摘要:

ZusammenfassungEs wird die Pathogenität vonAcholeplasma laidlawiiA 42 Hzbtl (Isolat aus dem Herzbeutel eines Hundes) an 3 Würfen junger Hunde (insgesamt 14 Tiere) geprüft. Die Acholeplasmen werden oral, intravenös oder intraperitoneal verabreicht. Als Streßfaktoren finden ACTH (Adrenocorticotropes Hormon) und Freund'sches Adjuvans Anwendung. In diesen Untersuchungen bewirkteA. laidlawiiA 42 Hzbtl eine klinische Erkrankung bei intraperitonealer Verabreichung in Emulsion mit Freund'schem Adjuvans sowie bei intravenöser Injektion nach Vorbehandlung der Hunde mit ACTH. Entzündliche Herzklappenveränderungen konnten nur bei einem Hund beobachtet werden, dem im Laufe eines halben Jahres sieben intravenöse Injektionen vonA. laidlawiiA 42 Hzbtl gegeben wurden.SummaryExperimental infection of dogs with mycoplasmas (Acholeplasma laidlawii)The pathogenicity ofA. laidlawiiA 42 Hzbtl isolated from the pericardial sac of a dog, was investigated by infection of 14 young dogs, belonging to 3 litters. The acholeplasmas were administered by oral, intravenous and intraperitoneal routes. ACTH (adrenocorticotropic hormone) and Freund adjuvants were used as additional stress factors.A. laidlawiiA 42 Hzbtl produced clinical illness when it was administered intraperitoneally in emulsion with Freund's adjuvant or given to the dogs after treatment with ACTH. An inflammatory process on the heart valves was observed in one dog only, which received seven intravenous injections ofA. laidlawiiA 42 Hzbtl.RésuméInfection expérimentale chez des chiens avec des myoplasmes (Acholeplasma laidlawii)On a testé la pathogénicité d'Acholeplasma laidlawiiA 42 Hzbtl (isolée du péricarde d'un chien) sur 3 portées de chiots (14 animaux en tout). Les achole‐plasmes furent appliqués par voie orale, intraveineuse et intrapéritonéale. ACTH (hormone adrenocorticotrope) et l'adjuvant de Freund furent utilisés comme facteurs de stress. Dans ces recherches,A. laidlawiiA 42 Hzbtl a déclenché une maladie clinique lors d'une application intrapéritonéale en émulsoin avec l'adjuvant de Freund et en injection intraveineuse avec prétraitement des chiens par ACTH. Des lésions inflammatoires des valvules on pu être observées chez un seul chien qui avait reçu durant 6 mois sept injections intraveineuses d'A. laidlawiiA 42 Hzbtl.ResumenInfección experimental de perros con mycoplasmas (Acholeplasma laidlawii)Se contrastó la patogeneidad deAcholeplasma laidlawiiA 42 Hzbtl (aislamiento en el pericardio de un perro) en 3 camadas de perros jóvenes (14 animales en total). Los acoleplasmas se administraron por vía oral, intravenosa o intraperitoneal. Como factores destressse emplearon ACTH (hormona adrenocorticotropa) y el adyuvante de Freund. En estos estudios ocasionabaA. laidlawiiA 42 Hzbtl una enfermedad clínica mediante la administración intraperitoneal en emulsión con el adyuvante de Freund, así como con la inyección intravenosa tras pretratamiento de los perros con ACTH. Valvulitis no se observó más que en un perro, al cual se habían facilitado, en el plazo de medio año, siete iny

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01042.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Jahre 1975 wurden 1180 Bakterienstämme (379 Enterobacteriaceen, 232 andere gramnegative Stämme und 569 grampositive Bakterienstämme) auf ihre Resistenz gegenüber 12 antibakteriell wirksamen Substanzen geprüft.Von 379 Enterobacteriaceen waren 60%, von 232 anderen gramnegativen Bakterienstämmen 78% und von 569 grampositiven Bakterienstämmen 94% resistent.Die resistenten gramnegativen Bakterienstämme wurden hauptsächlich aus Schweinen, gr. Wiederkäuern, Psittaciden, Kälbern, anderen Vogelarten, anderen Quellen und Hausgeflügel isoliert. Die grampositiven Keime stammten zum größten Teil aus Schweinen, gr. Wiederkäuern, Lebensmitteln (insbesondere Milchproben) und anderen Quellen.Die gramnegativen Bakterienstämme wurden auf Colicin‐ bzw. Bacteriocinbildungsvermögen geprüft. Bei E. coli, Enterobacter‐, Citrobacter‐, Proteus‐, Klebsiella‐ und Providencia‐Stämmen konnte die Übertragbarkeit von Mono‐ und Mehrfachresistenzen (durch R‐Faktoren) nachgewiesen werden. Ein Teil dieser Bakterienstämme übertrug außerdem ihre Col‐Faktoren. Die Ergebnisse sind in 10 Tabellen aufgeführt.SummaryCross‐section studies of the distribution of resistant bacteria among animals in 1975In 1975, 1,180 different strains of bacteria (379 enterobacteriaceae, 232 other gram‐negative and 569 gram‐positive strains of bacteria) were examined in the agar diffusion test for their sensitivity to twelve different antibacterial substances.60% of 379 strains of enterobacteriaceae, 78% of 232 other gram‐negative strains of bacteria and 94% of 569 gram‐positive strains of bacteria were found to be resistant.The resistant gram‐negative bacteria were mainly isolated from pigs, large ruminants, psittacines, calves, other birds, other sources and domestic fowl. In their majority, the gram‐positive bacteria were isolated from pigs, large ruminants, foods (especially from milk) and other sources.The gram‐negative bacteria were examined for colicinogeny.E. coli, Enterobacter, Citrobacter, Proteus, Klebsiella and Providencia strains transferred their mono‐ and multiresistance and a part of these strains their Col‐factors. The results are summarized in 10 tables.RésuméRecherches par sondages sur l'extension des germes résistants chez des animaux durant l'année 1975On a recherché durant l'année 1975 la résistance de 1180 souches bactériennes vis‐à‐vis de 12 substances antibactériennes (379 entérobactéries, 232 autres germes gram‐négatifs et 569 germes gram‐positifs).Sur 379 entérobactéries, 60% furent résistantes; sur 232 autres germes gram‐négatifs, 78% et sur 569 bactéries gram‐positifs, 94%. Les germes gram‐négatifs résistants furent isolés principalement à partir de porcs, de gros ruminants, de psittacidés, de veaux, d'autres espèces d'oiseaux, d'autres sources et de volailles. Les germes gram‐positifs provenaient pour la plus grande partie de porcs, de gros ruminants, de l'alimentation (échantillon de lait en particulier) et d'autres sources. On a testé le pouvoir de formation des souches bactériennes gram‐négatives en colicine et bactériocine. On a mis en évidence la passage de mono‐ et polyrésistances (par facteurs R) chez des souches E. coli, Enterobacter, Citrobacter, Proteus, Klebsiella et Providencia. Une partie de ces souches transmettait en outre leurs facteurs Col. Les résultats sont présentés dans 10 tableaux.ResumenPesquisas transversales sobre la difusión de gérmenes resistentes en animales durante el año 1975En el año 1975 se examinaron 1180 estirpes bacterianas (379 Enterobacteriáceas, otras 232 cepas bacterianas gramnegativas y 569 estirpes bacterianas grampositivas) en cuanto a su resistencia frente a 12 substancias antibacterianas activas.De las 379 Enterobacteriáceas eran resistentes el 60%, de otras 232 cepas bacterianas gramnegativas el 79% y de 569 estirpes bacterianas grampositivas el 94%.Las estirpes bacterianas gramnegativas resistentes se aislaron, sobre todo, de cerdos, rumiantes grandes, psitácidos, terneros, otros pájaros, otras fuentes y aves de corral. Los gérmenes grampositivos procedían, en su mayor parte, de cerdos, rumiantes grandes, alimentos (sobre todo, muestras lácteas) y otros orígenes.Las estirpes bacterianas gramnegativas se contrastaron en cuanto a la facultad de formación de colicina resp. bacteriocina. En lasE. coli, Enterobacter, Citrobacter, Proteus, Klebsiella y Providenciase pudo probar la transmisibilidad de mono y polirresistencias (mediante

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01043.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Makrogamonten und ‐gameten von E. necatrix besitzen in ihrem Zellbereich Hüllbildungskörper I und II, die später die äußere und innere Schicht der Oozystenhülle aufbauen.Mit der PAS‐AO‐ und der PAS‐Alcianblau‐Färbung konnten beide Granulatypen in einer einzigen Anfärbung nebeneinander nachgewiesen werden. Ihre Beteiligung an der Hüllbildung der Oozysten wurde durch spezifische Färbemethoden festgelegt. Besonders die Farbreaktionen mit Toluidinblau sowie nach Ladewig und Gomori erwiesen sich hierbei als geeignet. Weitere histochemische Nachweise mit BPB‐Reaktion lassen erkennen, daß die Hüllbildungskörper I aus Protein und einem geringen Kohlehydratanteil — vermutlich Mucopolysacchariden — bestehen. Sie bauen die äußere Schicht der Oozystenhülle auf. Die innere Schicht wird von den ausschließlich aus Protein bestehenden Hüllbildungskörpern II gebildet.SummaryLight and electronmicroscopic studies on the formation of the shell of the oöcyst of Eimeria necatrixThe macrogamonts and macrogametes ofE. necatrixpossess within their cell shell‐forming bodies I and II which later form the outer and inner shells of the oöcyst.When stained with PAS‐AO and PAS‐Alcian blue two types of granules can be demonstrated in a single stained preparation. The part played by the granules in the formation of the oöcyst shell was demonstrated by specific staining methods. In particular, staining with toluidine blue and the methods of Ladewig and Gomori gave suitable results. Demonstration of a BPB (Hg‐bromphenol‐blue) reaction showed that shell I is composed of protein, along with a small carbohydrate moiety, probably mucopolysaccharide. This accounts for the outer shell of the oöcyst. The inner layer of the shell is composed entirely of protein (shell layer II).RésuméRecherches en microscopie optique et électronique sur la formation de l'enveloppe des oocystes chez E. necatrixLes macrogamontes et macrogamètes d'E. necatrix possèdent dans leur cellule des corps I et II de formation d'enveloppe qui élaborent plus tard la couche externe et interne de l'enveloppe des ocystes. On a pu mettre en esévidence les deux types de granulations au moyen d'une coloration unique avec PAS‐AO et PAS‐bleu d'alcian. Leur participation à la formation de L'enveloppe des oocystes a été établie par des méthodes de coloration spécifiques. Les réactions colorantes au bleu de toluidine et selon Ladewig et Gomori se sont montrées particulièrement adéquates. Des recherches avec une réaction BPB ont montré que le corps I de formation de l'enveloppe se composait de protéines et d'une faible partie d'hydrates de carbone, probablement des mucopolysaccharides. Ils composent la couche externe de l'enveloppe des oocystes. La couche interne est entièrement composée de protéines qui forment les corps II de formation de l'enveloppe.ResumenEstudios foto y electrónicomicroscópicos sobre la formación de la envoltura de ooquistes en E. necatrixLos macrogamontes y macrogametos deE. necatrixposeen en su ámbito celular organismos formadores de las envolturas I y II, los cuales forman más adelante las capas externa e interna de la envoltura ooquística.Con la tinción PAS‐AO y la PAS‐azul alciano se pudieron identificar los dos tipos granulares, uno al lado del otro, con una coloración sola. Su participación en la formación de las envolturas de los ooquistes se determina mediante técnicas tintoriales específicas. Para este fin resultaron muy adecuadas las reacciones cromáticas con azul de toluidina y la de Ladewig y Gomori. Otras verificaciones histoquímicas con reacción BPB permiten reconocer que los organismos formadores de la envoltura I constan de proteínas y una parte escasa de hidratos de carbono — tal vez mucopolisacáridos. Los mismos forman la capa externa de la envoltura ooquística. La capa interna se halla

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01044.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn NMRI mice infected congenitally with strain “W” of LCM virus a changeover to obviously deficient commercial diets resulted in a marked reduction of both the incidence of glomerulonephritis and the breeding capacity in such animals.On the other hand, congenital carriers of LCM strain “WCC” fed in the same way developed severe nephritis 10 times more frequently than their “W”‐infected counterparts even though their breeding efficiency was slightly lower. This shows that a parallelism between incidence of nephritis and breeding efficiency, noticeable in carriers of strain “W”, was missing in those of “WCC”.The bearing which these results may have on the pathogenesis of late‐onset nephritis is discussed.ZusammenfassungEinfluß der Fütterung auf die Entstehung von Nephritis und die Zuchtfähigkeitbei congenital mit verschiedenen LCM‐Virusstämmen infizierten MäusenBei congenital mit dem Stamm „W” des LCM‐Virus infizierten NMRI‐Mäusen bewirkte der Übergang zu offensichtlich mangelhaftem, handelsüblichem Mäusefutter einen starken Rückgang sowohl der Glomerulonephritis‐fälle als auch der Zuchtfähigkeit dieser Tiere.Andererseits erkrankten congenital infizierte Virusträger des Stammes „WCC” bei gleicher Ernährung 10mal häufiger an schwerer Nephritis als die erstgenannten Mäuse, obwohl ihre Vermehrungsfähigkeit noch stärker beeinträchtigt war. Ein Parallelismus zwischen Nephritishäufigkeit und Zuchtfähigkeit wie bei den mit dem Stamm „W” infizierten Tieren fehlte also bei „WCC”‐Virusträgern.Mögliche Zusammenhänge zwischen diesen Befunden und der Pathogenese der Spätnephritis werden besprochen.RésuméInfluence de l'alimentation sur l'apparition de néphrite et sur la reproduction chez des souris infectées congénitalement par différentes souches virales LCMChez des souris NMRI infectées congénitalement par une souche «W» du virus LCM, le passage à une alimentation manifestement carencée provoqua un fort recul des cas de glomérulonéphrite et de la capacité de reproduction de ces animaux.Les porteurs de virus de la souche «WCC» infectés congénitalement présentèrent avec la même alimentation dix fois plus de néphrites graves et une atteinte encore plus grave sur leur capacité de reproduction. Il n'y a pas eu de parallélisme entre la fréquence des néphrites et la capacité de reproduction chez les porteurs du virus «WCC» comme ce fut le cas chez les animaux infectés avec la souche «W».On discute les rapports possibles entre ces résultats et la pathogénèse de la néphrite retardée.ResumenInflujo de la alimentación sobre la patogenia de la nefritis y la aptitud zootécnica de ratones infectados congénitamente con diversas estirpes virales de LCMEn ratones NMRI, infectados congénitamente con la estirpe «W» del virus LCM, ocasionaba la transición a pienso comercial para ratones, deficiente evidente, un retroceso intenso tanto de los casos de glomerulonefritis como de la aptitud zootécnica de estos animales.Por otro lado, enfermaron los portadores de virus de la estirpe «WCC», infectados por vía congénita, con la misma alimentación, de nefritis con una frecuencia 10 veces mayor que los ratones citados en primer lugar, aunque su capacidad reproductora se hallaba amenguada aún mucho más. Por tanto, en los portadores de virus «WCC» faltaba un paralelismo entre la frecuencia de nefritis y la aptitud zootécnica como en los

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01045.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySera from 220 rats and mice from 3 Egyptian Provinces representing Upper and Lower Egypt were examined serologically for leptospira agglutinins to 10 serotypes.A mininum titre of 1/200 was found in 13% of the samples.The 4 serotypes found wereL. hardjo(50%),L. javanica(21%),L. sejroe(14%), andL. ballum(14%).L. hardjois reported for the first time as a new serotype in Egypt,L. sejroe, L. javanica, andL. ballumare recorded for the first time in Egyptian wild rodents.Infection was especially prevalent inR. alexandrinus(12),R. rattus(8),Arvicanthis niloticus(6) andR. norvigecus(2) among the different rodent species examined.ZusammenfassungVorkommen von Leptospiren von Nagern in Ägypten220 Proben von Ratten‐ und Mäuse‐Sera in drei Ober‐ und Unterägypten repräsentierenden Provinzen wurden serologisch auf Leptospiren untersucht.Ein Minimaltiter von 1:200 trat in 13% der untersuchten Proben auf.Prozentual verteilten sich die Leptospiren in abnehmender Häufigkeit wie folgt: L. hardjo (50%), L. javanica (21%), L. sejroe (14%) und L. ballum (14%).Die Infektion war vorherrschend bei R. alexandrinus (12), R. rattus (8), Arvicanthis niloticus (6) und R. norvigecus (2) von den verschiedenen gesammelten Nager‐Species.RésuméLeptospirose chez des rongeurs en EgypteUne recherche sérologique sur la leptospirose a été faite sur 220 échantillons de sérum de rats et de souris dans trois provinces représentatives de la haute et de la basse Egypte.On a trouvé un titre minimum de 1:200 dans le 13% des échantillons examinés.Le pourcentage des leptospires mis en évidence se répartit comme suit dans l'ordre décroissant:L. hardjo(50%),L. javanica(21%),L. sejroe(14%) etL. ballum(14%).L'infection est apparue pour les différentes espèces de rongeurs chez R. alexandrinus (12), R. rattus (8), Arvicanthis niloticus (6) et R. norvegicus (2).ResumenIncidencia de leptospiras en roedores en EgiptoSe examinaron serológicamente 220 muestras de sueros sanguíneos de ratas y ratones en tres provincias representativas de Alto y Bajo Egipto en cuanto a la presencia de leptospiras.Un título mínimo de 1:200 mostraba reacciones en el 13% de las muestras examinadas.La presentación porcentual de las leptospiras identificadas era, en frecuencia decreciente:L. hardjo(50%),L. javanica(21%),L. sejroe(14%) yL. ballum(14%) de todas las demostraciones positivas.La infección prevalecía en R. alexandrinus (12), R. rattus (8), Arvicanthis niloticus (6) y R. norvegicus (2) entre las distintas

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01046.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn this study, the authors searched for antibodies directed against the main glycoprotein of bovine leukemia virus (BLV gp 70). An agar‐gel immunodiffusion test was applied to the sera of 245 animals from 5 leukemic herds. The results are compared to those obtained previously using various tests applied to the same animals, namely:‐ an hematological test based on the number of lymphocytes (key of Göttingen);‐ an immunodiffusion test, using BLV p 24 antigen;‐ a complement fixation test, using a crude antigen prepared from the supernatant of fetal lamb kidney cell cultures infected by BLV.They conclude that the immunodiffusion test based on BLV gp 70 is the most simple and sensitive test presently available to detect antibody carriers among cattle herds.ZusammenfassungVergleich von 4 Methoden zur Diagnose der enzootischen RinderleukoseMit Hilfe des Agargel‐Immunodiffusionstestes sind 245 Rinderseren aus 5 mit Leukose behafteten Herden auf das Vorkommen von Antikörpern gegenüber dem Glykoprotein 70 des bovinen Leukosevirus untersucht worden.Aus dem Vergleich der Ergebnisse mit solchen, die früher mit anderen Untersuchungsmethoden (Lymphocytenzählung, Immunodiffusionstest mit p 24 Antigen, Komplementbindungsreaktion mit Leukosevirus‐Zellkulturantigen) erzielt worden waren, wird geschlossen, daß der Immunodiffusionstest mit Glykoprotein 70 derzeit der einfachste und empfindlichste Test zur Ermittlung von Leukosevirus‐Antikörperträgern ist.RésuméEtude comparative de quatre methodes de diagnostic de la leucose bovine enzootiqueA l'aide du test d'immunodiffusion sur gel d'agar, on a recherché les anticorps dirigés contre la glycoprotéine gp 70 du virus de la leucose bovine enzootique dans 245 sérums de bovins issus de 5 troupeaux leucémiques.En comparant les résultats obtenus avec ceux d'autres méthodes précédemment utilisées (comptage des lymphocytes, test d'immunodiffusion avec l'antigène p 24, réaction de fixation du complément avec un antigène préparé sur culture cellulaire du virus) on peut conclure que le test d'immunodiffusion avec avec l'antigène gp 70 est le test le plus simple et le plus sensible pour la détection des porteurs d'anticorps contre le virus de la leucose.ResumenComparación de cuatro métodos para el diagnóstico de la leucosis bovina enzoóticaCon ayuda de la prueba de inmunodifusión en agar coloidal se examinaron 245 sueros sanguíneos vacunos de 5 explotaciones afectadas de leucosis en cuanto a la presencia de anticuerpos frente a la glucoproteína 70 del virus de la leucosis bovina.De la comparación de los resultados con los obtenidos antes con otras técnicas laboratorio (recuento de linfocitos, prueba de inmunodifusión con antígeno p 24, reacción de fijación del complemento con antígeno célulocultural de virus de la leucosis), se saca en conclusión que la prueba de inmunodifusión con glucoproteína 70 ts actualmente la técnica más simple y sensible para descubrir

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01047.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden arthritische Gelenke von 51 Schlachtschweinen und 18 Schweinen aus der Klinik für kleine Klauentiere der Tierärztlichen Hochschule Hannover auf Infektion mit Mykoplasmen untersucht. In den 72 untersuchten Gelenken der 51 Schlachtschweine konnte einmalM. hyosynoviaeund zweimalM. hyorhinisnachgewiesen werden.M. hyosynoviaeließ sich außerdem aus dem Lymphknoten eines anderen dieser Schweine isolieren. In den Gelenkflüssigkeitsproben aus der Klinik für kleine Klauentiere waren Mykoplasmen nicht nachweisbar. 59 der 72 Gelenkproben wurden auch bakteriologisch untersucht. In 11 Gelenken von insgesamt 10 Schweinen ließ sichErysipelothrix rhusiopathiaenachweisen.SummaryIsolation of M. hyorhinis and M. hyosynoviae from arthritic joints of swineSamples from arthritic joints of 51 slaughter swine and 18 swine submitted to the Klinik für kleine Klauentiere were examined microbiologically with emphasis on mycoplasmas. Culture of 72 joints from the 51 slaughter swine revealed 1 withM. hyosynoviaeand 2 withM. hyorhinis. M. hyosynoviaewas also isolated from a regional lymphnode of another swine. 59 of the 72 samples were also examined bacteriologically. Eleven were positive forErysipelothrix rhusiopathiae.Joint fluid samples from the swine clinic were all negative for mycoplasmas.RésuméMise en évidence de M. hyorhinis et M. hyosynoviae dans des articulations atteintes d'arthrite chez des porcsOn a recherché une infection à mycoplasmes dans des articulations atteintes d'arthrite chez 51 porcs d'abattage et 18 porcs de la clinique du petit bétail de l'Ecole vétérinaire à Hannovre.M. hyosynoviaea été mis en évidence une fois etM. hyorhinisdeux fois dans les 72 articulations examinées des 51 porcs d'abattage.M. hyosynoviaefut en outre isolé à partir d'un gaglion de l'un de ces porcs. Aucun mycoplasme ne fut isolé à partir d'échantillons de liquide synovial chez les animaux de la clinique. On a également procédé à une analyse bactériologique avec 59 articulations sur 72.Erysipelothrix rhusiopathiae aété mis en évidence dans 11 articulations chez 10 porcs.ResumenIdentificación de M. hyorhinis y M. hyosynoviae en articulaciones artríticas de cerdosSe examinaron en cuanto a infección por mycoplasmas las articulaciones artríticas de 51 cerdos de matadero y de 18 cerdos de la Clínica para rumiantes pequeños de la Escuela Superior de Veterinaria en Hannover. Entre las 72 articulaciones examinadas de los 51 cerdos de matadero, se pudo identificar una vezM. hyosynoviaey dos vecesM. hyorhinis.Se logró aislar ademásM. hyosynoviaede los ganglios linfáticos de otro de estos cerdos. En las muestras sinoviales de la Clínica para rumiantes pequeños no se consiguió identificar mycoplasmas. 59 de las 72 muestras articulares se examinaron también bacteriológicamente. En 11 articulaciones de un total de 10 ce

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01048.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung112 Seren von experimentell mitBr. canisinfizierten Beagle‐Hunden sowie 1091 Serumproben von Beagle‐Hunden aus diagnostischen Einsendungen wurden parallel in der Komplementbindungsreaktion (KBR) und in der Serumlangsamagglutination (BSLA) untersucht.Komplementbindende Antikörper traten erstmals 2–4 Wochen nach der Infizierung der Versuchshunde auf und konnten während der bis zur 58. Woche dauernden Verfolgsuntersuchung regelmäßig nachgewiesen werden.980 von 1091 untersuchten Serumproben aus diagnostischen Einsendungen zeigten in der KBR und in der BSLA hinsichtlich positiver oder negativer Befunde Übereinstimmung. Bei 111 Serumproben mit unspezifischen Agglutinationstitern von 1:50 bis 1:200 fiel die KBR negativ aus.Auf Grund der durchgeführten Untersuchungen erweist sich die KBR als brauchbare Ergänzung zur BSLA, insbesondere bei Vorliegen von chronischenBr. canis‐Infektionen.SummaryThe complement fixation test for the detection of Brucella canis infections in dogs 2–4 weeks after infection CF antibodies were detected for the first time, then regularly until termination of the experiment in the 58th week.Serum samples from 112 Beagles experimentally infected withB. canis, and 1091 serum samples from diagnostic cases were investigated with the complement fixation test (CFT).With 980 out of 1091 diagnostic serum samples the CFT was in complete agreement with the serum tube agglutination test (SAT) regarding positive or negative. 111 serum samples with SAT titers of 1:50 to 1:200 were negative in the CFT. The significance of the results is discussed.The CFT is a useful additional method to the SAT, especially for diagnosis of chronic cases ofB. canisinfection.RésuméA propos d'une recherche sérologique d'infections à Brucella canis chez des chiens à l'aide de la réaction de fixation du complément112 sérums de chiens «Beagle» infectés expérimentalement avecBr. caniset 1091 échantillons de sérum de chiens «Beagle» envoyés pour le diagnostic ont été testés parallèlement avec la réaction de fixation du complément et l'agglutination lente.Les anticorps fixant le complément sont aparus 2–4 semaines après l'infection des chiens d'expérience et ont pu être mis en évidence régulièrement jusqu'à la 58 ème semaine. 980 échantillons de sérum sur 1091 envoyés pour le diagnostic ont présenté des résultats positifs ou négatifs concordant dans la fixation du complément et l'agglutination lente. Chez 111 échantillons de sérum avec des titres d'agglutination non spécifiques (1:50 jusqu'à 1:200), la réaction de fixation du complément fut négative.Sur la base de ces recherches, la réaction de fixation du complément s'est révélée être un complément valable de l'agglutination lente, en particulier lors d'infections chroniques àBr. canis.ResumenSobre la identificación serológica de infecciones por Brucella canis en perras mediante la reacción de fijación del complementoSe examinaron paralelamente 112 sueros sanguíneos de perrasbeaglesinfectadas de forma experimental conBr. canis, así como 1091 muestras séricas de perrasbeaglesde envíos diagnósticos, en la reacción de fijación del complemento (RFC) y en la aglutinación sérica lenta (ASL).Aparecieron por vez primera anticuerpos fijadores del complemento 2–4 semanas después de la infección de las perras de ensayo y se pudieron identificar con regularidad durante el examen de seguimiento que duró hasta la semana 58***.980 de 1091 muestras séricas analizadas, de envíos diagnósticos, mostraban concordancia en la RFC y en la ASL con respecto a hallazgos positivos o negativos. En 111 muestras séricas, con títulos inespecíficos de aglutinación de 1:50 hasta 1:200, resultó negativa la RFC.A la vista de los estudios realizados, se revela la RFC como s

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01049.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer TGE‐Virusstamm Bl wurde in 350 Serienpassagen in Schweineschilddrüsenzellkulturen attenuiert. Nach 2, 125, 250, 300 und 350 Passagen wurde die Pathogenität des Stammes für neugeborene Ferkel geprüft. Nach der 300. Zellkulturpassage ruft der Bl‐Stamm zwar keine klinische Erkrankung in einem infizierten Wurf, jedoch an isoliert gehaltenen Ferkeln noch die gleichen pathologischen Veränderungen hervor wie der virulente Feldstamm, wenn auch in einem verkürzten Bereich des Dünndarms. Nach 350 Passagen wird nur noch ein Viertel des mittleren Jejunumbereichs infiziert, ohne dabei klinische Symptome hervorzurufen. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die Verwendung des Stammes für eine Immunprophylaxe diskutiert.SummaryAttempts to establish an immunoprophylaxis for transmissible gastroenteritis virus infection of pigs I. Pathogenicity of the Bl strain after serial passagesThe Bl strain of TGE virus was propagated for 350 passages in swine thyroid cell cultures. Pathogenicity for newborn piglets was tested after 2, 120, 250, 300 and 350 passages. Pathological lesions observed with passage number 300 were similar to those detected with the virulent field strain. however, in a shorter portion of the small intestine. It did not, however, produce clinical symptoms when administered to newborn piglets. After 350 passages only 1/4 of the middle part of the jejunum is infected without any clinical signs. The results are discussed with respect to the possibility of using the described strain for the development of an immune prophylaxis.RésuméRecherches sur le développement d'une immunoprophylaxie contre la gastroentérite transmissible (TGE) du porc I. Pathogénicité de la souche Bl durant des passages en sériesLa souche du virus TGE Bl a été atténuée lors de 350 passages en séries dans des cultures cellulaires de glande thyroide du porc. La pathogénicité de la souche a été testée sur des porcelets nouveaux‐nés après 2, 125, 250, 300 et 350 passages. Après le troiscentième passage en culture cellulaire, la souche Bl n'a plus provoqué de signe clinique dans une portée infectée, mais a donné par contre les mêmes lésions pathologiques chez des porcelets maintenus isolés; ces lésions furent toutefois localisées à un secteur raccourci de l'intestin grêle. Après 350 passages, seul un quart de la localisation moyenne du jejunum fut infecté, sans apparition de symptômes cliniques. Les résultats sont discutés en fonction de l'emploi de la souche pour une immunoprophylaxie.ResumenEnsayos para implantar una inmunoprofilaxis frente a la infección por el virus de la gastroenteritis transmisible (GET) de los cerdos I. Patogeneidad de la estirpe Bl en el curso de pases seriadosLa estirpe Bl del virus de la GET se atenuó en 350 pases seriados por cultivos celulares de tiroides porcinos. Tras 2, 125, 250, 300 y 350 pases, se contrastó la patogeneidad de la cepa para lechones recién nacidos. Aunque tras el pase célulocultural 300° no ocasionaba la estirpe Bl ninguna enfermedad clínica en una ventrigada infectada, sí que aparecían en lechones mantenidos aislados las mismas modificaciones patológicas que con la cepa campal virulenta, aunque solo en un tramo abreviado del intestino delgado. Después de 350 pases solo se infectaba la cuarta parte del tramo mediano del yeyuno, sin llegar a evocar síntomas clínicos. Los resultados se discuten en at

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01050.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe results of Aujeszky virus titrations in rabbits, rats, mice and pigs show that rabbits are apparently the most susceptible animals.ZusammenfassungVergleich der Empfindlichkeit von Kaninchen, Ratten, Mäusen und Schweinen gegen eine Infektion mit Aujeszkyschem VirusNach vergleichenden Titrationen von Aujeszkyschem Virus in Kaninchen, Ratten, Mäusen und Schweinen hat sich gezeigt, daß Kaninchen gegen das Aujeszkysche Virus am empfindlichsten si

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1977.tb01051.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY