摘要:

SummaryThe rates of penetration of some organisms into intact fresh, frozen and cooked meat were investigated.S. enteritidispenetrated into intact fresh meat to a depth of 15 cm. within 36 hours (30°C) and within 48 hours if meat is stored at 7°C. It reached a depth of 10 cm. after 60 hours storage at −10°C.The rates of penetration ofPs. aeruginosainto fresh meat held at 30°, 7° and − 10°C were similar.The rates of penetration of the organisms investigated did not differ in cooked meat from those in fresh meat kept at 30°C in the case ofS. enteritidisandPr. mirabilis.Str. pyogenes“group A” penetrated least into intact fresh or cooked meat.S. enteritidis, Pr. mirabilisandPs. aeruginosaremained at a depth of 1 cm after 12 hours in frozen meat till the end of the experiment (60 hr.).Str. pyogenesandSaccharomyces zimmericould not penetrate into intact frozen meat but remained viable on the surface.The public health hazard and economic importance of the results are discussed.ZusammenfassungPenetrationsrate von einigen Mikroorganismen im FleischDie Rate des Eindringens von einigen Mikroorganismen in intaktes, frisches, gefrorenes oder gekochtes Fleisch wurde untersucht.S. enteritidisdrang in intaktem, frischen Fleisch bei 30°C innerhalb von 36 Stunden, bei 7°C innerhalb von 48 Stunden bis zur Tiefe von 15 cm vor, und erreichte eine Tiefe von 20 cm nach 60 Stunden bei einer Lagerung bei − 10°C. Die Penetrationsrate vonPs. aeruginosain intaktes, frisches Fleisch, welches ebenfalls bei verschiedenen Temperaturen gehalten wurde, war bei 30°, 7° und − 10°C pro Zeiteinheit gleich stark. Die Rate der Penetration der geprüften Mikroorganismen unterschied sich im Fall vonS. enteritidisundPr. mirabilisin gekochtem Fleisch nicht von der bei frischem Fleisch, wenn die Temperatur 30°C betrug.Str. pyogenes, Gruppe A diffundierte als letzter in frisches oder gekochtes Fleisch.S. enteritidis, Pr. mirabilisundPs. aeruginosablieben ab der dreizehnten Stunde bis zum Ende des Experiments in gefrorenem Fleisch in der Tiefe von 1 cm nachweisbar.Str. pyogenesundSaccharomyces zimmeriwaren nicht in der Lage, in intaktes gefrorenes Fleisch einzudringen, blieben aber auf der Oberfläche lebensfähig.Die Ergebnisse werden in bezug auf die Gefährdung der Öffentlichkeit und ihre wirtschaftliche Bedeutung diskutiert.RésuméTaux de pénétration de quelques microorganismes dans la viandeOn détermine la pénétration de quelques microorganismes dans la viande fraîche intacte, congelée ou cuite.S. enteritidisprogresse dans la viande fraîche intacte en 36 heures á 30°C, en 48 heures á 7°C, jusqu'á une profondeur de 15 cm, ou atteint une profondeur de 10 cm après 60 heures de stockage à − 10°C. La pénétration dePs. aeruginosadans la viande fraîche intacte, conservée à des températures différentes, est la même par unité de temps á 30°, 7° et − 10°C. AvecS. enteritidisetPr. mirabilis, on observe la même pénétration des microorganismes dans la viande cuite et dans la viande fraîche, á une température de 30°C.Str. pyogenes, groupe A, est le dernier à diffuser dans la viande fraîche ou cuite.S. enteritidis, Pr. mirabilisetPs. aeruginosapeuvent être mis en évidence, à une profondeur de 1 cm, de la treizième heure jusqu'á la fin de l'expérience, dans la viande congelée.Str. pyogenesetSaccharomyces zimmerine pénètrent pas dans la viande congelée intacte, mais restent viables à la surface.On discute les résultats dans l'optique de la mise en péril de la santé publique et de ses répercussions économiques.ResumenTasa de penetración en la carne de algunos microorganismosSe estudió la tasa de penetración de algunos microorganismos en carne fresca, congelada y hervida intactas.S. enteritidispenetró en carne fresca intacta a 30°C en el plazo de 36 horas, a 7°C en el plazo de 48 horas hasta la profundidad de 15 cm y alcanzó la profundidad de 10 cm tras 60 horas de almacenaje a − 10°C. La tasa de penetración dePs. aeruginosaen carne fresca intacta, mantenida también a temperaturas diversas, era igual por unidad de tiempo a 30°, 7°y‐10°C. La tasa de penetración de los microorganismos examinados no se diferenció en el caso deS. enteritidisyPr. mirabilisen carne cocida de la carne fresca, cuando la temperatura era de 30°C.Str. pyogenes, grupo A, difundía como último en carne fresca y cocida.S. enteritidis, Pr. mirabilisyPs. aeruginosase podían identificar a partir de la hora décimotercera hasta el final del experimento en carne congelada a la profundidad de 1 cm.Str. pyogenesySaccharomyces zimmerino eran capaces de penetrar en carne congelada intacta, aunque permanecían viables en la superfi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01605.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungHühner wurden oral mit inaktivierter S.‐typhimurium‐Vakzine geimpft, teilweise infiziert und die humorale Immunantwort verfolgt. Als serologische Methoden dienten die passive Hämagglutination, die Bakterienagglutination, die Agargelpräzipitation und der passive kutane Anaphylaxie (PAC)‐Test.Aus dem Kurvenverlauf der Antikörperbildung geht hervor, daß nach einer oralen Infektion bzw. Immunisierung das Antigen über den Darm unverändert den Kreislauf erreicht und die humorale Antikörperbildung des Organismus in Gang bringt. Eine orale Infektion nach der oralen Immunisierung führt zum booster‐Effekt, der hochsignifikant ist. Mittels des PAC‐Testes waren Reagine nicht nachweisbar.SummaryStudies on oral immunization of fowls with heat‐inactivated Salmonella vaccine. 2. Serological studies on the occurrence of antibodies and on a „booster” effect.Fowls were given oral doses of a heat‐inactivatedSalm. typhimuriumvaccine and their humoral antibody response was followed. Serological measurements used were passive haemagglutination, bacterial agglutination, agar gel precipitation and the passive cutaneous anaphylaxis (PAC) test.The antibody curves show that after oral infection or immunization the antigen reaches the circulation from the intestine unchanged and stimulates the production of antibodies. Oral infection, following oral immunization, results in a booster effect which is highly significant. No reagins were detected by the PAC test.RésuméExpériences d'immunisation orale des poules avec un vaccin contre les salmonelles thermo‐inactivé 2éme com.: examens sérologiques sur l'apparition des anticorps et d'un booster‐effectOn vaccine des poules par voie orale avec du vaccin contre S. typimurium inactivé, on les infecte partiellement et l'on suit la réponse immunologique humorale. Comme méthodes sérologiques, on emploie l'hémagglutination passive, l'agglutination, la précipitation en gélose et le cutané d'anaphylaxie passive (PCA).D'après le tracé de la courbe de formation des anticorps, on voit qu'après infection orale, resp. immunisation, l'antigène pénètre par voie intestinale dans la circulation sanguine, sans avoir subi de modifications, et déclenche la formation d'anticorps humoraux. Une infection orale, aprè immunisation orale, entraîne un booster‐effect, très significatif. Avec le test PCA, on ne peut pas mettre en évidence des réagines.ResumenEnsayos sobre la inmunización oral de gallinas con una vacuna antisalmonelósica termoinactivada. 2° comunicación: Estudios serológicos sobre la aparición de anticuerpos y de un efecto impelentePor vía oral se vacunaron gallinas con una vacunaS. typhimuriuminactivada, las cuales se infectaron en parte, siguiéndose la pista a la respuesta inmunológica humoral. Como técnicas serológicas se utilizaron la hemoaglutinación bacteriana, precipitación en gelosa y la prueba de anafilaxia pasiva cutánea (APC).Del curso de la curva de formación de los anticuerpos se desprende que, tras la infección oral o la inmunización, el antígeno alcanza a través del intestino la circulación sanguínea sin sufrir alteración, poniende en marcha la formación humoral de anticuerpos en el organismo. La infección oral a continuación de la inmunización oral conduce al efecto impelente, el cual es

