摘要:

≪Du Bartas, poète didactique≫: c'est l'aspect qui fascina les contemporains de cet auteur (dont la renommée internationale éclipsa un temps celle de Ronsard), avant de le faire tomber dans l'oubli, une fois que les connaissances scientifiques eurent évolué. Le moment est venu d'envisager Du Bartas comme écrivain à part entière. L'étude de deux motifs essentiels dans la premièreSepmaine, la cire et le paon, permet de l'apprécier en tant que poète b

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1994.tb00049.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1994

数据来源: WILEY

摘要:

This is an investigation into the authority of Paul de Man as a literary scholar. Therefore, it is attempted to give a critical account of major points in his ‘deconstructive’reading technique, followed, as an example, by a discussion of his reading of Nietzsche's Über Wahrheit und Lüge, as this is considered a basic text for‘deconstructive’readings. The argument is that de Man's concept of metaphor (and allegory) is founded on a misreading, even on a false translation of Nietzsche. My alternative (thematic) reading underlines that Nietzsche was certainly engaged in the cultural politics of his time, whereas de Man has stressed a comprehensive concept of textuality. This concept is, according to the reasoning in the present article, erroneously referred to Nietzsche. Furthermore, it seems to imply some contradictions. De Man may possibly be considered as a ‘closet metaphysician’in spite of

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1994.tb00050.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1994

数据来源: WILEY

摘要:

Paul Celans intensive Auseinandersetzung mit Shakespeare, die sich sowohl in den Übertragungen Shakespearescher Sonette als auch in der eigenen Lyrik Celans manifestiert, bildet den Unter‐suchungsgegenstand der vorliegenden Studie. Celans Beziehung zu Shakespeare ist zu verorten im Kontext anderer wichtiger Litera‐turbeziehungen, die für Celans Schreiben konstitutiv sind. Dabei erweist sich die dem Œuvre Celans inhärente Shakespeare‐Rezeption als paradigmatisch für die dialogische Struktur der Celanschen Lyrik selbst und für die ihr zugrundeliegende Dichtungskonzeption. Anhand der verschiedenen Textstufen bzw. Varianten eines Gedichts aus der Sammlung “Atemwende” mit dem TitelGive the Wordwird auf der Textgrundlage der historisch‐kritischen Ausgabe nachvollzogen, wie Celan den Dialog mit Shakespeare realisiert, welche Motive aus früheren, eigenen Gedichten er gleichzeitig fortschreibt und wie er insbesondere einzelne Aspekte desKönig Learadaptiert und modifiziert. Die Shakespeare‐Rezeption Celans vollzieht sich bezeichnenderweise vor der Folie anderer intertextueller Beziehungen, etwa der Mandelstam‐ und der Goetherezeption, die für den Lyriker ebenso signifikant waren. Gerade in ihrem teilweise verhüllten, enigmatischen Charakter vermitteln die Shakespeare‐Allusionen und ‐Zitate einen Einblick nicht nur in die Strukturprinzipien der Celanschen Lyrik, sondern auch in die dialogische Poetologie, wie sie für den mittleren und den

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1994.tb00051.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1994

数据来源: WILEY

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1994.tb00052.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1994

数据来源: WILEY

ISSN:0105-7510    

DOI:10.1111/j.1600-0730.1994.tb00053.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1994

数据来源: WILEY