摘要:

ZusammenfassungIn vier Zuchtschweinebeständen mit einem 5,3 bis 87,2%igen Vorkommen von Antikörpern gegen das Virus der Aujeszkyschen Krankheit wurde eine Sanierung durch Eliminierung positiv reagierender Tiere erreicht. In zwei verseuchten Beständen mit inapparentem, bzw. floridem Verlauf führte die Anwendung von veterinär‐hygienischen Maßnahmen und gleichzeitiger Impfung mit einer Lebendvirusvakzine zum Erlöschen der Seuche. In einem Bestand kam es zu erneutem Seuchenausbruch, wobei die Infektionsquelle von außen eingeschlepptes Virus sein dürfte. In einem anderen Bestand wurde die Sanierung durch Ausmerzung der ursprünglich infizierten und geimpften Tiere erreicht. Mit der Kombination beider Verfahren konnten weitere sechs Zuchtschweinebestände saniert werden. Es werden mögliche Formen der Persistenz des Aujeszkyschen Virus in einer abgeschlossenen Schweinepopulation und der Einfluß einer Lebendvirusvakzinierung auf den Infektionsverlauf in den untersuchten Beständen erörtert.SummaryElimination of Aujesky's disease from some pig breeding herdsIn four pig breeding herds with a 5.3 to 87.2% prevalence of antibodies against Aujesky's disease, eradication by eliminating positive reactors was carried out. In two infected herds with inapparent and florid disease, respectively, the use of hygienic measures and simultaneous inoculation with a live vaccine resulted in eradication of the disease. In one herd a new outbreak of the disease occurred but the source of infection was probably virus introduced from outside. Another herd was freed by eliminating the originally infected pigs and vaccination. By a combination of the two procedures the disease was eliminated from a further six breeding hers. Possible forms of persistence of the virus in a closed swine population and the effect of using a live vaccine on the course of the disease in the herds studied are discussed.RésuméElimination de la maladie d'Aujeszky dans quelques exploitations porcines d'élevageL'élimination des animaux positifs a permis l'assainissement de quatre exploitations porcines d'élevage où du 5,3 au 87,2% des animaux présentait des anticorps contre le virus de la maladie d'Aujeszky. Dans deux exploitations infectées avec évolution inapparente et florissante, l'application de mesures vétérinaires d'hygiène et l'emploi simultané d'un vaccin vivant permirent de faire disparaître l'épizootie. Une nouvelle explosion de l'épizootie se déclara dans une exploitation, mais la source d'infection devait probablement provenir de l'extérieur. L'assainissement fut obtenu dans une autre exploitation par l'élimination des animaux infectés à l'origine et des animaux vaccinés. Six autres exploitations d'élevage ont été assainies en combinant les deux méthodes. On discute les formes possibles de persistance du virus de la maladie d'Aujeszky dans une population fermée de porcs et l'influence d'une vaccination avec un virus vivant sur le cours de l'infection dans les exploitations examinées.ResumenSaneamiento de algunas explotaciones porcinas de cría de la enfermedad de AujeszkyEn cuatro explotaciones zootécnicas de cerdos con una incidencia de anticuerpos comprendida entre 5,3 y 87,2% frente al virus de la enfermedad de Aujeszky, se logró el saneamiento eliminando los animales cuya reacción resultaba positiva. En dos piaras infectadas con curso inaparente resp. florido condujo la aplicación de medidas higiénico‐veterinarias y vacunación simultánea con una virus‐vacuna viva a la extinción de la epizootía. En un efectivo ganadero se registró un brote nuevo, pudiendo haber sido la fuente de infección un virus introducido desde fuera. En otro efectivo se consiguió el saneamiento erradicando los animales originariamente infectados y vacunados. Combinando ambos procedimientos, se pudieron sanear otras seis granjas de cerdos de cría. Se delibera sobre las formas posibles de persistencia del virus de Aujeszky en una población porcina tapiada y el influjo de la aplicación de virus‐vacuna viva so

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00569.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn experimentellen Untersuchungen zur quantitativen Bewertung der Paralyse‐induzierenden Kapazität vonArgas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreusundArgas (Persicargas) walkeraekonnte eindeutig nachgewiesen werden, daß, in direkter Relation zur Infestationsrate, diese 3Persicargasspp. potentiell fähig sind, bei Küken paretische oder paralytische Symptome zu verursachen und, unabhängig von der Art, bei allen Populationen in der Regel ein ungefähr direkt proportionales Verhältnis zwischen Befallsstärke und klinischer Manifestation der Zeckenlähme gegeben ist. Mit zunehmendem Schweregrad der klinischen Symptome erhöht sich die für einen bestimmten Paresegrad erforderliche Larvenzahl, doch bestehen art‐ und populationsbedingt quantitative