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01606.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine perorale Immunisierung gegen Pocken ist grundsätzlich möglich. Der attenuierte Hühnerpocken‐Virusstamm HP‐1 eignete sich gut für Trinkwasser‐Impfungen von Hühnern gegen Hühnerpocken. Impferkrankungen oder sonstige Störungen traten bei seiner Verwendung nicht auf. Die Wirksamkeit der Trinkwasserimpfung wurde durch Challenge mit virulentem Hühnerpocken‐virus bezüglich zentraler Immunität und Hautimmunität getrennt geprüft. Die Schutzquote nach zweimaliger Impfung im Abstand von 3 Wochen lag bezüglich zentraler Immunität bei 86% und bezüglich Hautimmunität bei 84%.Das Alter der Impflinge bei Beginn der Impfungen hatte keinen signifikanten Einfluß auf den Impferfolg. Küken konnten schon im Alter von 5 Tagen wirksam vakziniert werden, wenn im Abstand von 3 Wochen eine Wiederholungsimpfung durchgeführt wurde.Im Vergleich zur kutanen Impfung erfordert die orale Immunisierung wesentlich höhere Impfdosen. Der Virustiter der Trinkwasservakzine sollte 106Ei‐ID50/ml betragen.Neben wirtschaftlich‐technischen Gründen machen die immunologischen Vorzüge einer per os‐Impfung auch für die Pockenprophylaxe des Menschen interessant.SummaryOral immunization against pox 1. Studies on oral vaccinations against fowl pox with the attenuated H strain HP‐1Peroral immunization against the pox diseases is possible. The attenuated fowl pox strain HP‐1 is well suited for administration in drinking water to protect against fowl pox. No ill‐effects arising from the immunization were encountered. The effectiveness of drinking‐water immunization was studied by challenge with virulent fowl pox virus and measurement of central immunity on the one hand and skin immunity on the other. After two doses of vaccine at an interval of three weeks, the protection level for central immunity was 86% and for skin immunity 84%.The age of the birds at the commencement of vaccination had no significant effect on its protective properties. One can effectively vaccinate chicks when five days old if a second dose of vaccine is given three weeks later.Oral immunization requires a higher vaccine dose than cutaneous vaccination.The virus titre of drinking‐water vaccine should reach 106EID50/ml. Quite apart from technical and financial considerations, possible oral immunization to protect man against pox is worth consideration.RésuméImmunisation antivariolique orale 1ère comm.: Essais relatifs à une vaccination orale contre la variole aviaire avec la souche H atténuée HP‐1Une vaccination antivariolique orale est en principe possible. La souche virale de la variole aviaire atténuée HP‐1 convient bien à la vaccination des poules contre la variole aviaire par l'eau d'abreuvage. Son application n'entraîne pas d'infections vaccinales, ni d'autres complications. Son efficacité a étć testée séparément par un „challenge” avec du virus virulent de la variole aviaire, en ce qui concerne l'immunité générale et l'immunité cutanée. Après double vaccination, dans un intervalle de 3 semaines, le taux de protection se trouve à 86% pour l'immunité générale et 84% pour l'immunité cutanée.L'âge des animaux au début de la vaccination n'exerce pas une influence significative sur son succès. On peut déjà vacciner efficacement des poussins âgés de 5 jours, si l'on procède à une revaccination dans un intervalle de 3 semaines.En comparaison avec la vaccination cutanée l'immunisation orale exige une dosage plus forte de la vaccine. Le titre du virus dans le vaccin ajouté à l'eau d'abreuvage devrait être de 106ID50‐oeuf/ml.Outre les arguments techniques économiques, les avantages immunologiques d'une vaccination per os sont également d'un certain intérêt pour une prophylaxie antivariolique chez l'homme.ResumenInmunización peroral antivariólica 1° comunicación: Estudios sobre la vacunación con el agua de bebida frente a la viruela aviar con la estirpe atenuada HP‐1La inmunización peroral frente a la viruela resulta en sí posible. La estirpe de virus viruela avial atenuada HP‐1 se manifestaba bien apropiada para vacunaciones de gallinas mediante el agua de bebida frente a la viruela aviar. Por medio de su utilización no surgieron complicaciones vacunales u otras alteraciones. La actividad, de la vacunación a través del agua de bebida se contrastó por separado en atención al desafío con virus variólico aviar virulento con respecto a la inmunidad central y la cutánea. La cuota de protección tras vacunación doble en un plazo de 3 semanas ascendía en relación con la inmunidad central al 86% y‐con respecto a la cutánea al 84%.La edad de los animales al comenzar las vacunaciones no ejercía ningún influjo significante sobre el éxito de vacunación. Se pudieron vacunar con éxito pollitos de 5 días de edad, siempre y cuando al cabo de 3 semanas se llevara a cabo la vacunación de refresco.En comparación con la vacunación cutánea, la inmunización oral necesita una dosis mayor de vacuna. El título de virus de la vacuna a administrar con el agua de bebida debería alcanzar 106DI50huevo/ml.Al lado de razones económi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01607.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAusgehend von der Tatsache, daß der Glutathionquotient der Leber (Glutathion‐SH: Disulfidglutathion) 30 Minuten nach einer Strahlenbelastung und ebenso 30 Minuten nach einerEimeria necatrix‐Infektion absinkt und unter Einbeziehung der Beobachtung, daß der Tod in beiden Fällen etwa 6 Tage nach der Belastung eintritt, wurde überprüft, ob Strahlenschutzsubstanzen nicht nur bei einer Bestrahlung, sondern auch bei einer Coccidieninfektion (LD 100/6) wirksam sind. An je 100 Hühnerküken konnte festgestellt werden, daß sowohl 5‐Hydroxy‐tryptamin (50 mg/kg) als auch Cysteamin (15 mg/kg), 30 Min. vor der Coccidieninfektion verabreicht, die Sterberate auf 16 bzw. 21% senken, bei einer Sterberate der ungeschützt infizierten Tiere von 100%. Der Glutathionquotient sinkt entsprechend nur bei den ungeschützten Tieren ab. Die Bedeutung dieser Befunde für unsere Kenntnisse über den Ablauf der Alarm‐reaktion und die Wirkungsweise der Strahlenschutzsubstanzen wird diskutiert.Summaryquotient in chicks after infection with Eimeria necatrixThe effect of radiation protection substances on survival rate and glutathionArising from the fact that the hepatic glutathion quotient (glutathion SH:disulphide) falls 30 minutes after irradiation and also 30 minutes after infection withEimeria necatrix, and taking into consideration the fact that death in both cases occurs about six days after the stress, the question was investigated whether radiation protection substances are effective not only against radiation but also against coccidial infection (LD 100/6). With each group of 100 chicks it was found that 5‐hydroxy‐tryptamine (50 mg./kg.) and also cysteamine (15 mg./kg.), administered 30 mi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01608.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über die erfolgreiche Vermehrung des Erregers der infektiösen Bursitis der Junghennen (Gumboro‐Krankheit) in Hühnerembryonierenzell‐kulturen berichtet. Vom Zeitpunkt unmittelbar nach der Adsorptionsphase bis zur 72. Stunde p. i. konnten wir Anstiege der Infektiosität über 2 bis maximal etwa 4 Zehnerpotenzen messen. Die Vermehrung in diesem Zell‐system wurde nicht durch 5‐Jod‐2′‐deoxyuridin und Cytosine‐β‐D‐Arabino‐furanoside‐HCl inhibiert, was darauf hinweist, daß es sich um ein RNS‐haltiges Virus handelt.SummaryMultiplication of the causal agent of infectious bursitis of young fowls (gumboro disease) in chick embryo kidney cell culturesThe successful propagation of the causal agent of this disease is reported in embryo kidney cell cultures. Immediately after the phase of absorption and up to 72 hours after infection it was possible to measure an increase in infectiosity from more than 2 to a maximum of about 4 tenfold potencies. Multiplication of the agent in this cell system is not inhibited by 5‐iodo‐2′‐deoxyuridin and cytosine‐β‐D‐arabinofuranoside‐HCl, which demonstrates that the agent is a virus containing RNA.RésuméMultiplication de l'agent de la bursite infectieuse des jeunes poules (maladie de Gumboro) en cultures de cellules de reins d'embryons de pouletsOn relate le succès de la multiplication de l'agent de la bursite infectieuse des jeunes poules (maladie de Gumboro) en cultures de cellules de reins d'embryons de poulets. Immédiatement après la phase d'adsorption et jusqu'á la 72ème heure p. i., nous avons pu mesurer une augmentation de l'infectiosití de plus de 2 à maximum 4 puissances de 10. La multiplication dans ce système cellulaire n'est pas inhibée par la 5‐iodo‐2′‐désoxyridine et le cytosine‐β‐D‐arabinofuranoside‐HCl, ce qui montre qu'il s'agit d'un virus à abse de ARN.ResumenProliferación del agente etiológico de la bursitis infecciosa de las pollitas (enfermedad Gumboro) en cultivos celulares de riñones de embriones de polloSe informa sobre la multiplicación, coronada por el éxito, del agente etiológico de la bursitis infecciosa de la pollitas (enfermedad Gumboro) en cultivos celulares a base de riñones de embrión de pollo. Desde el momento postinmediato de acaecida la fase de adsorción hasta la 72° hora p. i. pudimos medir aumentos de la infecciosidad superiores a 2 hasta un máximo aproximado de 4 potencias decimales. La proliferación en este sistema celular no fué inhibida por la 5‐yodo‐2′‐deoxiridina ni por el clorhid

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01609.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungÜber die in der Bundesrepublik Deutschland im Jahr 1970 vereinzelt auf‐getretenen MKS‐Ausbrüche wird berichtet. Die hauptsächlich in Schleswig‐Holstein beobachteten Seuchenherde wurden durch denTyp O1verursacht. Ein A‐ und ein C‐Ausbruch blieben Einzelfälle. Bei der Untersuchung des Antikörperstatus junger Erstimpflinge zeigten sich nur geringe Immunisierungs‐effekte, vor allem gegenüber der O‐Komponente. Diese Befunde wurden im Belastungsversuch bestätigt.SummaryStudies on isolated outbreaks of foot‐and‐mouth disease in the Federal German Republic in 1970Reports of these isolated outbreaks are given. They involved herds mainly in Schleswig‐Holstein and the virus was type O1. An outbreak of each of types A and C was restricted to individual cases. A study of the antibody status of young animals after their first injection showed only slight immunization effects, especially against the O components. These findings were confirmed by further observations on vaccinated calves 3 to 12 months old.RésuméRecherches sur quelques foyers endémiques de fièvre aphteuse dans la république fédérale allemande en 1970On relate l'apparition de quelques endémies de fièvre aphteuse en 1970 dans la république fédérale allemande. Les foyers observés principalement en Schleswig‐Holstein étaient causés par le type O1. Une endémie de type A et une endémie du type C restaient des cas isolés. A l'examen du taux d'anticorps des jeunes animaux vaccinás pour la première fois, on n'observe qu'un effet d'immunisation faible, principalement à l'égard des composantes O. On apporte la preuve de ces résultats par infection expérimentale.ResumenEstudios sobre brotes aftosos aislados en la República Federal Alemana durante el año 1970Se informa sobre los brotes aftosos que surgieron en la República Federal Alemana a lo largo del año 1970. Los focos epizoóticos, observados principalmente en Schleswig‐Holstein, fueron ocasionados por el tipo O1. Un brote A y un brote C quedaron como casos aislados. Al analizar el estado de anticuerpos de los sujetos primovacunados jóvenes solo se apreciaban efectos escasos de inmunización, ante todo frente al compone

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01610.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDurch eine Beifütterung sowohl von 20 ppm Terramycin (Terramycin, Pfizer) als auch von 20 ppm Chloramphenicol (Chloromycetin, Parke‐Davis) wurde bei Schweinen die gegen die genannten Antibiotika sensible coliforme Darmflora eliminiert und durch resistente Keime ersetzt. Die Gesamtzahl der Coliformen pro 1 Gramm Faeces wurde dadurch nicht nachweisbar verändert.Die Zeitspanne vom Beginn der Antibiotikabeifütterung bis zu dem Zeitpunkt, wo keine gegenüber dem Fütterungsantibiotikum sensiblen Keime mehr nachgewiesen werden konnten, war von der Höhe des resistenten Anteils an der Gesamtcoliformenflora abhängig. Sie betrug eine Woche, wenn der resistente Anteil zu Beginn der Antibiotikabeifütterung etwa eine Zehnerpotenz unter der Gesamtzahl der coliformen Keime lag.Drei Wochen nach Beendigung der Chloramphenicolbeifütterung konnten wieder chloramphenicolsensible Keime festgestellt werden.Die Zahl der resistenten Keime pro 1 Gramm Faeces blieb innerhalb von 17 Wochen, in denen chloramphenicolfreies Futter gefüttert wurde, immer höher als 106.Die Ergebnisse des Chloramphenicolfütterungsversuches zeigten, daß durch eine Beifütterung von Antibiotika in einer Dosis von 20 ppm innerhalb der coliformen Darmflora eine nachhaltige Veränderung zugunsten der resistenten Keime stattfindet. In gleicher Weise hat sich offensichtlich die allgemeine Anwendung von Tetracyclinen in der Tierernährung ausgewirkt. Der hohe Anteil terramycinresistenter Keime bei den Tieren des Terramycinfütterungsversuches schon vor Beginn der Terramycinbeifütterung unterstreicht diese Schlußfolgerung.Die resistenten Keime waren gegenüber einer mehrfach höheren Dosis resistent als sie das Futter (20 ppm) enthielt.SummaryStudies on antibiotic feeding in nutritive doses on the development of resistance of the coliform gut flora in pigs1. Feeding experimenits with terramycin and chloramphenicolFeeding pigs a supplement of 20 p. p. m. terramycin (Terramycin, Pfizer) or 20 p. p. m. chloramphenicol (Chloromycetin, Parke Davis) resulted in the elimination from the gut flora of coliforms susceptible to these antibiotics and their replacement by resistant organisms. The total number of coliforms per gram of faeces was not thereby measurably changed.The time interval from the beginning of feeding the antibiotic to the time when no further organisms sensitive to the antibiotic could be found depends on the magnitude of the resistant part of the total coliform flora. This time was one week when the resistant part at the beginning of antibiotic feeding was less than one‐tenth of the total number of coliforms.Three weeks after ending chloramphenicol feeding, organisms which were again sensitive to the antibiotic were detectable.The number of resistant organisms per gram of faeces was always higher than 106over a period of 17 weeks in which food without chloramphenicol replaced the supplemented food.The results of chloramphenicol feeding showed that feeding antibiotics at a level of 20 p. p. m. produced a lasting change in the coliform gut flora in favour of resistant organisms. It would seem that the general use of tetracyclines in animal nutrition has the same effect. The high proportion of organisms resistant to terramycin in animals in the terramycin feeding experiment, even before the anitbiotic was fed, underlines this conclusion.The resistant organisms were resistant against several times the level of antibiotic that was present in the feed (20 p. p. m.).RésuméL'action d'une alimentation additionné d'antibiotiques en doses nutritives sur le développement d'une résistance de la flore intestinale coliforme du porc. lère comm.: Essais avec une alimentation additionnée de terramycine et de chloramphénicolLorsque l'on ajoute 20 ppm de terramycine (terramycine, Pfizer) ou 20 ppm de chloramphénicol (chloromycétine, Parke‐Davis) à l'alimentation des porcs, la flore intestinale coliforme sensible aux antibiotiques cités se trouve éliminée et remplacée par des germes résists. Le nombre total des colibacilles par gramme de faeces n'est pas modifié de manière sensible.Le laps de temps qui s'écoule entre le début de l'alimentation additionnée d'antibiotiques et le moment où l'on ne peut plus mettre en évidence de germes sensibles à l'antibiotique ajouté dépend de la portion de la partie résistante de la flore coliforme totale. Il est d'une semaine, lorsque la partie résistante se trouve au départ de l'expérience à environ une puissance de dix en dessous du nombre total des germes coliformes.Trois semaines après interruption de cette addition de chloramphénicol, on peut mettre à nouveau des germes sensibles au chloramphénicol en évidence. Le nombre des germes résistants par gramme de faeces reste toujours au dessus de 106, au cours des 17 semaines suivant cette interruption.Les résultats de cette expérience d'alimentation additionnée de chloramphénicol montrent qu'une adjonction d'antibiotiques à un dosage de 20 ppm induit des modifications durables de la flore intestinale coliforme au profit des germes résistants. Le fort pourcentage de germes résistant à la terramycine, qui sont mis en évidence dès le début chez les animaux d'expérience ayant reçu une alimentation additionnée de terramycine, vient soutenir ces conclusions.Les germes résistants résistent à une dose d'antibiotiques plusieurs fois plus élevée que la dose additionnée aux aliments (20 ppm).ResumenLa acción del suplemento alimenticio antibiótico en dosis nutritivas sobre el desarrollo de la resistencia de la flora intestinal coliforme en cerdos 1° comunicación: Ensayos alimenticios con terramicina y cloranfenicolMediante el suplemento alimenticio tanto de 20 ppm de terramicina (Terramicina, Pfizer) como de 20 ppm de cloranfenicol (Cloromicetina, Parke‐Davis), se eliminó en cerdos la flora intestinal coliforme, sensible frente a los antibióticos, siendo sustituída por gérmenes resistentes. Con ello, no se varió de forma apreciable el número total de gérmenes coliformes por 1 gramo de heces.El periodo de tiempo, comprendido entre el comienzo del suplemento antibiótico alimenticio y el momento en que ya no se podían identificar más gérmenes sensibles al antibiótico administrado con el pienso, dependía de la magnitud de la parte resistente en la flora coliforme total. Dicho periodo duraba una semana, cuando la parte resistente se hallaba en el comienzo del suplemento antibiótico alrededor de una potencia decimal por debajo del número total de gérmenes coliformes. Tres semanas después de terminar con el suplemento alimenticio de cloranfenicol, se pudieron volver a comprobar gérmenes sensibles al cloranfenicol.La cifra de gérmenes resistentes por 1 gramo de heces siempre permaneció por encima de 106a lo largo de 17 semanas, durante las que se alimentó con pienso sin cloranfenicol.Los resultados obtenidos en el ensayo con el suplemento de cloranfenicol evidenciaron que por medio del suplemento antibiótico en dosis de 20 ppm se produce dentro de la flora intestinal coliforme una alteración duradera a favor de los gérmenes resistentes. La proporción elevada de gérmenes ya resistentes frente a la terramicina en los animales del ensayo de alimentación con terramicina desde el comienzo del suplemento alimenticio a base de este antibiótico pone de relieve esta con

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01611.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über eine Enzootie in einer Ratten‐Versuchstierzucht berichtet, die durch das murineParainfluenza 1‐Virus (Sendai‐Virus)ausgelöst wurde. Die Einschleppung erfolgte wahrscheinlich über den Menschen anläßlich eines Einbruches. Die Erkrankung war charakterisiert durch eine hohe Morbidität und durch herdförmige Pneumonien.SummaryOccurrence of parainfluenza 1 virus (Sendai virus) infection in an experimental rat colonyAn enzootic caused by parainfluenza 1 virus is described in a rat colony. The introduction of the infection was probably through human personnel. The disease was characterized by high morbidity and focal areas

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01612.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAus 38 bakteriologisch untersuchten Faecesproben von Kaltblütern (meist Schlangen) und 2 Proben von weißen Mäusen des Zoologischen Gartens in Giza, Ägypten, konnten 17Salmonella‐ und 11Arizona‐species isoliert werden. 8 Proben erwiesen sich als zweifach infiziert. Von diesen enthielten 4 Proben 2Salmonella‐species, 3 Proben jeweils 1Salmonellaund 1Arizonaund eine Probe 2Arizona‐species. Bei den Untersuchungen konntenS. typhimurium3mal,S. chailey, s. glostrup undS. vejleje zweimal nachgewiesen werden. Darüber hinaus isolierten wir noch die Typen:S. saint‐paul, S. oslo, S. thompson, S. kottbus, S. westonundS. welikade.Schließlich konnte eine neueSalmonella‐species des Subgenus I “S. giza” mit der Antigenformel 8:y:1,2 im Rahmen dieser Untersuchungen (je 1mal aus einer “flowered snake” und einer weißen Maus) gezüchtet werden. Es wird vermutet, daß dieser Typ primär unter den weißen Mäusen verbreitet war, die gesondert gehalten und vom Zoo als Schlangennahrung verwendet wurden.SummaryThe isolation of salmonella and Arizona bacteria from faeces samples of cold‐blooded animals in the Zoological Gardens of Giza, with special reference to a new Salmonella species, Salmonella = 8:y:1,2From 38 faeces samples from cold‐blooded animals, mainly snakes, and two from white mice in the Zoological Gardens in Giza, Egypt, 17 Salmonella and 11 Arizona species were isolated. Eight samples contained two different organisms — four of them had 2 Salmonella, three had 1 Salmonella and 1 Arizona, and one had 2 Arizona species.S. typhimuriumwas isolated three times, andS. chailey, S. glostrupandS. vejlewere each isolated twice. Other types isolated wereS. saint‐paul, S. oslo, S. thompson, S. kotthus, S. westonandS. welikade.Finally, a new Salmonella species of sub‐genus I designatedS. gizawas isolated, with the antigenic formula 8:y:1, 2, on one occasion from a “flowered” snake and once from a white mouse. It is thought that this type is primarily distributed among white mice whi

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01613.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Grzimeks Tierleben. Eine Enzyklopädie des Tierreiches in 13 Bänden. Fünfter Band: Fische 2 / Lurche. Herausgegeben von Prof. Dr. Bernhard Grzimek und Prof. Dr. Werner Ladiges.Geißler, A., A. Rojahn und H. Stein: Sammlung tierseuchenrechtlicher Vorschriften, Loseblattsammlung, 5. ErgänzungslieferungDie hämorrhagische Virusseptikämie (HVS) der Forellen.Capet, R. G., Aide‐mémoire de détermination bactérienne.Marburg Virus Disease, herausgegeben von G. A. MARTINI und R. SIEGERTJ. Jansen: La peste aviaire et la peste du canard (Die klassische Hühnerpest und die Entenpest).Lehrbuch der Allgemeinen Pathologie für Tierärzte und Studierende der Tiermedizin.Etmer: Deutsches Ge

ISSN:0931-2021    

DOI:10.1111/j.1439-0450.1971.tb01614.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY