摘要:

SummaryMammary glands of cows infected withStaph. aureuswere treated twice at a 48 hr. interval with Rifamycin SV. Strains isolated from the same gland before and after treatment were examined for resistance to the antibiotic.A significant increase in the minimum inhibitory concentration of Rifamycin SV was noted for the strains isolated 3 weeks after treatment. The minimum inhibitory concentration pattern of the strains isolated 4 months after treatment had reverted to pre‐treatment levels.The rate of mutation to resistance to Rifamycin SV was estimated as 0.58 × 10−10per division cycle.ZusammenfassungDie Resistenzentwicklung gegen Rifamycin SV bei Staphylococcus aureus aus RindereuternBei mit Staphylococcus aureus infizierten Küken wurde eine Euterbehandlung mit Rifamycin SV durchgeführt. Stämme, die vor und nach der Behandlung aus den gleichen Milchdrüsen isoliert worden waren, wurden auf ihr Resistenzverhalten untersucht.3 Wochen nach der Behandlung wurde ein signifikanter Anstieg der minimalen Hemmkonzentration der Staphylokokkenstämme gegenüber Rifamycin SV festgestellt. 4 Monate nach der Behandlung wiesen die isolierten Stämme wieder die gleiche Empfindlichkeit auf, wie vor der Antibiotikaverabreichung.Die Höhe der Mutationsrate für die Rifamycin SV ‐Resistenz wurde auf 0,58 × 10−10pro Teilungszyklus geschätzt.RésuméLe développement de la résistance à la rifamycine SV chez les Staphylococcus aureus provenant de mamelles bovinesOn traite des mamelles de vaches infectées avec desStaphylococcus aureusà la rifamycine SV. On teste les souches isolées avant et après le traitement dans les même glandes mammaires, pour déterminer leur résistance.Trois semaines après le traitement, on observe une augmentation significative de la concentration minimum d'inhibition des souches de staphylocoques contre la rifamycine SV. Quatre mois après le traitement, les souches isolées manifestent de nouveau la même sensibilité qu'avant l'administration d'antibiotiques.La fréquence des mutations de résistance à la rifamycine SV a été estimée à 0,58 × 10−10par cycle de scission.ResumenLa producción de resistencia frente a Rifamycin SV en Staphylococcus aureus aislado de mamas vacunasEn vacas infectadas conStaphylococcus aureusse efectuó un tratamiento de la glándula mamaria con Rifamycin SV. Las estirpes aisladas antes y después del tratamiento de las mismas mamas se estudiaron en relación con el comportamiento de su resistencia.3 semanas después del tratamiento se apreció un aumento significante de la concentración mínima de inhibición de las cepas estafilocócicas frente a Rifamycin SV. 4 meses después del tratamiento, las estirpes aisladas tenían otra vez la musma sensibilidad que antes de administrar el antibiótico.La cuantía de la tasa de mutación para la resistencia fren

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02039.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungHeterologe Schweine‐Antilymphozytenseren (ALS) wurden durch Immunisierung von Pferden, Schafen und Kaninchen mit Schweinemilz‐Lymphknoten‐Homogenaten hergestellt. Die Titer der Seren, ermittelt im Lymphagglutinationstest und im Phagozytosehemmungstest, betrugen nach Absorption mit Erythrocyten zwischen 1: 8 und 1: 256. Homologe ALS mit wirksamem Antikörpergehalt konnten auch nach Immunisierungszeiten von über 12 Wochen nicht erzielt werden.Die in vitro getesteten Seren wurden in vivo hinsichtlich ihrer Wirkung auf das weiße Blutbild des Schweines untersucht. ALS‐Dosen unter 1 ml/kg Kgw. blieben ohne signifikante Leukosuppression; die Wirkung trat unabhängig von der Applikationsart ein. Die erzielte Leukopenie war abhängig vom Titer, der Dosis und der Artspezifität der eingesetzten Seren. Eine dauerhafte Leukopenie trat erst nach Reinjektionen von 2 ml ALS/kg Kgw. in 8stündigem Abstand ein. Durch Kombination mit “Methotrexat” war keine potenzierende Wirkung möglich, es schien jedoch die Dauer der erreichten Leukopenie zu verlängern.Die getesteten ALS wirkten im Phagozytose‐Hemmungstest granulozytenzerstörend, wobei Zerstörungen des Zellinnern dominierten. Gleichzeitig waren die betroffenen Zellen in ihrer Fähigkeit, Keime (Brucellen) zu phagozytieren, mehr oder weniger gestört. Der Wirkungsmechanismus des ALS scheint auf der Zellzerstörung zu beruhen. Die Möglichkeit zur Trennung von antilymphozytären und antigranulozytären Eigenschaften eines ALS mit Hilfe des Phagozytosehemmungstests wird erörtert.SummaryPreparation of anti‐lymphocyte sera in pigs and its effect on the peripheral blood picture in the pigHeterologous pig anti‐lymphocyte sera (ALS) were prepared by immunising horses, sheep and rabbits with homogenates of pig spleen and lymph nodes. The titre of the sera, measured by the lymph agglutination test and the phagocytosis inhibition test was between 1: 8 and 1: 256 after absorption with erythrocytes. A homologous ALS with effective antibody content could not be obtained even after more than 12 weeks' immunisation.The sera which had been tested in vitro were examined in vivo for their action on the leucocyte picture of the pig. Doses below 1 ml./kg. bodyweight produced no significant suppression of leucocytes; the effect was independent of the route of dosage. The leucopenia from larger doses depended on the titre, the dose and the species‐specificity of the serum. The long‐lasting leucopenia developed first after repeated injections of 2 ml. of ALS per kg. bodyweight at intervals of 8 hours. Combining the dosage with administering “Methotrexat” gave no potentiating effect but seemed to prolong the duration of the leucopenia.The ALS sera caused damage to the granulocytes in the phagocytosis inhibition test and the damage was most prominent inside the walls. At the same time the affected cells showed a reduced ability to phagocytose organisms (brucella). The mechanism of action of the ALS appears to reside in cell damage. The possibility of separating the anti‐lymphocytic and anti‐granulocytic properties of ALS with the help of the phagocytosis inhibition test is discussed.RésuméPréparation de sérums anti‐lymphocytes de porcs et leur action sur la formule sanguine périphérique chez le porcOn prépare des sérums anti‐lymphocytes de porcs hétérologues (ALP), par immunisation de chevaux, de moutons et de lapins avec des homogénats de rate de porc et de ganglions lymphatiques. Les titres des sérums, déterminés dans le test d'agglutination lymphatique et dans le test d'inhibition de la phagocytose, se situent vers 1: 8 et 1: 256 après absorption par des érythrocytes. On ne parvient pas à produire des ALP homologues, avec une teneur en anticorps active, même après des périodes d'immunisation dépassant 12 semaines.On examine in vivo les sérums testés in vitro, afin de déterminer leur action sur les globules blanc du porc. Des doses de ALP inférieures à 1 ml/kg de p. d. c. n'ont pas d'activité leucosuppressive significative; leur action ne depend pas de la manière d'application. La leucopénie obtenue est dépendante du titre, de la dose et de la spécificité selon l'espèce du serum employé. On n'obtient une leucopénie durable qu'après réinjection de 2 ml de ALP/kg de p. d. c. après un intervalle de 8 heures. Une combinaison avec du »méthotrexate« ne donne pas lieu à une action potentialisante, mais semble pourtant prolonger la durée de la leucopénie obtenue.Dans le test d'inhibition des phagocytes, les ALP testés exercent une action de destruction sur les granulocytes et principalement sur l'intérieur cellulaire. Simultanément, les cellules atteintes sont perturbées dans leur capacité de phagocyter des germes (brucelles). Le mécanisme d'action de l'ALP semble reposer sur la destruction cellulaire. On envisage la possibilité de différencier les propriétés antilymphocytaires et antigranulocytaires d'un ALP, à l'aide du test d'inhibition de la phagocytose.ResumenElaboración de sueros antilinfocíticos porcinos y su acción sobre el cuadro hemático periférico en el cerdoSe obtuvieron sueros heterólogos antilinfocíticos porcinos (SAL) mediante la inmunización de caballos, ovejas y conejos con homogenados de bazo y ganglios linfáticos de cerdo. Los títulos de los sueros, determinados en la prueba de linfoaglutinación y en la prueba de inhibición de la fagocitosis, eran tras la absorción con eritrocitos del orden comprendido entre 1: 8 y 1: 256. SAL homólogos con contenido activo de anticuerpos no se pudieron lograr incluso después de periodos de inmunización superiores a 12 semanas.Los sueros examinados in vitro se estudiaron in vivo con respecto a su acción sobre el cuadro hemático blanco del cerdo. Las dosis de SAL inferiores a 1 ml./kg. peso en pie quedaron sin leucosupresión significante; la acción se inició de manera independiente al modo de aplicación. La leucopenia alcanzada era independiente del título, de la dosis y de la especificidad de especie de los sueros empleados. Una leucopenia duradera solo se produjo tras reinyecciones de 2 ml. SAL/kg. peso vivo en intervalos de 8 horas. Mediante combinación con »Methotrexat« no se logró ninguna acción de refuerzo, ahora bien parece prolongar la duración de la leucopenia alcanzada.Los SAL contrastados actuaban en la prueba de inhibición fagocitaria de modo destructor de los granulocitos, dominando la destrucción del interior celular. Al mismo tiempo, estaban alteradas las células afectadas en su capacidad de fagocitar gérmenes (brucelas). El mecanismo de acción de los SAL parece basarse en la destrucción celular. Se debate

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02040.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit Hilfe eines modifizierten Opsonozytophagentests wurde die Phagozytoserate von neutrophilen Granulozyten im Blut von 405 Schweinen einer bayerischen Mastprüfanstalt untersucht. Als Testkeim dienten R‐Formen vonBrucella abortus1119. Der Prozentsatz der in vitro phagozytierenden Granulozyten variierte zwischen 67 und 100%. Auf die Variation hatte das Geschlecht der Tiere keinen Einfluß, dagegen war der Phagozytoseprozentsatz signifikant geringer in den Frühjahrsmonaten (März, April, Mai) als in den Sommermonaten (Juni, Juli, August). Die Berechnung von h2(im weiteren Sinne) bei den Halbgeschwister‐ und Vollgeschwistergruppen ergab Hinweise dafür, daß genetischen Einflüssen eine gewisse Rolle beim Zustandekommen der Variation des Merkmals zufällt.Für die tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung der Versuche möchten die Verfasser dem Bayerischen Staatsministerium für Ernahrung, Landwirtschaft und Forsten, insbesondere Herrn Reg. Dir. Dr. O. Richter, ihren Dank aussprechen.SummaryStudies on the inheritance of phagocytosis index in pig bloodWith the help of a modified opsonocytophagic test, the phagocytosis index of neutrophil granulocytes was examined in the blood of 405 pigs in a progeny testing station in Bavaria. R forms ofBrucella abortus1119 were used as the test agent. The percentage of granulocytes engaged in phagocytosis in vitro varied between 67 and 100%. The variation was unaffected by sex but it was significantly lower in spring (March to May) than in summer (June to August). The calculation of h2in groups of siblings and half siblings suggested that genetic factors might play some part in the occurrence of variations in this character.RésuméRecherches sur la question de l'hérédité du taux de phagocytose dans le sang des porcsA l'aide d'un test opsonocytophagique modifié, on examine les taux de phagocytose des granulocytes neutrophiles dans le sang de 405 porcs d'une station contrôle d'engraissement. Comme germes, on emploie les formes R deBrucella abortus1119. Le pourcentage des granulocytes phagocytant in vitro varie entre 67 et 100%. Le sexe des animaux n'a aucune influence sur ces variations, mais par contre on trouve un pourcentage de phagocytose significativement plus faible pendant les mois printaniers (mars, avril, mai) que pendant les mois de l'été (juin, juillet, août). Le calcul de h2(au sens large) pour les groupes de demi‐frères ou de vrais frères semble indiquer qu'il faut attribuer un certain rôle à des influences génétiques dans la manifestation des variations du caractère considéré.ResumenEstudios relativos al problema de la transmisión hereditaria de la tasa de fagocitosis en la sangre de cerdosCon ayuda de una prueba modificada de opsonocitófagos se examinó la tasa de fagocitosis de granulocitos neutrófilos en sangre de 405 cerdos de un centro de control del engorde en Baviera. Como germen de ensayo se utilizaron formás R deBrucella abortus1119. El porcentaje de los granulocitos fagocitados in vitro variaba entre 67 y 100%. Sobre las variaciones no ejercía influjo el sexo de los animales, mientras que el porcentaje de fagocitosis era significativamente menor en los meses de primavera (Marzo, Abril, Mayo) que en los meses de verano (Junio, Julio, Agosto). El cálculo de h2(en el sentido más amplio) en los grupos de semihermanos y hermanos íntegros ofreció indicios de que a influjos genéticos le corresponde cierto papel en la

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02041.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei einmaliger oraler Verabreichung abgestufter Mengen von Aflatoxin B1, B2, G1und G2sowie von Diacetoxyscirpenol und Rubratoxin B an Meerschweinchen erwiesen sich die geprüften Schimmelpilzgifte in einem Verhältnis von 1: 16: 4: 128: 4: 128 als lebertoxisch. Damit ergaben sich bezüglich der Aflatoxine bei Meerschweinchen andere Toxizitätsverhältnisse als bei Eintagsentenküken. Beurteilt wurde die Toxizität nach dem Auftreten von Lebernekrosen 24 Stunden nach der Applikation. Die Toxinkonzentration, welche nach Belastung der Tiere zu keinen histopathologisch nachweisbaren Leberveränderungen mehr führte, lag bei Aflatoxin B1bei 6,25 μg, bei Aflatoxin G1und Diacetoxyscirpenol bei 25 μg, bei Aflatoxin B2bei 100 μg und bei Aflatoxin G2und Rubratoxin B bei 800 μg.SummaryAnimal experiments on the hepatotoxic effect of mycotoxins 1. Acute changes in guinea‐pigsSingle oral dosing of guinea‐pigs with different levels of aflatoxin B1, B2, G1and G2, as well as diacetoxyscirpenol and rubratoxin B showed an order of toxicity of these agents of 1: 16: 4: 128: 4: 128. Aflatoxin in guinea‐pigs produces toxic manifestations different from those in day‐old chicks. Liver toxicity was assessed by the appearance of necrotic foci 24 hours after dosage. The maximum levels of the toxins which failed to provoke histo‐pathological changes recognisable in the liver were around 6.25 μg. for aflatoxin B1, 25 μg. for aflatoxin G1and diacetoxyscirpenol, 100 μg. for aflatoxin B2, and 800 μg. for aflatoxin G2and rubratoxin B.RésuméRecherches sur des animaux d'expérience au sujet de l'action des toxines de moisissures sur le foie lère comm.: Lésions aiguës chez le cobayeUne application orale unique de différentes doses d'aflatoxines B1, B2, G1et G2, ainsi que de diacétoxyscirpénol et de rubratoxine à des cobayes se révèle hépatotoxique pour les moisissures examinées dans un rapport de 1: 16: 4: 128: 4: 128. En ce qui concerne les aflatoxines, on n'observe pas les mêmes rapports de toxicité chez le cobaye que chez le caneton d'un jour. On détermine l'toxicité après l'apparition des hépatonécroses, 24 heures après application. La concentration des toxines, qui, après administration, ne provoque plus de modifications pathohistologiques visibles du foie, se situe vers 6,25 μg pour l'aflatoxine B1, vers 25 μg pour l'aflatoxine G1et le diacétoxyscirpénol, vers 100 μg pour l'alfatoxine B2et vers 800 μg pour l'alfatoxine G2et la rubratoxine.ResumenEstudios experimentales con animales sobre la toxicidad hepática de venenos de hongos micelianos la comunicación: alteraciones agudas en el cobayaTras la administración oral única de cantidades graduadas de aflatoxina B1, B2, G1y G2, así como de diacetoxiescirpenol y rubratoxina B a cobayas, los venenos de hongos micelianos examinados resultaron ser hepatotóxicos en la relación de 1: 16: 4: 128: 4: 128. Con ello, se apreciaron con respecto a las aflatoxinas en cobayas otras proporciones de toxicidad que en los patipollos de un dia de edad. Consideróse la toxicidad después de aparecer necrosis hepática al cabo de 24 horas de la aplicación. La concentración toxínica, que tras la recarga de los animales ya no conducía a alteraciones hepáticas histopatológicas identificables, era en aflatoxina B1del orden de 6,25 μg., en aflatoxina G1y en diacetoxiescirpenol de 25 μg

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02042.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDurch orale Applikation von 6,25 μg, 12,5 μg, 25,0 μg und 50,0 μg Aflatoxin B1pro die über 56 Tage entstanden bei Meerschweinchen chronische Leberveränderungen. Parallel zur Schwere der histologisch faßbaren Leberbefunde nahmen sowohl das gesamte als auch das direkte Bilirubin im Serum zu. In Abhängigkeit von der Toxindosis reichten die Veränderungen von der Präzirrhose bis zur fortgeschrittenen Zirrhose. Bei fünf Meerschweinchen der zwei höchstdosierten Gruppen fanden sich Teleangiektasien der Lebersinusoide.SummaryAnimal experiments on the hepatotoxic effect of mycotoxins 2. Chronic changes in the guinea‐pigGuinea‐pigs given oral doses of 6.25, 12.5, 25.0 and 50.0 μg. of aflatoxin B1daily for 56 days developed chronic liver lesions. In parallel with the gravity of the liver lesions, as demonstrated histologically, there was a rise in total serum bilirubin and in direct bilirubin. Depending on the toxic dose, the lesions progress from pre‐cirrhosis to advanced cirrhosis. In five guinea‐pigs in two of the groups receiving the largest doses there were telangiectases of the liver sinusoids.RésuméRecherches sur des animaux d'expérience au sujet de l'action des toxines de moisissures sur le foie IIème comm.: Lésions chroniques chez le cobayeAprès application orale de 6,25 μg, 12,5 μg, 25,0 μg et 50,0 μg d'aflatoxine B1par jour pendant 56 jours, apparaissent chez les cobayes des lésions hépatiques chroniques. En parallèle avec la gravité des lésions hépatiques mises en évidence histologiquement, on observe une augmentation dans le sérum de la bilirubine totale, de même que de la bilirubine directe. Suivant la dose toxique, les lésions vont de la précirrhose jusqu'à une cirrhose avancée. Chez cinq cobayes des deux groupes aux dosages les plus élevés, on observe des télangiectasies des sinusoides hépatiques.ResumenEstudios experimentales con animales sobre la toxicidad hepática de venenos de hongos micelianos IIa comunicación: alteraciones crónicas en el cobayaMediante la aplicación oral de 6,25 μg., 12,5 μg., 25,0 μg. y 50,0 μg. de aflatoxina B1por día a lo largo de 56 días, se produjeron en cobayas alteraciones hepáticas crónicas. De forma paralela a la gravedad de los hallazgos hepáticos indentificables histológicamente aumentaban tanto la bilirrubina total como la directa en el suero sanguíneo. En dependencia de la dosis toxínica, las alteraciones comprendían desde la presirrosis hasta la cirrosis avanzada. En cinco cobayes de los dos grupos con dosificació

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02043.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Schweineserum wurden nach einer Infektion mit hochvirulentem Schweinepestvirus zwölf verschiedene γ‐Globulin‐Komponenten festgestellt. Ihre Isolierung und Charakterisierung erfolgte mittels Kombination von Gelfiltration, Ionenaustauschchromatografie, Agargelelektrophorese und Immuno‐elektrophorese. In der elektrophoretischen Beweglichkeit bestand ein fließender Übergang im β‐γ‐Globulingebiet. Die gegen das Schweinepestvirus gebildeten Immunglobuline gehören den AK‐Typen IgM, IgD, IgA und IgG an. Sie alle besitzen neutralisierende Wirksamkeit und außer IgM auch präzipitierende und komplementbindende Eigenschaften.SummaryHeterogeneity of serum gamma globulin in the pig after infection with highly virulent swine fever virusAfter infection with highly virulent swine fever virus, 12 different gamma globulin components were detected in pig serum. They were isolated and characterised by a combination of gel filtration, ion exchange chromatography, agar gel electrophoresis and immuno‐electrophoresis. In the case of electrophoretic mobility, there was a zone of continuity in the β‐γ‐globulin region. The immunoglobulins developed against the swine fever virus belong to the AK types IgM, IgD, IgA and IgG. They possess neutralising ability and all of them except IgM have also precipitating and complement‐fixing properties.RésuméL'hétérogénéité des γ‐globulines sériques du porc après infection par le virus virulent de la peste porcineAprès infection avec le virus fortement virulent de la peste porcine, on met en évidence dans le sérum porcin douze fractions différentes de γ‐globulines. On procède à leur séparation et à leur caractérisation à l'aide d'une combinaison de filtration sur gel, chromatographic à échangeurs d'ions, électrophorèse en gélose et immunoélectrophorèse. Dans le champ de migration électrophorétique, on trouve des zones continues dans la région des β‐γ‐globulines. Les immunoglobulines élaborées contre le virus de la peste porcine appartiennent aux type d'anticorps IgM, IgD, IgA et IgG. Toutes possèdent une activité neutralisante et, à l'exception de IgM, également des propriétés précipitantes et des propriétés de fixation du complément.ResumenLa heterogeneidad de las seroglobulinas γ del cerdo tras la infección con virus peste porcina muy virulentoEn el suero sanguíneo de cerdos se comprobó tras la infección con virus peste porcina muy virulento la presencia de doce componentes globulínicos γ diferentes. Su aislamiento y caracterización se efectuó mediante la combinación de filtración por gel, cromatografía der intercambio iónico, electroforesis sobre agar e inmunoelectroforesis. En el movimiento elektroforético existía un pasaje fluente en la región globulínica β‐γ. Las inmunoglobulinas formadas contra el virus peste porcina pertenecen a los tipos de anticuerpos IgM, IgD, IgA e IgG. Todas ellas pose

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02044.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVier kolostrumfrei aufgezogene Kälber wurden unter Prednisolon‐Behandlung mit dem VD‐MD‐Virusstamm Osloss/2482 infiziert. Der Virus‐nachweis in Sekreten, Exkreten und Organen (Sektionsmaterial) geschah mit Hilfe der Immunofluoreszenz unter Verwendung von Zellkulturen aus Kälbernierengewebe und fluoreszierender Antikörper gegen das Virus der Europäischen Schweinepest. Eine Virämie trat bei einem Tier am 2. Tag post inoc. auf und bestand mindestens 18 Tage lang. Das Virus war im Blut hauptsächlich an die Leukozytenfraktion gebunden und verschwand erst, nachdem schon 11 Tage lang neutralisierende Antikörper im Blut zugegen waren.Weiterhin wurde das Virus im Nasensekret, im Speichel und im Kot festgestellt, doch trat es hier meist einige Tage später als im Blut auf. Im Nasensekret ließ sich das Virus bis zu 22 Tagen nach der Inokulation nachweisen.Besonders hohe Virustiter wurden in der Nebenniere, in der Milz und in den Speicheldrüsen gefunden. Das Virus wurde weiterhin in Lunge, Mediastinallympkhnoten, Herzmuskel, Pankreas, Tonsillen, Darmlymphknoten und Leber festgestellt. Nur bei einem Tier konnte das Virus aus der Niere isoliert werden. Im Gehirn mißlang der Nachweis stets.SummaryStudies on the pathogenesis of virus‐diarrhoea‐mucosal‐disease in cattle using a heterotypic immuno‐fluorescence techniqueFor colostrum‐deprived calves were infected experimentally with VD‐MD virus of the strain Osloss/2482 while being conditioned by treatment with prednisolon. Demonstration of the virus in secretions, excretions and different organs was carried out by calf kidney cultures and fluorescent antibodies against swine fever virus.One animal developed viraemia two days after the injection and it persisted for at least 18 days. The virus was mainly bound to the leucocyte fraction in the blood and first disappeared after 11 days when neutralising antibodies were demonstrated. The virus was also detectable in nasal secretions, saliva and faeces but usually not until several days later than in the blood. In the nasal secretion the virus could still be detected up to 22 days after inoculation.Particularly high titres of virus were found in the adrenale, spleen and salivary glands. Virus was also found in the lung, mediastinal lymph nodes, heart muscle, pancreas, tonsils, mesenteric lymph nodes and the liver. Virus was isolated from the kidney in only one animal and in no case was it detected in the brain.RésuméRecherches sur la pathogénie de la diarrhée virale‐maladie des muqueuses du boeuf à l'aide d'une technique hétérotypique par immunofluorescenceOn infecte avec la souche virale VD‐MD Osloss/2482 quatre veaux privés de colostrum et traités à la prednisolone.Le virus est mis en évidence dans les sécrétions, les excréta et les organes (matériel de nécropsie) à l'aide de l'immunofluorescence, en utilisant des cultures de cellubes provenant de tissus de reins de veaux et des anticorps flurescents contre le virus de la peste porcine européenne.Chez un des animaux, il s'est produit une virémie au 2ème jour post inoc., qui a peristé au moins 18 jours. Dans le sang, le virus se trouve lié principalement à la fraction leucocytaire. Et ce n'est que 11 jours après que les anticorps neutralisants aient fait leur apparition dans le sang, que le virus va disparaître.De plus, on a mis le virus en évidence dans les sécrétions nasales, la salive et les matières fécales, où il apparaît en général quelques jours plus tard que dans le sang. On trouve le virus dans les sécrétions nasales jusqu'à 22 jours après inoculation.On observe des titres de virus particulièrement élevés dans les surrénales, la rate et les glandes salivaires. On met également le virus en évidence dans les poumons, les ganglions lymphatiques médiastinaux, le muscle cardiaque, le pancréas, les amygdales, les ganglions lymphatiques intestinaux et le foie. Chez un seul animal, on est parvenu à isoler le virus dans les reins. La mise en évidence dans le cerveau n'a jamais abouti à un résultat.ResumenEstudios sobre la patogenia de la diarrea virósica‐enfermedad mucosa de los bovinos empleando una técnica inmunofluorescente heterotípicaCuatro terneros criados sin calostro, bajo tratamiento con prednisolona, se infectaron con la estirpe de virus VD‐MD Osloss/2482.La identificación de virus en secreciones, excriones y órganos (material de secreción) se efectuó con ayuda de la inmunofluorescencia utilizando cultivos celulares de tejido renal de terneros y anticuerpos fluorescentes frente al virus de la peste porcina europea.En un animal se registró una viremia el 2° día post inoc. y se mantuvo al menos durante 18 días. El virus en sangre estaba ligado ante todo a la fracción leucocítica y solo desapareció cuando ya durante 11 días se hallaban presentes en la sangre anticuerpos neutralizantes.Además se identificó el virus en la secreción narítica, en saliva y en las heces, aunque aquí surgía casi siempre algunos días más tarde que en la sangre. En la destilación narítica se pudo comprobar el virus hasta 22 días después de la inoculación.Títulos singularmente elevados se encontraron en las adrenales, bazo y glándulas salivares. El virus se comprobó también en el pulmón, ganglios linfáticos inte

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02045.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon 35 mit Rohmilch leukotischer Spenderkühe getränkten, neugeborenen Kälbern entwickelten nach einer Latenzzeit von 126–764 Tagen neun Tiere eine persistierende Lymphozytose, die bei zwei Versuchstieren nach 45 bzw. 63 Lebensmonaten in die tumoröse Form der Leukose überging. Bei weiteren vier dieser hamatologisch leukämischen Tiere konnte histologisch eine generalisierte lymphatische Hyperplasie nachgewiesen werden, die als Stadium der Präleukose angesehen wird.Demgegenüber konnten bei 16 Versuchstieren, die Milch der gleichen Spendertiere in pasteurisiertem Zustand erhielten, keine Erscheinungen der Leukose hervorgerufen werden. Die bei den Versuchstieren erhobenen hämatologischen, pathologisch‐anatomischen sowie histologischen Befunde werden dargestellt und besprochen.SummaryStudies on the transmission of bovine leucosis in raw and pasteurised milkAmong 35 new‐born calves given raw milk from leucotic cows, 9 developed a persistent lymphocytosis after a latent period ranging from 126 to 764 days. In 2 of these 9 animals, the lymphocytosis developed into a tumour form of leucosis at 45 and 63 months of age, respectively. Four more calves of the group with leukemia revealed generalised lymphatic hyperplasia histologically, which can be seen as a pre‐leucotic stage. In contrast, 16 experimental calves given milk from the same leucotic cows after pasteurisation showed no signs of leucosis. The haematological, pathological and histological findings in the experimental calves are described and discussed.RésuméExpériences de transmission de la leucose bovine par le lait cru et pasteuriséSur 35 veaux nouveau‐nés, nourris avec du lait cru de vaches leucotiques, 9 développent, après une période de latence de 126–764 jours, une lymphocytose persistante, qui, chez deux animaux d'expérience, se transforme en forme tumorale de la leucose après 45, resp. 63 mois d'existence. Quatre autres de ces animaux leucémiques à l'hématologie révèlent à l'histologie une hyperplasie lymphatique généralisée, considérée comme un stade de la préleucose. Par contre, chez 16 animaux d'expérience, ayant reçu le lait des mêmes vaches, mais à l'état pasteurisé, on n'observe aucune manifestation de leucose. On expose et on discoute les résultats hématologiques, anatomo‐pathologiques, de même qu'histologiques trouvés chez les animaux d'expérience.ResumenEnsayos sobre la transmisión de la leucosis bovina con leche cruda y leche pasteurizadaDe 35 terneras recién nacidas, alimentadas con leche cruda de vacas leucóticas nodrizas, tras un periodo de latencia de 126–764 días, 9 animales desarrollaron una linfocitosis persistente, que en dos animales de ensao pasó al cabo de 45 y 63 meses de vida, respectivamente, a la forma tumoral de la leucosis. En otros cuatro de estos animales hematológicamente leucémicos más, se pudo identificar histológicamente una hiperplasia linfática generalizada, que se admite como estadio de la preleucosis. Frente a esto, en 16 animales de ensayo, que recibieron la leche, en estado pasteurizado, de los mismos animales nodriza, no se pudo provocar ningún síntoma de leucosis. Se exponen y discuten los hallazgos histológicos, anatom

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02046.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:U. Kietzmann, K. Priebe, D. Rakow u. K. Reichstein: Seefisch als Lebensmittel.Grzimeks Tierleben.Grzimek, BernhardEtmer, F., und P.V. Lundt:Zipfel, W.

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1970.tb02047.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1970

数据来源: WILEY