bzw. artbedingt zeitliche, durch das Saugverhalten der Larven bestimmte Unterschiede in der Paralyse‐induzierenden Kapazität bzw. der Inkubationsdauer und damit dem Krankheitsverlauf.Bei ausschließlicher Bewertung der Infestationsrate konnte eine in der ReihenfolgeArgas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkeraeundArgas (Persicargas) persicusabnehmende Paralyse‐induzierende Kapazität quantitativ bestimmt werden, wobei populationsbedingte Unterschiede nur fürArgas (Persicargas) walkeraeerkennbar wurden.Das Gewicht der vollgesaugten abgefallenen Larven, und damit höchstwahrscheinlich die Kapazität der oralen Toxinproduktion, zeigte bei allen 3 untersuchten Zeckenspezies eine deutliche Abhängigkeit von der Befallsstärke und der dadurch bestimmten klinischen Manifestation, doch bestehen für die einzelnen Paresegrade erhebliche artbedingte Unterschiede.Auf Grund dieser Untersuchung ist, obwohl die Zahl der untersuchten Populationen sicherlich noch nicht ausreicht, um allgemein dieses toxische Prinzip für diese 3Persicargasspp. zu postulieren, die Schlußfolgerung berechtigt, daß zumindest ein großer Teil ihrer Populationen über einen solchen Wirkungsmechanismus verfügt.SummaryOn the paralysis‐inducing capacity of various Persicargas spp. and populations in fowlsExperiments on the quantitative evaluation of theparalysis‐inducing capacity ofArgas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreusundArgas (Persicargas) walkeraeproved clearly that in a direct relation to the rate of infestation these 3Persicargasspp. were able to cause paretic or paralytic symptoms in chickens and that — independent of the species — all populations showed a nearly direct proportional relation between the intensity of infestation and the clinical manifestation. With the intensity of clinical symptoms the number of larvae necessary for a certain degree of paresis is increased. Yet there are differences between the paralysis‐inducing capacity, the incubation period, and the course of the disease: quantitative differences conditioned by species and population and temporal differences conditioned by species and sucking behaviour of the larvae.For the single tick species the incubation period, the course of the disease, and the development of the maximum degrees of paresis are constantat the same time, yet there are specific differences conditioned by the sucking behaviour of the larvae.Concerning the sucking behaviour of the larvae, determined by the daily percentage rate of engorgement, a proportionality to rate of infestation can be derived; on the first and second day after the incubation period this proportionality is characterized by an almost inverse proportional correlation, while in the following days it is characterized by a direct correlation with the intensity of infestation and the clinical symptoms.Exclusively assessing the rate of infestation a paralysis‐inducing capacity could be quantitatively defined decreasing in the following sequence:Argas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkerae, Argas (Persicargas) persicus; only forArgas (Persicargas) walkeraecould differences conditioned by populations be recognized.All 3 species of ticks examined showed a distinct relation between the weight of the completely engorged larvae, probably determining the capacity of the oral toxin‐production and the intensity of infestation and the clinical manifestation. Concerning the degrees of paresis however there are marked differences conditioned by species. The average weight ofArgas (Persicargas) arboreusamounts to 1.13 mg., that ofArgas (Persicargas) walkeraeto 2.12 mg., and that ofArgas (Persicargas) persicusto 1.64 mg. For the paralysis‐inducing capacity therefore the weight of the larvae is recognized as a further possible quantitative factor of evaluation, which marks out the interspecific differences more clearly than the rate of infestation.The number of populations examined is not sufficient to postulate this toxic principle generally for these 3Persicargasspp.; nevertheless the conclusion is justified that at least a great number of their populations are provided with this pathogenic mechanism.RésuméCapacité d'induire une paralyse des différentes espèces et populations de Persicargas chez des poulesOn a pu nettement démontrer la capacité d'induire une paralysie de la part d'Argas (Persicargas) persicus, d'Argas (Persicargas) arboreusetArgas (Persicargas) walkerae.Cette capacité est e relation directe avec le taux d'infestation. Ces 3Persicargasspp. sont potentiellement capables de provoquer des symptômes parérsiés ou de paralysie chez des poulets. Indépendamment de l'espèce, il y a en rèfle générale dans toutes les populations un rapport presque directement proportionnel entre l'intensité de l'envahissement et la manifestation clinique de la paralysie due aux tiques. Le nombre de larves créant un degré déterminé de parésie s'élève avec l'augmentation de la gravité des symptômes cliniques. Il existe de nettes différences dans la capacité d'induire une paralysie, dans la durée d'incubation et dans l'évolution de la maladie qui sont dues à l'espèce, à la population, à la quantié, à la durée et à la faculté de sucer des larves.Une diminution de la capacité à induire une paralysie a pu être déterminée quantitativement lors de la détermination exclusive du taux d'infestation dans l'ordreArgas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkeraeetArgas (Persicargas) persicus.On a reconnu des différences dues à la population que pourArgas (Persicargas) walkerae.Le poids des larves gonflées et tombées, de même très vraisemblablement que la capacité de production orale d'une toxine montré chez les trois espèces de tiques examinées une nette dépendance vis‐à‐vis de l'intensite de l'infestation et des manifestations cliniques qui en découlent: il existe cependant d'importantes différences liées à l'espèce dans chaque degré de parésie.Sur la base de ces recherches, le nombre des populations examinées n'étant toutefois pas encore suffisant, il est possible d'établir un postulat de ce principe toxique pour les 3Persicargasspp. qui permet du moins de conclure à un tel mécanisme d'action pour une grande partie de leurs populations.ResumenSobre la capacidad inductora de paràlisis de diversas especies y poblaciones de Persicargas en gallinasEn estudios experimentales sobre la evaluación cuantitativa de la capacidad inductora de parálisis deArgas (Persicargas) persicus, Argas (Persicargas) arboreusyArgas (Persicargas) walkerae, se pudo probar sin lugar a dudas que, en relación directa a la tasa de infestación, estas 3Persicargasspp. son capaces en potencia de ocasionar en pollitos síntomas parésicos o paralíticos, independientes de la especie, dándose en todas las poblaciones, por regla general, una relación casi directamente proporcional entre la magnitud de infestación y la expresión clínica de la parálisis ixodoidea. Al incrementar el grado de gravedad de los síntomas clínicos aumenta el número preciso de larvas para alcanzar un grado determinado de paresia, ahora bien, existen diferencias cuantitativas condicionadas por las especies y poblaciones resp. temporales de especie, mediante el comportamiento de succión de las larvas se registran ciertas diferenciasa tasa de infestación se pudo determinar cuantitativamente una capacidad decreciente inductora de parálisis en la sucesiónArgas (Persicargas) arboreus, Argas (Persicargas) walkeraeyArgas (Persicargas) persicus, apreciándose solo diferencias ocasionadas por la población enArgas (Persicargas) walkerae.El peso de las larvas que chuparon y se cayeron, y con ello tal vez la capacidad de producción oral de toxinas, mostraba en todas las 3 especies de garrapatas examinadas una dependencia manifiesta de la magnitud de infestación y de la manifestación clínica determinada por ello, aunque en los diversos grados de paresia existen diferencias considerables de especie.A la vista de este estudio, aunque es seguro que la cantidad de poblaciones no es muy suficiente, y para postular este principio tóxico para las 3Persicargasspp. mencionadas, resulta justificado llegar a la conclusión de que, al menos, una gran parte de sus poblaciones dispone de un mecanismo semejante

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00570.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie jahreszeitlichen Schwankungen der Serumproteine von 650 Regenbogenforellen (Salmo gairdneriRichardson) wurden mit Hilfe der Celluloseacetat‐Elektrophorese in der Zeit vom November 1971 bis Januar 1973 untersucht. Das Material umfaßte 442 Regenbogenforellen in Portionsgröße (230–350 g) und 208 in Setzlingsgröße (7–28 g).Die Blutprobenentnahme erfolgte monatlich an gesund erscheinenden Fischen. Die Tiere stammten aus einem Baggersee‐Käfighälterungsbetrieb in der Umgebung Hannovers. Die Luft‐ und Wassertemperaturen wurden aufgezeichnet. Das Celluloseacetat‐Serumproteinpherogramm zeigte acht Fraktionen, die nach ihrer elektrophoretischen Mobilität von I bis VIII bezeichnet wurden. Die Zugehörigkeit dieser Fraktionen zu den Albumin, Alpha‐, Beta‐ und Gammaglobulinbereichen wurde untersucht. Die mögliche immunologische Bedeutung dieser Fraktionen wurde diskutiert.Die Serumproteine zeigten einen Tiefpunkt während des Winterendes und Frühjahranfanges (Dezember bis März), die Fraktionen II und III (Albumin‐Bereich) einen zusätzlichen sommerlichen Abfall (Juli bis September). Der Anstieg der Fraktionen VI und VII (Beta/Gamma‐Bereich) war gegenüber dem Albumin‐Bereich um einen Monat verzögert und hielt sich während des Sommers und Herbstanfanges (Juni bis November) auf hohem Niveau. Der mögliche Einfluß dieser Fraktionen auf die Abwehrkraft der Fische wurde besprochen. Die Serumproteine folgten generell der Wassertemperaturkuve der untersuchten Monate.Der Vergleich zwischen 442 Forellen in Portionsgröße und 208 Setzlingen zeigte signifikante altersbedingte Unterschiede.Bei einer von 28 mit bovinem Albumin immunisierten Forellen konnten spezifische Antikörper festgestellt werden. Die antikörpertragende Komponente lag im Gammaglobulin‐Bereich.SummaryEvidence of seasonal variations of serum proteins of rainbow trout (Salmo gairdneri Rich.) by cellulose acetate electrophoresisThe seasonal variations of serum proteins of rainbow trout (Salmo gairdneriRichardson) were studied. Samples of 650 trout taken between November 1971 and January 1973 were electrophoresed on cellulose acetate strips. The sample material included 442 “portion”‐rainbow trouts (230–350 g) and 208 fingerlings (7–28 g).Blood samples were taken monthly from clinically healthy fish of one producer in the vicinity of Hannover. Air and water temperatures were checked.Pherogramms showed eight protein fractions numbered according to their electrophoretic mobility. Their possible designation to albumin, alpha, beta and gamma globulin “regions” and their immunological role is discussed.Protein contents of the sera were lowest from December to March. Fractions II and III (albumin region) showed an additional decline in summer (July to September). Fractions VI and VII (beta/gamma region) rose about one month later than the albumin region and reached a plateau from June to November. In general, serum protein content rose and fell in accordance with water temperatures. The influence of this mechanism on immunological response was evaluated.Sera of 442 adult trout were compared with those of 208 fingerlings and showed small but significant age‐related differences.In one specimen of 28 trout of an immunization series antibody against bovine serum protein was detected. The immunological reactive protein belonged to the gamma globulin regions as shown by immuno‐electrophoresis.RésuméMise en évidence de variations saisonnières de l'image des protéines sériques de la truite arc‐enciel (Salmo gairdneri Richardson) à l'aide de l'électrophorèse sur feuilles d'acétate de cellulose.On a examiné de novembre 1971 à janvier 1973 les variations saisonniére des protéines sériques chez 650 truites arc‐en‐ciel (Salmo gairdneri Richardson) à l'aide de l'électrophorèse sur acétate de cellulose. Le matérial comprenait 442 truites portions (230–350 g) et 208 truitelles (7–28 g).Les prises de sang ont été faites mensuellement sur des poissons paraissant sains. Les animaux provenaient d'une pisciculture des environs de Hannovre. On a relevé les températures de l'air et de l'eau. Le pherogramme des protéines sériques sur acétate de cellulose a montré huit fractions désignées de I à VIII selon leur mobilité électrophorétique. On a recherché l'appartenance de ces fractions dans les zones albumines,α‐, β‐ et γ‐globulines. La signification immunologique possible de ces fractions est discutée.Les protéines sériques présentèrent un minimum à la fin de l'hiver et au début du printemps (décembre à mars); les fractions II et III (albumines) présentèrent une autre chute en été (juillet à septembre). La montée des fractions VI et VII (β et γ) fut avancée d'un mois par rapport aux albumines et se situa au plus haut niveau en été et au début de l'automne (juin à novembre). On relève l'influence possible de ces fractions sur le potential de défense des poissons. Les protéines sériques suivant en général la courbe de température de l'eau durant les mois des examens. La comparaison entre les 442 truites portion et les 208 truitelles a montré des différences significatives dues à l'âge. On a pu mettre en évidence des anticorps spécifiques chez une truite sur 28 poissons immunisés avec d'albumine bovine. Les composants porteurs d'anticorps se situaient dans les γ‐globulines.ResumenFluctuaciones estacionales de las proteínas séricas en la trucha arco‐iris (Salmo gairdneri Rich.) por medio de la electroforesis en acetato de celulosaSe investigaron las fluctuaciones estacionales de las proteínas séricas en 650 truchas arco‐iris (Salmo gairdneriRichardson) por medio de la electroforesis en actato de celulosa desde Noviembre de 1971 hasta Enero de 1973. El material analizado comprendió 442 truchas arco iris de tamaño “porción” (280 a 350 g) y 208 alevines (7 a 28 g).Las sangrías se llevaron a cabo una vez por mes en peces aparentemente sanos. Ellos provenían de una truchicultura de jaulas lacustres (situadas en un lago artificial, producto de un dragado en pos de ripio) en los alrededores de Hannover. Durante el experimento se registraron las temperaturas del agua y del aire. El electroferograma seroproteico en acetato de celulosa mostró ocho fracciones, las cuales fueron denominades de I a VIII de acuerdo a su movilidad electroforética. Se analizó la correspondencia de estas fracciones con las zonas del electroferograma correspondientes a la albúmina, alfa, beta y gamma globulina. Se discute la posible importancia inmunólogica de estas fracciones.Las proteínas séricas de la trucha mostragon una depresión máxima a fines de invierno y principios de primavera (Diciembre a Marzo), las fracciones II y IIII (zona correspondiente a la albúmina) mostraron una baja estival adicional (Julio a Septiembre). El ascenso de las fracciones VI y VII (zona correspondiente a la beta y gamma globulina) mostró un retardo de un mes con respecto a la albúmina, y él se mantuvo en un elevado nivel durante el verano y comienzos de otoño (Junio a Noviembre). Se comenta la posible influencia de estas fracciones sobre la capacidad inmunológica defensiva de estos peces. En forma general, la concentración de las proteínas séricas siguió las variaciones de la curva de temperaturas del agua durante los meses investigados.La comparación entre 442 truchas de tamaño “porción” y 208 alevines mostró diferencias significativas determinadas por la edad de los peces.Fué posible detectar anticuerpo

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00571.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Blutgruppensystem‐J der Ziege wurde eine genetisch determinierte Variante Jscwbeobachtet. Im Serum von Jcsw‐Merkmalsträgern ist das J‐Antigen stark vermindert. Die zelluläre J‐Merkmalsbildung an den Erythrozyten bleibt davon unbeeinflußt stark. Bei den von uns untersuchten Schweizer Ziegenrassen ergaben sich für das Jcsw‐Merkmal folgende Phänotypenfrequenz:SummaryJcsw, a genetic variant in the J‐blood group system of the goatIn the blood group system J in goats a genetically determined variant Jcswwas observed. In the serum of Jcswcarriers of the character the J antigen is markedly diminished. Cellular formation of the J character tied to the erythrocytes is not on the other hand influenced. Among the Swiss goat breeds examined the Jcswcharacter has the following phenotype frequency:RésuméJcsw, une variante génétique dans le système des groupes sanguins JUne variante génétique déterminée Jcswà été observée dans le système des groupes sanguins J des chèvres. L'antigène J est fortement diminué dans le sérum des porteurs du caractère Jcsw. La formation cellulaire du caractère J liée aux érythrocytes n'est par contre pas influencée. Les races de chèvres suisses examinées ont donné la fréquence de phénotype suivante pour le caractère Jcsw:ResumenJcsw, una variante genética en el sistema J de los grupos sanguíneosEn el sistema J de los grupos sanguíneos de cabras se observó una variante Jcsw, determinada genéticamente. En el suero sanguíneo de los portadores de características Jcswse halla muy disminuido el antígeno J. Sin embargo, permanece intensa la formación celular de las características J en los eritrocitos.En las razas caprinas suizas examinadas por nosotros se acusaron para la ca

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00572.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA study on the behaviour of131I‐labelled homologous albumin administered to experimental piglets infected with transmissible gastroenteritis (TGE) virus at 4 or 7 days of age showed that the rates of albumin elimination from the blood and its excretion in the faeces were more than fourfold higher than in uninfected controls. An investigation into the kinetics of albumin in the piglet body after TGE virus infection demonstrated hypercatabolism of albumin which occurred at the expense of albumin in the extravascular compartments.From these results it appears that TGE of pigs is accompanied not only by malabsorption but also by considerable losses of extravascular protein.ZusammenfassungProteinverlust in Ferkeln, die mit dem TGE Virus infiziert wurdenEs wurde die Ausscheidungsrate von131J‐markiertem homologem Albumin in Ferkeln studiert, die im Alter von 4 bzw. 7 Tagen mit dem TGE Virus infiziert worden waren. Es zeigte sich, daß die Albuminausscheidung aus dem Blut und seine Exkretion mit dem Faeces bei den infizierten Tieren mehr als um das Vierfache erhöht waren im Vergleich zu nichtinfizierten Kontrollen. Der übermäßige Albuminabbau in Ferkeln nach einer TGE Virusinfektion erfolgte auf Kosten des Albumins im extravaskulären Gewebe. Aus den Ergebnissen geht hervor, daß während der TGE Infektion der Ferkel nicht nur eine schlechte Absorption von Protein erfolgt, sondern auch ein starker Verlust an extravaskulärem Protein eintritt.RésuméPerte de protéines chez des porcelets infectés avec le virus de la gastroentérite infectieuse (TGE)Le taux d'excrétion de l'albumine homologue marquée au131J a été étudié chez des porcelets infectés à l'âge de 4 et 7 jours avec le virus TGE. La sécrétion de l'albumine par le sang et son excrétion dans les fèces fut quatre fois plus élevée chez les animaux infectés en comparaison avec les contrôles non infectés. La diminution massive de l'albumine chez des porcelets infectés avec le virus TGE s'est faite au dépens de l'albumine des tissus extravasculaires. Les résultats ont montré, pendant une infection à TGE du porcelet, qu'il y a non seulement une mauvaise absorption des protéines, mais également une forte perte de protéine extravasculaire.ResumenPérdida proteica en los lechones que fueron infectados con el virus GETSe estudió la tasa de eliminación de albúmina homóloga marcada con131J en lechones, que se infectaron a la edad de 4 resp. 7 días con el virus de la GET. Se vió que la eliminación de albúmina sanguínea y su excreción con las heces se hallaba aumentada en los animales infectados en más del cuádruple, en comparación con los testigos no infectados. El catabolismo albumínico excesivo en los lechones tras su infección por el virus GET acontecía a costa de la albúmina del tejido extravascular. Se desprende de los resultados que durante la infección de GET no se produce solo una absorción mala de las proteínas, sino que también se

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00573.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe development of immune competence in conventionally reared piglets was assessed on the basis of elimination curves of antigen (131I‐labelled heterologous albumin) from the blood of piglets injected at 1 day to 14 weeks of age. It was found that1piglets were unable to give a positive immune reaction at 1–7 days of age2the first reactions indicative of immune response were shown by piglets injected at 2 weeks of age3piglets aged 2–8 weeks showed either positive or negative immune reaction, with the proportion of positive reactors increasing with age and varying from 40 to 83 per cent, and4the onset of immune competence, as evidenced by positive immune reaction by all the experimental animals, occurred at 10 weeks of age.ZusammenfassungDas Schicksal von Antigen (131J‐markiertes Hühnerserumalbumin) im Blut des Ferkels während der postnatalen EntwicklungDie Entwicklung der immunologischen Kompetenz wurde in konventionellen Ferkeln mit Hilfe der Ausscheidungsrate von markiertem Antigen (131J markiertes heterologes Albumin) aus dem Blut studiert. Injiziert wurden Ferkel im Alter von 1 Tag bis 14 Wochen. Es wurde gefunden, daß1Ferkel im Alter von 1–7 Tagen noch keine positiven Immunreaktionen zeigen2die ersten Anzeichen einer Immunantwort bei Ferkeln im Alter von 2 Wochen auftreten3Ferkel im Alter von 2–8 Wochen positive und negative Reaktionen zeigen, wobei der Anteil positiver Reagenten mit dem Alter zunimmt und zwischen 40 und 83% variiert4der Beginn der immunologischen Kompetenz, d. h. das Alter, von dem ab alle Versuchstiere positive Immunreaktionen zeigten, mit 10 Wochen beginnt.RésuméDestin d'un antigène (albumine sérique aviaire marquée au131J) dans le sang du porcelet durant le développement postnatalLe développement de la compétence immunitaire a été étudié chez le porcelet conventionnel à l'aide du taux de sécrétion d'un antigène (albumine hétérologue marquée au131J) du sang. Les porcelets ont été traités à l'âge de 1 jour jusqu'à 14 semaines. Les résultats furent les suivants:1Le porcelet âgé de 1–7 jours ne présente aucune réaction immunitaire positive.2Les premiers signes de réponse immunitaire interviennent chez des porcelets de 2 semaines.3Les porcelets âgés de 2–8 semaines présentent des réactions positives et négatives, la proportion des positifs augmentant avec l'âge et variant de 40 à 83%.4Le début (l'âge) de la compétence immunitaire commença chez les animaux d'expérience âgés de 10 semaines qui présentèrent tous des réactions immunitaires positives.ResumenDestino del antígeno (albúmina sérica de gallina marcada con131J) en la sangre del lechón durante el desarollo postnatalSe estudió el desarrollo de la competencia inmunológica en lechones convencionales con ayuda de la tasa de eliminación de la sangre de antígeno marcado (albúmina heteróloga marcada con131J). Se inyectaron lechones comprendidos entre 1 día y 14 semanas de edad. Hallóse que1los lechones de 1–7 días de edad no presentan todavía ninguna reacción inmunológica positiva2los primeros signos de una respuesta inmunológica aparecen en lechones de 2 semanas de edad3los lechones de 2–8 semanas muestran reacciones positivas y negativas, aumentando con la edad la proporción de los reaccionantes, la cual varía entre 40 y 83%4el principio de competencia inmunológica, es decir la edad, a partir de la cual mostraban

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00574.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung202 Schweine aus 8 verschiedenen Rassen wurden mit dem Antigen DNP‐Rinderserumalbumin immunisiert und das Vorkommen haptenspezifischer Antikörper im Serum der Schweine studiert. Als Nachweismethode diente der hochempfindliche Bakteriophagen‐Neutralisationstest. Während 49% der Schweine nach zweimaliger Injektion des Antigens keine nachweisbaren Antikörper bildeten, waren bei 38% schwache und bei 13% der Tiere relativ starke Antikörpertiter im Serum ausgebildet. Rassenspezifische Unterschiede im Reaktionsmuster traten auf. Die Häufigkeitsverteilung innerhalb der antikörperbildenden Population steht möglicherweise in Beziehung zu der Phänotypverteilung der Lymphocytenantigene.SummaryStudies on the immune response to DNP hapten in different breeds of pigsThe phage neutralization technique has been employed for the detection of anti‐hapten antibodies in the serum of 202 pigs from 8 different breeds after immunization with DNP‐bovine serum albumin. In the serum of 49% of the pigs no antibody activity was determined, 38% had weak antibody titres and 13% rather high antibody titres in the serum. Breed‐specific differences in the frequency distribution of reagents and non‐reagents appeared. This frequency distribution could in some instances be correlated with the phenotype distribution of the lymphocyte antigenic system of the pigs as revealed by cytotoxity tests.RésuméRecherches sur la réponse immunitaire á un haptène‐DNP chez plusieurs races porcines202 Porcs de 8 races différentes ont été immunisés avec l'antigène albuminesérique bovine‐DNP et on a étudié l'apparition d'anticorps haptènes spécifiques dans le sérum des porcs. La méthode de mise en évidence fut le test trrs sensible de neutralisation par bactériophages. 49% des porcs ne présentèrent aucun anticorps, 38% montrèrent un titre d'anticorps sérique faible et 13% un titre relativement élevé après deux injections. Des différences entre les races sont intervenues. La fréquence de répartition à l'intérieur de la population formant les anticorps est probablement liée à la répartition phénotypique des antigènes lymphocytaires.ResumenEstudios sobre la respuesta inmunológica frente al hapteno DNP en varias razas porcinasSe inminizaron 202 cerdos de 8 razas diferentes con el antígeno albúmina sérica bovina DNP, detectándose la presencia de los anticuerpos anti‐haptenos en el suero sanguíneo de los cerdos. Como método de identificación se recurrió a la muy sensible prueba de neutralización de bacteriófagos. Mientras que no formaban el 49% de los cerdos, tras inyección doble de antígeno, anticuerpos identificables, se habían formado en el 38% de los animales títulos débiles de anticuerpos en el suero, y relativamente elevados en el 13%. Surgieron diferencias específicas de raza en el modelo reaccional. Parece ser que la distribución de las frecuencias dentro de la población formadora de anticuerpos s

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00575.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySeven donkeys were immunized with a Venezuelan equine encephalitis virus vaccine which had been prepared by inactivation of the virus with formalin and Tween‐80‐Tri(n‐butyl)phosphate and addition of saponin. Fourteen days later they, and four non‐vaccinated controls, each received 50,000 suckling mouse intraperitoneal LD50units of challenge virus. None of the seven immunized donkeys demonstrated signs of clinical illness or viremia. Of the four non‐vaccinated controls, all became ill and one died. These results suggest that more extensive experiments might well be carried out on this vaccine.ZusammenfassungErprobung eines Impfstoffes auf der Basis inaktivierter „Venezuelan equine encephalitis”‐Viren an EselnSieben Esel wurden mit einer „Venezuelan equine encephalitis”‐Virus‐Vakzine, die durch Inaktivierung des Virus mit Formalin und Tween‐80‐Tri‐(n‐butyl)phosphat und mit einem Zusatz von Saponin hergestellt worden war, immunisiert. Vierzehn Tage nach der Immunisierung erhielten die Impflinge und vier nicht geimpfte Kontrolltiere jeweils 50 000 LD50‐Einheiten (die LD50bezieht sich auf intraperitoneal belastete Babymäuse) des Belastungsvirus. Keiner der sieben immunisierten Esel zeigte Anzeichen einer klinischen Erkrankung oder eine Virämie. Von den vier ungeimpften Kontrolltieren erkrankten alle und eines starb. Diese Ergebnisse regen dazu an, umfassendere Untersuchungen mit dieser Vakzine durchzuführen.RésuméEssai d'un vaccin sur l'âne avec le virus de l'encéphalite équine vénézuélienne inactivéSept ânes ont été immunisés au moyen d'un vaccin du virus de l'encéphalite équine vénézuélienne; le virus a été atténué avec de la formaline, du Tween‐80‐tri(n‐butyl)phosphate et fabriqué avec une addition de saponine. Les animaux vaccinés et quatre animaux de contrôle ont reçu quatorze jours après l'immunisation 50 000 unités LD50du virus (la LD50a été établie par infection intrapéritonéale de souriceaux). Aucun des sept ânes immunisés n'a présenté des signes cliniques ou une virémie. Tous les animaux de contrôle non vaccinés tombèrent malades et un mourut. Ces résultats encouragent d'autres recherches plus étendues avec ce vaccin.ResumenEnsayo en burros de una vacuna inactivada a base de virus de la «encefalitis equina venezolana»Se inmunizaron 7 burros con una virus‐vacuna contra la «encefalitis equina venezolana», elaborada mediante inactivación del virus con formalina y tri(n‐butil)fosfato de Tween 80, añadiéndosele luego saponina. 14 días tras la inmunización recibieron los animales vacunados y otros 4 testigos no vacunados cada vez 50.000 unidades DL50(la DL50se refiere a ratones lactantes sobrecargados por vía intraperitoneal). Ninguno de los 7 burros inmunizados evidenciaba síntomas de enfermedad clínica o de una viremia. Todos los 4 animales de control no vacunados enfermaron,

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00576.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe cytocidal effect of 3,6,bis‐dimethylaminoacridine (A. O.) onTheileria parva— infected bovine lymphoblastoid cells was investigated by growing the cells in media containing varying concentrations of the drug for 24 to 48 hours or exposing them to 5 μg./ml. for 1 to 15 minutes. Cell growth was affected by as little as 0.01 μg./ml. A. O., while 2 μg./ml. in culture media killed all cells within 48 hours. Exposure of cells to 5 μg./ml. A. O. for even 1 minute was sufficient to cause fatal injury.In vivostudies in cattle experimentally infected withT. parvashowed that A. O. at 2 or 5 mg./kg. could not prevent death in the diseased animals but the time from infection to appearance of piroplasms was longer in the treated than in the control animals.ZusammenfassungWirkung von Acridinorange auf Theileria parva‐infizierte bovine Lymphoidzellen und auf das experimentell erzeugte Ostküstenfieber des RindesIm Hinblick auf eine mögliche therapeutische Anwendung beim Ostküstenfieber des Rindes wurde der Einfluß von Acridinorange (3,6,bis‐Dimethylaminoacridin) auf bovine Lymphoidzellen nach in vitro‐Infektion mitTheileria parvauntersucht. Bereits der Zusatz von 0,01 μg/ml zum Kultur‐medium hemmte die Zellvermehrung, während eine Konzentration von 2 μg/ml nach 48 Stunden alle Zellen abtötete. Auch kurzfristiger Zusatz höherer Dosen (5 μg/ml für 1 Minute) hatte eine ausgeprägte cytocide Wirkung.In vivo konnte Acridinorange in einer Konzentration von 2 oder 5 mg/kg bei Rindern dentödlichen Verlauf einer Infektion mitTheileria parvanicht verhindern. Allerdings war bei den behandelten Tieren die Zeitdauer zwischen Infektion und Auftreten der Piroplasmen im Gegensatz zu den Kontrollen deutlich verlängert.RésuméAction de l'acridine‐orange sur des cellules lymphoïdes bovines infectées avec Theileria parva et sur la «fièvre des côtes occidentales» du bovin induite expérimentalementL'influence de l'acridine‐orange (3,6,bis‐dimethylaminoacridine) a été recherchée sur des cellules lymphoïdes bovines infectées in vitro parTheileria parvaen vue d'un emploi thérapeutique possible. L'addition de 0,01 μg/ml au milieu de culture inhiba déjà la multiplication cellulaire et une concentration de 2 μg/ml tua toutes les cellules après 48 heures. L'addition rapide de doses plus élevées (5 μg/ml pour 1 minute), a eu une forte action cytocide.L'acridine‐orange danks une concentration de 2 ou 5 mk/ n'a pas empêché in vivo le cours mortel d'une infection àTheileria parvachez des bovins. Toutefois, la durée séparant l'infection et l'apparition des piroplasmes fut nettement plus longue chez les animaux traités que chez les animaux de contrôle.ResumenAcción del anaranjado de acridina sobre las células linfoides bovinas infestadas con Theileria parva y sobre la fiebre de la costa oriental producida experimentalmente en vacunosCon la intención puesta en la posible aplicación terapéutica en la fiebre de la costa oriental de los bovinos, se examinó el influjo del anaranjado de acridina (3,6,bis‐dimetilaminoacridina) sobre las células linfoides bovinas tras infestaciónin vitroconTheileria parva.Ya la adición de 0.01 μg/ml al medio cultural inhibía la multiplicación celular, mientras que la concentración de 2 μg/ml mataba todas las células al cabo de 48 horas. También la agregación de dosis elevadas durante un espacio de tiempo breve (5 μg/ml, 1 minuto) ejercía una acción citocida. El anaranjado de acridina no podía impedirin vivoel curso letal de una infestación porTheileria parvacuando aplicado en una concentración de 2 o 5 mg/kg. Cierto es que en los animales tratados se hallaba prolongado de forma clara el espacio de tiempo compren

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00577.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Fehldiagnosen, Komplikationen und Nebenwirkungen. Tagungsbericht der 19.Anatomie und Physiologie der Haustiere. Von Prof. Dr. Klaus Loeffler, Hohenheim.Etmer: Deutsches Gesundheitsrecht.Lebensmittelrecht. Textsammlung.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1975.tb00578.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY