maximale du système hématopoïétique des cochons de lait ne peut être obtenue avec une certitude suffisante que par l'administration forcée de fer.6. L'application prophylactique du fer à des porcelets doit être calculée de telle sorte que la qualité de la formule sanguine telle qu'elle existe à la naissance soit maintenue au cours des semaines suivantes en tenant compte de l'augmentation du nombre des hématies.ResumenSobre la actividad de la profilaxis antianémica en los lechones1. Bajo condiciones favorables de régimen de vida y de alimentacién, «Trans‐Ferr» puede corresponder a la acción de dextrano férrico.2. La accón de «Porcidynam» es insegura. Pero su aplicación bajo condiciones ambientales favorables impide el desarrollo de anemias clínicamente manifiestas.3. «Orgasal», «Fecodrop» y «Anämiesirup» no pueden impedir la formación de la anemia de los lechones.4. La rentabilidad de las especialidades de hierro que se pueden aplicar por vía oral se pone en entredicho mediante la acción insuficiente o insegura.5. La reacción máxima del sistema hematopoyético del lechón solo se puede garantizar con seguridad suficiente por medio del aporte por fuerza de hierro.6. La aplicación profiláctica de hierro a lechones ha de puntualizarse de forma tal que se conserv

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00887.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon 27 Sauen wurden 245 Ferkel durch Kaiserschnitt gewonnen, in Isolierräumen gehalten und kolostrumfrei ernährt. 137 Ferkel konnten aufgezogen werden. Bei völlig gleichen Haltungsbedingungen waren die Aufzuchtverluste in den einzelnen Würfen unterschiedlich, unabhängig von der Wurfgröße, dagegen abhängig von Geburtsgewicht und Geschlecht.Die Ferkel hatten nach anfänglich verzögerter Entwicklung überdurchschnittlich hohe Gewichtszunahmen in der 4.–6. Lebenswoche (478 g täglich). Die Ferkel erreichten ein durchschnittliches 6‐Wochengewicht von 11,4 kg. Geburtsgewicht und 6‐Wochengewicht standen in enger Beziehung (Geburtsgewicht unter 1000 g:8,8 kg 6‐Wochengewicht; Geburtsgewicht über 1400 g:14,1 kg 6‐Wochengewicht).SummaryExperience in rearing colostrum‐deprived pigletsA total of 245 piglets were obtained by caesarian section from 27 sows and reared in isolation without receiving colostrum: 137 piglets were reared. Under exactly similar conditions, losses differed widely between litters, independently of litter size and dependent upon birth‐weight and sex.After an initial period of slow growth the piglets gained weight rapidly at weeks 4 to 6 (478 g. daily). The average weight at 6 weeks was 11.4 kg. Birth‐weight and weight at 6 weeks were closely related — 1,000 g. at birth: 8.8 kg. at 6 weeks; birth‐weight over 1,400 g.: weight at 6 weeks 14.1 kg.RésuméUne expérience concernant l'élevage de porcelets privés de colostrumSur un total de 27 truies on obtint par opération césarienne 245 porcelets maintenus isolés et nourris sans avoir reçu de colostrum. On put maintenir en vie 137 porcelets. Dans un milieu complétement identique les pertes furent différentes dans les diverses portées, indépendamment de la grandeur de ces portées, mais en relation avec le poids à la naissance et le sexe.Après un développement initial retardé, les porcelets présentèrent une croissance supérieure à la moyenne entre la 4eet la 6esemaine (478 g par jour). Les porcelets atteignirent un poids moyen de 11,4 kg à 6 semaines. Le poids à la naissance et le poids à 6 semaines sont en relation étroite (poids à la naissance de moins de 1000 g:8,8 kg à 6 semaines; poids à la naissance de plus de 1400 g:14,1 kg à 6 semaines).ResumenExperiencias en la recría de lechones alimentados sin calostroDe 27 cerdas se obtuvieron 245 lechones mediante operación cesárea, se tuvieron en habitaciones aisladas y se alimentaron sin calostro. Así se pudieron criar 137 lechones. Bajo las mismas condiciones de recría, las pérdidas eran diversas en las distintas ventrigadas, siendo independientes del tamaño de la camada, dependiendo sin embargo del peso en el instante de nacer y del sexo.Tras un desarrollo retardado al principio, los lechones tenían grandes aumentos de peso, superiores a la media, durante la cuarta — sexta semana de vida (478 g diarios). Los lechones alcanzaron un peso medio a las 6 semanas de 11,4 kg. El peso en el momento del nacimiento y el peso al cabo de las 6 semanas estaban estrechamente relacionados (peso al nacer inferior a 1000 g:8,8 kg de peso a las 6 s

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00888.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung88 Hundewelpen verschiedener Rassen wurden in drei Versuchsgruppen mit einem Säuglingsmilch‐Präparat, einem Milchpräparat für die Kälberaufzucht oder mit einer eigens für Hundewelpen hergestellten Ersatznahrung aufgezogen und ihr Wachstum mit demjenigen von 140 von der Mutter gesäugten Welpen verglichen. Während die bei der Hündin belassenen Jungen in 8 Tagen ihr Geburtsgewicht verdoppelten, war dies bei der mutterlosen Aufzucht erst in 14 Tagen der Fall. Die Wachstumsrate war in allen drei Versuchsgruppen verzögert. Die Mortalität betrug durchschnittlich 7,9 %. In allen Altersstufen durchgeführte Blutuntersuchungen ergaben geringe Unterschiede zwischen natürlich und mutterlos aufgezogenen Welpen.SummaryRearing puppies away from the bitch88 puppies of various breeds were reared away from the bitch, divided into three groups and fed a human baby milk‐food, a calf milk substitute or a substitute specially prepared for puppies. Their growth was compared with 140 puppies suckled by their dams. Whereas puppies left with the bitch doubled their bodyweight in 8 days, this did not happen until 14 days in the animals reared artificially. Growth rate was slowed to about the same extent in all three groups and the average mortality was 7.9%. Blood tests carried out at different ages showed only small differences between naturally and artificially reared animals.RésuméL'élevage des choits séparés de leur mèreOn éleva 88 chiots de races différentes en trois groupes recevant, le premier une préparation de lait pour nourrissons, le second une préparation de lait pour l'élevage des veaux, le troisième une nourriture de remplacement spécial pour les chiots. On compara la croissance de ces animaux à celle de 140 chiots nourris par leur mère. Tandis que les jeunes chiots laissés avec leur mère doublaient leur poids de naissance en 8 jours, il en fallut 14 pour les chiots séparés de leur mère. Le taux de croissance fut retardé chez les trois groupes. La mortalité fut en moyenne de 7,9 %. Dans toutes les catégories d'âge, les examens du sang donnèrent des différences faibles entre les chiots élevés par leur mère et les chiots séparés de leure mère.ResumenSobre la recría de cachorros sin madre88 cachorros caninos de distintas razas se criaron en 3 grupos experimentales con un preparado de leche para niños lactantes, una especialidad láctea para la recría de terneras o con una alimentación supletoria elaborada ex profeso para cachorros, comparándose sus crecimientos con los de 140 cachorros criados por sus madres. Mientras que las crías nutridas por las perras duplicaban su peso al nacer en 8 días, esto solo se logró en 14 días en la recría sin madre. La cuota de crecimiento estaba retrasada en todos los 3 grupos de experimentación. La mortalidad alcanzó un promedio del 7,9%. Los exámenes sanguíneos llevados a cabo en todas las fases de edad brindaron escasas d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00889.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAls Ergebnis dieser und der früheren Untersuchungen (1962) ist zusammenfassend festzustellen:1. Schon mäßige Abweichungen von der optimalen Ca‐ und P‐Versorgung rufen bei wachsenden Hühnerküken eine Funktionsänderung der Epithelkörperchen hervor und können zu einer Beeinträchtigung des Ca‐ und P‐Gehaltes des Blutserums und der Knochen führen.2. Calciummangel steigert die Epithelkörperchenfunktion, Phosphormangel hemmt sie.3. Das Ca‐ bzw. P‐Defizit zusammen mit dem vermehrt oder vermindert abgesonderten Parathormon rufen ganz unterschiedliche Knorpel‐ und Knochenveränderungen hervor.4. Der Vitamin‐D‐Mangel hat bei Küken primär eine Hypocalcämie zur Folge, auf die die Epithelkörperchen mit einer Funktionssteigerung reagieren; diese wiederum bewirkt sekundär eine Hypophosphatämie. Die auftretenden Knochenveränderungen entsprechen denen der Ca‐Mangelrachitis, unterscheiden sich aber grundsätzlich von denen der P‐Mangelrachitis.5. Ist neben dem Vitamin‐D‐Anteil auch der P‐Gehalt der Nahrung reduziert, so wird durch das dabei sich einstellende relativ günstige Ca‐P‐Verhältnis die Ausbildung stärkerer Vitamin‐D‐Mangelschäden verzögert.6. Die für den Rattentest übliche sogenannte rachitogene Diät nach MacCollumist phosphorarm und calciumreich. Sie kann nicht als rachitogene Standarddiät angesehen werden. Keinesfalls können Ergebnisse, die mit dieser P‐Mangel‐Kost gewonnen werden, auf die Vitamin‐D‐Mangel‐ oder die Ca‐Mangel‐Rachitis übertragen werden.7. Wenn von Rachitis die Rede ist, sollte immer angegeben werden, auf welchem Mangel sie beruht. Bei der Klärung der Ätiologie von Mineralstoffwechselstörungen sind die Epithelkörperchen ein wichtiger und zuverlässiger Indikator für den Status des Ca‐Haushaltes.SummaryThe effect of deficiency of calcium, phosphate or vitamin D on bones, blood and endocrine glands of the chickThe results of these and earlier studies (1962) were as follows:1. Even slight differences from the optimal Ca and P content produce in growing chicks a functional reaction in the parathyroid and a change in the Ca and P content of the serum and bones.2. Calcium deficiency increases parathyroid function; P deficiency decreases it.3. Deficiency of Ca or P, added to increased or decreased parathyroid secretion, causes bony or cartilaginous lesions of very different kinds.4. Deficiency of vitamin D produces a primary hypocalcaemia which stimulates increased activity of the parathyroids; this produces a secondary hypophosphataemia. The resulting bone lesions correspond with those of calcium deficiency rickets.5. If vitamin D deficiency is accompanied by phosphorus deficiency in the food the resultant more favourable Ca:P ratio retards the effects of the vitamin deficiency.6. The usual so‐called rachitogenic diet of MacCollumused in rat tests is poor in P and rich in Ca. It cannot be regarded as a standard rachitogenic diet. Results obtained on this P‐deficient diet do not apply to rickets resulting from vitamin D or calcium deficiency.7. When referring to rickets, the deficiency concerned must always be specified. To explain the aetiology of mineral disturbances the parathyroids represent an important indicator of the calcium balance status.RésuméLes répercussions de la carence en calcium, en phosphore ou en vitamine D sur les os, le sang et les glandes endocrines du PouletL'auteur étudie chez des poulets l'action d'une diète déficiente en calcium, en phosphore ou en vitamine D.1. Une différence relativement faible par rapport à la teneur optimale en calcium et phosphore provoqua une réaction fonctionnelle desparathyroïdeset entraîna une modification des taux de Ca et P dans le plasma sanguin et les os.2. La déficience en calcium augmenta, la déficience en phosphore inhiba la fonction parathyroïdienne.3. Les déficits en calcium resp. en phosphore, ajouté à l'augmentation ou la diminution de la sécrétion de parathormone provoquèrent des lésions osseuses ou cartilagineuses tout à fait différentes.4. La déficience envitamine Dprovoquait d'abord une hypocalcémie entraînant l'hyperfonction parathyroïdienne. Cette activation glandulaire provoquait une hypophosphatémie. Les lésions osseuses qui en résultaient correspondaient à celles d'un rachitisme par déficience en calcium.5. Si le déficit en vitamine D était accompagné d'un déficit en phosphore dans la nourriture, le rapport Ca/P plus favorable retardait l'apparition de troubles par carence importants.6. Sur la base de ces résultats, le régime rachitigène standardisé pauvre en P (de MacCollum) ne peut pas être considéré comme une diète standard. En aucun cas des résultats obtenus avec ce régime pauvre en phosphore ne peuvent être transposés pour le cas d'un rachitisme par avitaminose D ou carence en calcium. Quand on parle de rachitisme, on devrait toujours indiquer quelle carence l'a causé. Pour les recherches étiologiques les parathyroïdes sont un indicateur important de l'état du métabolisme Ca‐P.ResumenLa acción de la carencia de calcio, fosfato o vitamina D sobre huesos, sangre y glándulas endocrinas del pollitoSe examina la acción de una administración insuficiente de calcio, fósforo o vitamina D en pollitos.1. Incluso desviaciones módicas del suministro óptimo de Ca y P ocasionaban una altereación funcional de las glándulas paratiroideas y modificaban en parte el contenido en Ca y P del plasma sanguíneo y de los huesos.2. La carencia cálcica aumentaba la función de las glándulas paratiroideas, mientras que la carencia de P la inhibía.3. La deficiencia de Ca o de P junto con la secreción aumentada o disminuida de hormona paratiroidea provocaban alteraciones condrales y óseas muy diversas.4. Lacarencia de vitamina Dacarreaba primariamente una hipocalcemia, frente a la cual reaccionaban las glándulas paratiroideas con una exaltación de la función. Mediante esta activación glandular se indujo una hipofosfatemia. Las alteraciones óseas que se produjeron correspondían a las del raquitismo por carencia cálcica.5. Si al lado del contenido en vitamina D también se hallaba reducido el contenido en P de la ración, debido a la relación Ca/P más favorable resultante se difería la ostensión de detrimentos carenciales graves.6. Como consecuencia de estos resultados, no se puede considerar dieta patrón la ración «raquitógena» pobre en P y rica en Ca según MacCollumusual en los ensayos con ratas. En ningún caso se pueden trasladar los resultados obtenidos con esta ración carente en P al raquitismo por carencia de vitamina D o el raquitismo por carencia cálcica. Cuando se habla de raquitismo, s

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00890.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDen Wachstumsstörungen des Skeletts bei Jungtieren liegen an den knorpeligen Epiphysenfugen der Knochen unterschiedliche Veränderungen zugrunde. Bei schweren Erkrankungen, exogenem und endogenem Nahrungsmangel sowie Unterfunktions‐ und Ausfallserscheinungen der innersekretorischen Organe tritt an den Epiphysenfugen Verzögerung oder Stillstand des Knorpelwachstums auf. Diesen unspezifischen Befunden stehen die für die einzelnen Krankheitsbilder kennzeichnenden Veränderungen bei einer erheblichen Störung des Knorpelwachstums im Sinne der Chondrodystrophia fetalis und bei der durch Mineralstoffwechselstörungen hervorgerufenen Rachitis bzw. Osteodystrophia fibrosa gegenüber.SummaryThe morphology of innate and acquired disturbances of growthChanges in the epiphyseal plates of the bones underlie a number of growth disturbances of the skeleton of young animals. In severe disturbances exogenous and endogenous nutritional deficiencies, along with endocrine hypofunction, produce retardation or complete arrest of cartilage growth at the epiphyseal plates. Apart from these non‐specific lesions, there are also characteristic lesions for each individual disease picture caused by interference with cartilage growth, in the sense of chondrodystrophia foetalis and by rickets or osteodystrophia fibrosa resulting from disturbances of mineral metabolism.RésuméEtude morphologique des troubles innés et acquis de la croissanceLes troubles de la croissance du squelette chez les jeunes animaux reposent sur des anomalies diverses des cartilages de conjugaison. Dans les maladies graves, la sous‐alimentation d'origine exogène et endogène, ainsi que l'hypofonction endocrinienne, il se produit au niveau des cartilages de conjugaison un retardement ou un arrêt de la croissance cartilagineuse. Outre ces lésions non spécifiques, il existe des lésions caractéristiques pour chaque entité morbide sous la forme de troubles considérables de la croissance cartilagineuse dans la chondrodystrophie foetale et dans le rachitisme ou l'ostéodystrophie fibreuse causés par des troubles du métabolisme des sels minéraux.ResumenMorfología de los trastornos congénitos y adquiridos del crecimientoLos trastornos del crecimiento esquelético en los animales jóvenes estriban en diferentes alteraciones en las líneas epifisiarias cartilaginosas de los huesos. En las enfermedades graves, carencias alimenticias exógenas y endógenas, así como síntomas de subfunción y déficit de los órganos endocrinos se produce retraso o detención del crecimiento cóndrico en las líneas epifisiarias. A estos hallazgos inespecíficos se enfrentan para los diferentes cuadros nosológicos unas alteraciones características en la perturbación hereditaria del crecimiento del cartílago en el sentido de la condrodistrofia fetal y en el raquitismo u osteodistrofia fibrosa pro

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1966.tb00891.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1966

数据来源: WILEY