摘要:

Abstract—Urticarial eruptions, with or without pruritus, are common lesions in horses. The pathogenesis of these lesions can include immunological and other mechanisms. Research in the human field suggests that the mast cell co‐ordinates the urticarial response by releasing a complex array of inflammatory mediators. Other cells, including the neutrophil, the eosinophil and the macrophage, may also play a role in the development of wheals. Elucidation of the role of many of these cells and mediators in the evolution of urticaria is only just beginning. Successful treatment of this dermatological disorder requires a careful search for the underlying cause; however, this can be difficult to identify in many cases. The purpose of this review is to discuss the potential factors leading to urticaria in horses and to describe a standard diagnostic approach for determination of the underlying cause.Résumé—Des eruptions urticariennes avec ou sans prurit sont des lésions communes chez le cheval. La pathogénie de ces lésions peut être en rapport avec des mécanismes immunologiques et autres. Les recherches dans le domaine humain suggèrent que les mastocytes coordonnent la réponse urticarienne en libérant un ensemble complexe de médiateurs de l'inflammation. D'autres cellules, comprenant les neutrophiles, les éosinophiles et les macrophages sont aussi susceptibles de jouer un rôle dans le développment des plaques ortiées. La compréhension du rôle de plusieurs de ces cellules et de ces médiateurs dans l'evolution de l'urticaire ne fait que commencer. La réussite du traitement de ce trouble cutané demande une recherche minutieuse de la cause sous‐jacente; toutefois, elle peut être difficile à identifier dans de nombreux cas. Le propos de cette revue est de discuter des facteurs potentiels conduisant à l'urticaire chez le cheval et de décrire une approche diagnostique standard afin de déterminer la cause sous‐jacente.Zusammenfassung—Häufig treten bei Pferden bei Urticaria Eruptionen auf, die mit oder ohne Pruritus verlaufen können. Die Pathogenese dieser Veränderungen umfasst immunologische und andere Mechanismen. Untersuchungen in der Humanmedizin weisen darauf hin, dass Mastzellen die Reaktionen bei Urticaria koordinieren, indem sie einen ganzen Komplex von Entzündungsmediatoren ausschütten. Andere Zellen, auch Neutrophile, Eosinophile und Makrophagen, sind vermutlich ebenfalls an dieser Entwicklung beteiligt. Die Rolle von zahlreichen Zellen und Entzündungsmediatoren bei der Entstehung einer Urticaria ist erst in Ansätzen bekannt. Voraussetzung für die erfolgreiche Behandlung dieser Hauterkrenkung ist eine sorgfältige Suche nach der eigentlichen Ursache, die sich aber oft schwierig gestaltet. Dieser Artikel soll die möglichen Ursachen für eine Utricaria beim Pferd und die Standarddiagnostik bei der Bestimmung der eigentlichen Ursache aufzeigen.Resumen Las erupciones urticariformes, con o sin prurito, son lesiones frecuentes en el caballo. La patogenia de estas lesiones incluyen tanto mecanismos inmunológicos como mecanismos no inmunológicos. Diferentes investigaciones realizadas en el campo de la patología humana sugieren que la célula cebada coordina la respuesta urticariforme liberando gran cantidad de mediadores inflamatorios. Otras células, entre ellas el neutrófilo el eosinófilo y el macrófago, también juegan un papel importante en el desarrollo de los habones. En la actualidad se empieza a conocer el papel que estas células juegan en la evolución de la urticaria. Un tratamiento efectivo de esta enfermedad depende de la detección de la causa desencadenante, aunque en muchos casos esto no es posible. El objetivo de esta revisión es discutir los factores que pueden conducir a la urticaria en el caballo y describir el protocolo di

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00088.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—A population of 57 blue or fawn Doberman Pinschers was studied to determine the incidence of colour dilution alopecia in this breed. Forty two dogs had hair loss, typical of colour dilution alopecia. The diagnosis was confirmed in 11 dogs by skin biopsy and in 6 dogs by light microscopic examination of plucked hairs. Key diagnostic features included large macromelanosomes in the hair shafts, free clumps of melanin in the lumens of hair follicles, and numerous perifollicular melanophages. An hypothesis on the pathogenesis of colour dilution alopecia is proposed.Résumé—Une population de 57 Pinschers à robe bleue ou feu a étéétudiée pour déterminer la fréquence de l'alopécie par dilution de couleur dans cette race. 42 chiens ont présenté une perte de poils caractéristique de l'alopécie par dilution de couleur. Le diagnostic a été confirmé chez 11 chiens par biopsie cutanée et chez 6 chiens par l'examen au microscope optique des poils épilés. Les caractéristiques diagnostiques comprennent la présence de grands macromélanosomes dans les racines des poils, de manchons libres de mélanine dans la lumière des follicules pileux et de nombreux mélanophages périfolliculaires. Une hyhpothèse sur la pathogénie de l'alopécie par dilution de couleur est proposée.Zusammenfassung—Untersucht wurden 57 blaue und rehfarbene Dobermänner, um das Vorkommen der Farbmutanten‐Alopezie bei dieser Rasse feststellen zu können. 42 dieser Hunde zeigten den für diese Erkrankung typischen Haarausfall. Bei 11 Patienten wurde die Diagnose durch Hautbiopsie und bei 6 durch lichtmikroskopische Untersuchung von ausgezupften Haaren gesichert. Die charakteristichen Bilder waren Makromelanosome in den Haarschäften, freies zusammengeballtes Melanin im Lumen der Haarfollikel und zahlreiche perifollikuläre Melanophagen. Eine Hypothese für die Pathogenese dieser Erkrankung wird aufgestellt.Resumen Se estudió una población de 57 perros de raza Doberman y color gris o azul para determinar la incidencia de la alopecia por dilución de color en esta raza. 42 perros presentaban pérdidas de pelo típicas de la alopecia por dilución de color. En 11 perros el diagnóstico se confirmó mediante biopsia y en 6 mediante examen microscópico del pelo. Las características diagnósticas de este proceso consistían en la presencia de macromelanosomas en las vainas de los pelos, y en la presencia de acúmulos de melanina libre en el interior de los folículos pilosos y de melanófagos perifoliculares. S

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00089.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—Bacterial pyoderma was diagnosed in 30 dogs which were subsequently treated with enrofloxacin administered orally at 2.5 mg.kg‐1of body weight every 12 h, for 2 to 14 weeks. Dogs were re‐examined at the conclusion of antibiotic treatment and 28 (93.3 per cent) were found to have an excellent response. Relapses were seen in 25 per cent of these dogs after follow up periods of 1 to 4 months. Minor side effects were seen in only 1 dog. On the basis of this study, enrofloxacin is an excellent antibiotic for the treatment of canine bacterial pyoderma but must be administered well beyond the manufacturer's maximum recommendation for duration of therapy.Résumé—Une pyodermite bactérienne a été diagnostiquée chez 30 chiens qui furent traités avec de l'enrofloxacine administrée par voie orale à la dose de 2.5 mg/Kg toutes les 12 heures, pour une durée allant de 2.5 à 14 semaines. Les chiens furent réexaminés à la fin de l'antibiothérapie et 28 d'entre eux (93.3%) présentaient une excellente réponse au traitement. Des rechutes furent observées chez 25% des chiens lors de suivis portant sur des périodes de 1 à 4 mois. Des effets secondaires mineurs furent observés chez l'un des chiens. Cette étude montre que l'enrofloxacine est un excellent antibiotique pour le traitement des pyodermites canines mais, qu'il doit être administré pendant des délais beaucoup plus longs que ceux qui sont indiqués par le fabricant.Zusammenfassung—30 Hunde mit bakteríellen Pyodermien wurden zweieinhalb bis vierzehn Wochen lang oral mit Enrofloxacin behandelt (2 täglich 2.5 mg/kg KGW). Nach Abschluß der Behandlung wurden die Tiere erneut untersucht. Bei 28 Patienten (93.3%) wurden hervorragende Ergebnisse erzielt. Bei 25% kam as nach 1 bis 4 Monaten zu Rezidiven. Geringe Nebenwirkungen wurden nur in einem Fall beobachtet. Die vorliegende Untersuchung zeigt, daß Enrofloxacin ein hervorragendes Antibiotikum für die Behandlung von Pyodermien ist, aber wesentlich länger als vom Hersteller angegeben verabreicht werden muß.Resumen Treinta perros, a los cuales se había diagnosticado una epiderma bacteriana, fueron tratado con Enrofloxacina via oral a una dosis de 2,5 mg/kg de peso corporal cada 12 horas durante un período de tiempo que oscíló entre las 2,5 semanas y las 14 semanas. Los perros se examinaron clínicamente de nuevo cuando acabó el tratamiento antibiótico y se observó en 28 (93,3%) una respuesta excelente. En un 25% de estos perros se observaron recidivas en un período comprendido entre uno y cuatro meses. Efectos colaterales de poca importancia se observaron úicamente en un animal. Según estos resultados puede concluirse que la Enrofloxacina es un antibiótico excelente para el tratamiento de las piodermas bacterianas del perro, aunque debe administrarse durante un perí

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00090.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—Idiopathic sterile granulomatous or pyogranulomatous dermatitis was diagnosed in four cats. Two distinct clinicopathological syndromes were recognized. Two cats had a pruritic papulonodular dermatitis of the head and pinnae with skin histopathology characterised by perifollicular pyogranulomatous dermatitis. The other two cats had pruritic bilateral preauricular plaques characterised histopathologically by diffuse granulomatous dermatitis with numerous multinucleated histiocytic giant cells and purpura. Haematological, biochemical and urinary abnormalities were not detected and the cats were otherwise healthy. Lesions were not responsive to systemic antibiotics or systemic glucocorticoids at anti‐inflammatory doses. Three cats underwent apparently spontaneous, sustained remission after a course of 3 to 9 months.Résumé—Une dermatite granulomateuse idiopathique stérile, ou pyogranulomateuse fut diagnostiquée chez 4 chats. Deux syndromes distincts ont été identifiés. Deux chats avaient une dermatite papulonodulaire prurigineuse de la tête et des oreilles, avec des biopsies cutanées caractérisées par une dermatite pyogranulomateuse périfolliculaire. Les 2 autres chats avaient des plaques prurigineuses préauriculaires bilatérales, caractérisées histologiquement par une dermatite granulomateuse diffuse avec de nombreuses cellules géantes multinucléées et du purpura. Les examens hématologique, biochimique et urinaire étaient par ailleurs normaux et les chats en bon état général. Les antibiotiques et les corticoides à dose antiinflammatoire, tous deux par voie générale, sont restés sans effet. Trois chats ont présenté une rémission spontanée après une évolution de 3 à 9 mois.Zausammenfassung—Bei vier Katzan wurde eine idiopathische sterile granulomatöse oder pyogranulomatöse Dermatitis diagnostiziert. Dabei konnten zwei klinisch‐pathologisch abgrenzbare Syndrome erkannt werden. Zwei Katzen wiesen eine pruriginöse, papulo‐noduläre Dermatitis am Kopf und an den Ohren auf, wobei histologisch eine perifollikuläre pyogranulomatöse Dermatitis festgestellt wurde. Die beiden anderen Katzen zeigten pruriginöse, bilaterale präaurikuläre Plaques, deron histologisches Bild durch eine diffuse granulomatöse Dermatitis mit zahlreichen vielkernigen histiozytären Riesenzellen und Purpure gekennzeichnet war. Abnormalitäten bezüglich hämatologischer, biochemischer und harnspezifischer Parameter wurden nicht festgestellt, auch waren die Katzen sonst gesund. Die Veränderungen sprachen nicht auf die systemische Behandlung mit Antibiotika oder Glukokortikoiden in einer antiinflammatorischen Dosis an. Bei drei Katzen kam es zu einer spontanen, dauerhaften Remission der Befunde nach einem Krankheitsverlauf von 3 bis 9 Monaten.Resumen En cuatro gatos se diagnosticó una dermatitis piogranulomatosa o granulomatosa esteril idiopática. Se distinguieron dos síndromes clínicopatológicos. Dos gatos presentaban una dermatitis papulonodular prurítica situada en la cabeza y en los pabellones auriculares, con unas biopsias cutáneas caracterizadas por una dermatitis piogranulomatosa perifolicular. Los otros dos animales presentaban placas preauriculares y laterales pruríticas con un cuadro histopatológico caracterizado por una dermatitis granulomatosa difusa con numerosas células gigantes istiocíticas multinucleadas y hemorragias. No se detectaron alteraciones hematológicas, bioquímicas ni en la orina, y los animales se encontraban en buen estado de salud. Las lesiones no respondieron ni al tratamiento con antibióticos sistémicos ni al tratamiento con glucocorticoides a dosis antiinflamatorias.

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00091.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—The primary and secondary responses in the skin of specific pathogen free (SPF) lambs to scarification and orf virus infection were studied and the temporal changes in numbers of dermal polymorphonuclear and mast cells were examined. The clinical and histopathological changes after primary infection were similar to those previously described after secondary infection although there was a more severe reaction and an increased timescale. It is concluded that relevant data on the cellular processes involved in the host response to orf virus can be obtained from previously infected animals. Two stages of cutaneous response were identified histologically; (i) repair of the injury and (ii) reaction to virus replication, which, as determined by antigen location, initially seemed to occur within the newly repaired epidermis. The second stage comprised a localised inflammatory response and epidermal proliferation beneath it, resulting in isolation of the infected zone. The response involved neutrophils, basophils and possibly mast cells but not eosinophils.Résumé—Les résponses primaires et secondaires dans la peau d'agneaux SPF à la scarification et à l'infection par le virus de l'ecthyma contagieux ont étéétudiées, ainsi que les modifications dans le temps du nombre de leucocytes et de mastocytes dermiques. Les modifications cliniques et histologiques après une primoinfection étaient similaires à celles que l'on à décrites précédemment lors d'infection secondaire, encore que la réaction soit plus sévère et plus durable. Il a été conclu que des données fiables concernant les processus cellulaires impliqués dans la réponse de l'hôte au virus de l'ecthyma contagieux pouvaient être obtenues à partir d'animaux qui avaient déjàété infectés. Deux étapes ont été identifiées histologiquement dans la réponse cutanée: (i) réparation du traumatisme et (ii) réaction à la réplication virale, qui, comme le démontre la localisation de l'antigène, semble initialement se faire dans l'épiderme cicatriciel. La seconde étape comprend une réponse inflammatoire localisée et une prolifération épidermique sous‐jacente, aboutissant à une excision de la zone infectée. La réponse implique une participation des neutrophiles, des basophiles, des mastocytes mais, pas des éosinophiles.Zusammenfassung—Die primären und sekundären Reaktionen in der Haut von spezifisch‐pathogen‐freíen (SPF) Lämmern nach Skarifikation und Infektion mit ORF‐Viren wurden untersucht und Daten über die temporafen Veränderungen in der Zahl der dermalen polymorphonukleären Zellen und Mastzellen erhoben. Die klinischen und histopathologischen Veränderungen nach der primären Infektion ähnelten denen die nach sekundärer Infektion beschrieben wurden. Die Reaktion war jedoch schwerer und die Dauer länger. Man schließt daraus, daß relevante daten über die zellulären Prozesse, die bei der Reaktion des Wirtsorganismus auf ORF‐Viren beteilligt sind, von schon früher intizierten Individuen erhalten werden können. Histologisch lassen sich zwei Stadien unterscheiden: (I) Reparation des Defekts und (II) Reaktion auf die Virusreplikation, die—auch Antigenlokalisierung bestimmt—anfangs zeitlich mit der neu hergestellt Epidermis zusammenfällt. Das zweite Stadium umfaßt eine lokalisierte Entzündungsreaktion mit einer darunterliegenden, epidermalen Proliferation, wodurch der infizierte Bereich abgestoßen wird. An der Reaktion sind neutrophile und basophile Granulozyten, möglicherweise auch Mastzellen beteiligt, nicht aber eosinophile Granulozyten.Resumen En este trabajo se describen las respuestas primarias y secundarias en la piel de corderos SPF (specific pathogen free) después de una escarificación y aplicación de virus del ectima; así como los cambios que se producen en los polimorfonucleares y las células cebadas de la dermis. Los cambios clínicos e histopatológicos después de la infección primaria fueron semejantes a los observados después de la infección secundaria, aunque la infección fue más intensa y más duradera. Se concluye que se pueden obtener datos relevantes sobre los procesos celulares que participan en la respuesta del hospedador contra el virus del ectima a partir de animales infectados previamente. Histológicamente se identificaron dos etapas en la respuesta cutánea; (1) preparación de la agresión y (2) reacción a la replicación viral, que, de acuerdo con la localización del antígeno, parece ocurrir inicialmente en la epidermis recientemente regenerada. La segunda etapa consistía fundamentalmente en una respuesta inflamatoria localizada y en una regeneración epidérmica junto a la misma, que resultaba en una escisión de

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00092.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Abstract—A syndrome of uveitis, associated with depigmentation and erosion of areas of skin and mucous membrane on the head and, in one dog, on the scrotum, was observed by the authors in two male Siberian Huskies. These clinical signs are similar to the Vogt‐Koyanagi‐Harada syndrome in man. Histological examination of the affected skin revealed a lichenoid dermatitis of the upper dermis. Intensive topical therapy with mydriatic and cycloplegic drugs and corticosteroids coupled with systemic prednisolone and azathioprine were used to control the disease. Both subjects were monitored for 10 months and retained useful vision. The skin and oral lesions resolved.Résumé—Un syndrome d'uvéite idiopathique, non traumatique, associée à une dépigmentation et une érosion de zones cutanée et muqueuse sur la tête et, chez un chien, sur le scrotum, a été observé par les auteurs sur deux mâles Siberian Huskies. Ces signes cliniques évoquent le syndrome de Vogt—Koyanagi—Harada de l'homme. Un examen histologique de la peau atteinte a montré l'existence d'une dermatite lichénoide du derme superficiel. Un traitement topique intensif par des médicaments mydriatiques et cyclopégiques, ausociéà l'administration systémique de prednisolone et d'azathioprine a été utilisé pour controler la maladie. Les 2 sujets ont été observés pendant 10 mois et ont retrouvé une vision utile. Les lésions cutanées et orales ont guéri.Zusammenfassung—Bei zwei Husky‐Rüden wurden von dem Autoren ein Krankheitssyndrom aus idiopathischer, nicht‐traumatisch bedingter Uveitis, Depigmentierung einzelner Haut‐ und Schleimhautbezirke am Kopf und—bei einem Hund—am Skrotum festgestellt. Diese Symptome ähneln dem Vogt‐Koyanagi‐Harada‐Syndrom beim Menschen. Bei der histologischen Untersuchung von Biopsien der erkrankten Hautbezirke wurde eine lichénoide Dermatitis der oberen Dermisschichten diagnostiziert. Durch eine intensive örtliche Behandlung mit Mydriatica, Cycloplegica und Corticosteroiden in Kombination mit systemischer Prednisolon‐ und Azathioptringabe konnte die Erkrankung unter Kontrolle gehalten werden. Beide Patienten wurden 10 Monate überwacht und sahen zufriedenstellend aus. Die Veränderungen an Haut und Mundhöhle bildeten sich zurück.Resumen Los autores describen un síndrome de uveitis no traúmatica idiopática asociada a una despigmentación y erosión de áreas de la piel y de las membranas cutáneas de la cabeza, en un perro y del escroto en otro perro. Ambos animales pertenecían a la raza Siberian Husky. Estos signos clínicos se asemejan en los descritos en la síndrome de Vogt‐Koyanagi‐Harada de las personas. El examen histológico mostró la presencia de un infiltrado inflamatorio liquenoide en la dermis superficial. Para el tratamiento a la enfermedad se aplicaron corticosteroides y fármacos midriáticos y ciclopéjicos de forma tópica y prednisona de forma sistémica. Ambos animales fueron controlados durante d

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00093.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:CANINE AND FELINE DERMATOLOGY. K. P. Baker and L. R. Thomsett.DERMATOLOGICAL SIGNS OF INTERNAL DISEASE. Callen, J. P. and others.ADVANCES IN VETERINARY DERMATOLOGY. Volume 1. Claudia von Tscharner and R. E. W.A COLOUR ATLAS OF EQUINE DERMATOLOGY. R. R. Pascoe.

ISSN:0959-4493    

DOI:10.1111/j.1365-3164.1990.tb00094.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1990

数据来源: WILEY