摘要:

SummaryOral Immunisation against Pox 3. Relationship between vaccine dose and vaccination success in drinking water vaccination against fowl pox with the attenuated strain HP‐1The success of vaccinating against fowl pox through the drinking water with the attenuated HP‐1 virus of the 400 cell culture passage depends directly on the dose of vaccine given. With twofold vaccination of chicks at an interval of three weeks, a single dose of 108.0KID50per bird gives almost 100% protection. One‐tenth of this dose conveys reliable protection to only about 75% of the birds vaccinated. One‐hundredth of the dose gives a degree of protection which is of no value under practical conditions.RésuméImmunisation orale antivariolique 3ème communicationLe succès d'une vaccination contre la variole aviaire, par l'eau d'abreuvage, avec un virus atténué HP‐1, provenant du 400 éme passage sur cultures de cellules, dépend directement du dosage du vaccin. Avec une vaccination double des poussins, à un intervalle de 3 semaines, une dose individuelle de 108,0KID50par animal et par vaccination induit une immunité de presque 100%. Une dose dix fois plus faible ne confère une protection stable qu'à 75% des animaux vaccinés. Une quantité de vaccin cent fois plus faible n'induit pas une immunité suffisante dans la pratique.ResumenInmunización peroral antivariólica 3*** comunicaciónEl éxito de una vacunación con el agua de bebida frente a la viruela aviar con el virus atenuado HP‐1 del 400*** pase por cultivo celular depende directamente de la dosis empleada. En la vacunación doble de pollitos con un lapso de 3 semanas ocasionaba la dosis individual de 108,0DIC50por animal y vacunación una inmunidad de casi el 100%. La dosis diez veces menor solo conducía en el 75% aprox. de los casos a una protección recargable. Con la cantidad de vacuna cien veces menor se echaba de menos una inmunidad vacunal eficaz en la práctica.ZusammenfassungDer Impferfolg bei einer Trinkwasserimpfung gegen Hühnerpocken mit dem attenuierten HP‐1‐Virus der 400. Zellkulturpassage hängt direkt von der Impfdosis ab. Bei zweimaliger Vakzinierung von Küken im Abstand von 3 Wochen bewirkte eine Einzeldosis von 108,0KID50pro Tier und Impfung eine nahezu 100% ige Immunität. Eine zehnfach geringere Dosis führte nur noch bei etwa 75% der Impflinge zu einem belastbaren Schutz. Eine hundertfach kleinere Impfmenge lie***fi einen f

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00441.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOral immunisation of foxes against rabiesSix male and female serologically negative foxes were vaccinated against rabies twice at an interval of two months with a plaque‐purified WIRAB strain, grown in BHK culture and administered in the drinking water or by pipette. Three uninoculated control foxes were kept in direct contact (same cages) for 39 weeks with the vaccinated foxes. The harmlessness and effectiveness of the vaccine was tested clinically and serologically in the vaccinated animals and the controls.All the vaccinated animals withstood very satisfactorily the initial inoculation and the re‐vaccination. Measurement of body temperature and studies on the morphology and clinico‐chemical blood picture showed no signs of damage. The uninoculated control foxes kept in contact behaved similarly and remained serologically negative throughout the whole experiment. An artificially‐inseminated female produced eight offspring 29 weeks after the re‐vaccination.After the first oral vaccination all the inoculated animals produced serum antibodies with titres ranging from 1:31 to 1:252. Re‐vaccination two months later produced a booster effect in all the animals, with maximal titres between 1:43 and 1:675. Until the end of the experiment (39 weeks) neutralising antibodies persisted with titres between 1:25 and 1:250. Twelve to 24 hours after birth the offspring born to an inoculated female 29 weeks after re‐vaccination showed virus neutralising antibodies in the blood with titres between 1:8 and 1:180. Milk antibodies in this dam had a titre of 1:130 and the serum of the dam at the time of birth had a titre of 1:180.RésuméImmunisation antirabique orale chez les renardsOn immunise contre la rage, à deux reprises, à deux mois d'intervalle, 6 renards mâles et femelles, sérologiquement négatifs, avec une souche WIRAB purifiée per plaques, multipliée en cultures BHK, par voie orale, par addition à l'eau d'abreuvage ou application à l'aide d'une pipette. Trois renards témoins non vaccinés sont restés en contact direct constant (mêmes cages) avec les animaux vaccinés, pendant 39 semaines. On détermine cliniquement et sérologiquement l'inocuité et l'efficaciteé de la vaccination chez les animaux vaccinés et les témoins.Tous les sujets vaccinés ont très bien supporté la prim***o‐ et la revaccination. Les contrôles de la température du corps et les analyses clinico‐chimiques du sang n'ont donné aucun indice d'une action nocive, ni chez les sujets vaccinés, ni chez les témoins non vaccinés en contact. Ces derniers sont restés sérologiquement négatifs pendant toute l'expérience. Une femelle inséminée artificiellement a mis au monde 8 renardeaux, 29 semaines après revaccination.Après la première immunisation orale, tous les sujets vaccinés ont formé des anticorps sériques neutralisants, qui ont atteint des taux de 1:31 à 1:252.Tous les animaux ont réagi par un effet de booster à la revaccination orale effectuée 2 mois après primovaccination. Les titres les plus élevés ont varié de 1:43 à 1:675. Les anticorps neutralisant le virus ont persisteé dans le sang jusqu'à la fin de l'expérience (39 semaines), avec des titres de 1:25 à 1:250. Les renardeaux nés au cours de l'expérience, 29 semaines après re‐vaccination de la mère, ont présenté des anticorps sériques neutralisant le virus 12 à 24 heures après le naissance, avec des titres de 1:8 à 1:180. Le titre des anticorps dans le lait maternel s'élevait à 1:130 et dans le sérum maternel au moment de la naissance à 1:180.ResumenInmunización antirrábica por vía oral de los zorros6 zorros y zorras, serológicamente negativos, se vacunaron dos veces frente a la rabia por vía oral con el agua de bebida o mediante una pipeta, con un intermedio de 2 meses, a base de la estirpe WIRAB purificada de plaqués, multiplicada en cultivos renales de hamsters lactantes. 3 zorros testigos, no vacunados, permanecieron a lo largo de las 39 semanas que duró la experienca en contacto directo y continuo (en las mismas jaulas) con los vacunados. La innocuidad y eficacia de la vacunación se contrastó chínica y serológicamente en los animales vacunados y testigos. Todos los vacunados toleraron de manera perfecta la primo y revacunación. Tampoco el control de la temperatura corporal y los análisis morfológicos y clínico‐químicos de la sangre ofrecían indicios algunos relativos a una acción nociva. Los zorros controles de contacto, no vacunados, se comportaron de forma semejante. Durante todo el tiempo que duró la experiencia permanecieron serológicamente negativos. Un zorra inseminada al modo instrumental parió, 29 semanas después de efectuada la reinmunización, 8 cachorros. Tras la primo‐inmunización oral formaban todos los vacunados seroanticuerpos que neutralizan el virus, alcanzando valores comprendidos entre 1:31 y 1:252. Todos los vacunados respondieron a la reinmunización oral, efectuada 2 meses después de la primovacunación, con un efecto de refuerzo. Los títulos máximos oscilaban entre 1:43 y 1:675. Hasta el final de la experiencia (39 semanas) persistían en sangre los anticuerpos neutralizantes de virus con títulos que fluctuaban entre 1:25 y 1:250. Los cachorros nacidos durante la investigación de una zorra vacunada a las 29 semanas después de la reinmunización tenían en la sangre a las 12–24 horas después del parto anticuerpos neutralizantes de virus con valores entre 1:8 y 1:180. El título de anticuerpos en la leche de zorra ascendía a 1:130 y el del suero sanguíneo materno en el momento del parto a 1:180.Zusammenfassung6 männliche und weibliche, serologisch negative Füchse wurden zweimal im Abstand von 2 Monaten mit dem plaquegereinigtenWIRAB‐Stamm, vermehrt in BHK‐Kulturen, oral über das Trinkwasser bzw. mittels Pipette gegen Tollwut schutzgeimpft. 3 nicht geimpfte Kontrollfüchse blieben während einer Versuchsdauer von 39 Wochen in ständigem, direkten Kontakt (gleiche Käfige) mit den Impflingen. Die Unschädlichkeit und Wirksamkeit der Schutzimpfung wurde bei den Impflingen und Kontrolltieren klinisch und serologisch überprüft.Alle Impflinge vertrugen die Erst‐ und Revaccination ausgezeichnet. Auch die Kontrolle der Körpertemperatur und die morphologischen und klinisch‐chemischen Blutuntersuchungen lieferten keinerlei Anhaltspunkte für eine Schadwirkung. Die ungeimpften Kontakt‐Kontrollfüchse verhielten sich gleich. Sie blieben während des ganzen Versuches serologisch negativ. Eine künstlich inseminierte Fähe brachte 29 Wochen nach der Reimmunisierung 8 Junge zur Welt.Nach der oralen Erstimmunisierung bildeten alle Impflinge virusneutra‐lisierende Serumantikörper. Sie erreichten Werte zwischen 1:31 bis 1:252. Die 2 Monate nach der Erstimmunisierung erfolgte orale Reimmunisierung beantworteten alle Impflinge mit einem Boostereffekt. Die höchsten Titer schwankten zwischen 1:43 bis 1:675. Bis zum Versuchsende (39 Wochen) persistierten die virusneutralisierenden Antikörper mit Titern zwischen 1:25 und 1:250 im Blut. Die während des Versuches von einer geimpften Fähe, 29 Wochen nach der Reimmunisierung geborenen Welpen hatten 12 bis 24 Stunden nach der Geburt virusneutralisierende

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00442.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn a survey of tumours occurring in cattle at the Kenya Meat Commission, Athi River Abattoir, twenty‐five tumours were processed for virus isolation and electron microscopy. Eight of ten tumours from the urinary bladder and one of ten tumours from the rumen yielded herpes‐type virus particles which produced cytopathic effect in bovine embryonic testis and kidney monolayers. No virus particles were observed with the E. M. and no c. p. e. was produced in tissue cultures from five squamous cell carcinomata of the vulva so far investigated. The oncogenic property of these isolates is being investigated.RésuméIsolement de virus du type herpétique dans des tumeurs bovinesOn examine 25 tumeurs bovines au point de vue virologique et au microscope électronique.8 sur 10 tumeurs de la vessie et 1 sur 10 tumeurs du rumen contenaient des particules virales, présentant la structure des virus herpétiques et se révélant cytopathogènes pour les cultures de cellules de testicules et de reins de veaux embryonnaires.Dans 5 carcinomes de la vulve, on n'a pas trouvé de virus.ResumenAislamiento de virus del tipo herpético a partir de tumores en vacunosSe examinaron 25 tumores de reses vacunas desde lo puntos de vista virológico y electrónicoóptico. 8 entre 10 tumores en vejiga urinaria y 1 entre 10 tumores renales contenían partículas virales, que tenían la estructura de virus herpéticos y eran citopatógenas para los cultivos celulares de testículos y riñones embrionarios de ternero. En 5 carcinomas de vulva no se pudieron identificar virus.oocec1Q0à, UoiogänrcontroljZusammenfassungIsolierung von Viren vom Herpestyp aus Tumoren von Rindern25 Tumoren von Rindern wurden virologisch und elektronenoptisch untersucht.8 von 10 Harnblasentumoren und einer von 10 Pansentumoren enthielten Viruspartikel, welche die Struktur von Herpesviren hatten und für embryonale Kälberhoden‐ und Kälbernieren‐Zellkulturen zypathogen waren.In 5 Vulvakarzinomen konnte

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00443.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTo estimate the incidence of latent pseudorabies infections in Swedish piggeries, a serological survey was carried out on representative numbers of sows and boars. The sows originated from an area where outbreaks of pseudorabies occurred, whereas the boars belonged to counties both with and without outbreaks of this disease. Among sows a positive animal incidence of 28.7% and a positive herd incidence of 43.0% were found. Among boars the positive animal incidence was on average 13.3%. The number of boars with serum titres of>1:16 was significantly higher than the number of sows having such titres. The seropositive boars were on average employed significantly longer for service and had significantly larger numbers of services than the seronegative boars. This would suggest that the boars used for service run a greater risk of exposure to infection and probably play a greater rôle in spreading the virus than sows. By contrast boars representing all 179 Swedish breeding herds proved to be seronegative.RésuméPrésence de la pseudo‐rage (maladie de Aujeszky) en Suède I. Mise en évidence d'infections latentes chez des truies et des verratsPour obtenir des indications sur l'expansion des infections cliniquement inapparentes par le virus de Aujeszky, dans les exploitations porcines suédoises, on procède à des examens sérologiques sur un nombre représentatif de truies et de verrats. Les truies examinées provenaient de régions, dans les‐quelles ont été signalées des enzooties répétées de la maladie de Aujeszky, alors que les verrats provenaint aussi de régions exemptes de la maladie.27,8% des truies se sont révélées positives, ce qui correspond à une dissémination de 43,0%, dans les troupeaux examinés. Le pourcentage des verrats positifs se situe vers 13,3%. Des titres de>1:16 se rencontrent significativement plus souvent chez les verrats que chez les truies. Les verrats avec des titres sériques sont restés de manière générale plus longtemps dans le centre de reproduction que les animaux négatifs. Ceci pourrait signifier que les verrats, employés pendant une longue durée comme reproducteures, sont exposés á un plus grand risque d'infection. Ils jouent par ce fait un rôle comme agent de transmission de l'infection, plus important que celui des truies infectées. A l'encontre de ces observations, on n'a pu mettre en évidence aucun anticorps contre le virus de Aujeszky chez les verrats provenant de 179 exploitations d'élevage porcin suédoises.ResumenLa presencia de seudorrabia (Aujeszky) en Suecia I. Identificación de infecciones latentes en parideras y verracosPara obtener puntos de referencia sobre la difusión de infecciones clínicamente inaparentes por el virus de Aujeszky en explotaciones suecas de engorde porcino, se llevaron a cabo estudios serológicos en un número representativo de parideras y verracos. Las cerdas examinadas procedían de zonas, en las que se habían denunciado repetidas veces, brotes de enfermedad de Aujeszky, mientras que los verracos provenían de regiones libres de este mal. 27,8% de las parideras eran positivas, lo que equivale a una difusión en las piaras examinadas de 43,0%. La parte porcentual de verracos positivos era de 13,3%. Animales con títulos ≥ a 1:16 estaban representados entre los verracos con frecuencia significante mucho mayor que en las parideras. Los verracos con títulos séricos solían haber permanecido más tiempo en el servicio de monta que los animales negativos. Esto puede significar que los verracos utilizados en la monta por un espacio más bien largo de tiempo están expuestos a un riesgo de infección mucho más elevado. Con ello, juegan como transmisores de la infección un papel mucho más importante que las parideras infectadas. En contraste con estos hallazgos, en ningún verraco de todas las 179 explotaciones suecas de cría porcina se pudieron identificar anticuerpos frente al virus de Aujeszky.ZusammenfassungVorkommen von Pseudorabies (Aujeszky) in Schweden I. Nachweis latenter Infektionen bei Sauen und EbernUm Anhaltspunkte über die Verbreitung von klinisch inapparenten Aujeszkyvirus‐Infektionen in schwedischen Schweinemastbeständen zu gewinnen, sind serologische Untersuchungen an einer repräsentativen Anzahl von Sauen und Ebern durchgeführt worden. Die untersuchten Sauen stammten aus Gebieten, aus denen wiederholt Ausbrüche von Aujeszky'scher Krankheit gemeldet worden waren, während die Eber auch aus erkrankungsfreien Gebieten kamen.27,8% der Sauen waren positiv, was einer Verbreitung in den untersuchten Herden von 43,0% entspricht. Der prozentuale Anteil positiver Eber lag bei 13,3%. Tiere mit Titern von ≥ 1:16 waren bei den Ebern signifikant häufiger vertreten als bei den Sauen. Eber mit Serumtitern waren in der Regel länger im Deckbetrieb gewesen, als negative Tiere. Dies kann bedeuten, da***fi Eber, die über einen längeren Zeitraum zum Decken verwendet werden, einem höheren Infektionsrisiko ausgesetzt sind. Sie spielen dadurch als Überträger der Infektion eine grö***fiere Rolle als infizierte Sauen. Im Gegensatz zu diesen Befunden konnten bei keinem Eber aus den insgesamt 179 schwe

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00444.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDuring an outbreak of pseudorabies in a kennel 14 dogs died, 13 of them within 4 days and one on the 10th day after the signs of the disease were first observed. Pseudorabies virus was isolated from two dogs as well as from an abattoir offal supply used for feeding the dogs. Virus isolation attempts and serological studies on dogs which had been in contact with affected dogs were negative. The source of infection for the last death is discussed.RésuméPrésence de la pseudo‐rage (maladie de Aujeszky) en Suède II. Enzootie chez des chiens nourris avec des déchets d'abattoirsUne enzootie à pseudo‐rage ayant éclaté dans un chenil, 14 chiens ont péri, 13 d'entre eux dans les quatre premiers jours et le 14ème, le 10ème jour, après apparition des premiers symptômes de la maladie.On est parvenu à isoler le virus Aujeszky chez deux chiens morts, ainsi que dans des déchets d'abattoirs, ayant servi de nourriture. Toutes les tentatives, d'isoler le virus chez des animaux de contact non malades ou de mettre en évidence des anticorps neutralisants, se sont avérées négatives. On discute les causes possibles expliquant le début de la maladie de 10ème jour chez le dernier chien.ResumenLa presencia de seudorrabia (Aujeszky) en Suecia II. Un brote en perros tras alimentación cocon residuos de mataderoDurante un brote de seudorrabia en una perrería murieron 14 perros, 13 de ellos dentro de los 4 días primeros y el 14° el día 10° después de aparecer los primeros síntomas de enfermedad. Tanto de 2 perros perecidos como de residuos de matadero, aprovechados como alimento de aquéllos, se pudo aislar virus de Aujeszky. Sin embargo, resultaron negativos todos los ensayos de aislar virus en los animales de contacto que no enfermaron o identificar anticuerpos neutralizantes. Se discuten las causas posibles de enfermedad del último perro que murió el día 10°.ZusammenfassungVorkommen von Pseudorabies (Aujeszky) in Schweden II. Ein Ausbruch bei Hunden durch Verfütterung von SchlachtabfällenWährend eines Ausbruches von Pseudorabies in einem Hundezwinger starben 14 Hunde, 13 innerhalb der ersten 4 Tage und der 14. am 10. Tag nach Auftreten der ersten Krankheitserscheinungen.Sowohl aus 2 gestorbenen Hunden wie auch aus Schlachtabfällen, die als Hundefutter dienten, konnte Aujeszky‐Virus isoliert werden. Dagegen verliefen alle Versuche, bei nicht erkrankten Kontakttieren Virus zu isolieren oder neutralisierende Antikörper nachzuweisen, negativ.Die möglichen Ursachen für die Erkrankung d

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00445.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryQuantitative studies were made of the resistance of faecalE. coliin pigs given furazolidone or nitrovin in their food for 24 days. Continuous daily faecal samples, from each of which 25E. colistrains were isolated, showed fluctuations in resistance which would not be revealed by less frequent sampling. There was no cross‐resistance between the two drugs nor development of resistance to other drugs. The technique employed is discussed in relation to suitable procedures for monitoring the effect of feeding antibiotics on drug resistance in enteric bacteria.RésuméUne étude dynamique sur la résistance aux antibiotiques des souches fécales de Escherichia coli chez des porcs alimentés de mainière continue à la nitrovine et à la furazolidoneOn procède à une étude quantitative sur la résistance des souches fécales deE. colichez des porcs, auxquels on a administré pendant 24 jours de la furazolidone et de la nitrovine par voie alimentaire.Des prélèvements journaliers des excréments, dans lesquels on a pu isoler à chaque reprise 25 souches deE. coli, ont révélé des variations de la résistance, qui n'auraient pas été découvertes par des prélèvements moins fréquents. Il ne se manifeste pas de résistance croisée entre les deux antibiotiques, ni développement d'une résistance envers d'autres antibiotiques. On discute la technique appliquée, en comparaison avec d'autres procédés utilisables. On met en garde contre l'effet d'une alimentation supplémentée d'antibiotiques, qui favorise l'apparition d'une résistance de la flore intestinale aux antibiotiques.ResumenUn estudio dinámico sobre la resistencia frente a los antibióticos de las estirpes fecales de Escherichia coli de cerdos alimentados de forma contínua con nitrovina y furazolidonaSe efectuaron estudios cuantitativos sobre la resistencia de estirpes fecalesE. colien cerdos, a los cuales se administró con el pienso furazolidona y nitrovina por un espacio de 24 días. Las muestras de estiércol recogidas a diario, de las que se aislaron cada vez 25 estirpes deE. coli, mostraban oscilaciones en su resistencia, hecho que no hubiera salido a la luz si las muestras se hubieran tomado con frecuencia menor. No surgió ni una resistencia cruzada entre los dos antibióticos ni se desarrolló la resistencia frente a otros antibióticos. La técnica empleada se razonó en comparación con los métodos utilizables a fin de llamar la atención ante el efecto que desencadena la administración oral de antibióticos sobre la resistencia frente a los antibióticos en las bacterias intestinales.ZusammenfassungEine dynamische Studie über die Antibiotikaresistenz der Fäkal‐Escherichia‐coli‐Stämme von Schweinen, die kontinuierlich mit Nitrovin und Furazolidon gefüttert wurdenEs wurden quantitative Studien über die Resistenz der Fäkal‐E. coli‐Stämme in Schweinen gemacht, denen 24 Tage lang Furazolidon und Nitrovin ins Futter gegeben wurden.Täglich entnommene Kotproben, aus denen je 25E. coli‐Stämme isoliert wurden, zeigten Resistenzschwankungen, die bei weniger häufig entnommenen Proben nicht zu Tage treten würden. Es trat weder eine Kreuzresistenz zwischen den beiden Antibiotika auf, noch entwickelte sich eine Resistenz gegen‐über anderen Antibiotika. Die angewandte Technik wurde im Vergleich zu brauchbaren Verfahren erörtert, um vor dem Effekt zu warne

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00446.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLactating ewes inoculated via the teat canal with an ovine abortion strain ofChlamydiadeveloped acute mastitis and a systemic reaction. Milk contained large numbers of polymorphs and in the initial stages its secretion almost ceased. Fever appeared between 24 and 90 hours after infection. The organism was recovered from the milk, up to the 13th day, and from blood, udder tissue and spleen. The lesions were studied histologically.RésuméMastite expérimentelle chez les ovins par le virus de l'avortement du moutonDes brebis, infectées au cours de la période de lactation, par le trayon, avec une souche de Chlamydia provenant d'un avortement de brebis, ont développé une mastite aiguë, avec trouble de l'état général. Le lait contient un grand nombre de particules pléomorphes. La production du lait est presque complètement inhibée au cours du stade initial. On observe un état fébril 24 à 90 heures après infection. On peut réisoler des chlamydies jusqu'au 13ème jour p. inf. dans le lait, dans le sang, dans le tissu de la glande mammaire et dans la rate. On examine les lésions à l'histopathologie.ResumenMastitis en ovejas causada experimentalmente con una estirpe del aborto ovino (Chlamydia)Las ovejas madres, infectadas durante el período de lactación a través del conducto galatóforo con una estirpe del aborto ovino (Chamydia), desarrollaron una mamitis aguda con trastorno del estado general de salud. La leche contenía una cantidad grande de partículas pleomorfas. La producción láctea cesaba casi por completo en el estadio inicial. Se observó fiebre entre las 24 y 90 horas tras la infección. El reaislamiento de chlamidios se logró hasta el día 13° p. inf. a partir de leche, sangre, tejido mamario y del bazo. Las lesiones se estudiaron desde el punto de vista histopatológico.ZusammenfassungExperimentelle Mastitis in Schafen erzeugt durch Schafabord‐ChlamydenMutterschafe, die während der Laktationsperiode über den Zitzenkanal mit einem Schafabort‐Stamm (Chlamydia) infiziert worden waren, entwickelten eine akute Mastitis mit Störung des Allgemeinbefindens. Die Milch enthielt eine gro***fie Anzahl pleomorpher Partikel. Die Milchproduktion sistierte im Initialstadium fast völlig. Fieber wurde 24 bis 90 Stunden nach der Infektion beobachtet. Die Reisolierung von Chlamydien gelang bis zum 13. Tag p. inf. aus der Milch, aus dem Blut, aus Eutergewebe und aus der Milz. Die L

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00447.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies were performed in female mice to examine the effect of 10 ppm. penicillin on body weight, weight of mandibular lymph nodes, mesenteric lymph nodes and spleen, histological features of jejunum and ileum, enzymatic reactions in jejunum (alkaline phosphatase, acid phosphatase, succinate dehydrogenase, NADH oxidoreductase) and caecum (acid phosphatase), epithelial cell proliferation kinetics of the ileum, immunoglobulin‐containing cells in the mandibular and mesenteric lymph nodes and immunoglobulins in the serum. No influence on any of the parameters used was found. For a bacteriological function test 106.S. typhi muriumwas administered at the age of 3 weeks to mice treated from birth with a nutritive dosage of penicillin. No differences in frequency of isolation between the two groups were noted.It was concluded that no adverse effect of a nutritive dosage of penicillin with regard to certain morphological and physiological criteria or to the reaction capacity toS. typhi muriumadministration in mice could be detected.RésuméLa signification d'une infection à Salmonella typhi murium chez des souris traitées à la pénicillineOn procède à une étude sur des souris femelles, pour déterminer l'influence de 10 ppm. de pénicilline sur les paramètres suivants:Poids du corps, poids des ganglions lymphatiques mandibulaires et mésentériques et de la rate, caractéristiques histologiques du jéjunum et de l'iléon, réactions enzymatiques dans le jéjunum (phosphatase alcaline, phosphatase acide, déhydrogénase succinique, NADH‐oxydo‐réductase) et dans le caecum (phosphatase acide), cinetique de la prolifération des cellules épithéliales de l'iléon, cellules contenant des immunoglobulines dans les ganglions lymphatiques mandibulaires et mésentériques et immunoglobulines sériques. La pénicilline n'exerce aucune influence sur tous les paramètres examinés. Le test bactériologique consiste à appliquer 106germes deSalmonella typhi muriumà des souris âgées de 3 semaines, qui ont été traitées dès la naissance avec de la pénicilline en doses nutritives. On ne trouve pas de différences entre les deux groupes, quant à la fréquence des isolements.On en conclut que l'application de pénicilline en doses nutritives à des souris n'induit pas de réaction défavorable, en ce qui concerne quelques critères morphologiques et physiologiques et la capacité de réaction lors d'une administration deS. typhi murium.ResumenLa significación de una infección Salmonella typhi murium en ratonas tratadas con penicilinaSe llevaron a cabo estudios en ratonas para controlar el influjo de 10 ppm. de penicilina sobre los valores siguientes: peso corporal, peso de los ganglios linfáticos mandibulares y mesentéricos, del bazo, características histológicas del yeyuno e íleon, reacciones enzimáticas en el yeyuno (fosfatasa alcalina, fosfatasa ácida, dehidrogenasa succínica, oxidorreductasa NADH) y ciego (fosfatasa ácida), cinética de la proliferación celular epitelial del íleon, células que contienen inmunoglobulinas en los ganglios linfáticos mandibulares y mesentéricos y las inmunoglobulinas en el suero sanguíneo. No se logró hallar influjo alguno sobre ninguno de los parámetros utilizados. Como prueba bacteriológica funcional se administraron 106gérmenes deSalmonella typhi muriuma ratonas de 3 semanas de edad, que desde el nacimiento habían sido tratadas con dosis nutritivas de penicilina. Entre ambos grupos no se pudieron hallar diferencias en la frecuencia de los aislamientos. De aquí se deduce que con la administración de dosis nutritivas de penicilina a ratonas no se pudo observar ninguna acción perjudicial con respecto a algunos criterios morfológicos y fisiológicos, así como en relación con la capacidad de reacción al aplicarS. typhi murium.ZusammenfassungDie Signifikanz einer Salmonella‐typhi‐murium‐Infektion bei Penicillin behandelten MäusenEs wurden an weiblichen Mäusen Studien durchgeführt, um den Einfluß von 10 ppm Penicillin auf folgende Werte zu prüfen:Körpergewicht, Gewicht der Mandibularlymphknoten, Mesenterial‐lymphknoten und Milz, histologische Merkmale von Jejunum und Ileum, enzymatische Reaktionen im Jejunum (alkalische Phosphatase, saure Phosphatase, Succinat Dehydrogenase, NADH Oxidoreductase) and Caecum (saure Phosphatase), Kinetik der Epithelzellproliferation des Ileums, immunglobulinenthaltende Zellen in den Mandibular‐ und Mesenterial‐Lymphknoten und Immunglobuline im Serum. Es konnte kein Einfluß auf alle verwendeten Parameter gefunden werden. Als bakteriologischen Funktionstest wurden 106Keime vonSalmonella typhi muriuman 3 Wochen alte Mäuse verabreicht, die von Geburt an mit nutritiven Dosen von Penicillin behandelt worden waren. Zwischen den beiden Gruppen konnten keine Unterschiede in der Häufigkeit der Isolierungen gefunden werden.Es wird daraus gefolgert, daß bei Verabreichung nutritiver Dosen von Penicillin an Mäuse bezüglich einiger morphologischer und physiologischer Kriterien sowie bezüglich

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00448.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe Gastrointestinal Helminths of cattle in Austria1. In a study on the gastrointestinal helminths of cattle in Austria the whole abomasointestinal tracts of 50 cattle and the intestinal tracts of 5 other cattle were examined. Nineteen helminth species were recovered. These are:Moniezia benedeni(3.6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18.1%),Cooperia punctata(12.7%),Nematodirus helvetianus(10.9%),Bunostomum phlebotomum(7.2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18.1%),Chabertia ovina(10.9%) undTrichuris discolor(1.8%).2.Spiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) andRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) are reported here as new Trichostrongylids for the parasite fauna of cattle. This is the first recovery ofTrichostrongylus longispicularisin Austria.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispiculars, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumandTrichuris discolorare new records for cattle in Austria.3. According to the Law of Priority the species nameSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) is valid andS. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) is a synonym.4. No correlation was demonstrated between 2 faecal egg counting techniques or between egg count and worm burden.5. Other intestinal helminths of cattle in Austria, which were not recovered in our studies are:Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigerandNeoascaris vitulorum.6. The gastrointestinal helminths of domestic and wild ruminants in Austria are tabulated.RésuméLes helminthes gastro‐intestinaux des bovins en Autriche1. Au cours d'une étude sur les helminthes gastro‐intestinaux des bovins, on examine les tractus gastro‐intestinaux complets de 50 bovins, puis les tractus intestinaux de 5 autres bovins, quant à la présence de parasites. On peut mettre en évidence 19 espèces d'helminthes. Ce sont:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bonostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%),Chabertia ovina(18,9%), etTrichuris discolor(1,8%).2. On identifieSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) etRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) comme espèces de trichostrongylidés nouvelles dans la faune parasitaire des bovins. Quant àTrichostrongylus longispicularis, il s'agit de sa première mise en évidence autochtone en Autriche.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumetTrichuris discolorsont des parasites nouveaux pour les bovins indigènes.3. D'après la loi des priorités, la dénomination de l'espèceSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) est valable du point de vue nomenclature etSp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) est un synonyme.4. On ne peut établir de corrélation, ni entre les valeurs de deux méthodes différentes de numération des oeufs, ni entre une numération des oeufs et le nombre des vers.5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigeretNeoascaris vitulorumsont des autres helminthes intestinaux, qui peuv***cnt se rencontrer chez les bovins en Autriche, mais qu'on n'a pas mis en évidence dans le présent matériel.6. On groupe dans un tableau les helminthes gastro‐intestinaux trouvés jusqu'ici chez les ruminants domestiques et sauvages d'Autriche.ResumenLos helmintos gastrointestinales de las reses vacunas en Austria1. En un estudio sobre los helmintos gastrointestinales del ganado bovino en Austria se examinaron los tractos totales del cuajar e intestinos de 50 reses, así como l***os tractos intestinales de otras 5 vacas en cuanto a parásitos. En total se hallaron 19 especies de helmintos. Estas son:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bunostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%), Chabertia ovina (10,9%)y Trichuris discolor(1,8%).2.Spiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) yRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) se identifican aquí como tricostrongílidos nuevos para la fauna parasitaria de los vacunos. DeTrichostrongylus longispicularisse trata de la primera identificación autóctona de este parásito en Austria.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosum y Trichuris discolorson parásitos nuevos en el ganado bovino autóctono.3. Según la ley de prioridad, el nombre genéricoSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) es válido desde el punto de vista de la nomenclatura ySp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) un sinónimo.4. Ne se estableció correlación ni entre los valores de dos técnicas diferentes de recuento de huevos ni entre el recuento de los huevos y la cantidad de vermes.5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathiger y Neoascaris vitulorumson otros helmintos intestinales ubicados en Austria en vacunos, pero que no se encontraron en este material.6. En una tabla se expusieron los helmintos gastrointestinales hallados hasta ahora en los ruminantes domésticos y monteses de Austria.Zusammenfassung1. In einer Studie über die Gastrointestinal‐Helminthen des Rindes in Österreich wurden die gesamten Labmagen‐Darmtrakte von 50 Rindern sowie die Darmtrakte von 5 weiteren Rindern auf Parasiten untersucht. Insgesamt wurden 19 Helminthen‐Arten festgestellt. Diese sind:Moniezia benedeni(3,6%),Ostertagia ostertagi(80%),Trichostrongylus axei(66%),Ostertagia leptospicularis(20%),Skrjabinagia kolchida(18%),Haemonchus contortus(14%),Skrjabinagia lyrata(10%),Spiculopteragia böhmi(4%),Rinadia mathevossiani(2%),Trichostrongylus longispicularis(2%),Cooperia oncophora(40%),Cooperia zurnabada(18,1%),Cooperia punctata(12,7%),Nematodirus helvetianus(10,9%),Bunostomum phlebotomum(7,2%),Oesophagostomum radiatum(29%),Oesophagostomum venulosum(18,1%),Chabertia ovina(10,9%) undTrichuris discolor(1,8%).2.Spiculpteragia böhmi(Gebauer, 1932) undRinadia mathevossiani(Ruchliadev, 1948) werden hier als neue Trichostrongyliden für die Parasitenfauna des Rindes identifiziert. BeiTrichostrongylus longispicularishandelt es sich um den ersten autochtomen Nachweis dieses Parasiten in Österreich.Ostertagia leptospicularis, Skrjabinagia kolchida, Trichostrongylus longispicularis, Cooperia punctata, Oesophagostomum venulosumundTrichuris discolorsind neue Parasiten beim einheimischen Rind.3. Laut Prioritätsgesetz ist der ArtnameSpiculopteragia böhmi(Gebauer, 1932) nomenklatorisch valid undSp. spiculoptera(Guschanskaja, 1933) ein Synonym.4. Eine Korrelation ergab sich weder zwischen den Werten zweier verschiedener Eierzählungsmethoden noch zwischen Eierzählung und Anzahl der Würmer.5.Strongyloides papillosus, Capillaria bovis, Nematodirus filicollis, N. spathigerundNeoascaris vitulorumsind weitere Darmhelminthen die in Österreich beim Rind vorkommen, jedoch in diesem Material nicht vorgefunden wurden.6. In einer Tabelle wurden die bisher bei den Haus‐ und Wi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00449.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Wandel, H.: Stallfußböden für Rinder‐ und Schweine‐Ställe.Bourdin, P.: “La maladie nodulaire cutanée des bovides” in der Monographien‐Reihe “Maladies animales a virus”, Verlag l'Expansion Sc

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1972.tb00450.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1972

数据来源: WILEY