摘要:

SummaryA technique for the assessment of a larval population on herbage and manure is presented. A modified Baermann apparatus with screens was used. Tests of the technique showed that 58–83% of added larvae of a mixture ofOstertagia ostertagiandCooperia oncophorawere recovered from 200 and 100 g. of herbage. From 1,000, 500, and 100 g. of solid and liquid manure 8–51% were recovered. From 10 and 5 g. of solid manure 70–95% were recovered, as against 9–48% by the common Baermann technique.The present method gives a high recovery rate when an adequate amount of sample is tested. The proper amounts are considered to be 200 g. of herbage and 500–1,000 g. of manure. The operation time for the present method should be 24 hours, especially for manure samples.ZusammenfassungEin modifizierter Baermann‐Apparat für die Gewinnung von infektionsfähigen Nematodenlarven aus Gras und DungEs wird ein Verfahren zur Schätzung der Nematodenlarvenpopulation in Gras und Dung beschrieben. Ein modifizierter, mit Sieben ausgestatteter Baermann‐Apparat kam zur Verwendung. Bei der Erprobung des Verfahrens ließen sich aus 200 und 100 g Gras 58–83% der vorher beigemengten Larven einer Mischkultur der SpeziesOstertagia ostertagiundCooperia oncophorawiedergewinnen. Aus 1000, 500 und 100 g festem und flüssigem Dung wurden 8–51% wiedergefunden. Aus 10 und 5 g festem Dung wurden 70–95% wiedergewonnen, gegenüber 9–48% bei der herkömmlichen Baermann‐Technik.Die beschriebene Methode führt zu einer hohen Ausbeuterate, wenn eine adäquate Probenmenge untersucht wird. Bei Gras werden 200 g und bei Mist 500–1000 g als günstige Mengen angesehen. Die Laufzeit des Verfahrens sollte bei der dargestellten Methode 24 Stunden betragen, insbesondere bei Dungproben.RésuméUn appareil modifié de Baermann pour l'obtention des larves infectieuses de nématodes à partir de l'herbe et du fumierOn décrit un prodédé d'évaluation d'une population de larves de nématodes dans l'herbe et le fumier. On a employé un appareil de Baermann modifié. Lors des essais, on a résolé 58–83% des larves d'une culture mixte d'Ostertagia ostertagietCooperia oncophoramélangée à 200 et 100 g d'herbe. Le réisolement fut de 8–51% a partir de 1000, 500 et 100 g de fumier et de lisier. On a atteint le 70–95% dans 10 et 5 g de fumier alors que la technique originale de Baermann n'a permis de trouver que le 9–48%.La méthode décrite donne un haut pourcentage si la quantité de l'échantillon examiné est adéquate. On compte 200 g pour l'herbe et 500–1000 g pour le fumier. La durée de la recherche devrait être de 24 heures, en particulier pour le fumier.ResumenUn aparato modificado de Baermann para la recuperación de larvas infestantes de nematodos de la hierba y el estiércolSe describe un procedimiento para calcular la población de larvas de nematodos en la hierba y el estiércol. Se empleó un aparato modificado de Baermann, provisto de tamices. Al probarse el método se pudieron recuperar de 200 y 100 g. de hierba el 58–83% de las larvas mezcladas antes de un cultivo mixto de las especiesOstertagia ostertagi y Cooperia oncophora.De 1000, 500 y 100 g. de abono sólido y líquido se volvieron a hallar del 8–51%. De 10 y 5 g. de abono sólido se recuperaron del 70–95%, frente al 9–48% siguiendo la técnica convencional de Baermann.La técnica descrita conduce a una tasa elevada de rendimiento cuando se analiza una cantidad adecuada de la muestra. Como cantidades convenientes se consideran 200 g. de hierba y 500–1000 g. de estiércol. El tiempo de desarrollo del procedimiento debería al

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00524.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Wirksamkeit der Sprayvakzination gegen die Newcastle Krankheit (ND) wurde unter Laboratoriumsbedingung und in Feldversuchen bei SPF‐Küken und konventionellen Küken mit maternalen Antikörpern untersucht.Vorversuche unter Laboratoriumsbedingungen bei SPF‐ und konventionellen Küken verschiedener Altersstufen führten bei Anwendung des Hitchner B1‐Stammes zu einer ausreichenden Immunantwort, gemessen an der Höhe der HAH‐Antikörpertiter.In weiteren Feldversuchen an über 2000 Küken verschiedenen Alters, die vergleichend mit den lentogenen ND‐Stämmen Hitchner B1und LaSota vakziniert wurden, konnten die günstigen Ergebnisse bis auf eine Ausnahme reproduziert werden. Das verwendete Sprühgerät „Mikrojet” bewirkte bei der gewählten Einstellung des Tröpchenspektrums, der Viruskonzentration und der Sprühdauer eine fundierte Immunisierung der Küken, die auch Challenge‐Infektionen standhielt. Vorhandene maternale Antikörper verhinderten nicht das Haften und die Vermehrung des Impfvirus, wie die nachfolgende humorale Immunantwort zeigte. Die regelmäßig nach der Sprayvakzination zu beobachtenden Atembeschwerden der Küken verliefen in allen Versuchen ohne Komplikationen und waren spätestens am 10. Tag p. vacc. abgeklungen.SummaryStudies on spray immunization against Newcastle DiseaseThe effectiveness of spray vaccination against ND was examined under laboratory conditions and in the field using SPF chicks and conventional chicks with maternal antibodies.Preliminary experiments under laboratory conditions with SPF and conventionally reared chicks of various ages showed a satisfactory immune response with the Hitchner B1strain, as measured by the HI titre.In further experiments in the field on over 2,000 chicks of various ages, in which the results with the lentogenic Hitchner B1strain and the LaSota vaccine were compared, favourable results were uniformly obtained with one exception. The spray apparatus used (Mikrojet), at the selected droplet size spectrum, virus concentration and duration of spraying, gave a satisfactory immunity which withstood challenge. Existing maternal antibodies did not hinder the attachment and proliferation of the vaccine virus, as was shown by the subsequent humoral immune response. The regularly observed laboured respiration which followed spraying was not followed in any chicks by complications and had always disappeared by the 10th day after vaccination.RésuméRecherches sur l'immunisation par spray contre la maladie de NewcastleOn a testé l'efficacité du vaccin par spray contre la maladie de Newcastle (ND) en laboratoire et sur le terrain avec des poussins SPF et des poussins conventionnels possèdant des anticorps maternels. Les recherches préliminaires dans des conditions de laboratoire faites chez des poussins SPF et conventionnels d'âges différents ont donné une réponse immunitaire suffisante avec l'emploi de la souche Hitchner‐B1; la mesure du titre des anticorps a été faite par inhibition de l'hémagglutination.Les recherches dans le terrain portant sur plus de 2000 poulets d'âges différents, en comparant des vaccinations avec des souches Hitchner‐B1et LaSota, ont permis de reproduire des résultats favorables à une exception près. L'appareil de spray «Mikrojet» permit une immunisation des poussins en fonction de la direction du jet de gouttelettes, des concentrations du virus et de la durée de l'opération; cette immunisation résista aux infections (Challenge‐infection). Les anticorps maternels n'empêchèrent pas l'implantation et la multiplication du virus vaccinal, ce qui fut le cas lors de la réponse immunitaire humorale. Les difficultés respiratoires régulièrement observées chez les poussins après la vaccination par spray ne donnèrent lieu à aucune complication et disparurent au plus tard 10 jours après la vaccination.ResumenEnsayos sobre la inmunización por aerosoles frente a la enfermedad de NewcastleSe examinó la actividad de la vacunación por aerosoles frente a la enfermedad de Newcastle (ND) bajo condiciones de laboratorio y en ensayos campales en pollitos SPF y convencionales con anticuerpos maternos.Los ensayos previos efectuados bajo condiciones de laboratorio en pollitos SPF y convencionales, de grupos diversos de edades, conducían al emplear la estirpe Hitchner B1a una respuesta inmunológica suficiente, medida en la altura de los títulos de anticuerpos IHA. En otros ensayos campales con más de 2000 pollitos, de edades diversas, que se vacunaron comparativamente con las estirpes ND lentógenas Hitchner B1y LaSota, se pudieron reproducir los resultados favorables, salvo una excepción. El pulverizador «Mikrojet» utilizado ocasionó con la elección del ajuste del espectro de gotitas, de la concentración de virus y la duración de la pulverización una inmunización fundamentada de los pollitos, soportando también los mismos las infecciones de desafío. Los anticuerpos maternos presentes no impedían la adherencia y la multiplicación de la virus‐vacuna, como lo demostró la respuesta inmunológica humoral subsiguiente. Las dificultades respiratorias de los pollitos, que se observan con regularidad tras la vacunación con aerosoles, transcurriero

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00525.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem Ferkelerzeugerbetrieb mit 180 Sauen wurde ein Ausbruch der TGE durch folgende Maßnahmen zum Erlöschen gebracht:1. Verfütterung infektiöser Ferkelorgane an alle nicht offensichtlich klinisch kranken Sauen. 2. Gehöftsperre von 61 Tagen. 3. Unterbindung des Kontaktes zwischen Tieren des von der Seuche betroffenen Betriebes mit empfänglichen Schweinen für weitere 16 Tage.Die Tilgung des Seuchenausbruchs wurde virologisch wie folgt gesichert:1. Serologische Überprüfung von empfänglichen Schweinen, die mit Tieren des Seuchenbestandes nach Aufhebung der Sperrmaßnahmen in Berührung kamen.2. Ausschluß des TGE‐Virus als Ursache der nach Aufhebung der Sperrmaßnahmen gelegentlich beobachteten Ferkeldurchfälle durch Virusisolierungsversuche in Zellkulturen und die Untersuchung von Dünndarmschnitten mit der Immunfluoreszenztechnik.SummaryEradication of an outbreak of transmissible gastro‐enteritis on a pig breeding farm by quarantine measuresThe following measures proved effective in eradicating TGE from a herd of 180 breeding sows: 1. Feeding of organs of infected piglets to all sows which did not exhibit clinical symptoms of TGE. 2. Quarantine for 61 days. 3. Prevention of contact between animals of the infected herd and susceptible pigs for another period of 16 days.Success of the measures applied was checked by the following virological procedures: 1. Serologic testing of susceptible pigs which had been in contact with animals of the infected herd after all restrictions had been removed. 2. Exclusion of TGE‐virus as the cause of sporadic cases of diarrhoea observed in piglets after the restrictions had been terminated. In these instances demonstration of TGE‐virus was attempted by isolation from faeces in cell culture or by examination of sections of small intestines by the fluorescent antibody technique.RésuméExtinction d'une apparition de gastroentérite infectieuse (TGE) dans une exploitation d'élevage par des mesures de séquestreLes méthodes suivantes ont permis d'arrêter l'apparition de gastroentérite infectieuse dans une exploitation d'élevage de 180 truies:1. On a donné dans l'aliment des truies en apparence cliniquement saines des organes de porcelets infectieux.2. Séquestre de l'exploitation durant 61 jours.3. Absence de contact entre les animaux de l'exploitation atteinte par l'infection et les porcs réceptifs durant 16 jours.L'extinction de la maladie fut démontrée virologiquement de la manière suivante:1. Examen sérologique des animaux réceptifs entrés en contact avec les animaux de l'exploitation infectée après la levée des mesures de séquestre.2. Exclusion du virus de la gastroentérite infectieuse comme cause des diarrhées observées chez les procelets après la levée des mesures de séquestre avec des essais d'isolement du virus en cultures cellulaires et par une recherche avec la technique de l'immunofluorescence dans des coupes de l'intestin grêle.ResumenErradicación de un brote de gastroenteritis transmisible (GET) en una explotación de recría porcina mediante medidas de aislamientoEn una explotación productora de lechones a base de 180 parideras, se erradicó un brote de GET recurriendo a las medidas siguientes:1. Todas las parideras no enfermas clínicamente de forma evidente recibieron con el pienso vísceras infecciosas de lechones.2. Aislamiento de la granja durante 61 días.3. Suspensión del contacto entre los animales de la granja afectada por la epizootía y los cerdos receptibles durante 16 días más.La erradicación del brote epizoótico se aseguró virológicamente de la forma siguiente:1. Control serológico de los cerdos receptibles, que entraban en contacto con animales de la explotación afectada, una vez que se habían anulado las medidas de aislamiento.2. Exclusión del virus de la GET como etiología de los casos de diarrea en lechones, observados en ocasiones tras cesar las medidas de aislamiento, mediante ensayos de cultivo de virus en culturas celulares y el ex

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00526.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungStatistische Berechnungen an nach Altersgruppen geordneten absoluten Lymphozytenwerten von Schafen leukosefreier Herden führten zu einem objektiven Beurteilungsschema für die Feststellung von Tieren mit krankhaft erhöhten Lymphozytenwerten. Legt man dieses Schema zugrunde, so ergibt sich, daß bei Schafen einer leukoseverseuchten Herde persistierende Lymphozytosen als Ausdruck einer Leukoseerkrankung regelmäßig diagnostizierbar waren. Auf Grund unserer bisherigen Untersuchungen wird unter praktischen Bedingungen folgender hämatologischer Leukoseschlüssel empfohlen:1. Lebensjahr13 0002.–4.9 0005. und mehr8 000Liegen die Lymphozytenwerte bei einem Schaf über einen längeren Zeitraum persistierend im mäßig oder stark erhöhten Bereich, so kann dies als Hinweis auf eine Leukoseerkrankung interpretiert werden.SummaryStudies on the normal and leucotic white cell picture in sheepStatistical analysis of the absolute lymphocyte values in sheep from leucosis‐free flocks, the animals being arranged in age groups, resulted in an objective classification suitable for assessing animals with pathologically raised lymphocyte counts. Taking this scheme as a basis, the results show that sheep in a leucosis‐infected flock could readily be detected as having a persistent leucocytosis as an expression of the disease. On the basis of the authors' earlier findings the following haematological key for leucosis is recommended as a practical one:1. year13,0002.–4.9,0005. and more8,000If the lymphocyte value in a sheep is persistently moderately or markedly high over a long period this can be interpreted as due to leucosis. The actual values for normal counts and for moderate or marked elevation are given for sheep of three age groups — one year, 2–4 years and 5 years and over.RésuméFormule leucocytaire chez des moutons normaux et atteints de leucoseDes calculs statistiqeus par groupes d'âge sur les valeurs lymphocytaires absolues chez des moutons de troupeaux exempts de leucose ont permis d'établir un schéma objectif pour juger les animaux ayant des valeurs lymphocytaires augmentées. En prenant ce schéma pour base, on a constaté que les lymphocytoses persistantes chez des moutons d'un troupeau ayant la leucose étaient l'expression d'une leucose rógulièrement diagnostiquée. Etant données nos recherches, on peut recommander de manière pratique les valeurs hématologiques suivantes:Age normal élevé fortement élevé1 an13 0002–4 ans9 0005 ans et plus8 000Si les valeurs lymphocytaires persistent durant un certain temps dans des données fortement élevées, on peut interpréter cela comme une indication de leucose.ResumenEstudios sobre el cuadro hematológico blanco normal y el leucótico en ovejasLos cálculos estadísticos llevados a cabo con valores linfocíticos, ordenados con arreglo a los grupos de edad, de ovejas de rabaños libres de leucosis, nos llevaron a un esquema objetivo de enjuiciamiento para detectar los animales con valores linfocíticos aumentados patológicamente. Tomando este esquema como patrón, se desprende que eran diagnosticables con regularidad en ovejas de un rebaño infectado de leucosis las linfocitosis persistentes como expresión de una enfermedad de leucosis. Sobre la base de nuestras investigaciones efectuadas hasta la fecha, recomendamos, bajo condiciones de la práctica clínica, la clave hematológica de leucosis siguiente:normal aumento discreto aumento notable1eraño:13.0002°–4° año:9.0005° año (y mayor):8.000Cuando persisten los valores linfocíticos en una oveja durante un espacio prolongado de tiempo en la zona de

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00527.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAuf Grund eines 2524 Tumorfälle umfassenden Materiales konnte der Nachweis geführt werden, daß die leukämische Krankheitsform der enzootischen Rinderleukose infektiöser ist und in einem früheren Alter zur Tumorbildung führt als die aleukämische Form. Bei der Verbreitung von Tier zu Tier läßt jede Form weitaus bevorzugt dieselbe Krankheitsform entstehen. Darüber hinaus spaltet aber die leukämische Form in etwa 28% der Fälle die aleukämische Form ab und umgekehrt die aleukämische in etwa 13% der Fälle die leukämische.Insgesamt führen die epidemiologischen und pathogenetischen Besonderheiten der leukämischen und aleukämischen Krankheitsform sowie die Tatsache, daß sich das derzeitige Bekämpfungsverfahren vorwiegend gegen die leukämische Form richtet dazu, daß der Anteil der aleukämischen Tumorfälle an der Gesamtzahl der gemeldeten Tumoren ständig wächst. In dem gleichen Maße schwinden die Erfolgsaussichten des derzeitigen Bekämpfungsverfahrens, das bislang gut gearbeitet hat.Es erscheint deshalb dringend erforderlich, für die letzte Phase der Leukosebekämpfung nach einem vom hämatologischen Befund unabhängigen diagnostischen Verfahren zu suchen, das eine frühzeitige Erfassung auch der aleukämischen Leukosefälle ermöglicht.SummaryStudies on the epidemiology of bovine leukosis and the efficacy of a programme to combat it in Lower SaxonyA public health programme to combat bovine leukosis exists in the Federal Republic of Germany. Herds in which animals with persistent lymphocytosis or leukotic tumors are detected are considered leukosis — positive and the disease is combatted either by total herd slaughter or by eliminating the infected animals together with their offspring. In this paper the chances of success of this programme are examined.Evaluating 2524 tumor cases it could be shown that the leukemic form (i. e. persistant lymphocytosis) of the disease is more infectious and will lead earlier to the development of tumors than the aleukemic form. While spreading within the herd, each form favors the development of its own in newly infected animals, but besides this, in 28% of all new cases the leukemic form leads to the development of the aleukemic form and vice versa the aleukemic form leads in 13% to the development of the leukemic.The epidemiological and pathogenic peculiarities of the disease together with the fact that the combatting programme is directed chiefly against the leukemic form of the disease lead to the trend that the percentage of aleukemic cases is increasing steadily. On the whole the leukemic form of bovine leukosis is successfully combatted by the programme but there are well established doubts that it will be advisable to combate the aleukemic form in the same manner.RésuméRecherches sur l'épidémiologie de la leucose bovine enzootique et sur l'action de la lutte entreprise actuellement en Basse‐Saxe contre la leucosel'étude de 2524 cas de tumeurs a montré que la forme leucémique de la leucose bovine enzootique est plus infectieuse que la forme non leucémique et qu'elle conduit à la formation de tumeurs à un âge plus précoce. Chaque forme laisse apparaítre la même image lors de l'extension d'animaux en animaux. La forme leucémique dissémine la forme non leucémique dans le 28% des cas environ et la forme non leucémique dissémine la forme leucémique dans le 13% des cas environ.Les caractères épidémiologiques et pathogénétiques des formes de la maladie leucémique et non leucémique et le fait que les procédés de lutte actuels sont principalement dirigés contre la forme leucémique ont la conséquence que le nombre des cas de tumeurs non leucémiques augmente régulièrement par rapport à l'ensemble des cas annoncés. Dans la même mesure, les perspectives de succès du procédé de lutte actuel diminuent progressivement, la méthode jusqu'ici ayant bien fonctionné.Il apparaît urgent de rechercher pour la dernière phase de la lutte contre la leucose une méthode de diagnostic indépendante du résultat hématologique qui permette également la détection précoce des cas de leucose non leucémique.ResumenEstudios acerca de la epidemiología de la leucosis bovina enzoótica y la eficiencia del procedimiento actual de lucha contra la leucosis en Sajonia BajaSobre la base de un material que abarcaba 2524 casos tumorales, se pudo demostrar que la forma nosológica leucémica de la leucosis bovina enzoótica es de naturaleza infecciosa y que tiende a formar tumor en una época anterior a la forma aleucémica. En la difusión de animal a animal suele ocasionar cualquier forma, de manera preponderante, la misma forma nosológica. Pero más allá de esto, la forma leucémica escinde en el 28% de los casos aprox. la forma aleucémica, y viceversa la aleucémica la leucémica en el 13% de los casos aprox.En conjunto, conducen las características epidemiológicas y patogénicas de la forma nosológica leucémica y aleucémica, así como el hecho de que el procedimiento actual de lucha se halla dirigido ante todo contra la forma leucémica, a que crezca constantemente la parte de los casos tumorales aleucémicos en la cifra total de los tumores comunicados y registrados. En grado semejante disminuyen las perspectivas de éxito del procedimiento actual de lucha, el cual ha trabajado bien hasta la fecha.Por esta razón, parece ser de necesidad rápida imperiosa la búsqueda para la fase última en la lucha contra la leucosis de un método diagnóst

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00528.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPrecolostral sera of 12 calves from dams vaccinated with either live parainfluenza 3 (PI‐3) virus plus live Al(OH3)‐adsorbedMycoplasma bovirhinisvaccine or PI‐3 virus alone were found to contain immunoglobulin of antibody character. Its content in the precolostral sera varied from calf to calf ranging from 1/35 to 1/1000 of that found in adult animals. The precolostral immunoglobulin separated by means of immunoadsorption was found to be antigenically related to IgG of adult animals. The patterns of elution curves of precolostral calf sera from Sephadex G‐200 and DEAE cellulose as well as the IgG separation from immunoadsorbent suggest that precolostral IgG has heterogeneous properties in respect of molecular weight and electrophoretic mobility.ZusammenfassungSerumantikörper und Immunglobuline bei neugeborenen KälbernDie Seren von 12 Kälbern, deren Muttertiere entweder mit einer Vakzine aus lebendem Parainfluenza 3 (PI‐3) Virus und lebendem, an Al(OH)3adsorbiertem Mycoplasma bovirhinis, oder mit PI‐3 Virus allein immunisiert worden waren, enthielten vor der Kolostrumaufnahme Immunglobulin mit Antikörpercharakter. Der Titer in den vor der Kolostrumaufnahme entnommenen Seren variierte inerhalb der Kälbergruppen und betrug zwischen 1/35 und 1/1000 dessen in erwachsenen Tieren. Das durch Immunadsorption isolierte präkolostrale Immunglobulin besaß eine Antigenverwandtschaft mit dem IgG erwachsener Tiere. Auf Grund des Musters der Elutionskurven von Sephadex G‐200 und DEAE‐Zellulose als auch auf Grund der IgG Isolierung aus einem Immunadsorbens zeigte sich, daß das präkolostrale IgG bezüglich des Molekulargewichts und der elektrophoretischen Beweglichkeit sich heterogen verhält.RésuméAnticorps sériques et immunoglobulines chez des veaux nouveaux‐nésLes sérums de 12 veaux, dont les mères avaient été immunisées avec un vaccin Parainfluenza 3 (PI‐3) vivant et un vaccin adsorbé avec Al(OH)3de Mycoplasma bovirhinis ou avec un virus PI‐3 seul, présentaient des immunoglobulines à caractères d'anticorps avant l'absorption de colostrum. Le titre des sérums avant l'absorption de colostrum variait selon le groupe des veaux et se situait entre 1/35 et 1/1000 de celui des animaux adultes. L'immunoglobuline précolostrale isolée par immunoadsorption possédait un caractère antigénique commun avec l'IgG des animaux adultes.Sur la base des courbes d'élution de Sephadex G‐200 et DEAE‐Cellulose, et de l'isolement d'IgG avec un immunoadsorband, l'IgG précolostrale s'est révélée hétérogène en ce qui concerne son poids moléculaire et sa mobilité électrophorétique.ResumenSeroanticuerpos e inmunoglobulinas en terneros recién nacidosLos sueros sanguíneos de 12 terneros, cuyas madres habían sido inmunizadas bien con una vacuna de virus vivo parainfluenza 3 (PI‐3) yMycoplasma bovirhinisvivo, adsorbido a Al(OH)3, o con virus PI‐3 solo, contenían, antes de ingerir calostro, inmunoglobulina con carácter de anticuerpos. El título en los sueros recogidos antes de la ingestión de calostro variaba según los grupos de terneros y oscilaba entre 1/35 y 1/1000 parte de los de los animales adultos. La inmunoglobulina precalostral aislada mediante inmunoadsorción presentaba un parentesco antigénico con la IgG de los animales adultos. A la vista del modelo de curvas de elución en Sefadex G‐200 y celulosa DEAE, así como en vista del aislamiento de la IgG de un inmunadsorbente, se vió que la IgG precalostral se co

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00529.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs werden verschiedene Methoden zur Trennung der Blutzellen von Schwein und Rind miteinander verglichen. Die besten Ergebnisse bei der Isolierung von reinen Granulocyten wurden mittels Trennung in Nylonfasersäulen erzielt. Reine Lymphocyten wurden durch Zentrifugation des Blutes in einem Ficoll‐Isopaque‐Medium gewonnen. Daneben zeigte auch das Flotationsverfahren in Jodamid zufriedenstellende Ergebnisse, vor allem bei der Aufbereitung größerer Blutmengen zur Erzielung einer maximalen Ausbeute. Im allgemeinen gelang die Auftrennung der zellulären Blutbestandteile beim Schwein besser als beim Rind.SummaryA comparison of several methods for separating cellular blood constituents from swine and cattleSeveral methods for separating lymphocytes and granulocytes from the peripheral blood of swine and cattle were compared. The best results with a high yield of granulocytes and with maintenance of their biological activity were obtained by filtration of the blood on nylon fibre columns. A simple procedure for the efficient separation of lymphoid cells from erythroid cells and granulocytes which gives a good recovery of intact lymphoid cells is centrifugation in a Ficoll‐Isopaque‐Medium. Good separation results were also obtained by flotation in iodamide. The results obtained with blood of pigs were superior to those with cattle blood.RésuméOn a comparé différentes méthodes pour séparer les cellules sanguines chez le porc et le bovin. Les meilleurs résultats pour isoler des granulocytes furent obtenus par séparation sur colonnes de fibres de nylon. On a obtenu des lymphocytes purs par centrifugation du sang sur «Ficoll‐Isopaque‐Medium». De bons résultats ont aussi été obtenus par flotation dans de l'iodamine. Les résultats de séparation furent en général meilleurs avec le sang de porc qu'avec celui de bovin.ResumenUna comparación de varios métodos para separar los componentes celulares de la sangre en cerdos y vacasSe comparan entre sí varias técnicas de separación de las células sanguíneas de cerdos y vacas. Los resultados mejores en el aislamiento de granulocitos puros se lograron mediante separación en columnas de fibras de nylon. Linfocitos puros se obtuvieron centrifugando la sangre en un medio Ficoll‐isopaque. A su vez, también ofreció el procedimiento de flotación en yodamida resultados satisfactorios, sobre todo elaborando cantidades mayores de sangre con el fin de lograr el rendimiento máximo. Por lo general, la separación de los componentes celulares de la sangr

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00530.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Saurat, P., Y. GilbertundJ. ChantalEtmer: Deutsches Gesundheitsrecht. Sammlung des Gesamten Gesundheitsrechts des Bundes und der Länder.Ludorff, W. und Meyer, V.: Fische und Fischerzeugnisse. 2. vollständig neubearbeitete Auf

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1974.tb00531.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY