摘要:

ZusammenfassungIn dieser Arbeit wurden die Eileiter von 28 weißköpfigen Fleischschafen und 38 schwarzbunten Rindern untersucht. Zunächst wurden die Topographie des Eileiters und der anatomische Bau der Bursa ovarica beschrieben und Angaben über Länge und Durchmesser der Tube gemacht. Die Schleimhautfaltung im Innern des Eileiters war bei beiden untersuchten Tierarten unterschiedlich; bei Rindern waren die Längsfalten mehr betont, bei Schafen die Querfalten besonders ausgebildet. Zwischen Infundibulum und Ovar wurde eine deutliche Größenbeziehung herausgefunden. Danach ist das Infundibulum immer groß genug, die Ovulationsfläche auf dem Ovar zu bedecken, und die Eileiteröffnung wird stets auf dem sprungreifen Follikel fixiert. Die Trichterfaltung war sehr variabel; sie kann aber in 2 Grundtypen eingeteilt werden. Bei brünstigen Tieren waren die Schleimhautfalten auf dem Infundibulum, ebenso wie die Tubenfalten, sehr stark hyperaemisch.Das Muskelsystem der Bursa ovarica und des Eileiters wurde besonders eingehend untersucht. Die subperitoneale Muskulatur des Bandapparates bildet ein vielfältiges System verschiedener Faserzüge, die so angeordnet sind, daß ein schneller Verschluß der Eierstockstasche erfolgen kann. Der Muskelmantel des Wiederkäuereileiters war viel schwächer und einfacher aufgebaut als es vom Eileiter des Menschen bekannt ist. In der oberen Ampulle waren die Muskelspiralen fast kreisförmig angeordnet, eine geschlossene, innere Längsmuskelschicht erschien erst im isthmusnahen Ampullenteil. Eine äußere, vom Uterus stammende, längsgerichtete Muskellage sowie subperitoneale Fasern wurden nur im isthmischen Eileiterabschnitt beobachtet.Aufbau und Aufgaben des Eileiterbindegewebes wurden besprochen; während der Brunst war dieses nicht oedematös verändert.Die anatomischen und histologischen Befunde wurden in funktioneller Hinsicht diskutiert und die Teilabläufe, die zur Befruchtung führen und die Embryonalentwicklung einleiten, wurden ausführlich erörtert.SummaryStudies on the structure and function of the oviduct of the sheep and oxThe author studied the oviducts of 28 whiteface sheep and 38 „schwarzbunten” cattle. A description is given of the topography of the tube and the structure of the ovarian bursa, with measurements of the length and width of the tube. The mucosal folds differed in the two species, the longitudinal folds being more marked in the ox and the transverse ones in the sheep. There was a marked correlation between the size of the infundibulum and that of the ovary in that the infundibulum is always large enough to cover completely the ovulation surface of the ovary, while the opening of the tube is always directly opposite the ripe follicle. The folds in the infundibulum mucosa were very variable but can be divided into two types. In animals in oestrus the mucosal folds of both the infundibulum and the oviduct are markedly hyperaemic.The muscular system of the ovarial bursa and oviduct were studied in particular detail. The subperitoneal musculature of the ligamental apparatus forms a system of multiple fibres running in all directions and so arranged that rapid closure of the ovarian bursa is possible. The muscular coat of the ruminant oviduct is much weaker and more simply constructed than in the human subject. The muscle in the upper ampulla consists of spiral fibres arranged almost circularly, and a self‐contained internal longitudinal muscle coat appears first in the ampulla near the isthmus. An outer longitudinal muscle coat of uterine origin, as well as subperitoneal fibres, are found only in the region of the isthmus.The connective tissue of the oviduct was also studied. It does not become oedematous during oestrus.The anatomical and histological findings are discussed from a functional angle and the part played by the various regions in conception and development of the embryo are discussed.RésuméRecherches sur la structure et la fonction du salpinx chez le mouton et le boeufAu cours de ce travail l'auteur a étudié le salpinx de 28 moutons de boucherie à tête blanche (weissköpfige Fleischschafe) et de 38 vaches pie‐noire. Il décrit tout d'abord la topographie de la trompe de Faloppe et la structure anatomique de la bourse ovarienne et donne des indications sur la longeur et le diamètre du salpinx. Le plissement de la muqueuse tubaire est différent chez les deux espèces; chez le boeuf les plis longitudinaux sont plus prononcés alors que chez le mouton ce sont les plis transversaux qui sont particulièrement développés. On constata une nette corrélation entre le grandeur du pavillon et celle de l'ovaire. D'après ces résultats, l'infundibulum est toujours assez volumineux pour recouvrir la surface d'ovulation sur l'ovaire, et l'ouverture du salpinx est toujours placée sur le follicule mûr. Le plissement du pavillon est très variable; on peut cependant distinguer deux types principaux. Chez les animaux en chaleur, les plis de la muqueuse sont très fortement hyperémiés aussi bien sur l'infundibulum que sur les plissements tubaires.Le système musculaire de la bourse ovarienne et du salpinx fut étudié spécialement en détail. La musculature sous‐péritonéale de l'appareil ligamenteux forme un système multiple de fibres orientées dans plusieurs directions, placées de telle sorte qu'une rapide fermeture de la bourse ovarienne soit possible. Le manteau musculaire de l'oviducte des ruminants est beaucoup plus faible et plus simplement construit que chez l'homme. Dans l'ampoule supérieure les spirales musculaires sont arrangées presque circulairement. Une couche musculaire fermée et intérieure apparaît seulement dans la partie de l'ampoule proche de l'isthme. Une couche musculaire externe et longitudinale provenant de l'utérus ainsi que des fibres sous‐péritonéales ne furent observées qu'au niveau de l'isthme. On prit également en considération la structure et la fonction du tissu conjonctif du salpinx. Pendant l'oestrus, celui‐ci n'était pas oedémateux.Les résultats anatomiques et histologiques furent l'objet d'une discussion du point de vue fonctionnel et les processus partiels qui concourent à la conception et mettent en oevre le développement embryonnaire furent étudiés en détail.ResumenEstudios sobre la estructura y sistema funcional del oviducto de la oveja y de la vacaEn 28 ovejas de engorde y de cabeza blanca y 38 vacas berrendas en negro se estudiaron los oviductos. Primero se describen la topografía del oviducto y la estructura anatómica de la bolsa ovárica, indicándose datos sobre la longitud y diámetro del tubo. Las rugosidades mucosas en el interior del oviducto eran diferentes en las dos especies animales estudiadas; en la vaca se encontraban más marcados los pliegues longitudinales, mientras que en la oveja estaban muy desarrollados los pliegues transversales. Entre el infundíbulo y el ovario se apreció una marcada relación proporcional. Según esto, el infundíbulo siempre es lo suficientemente grande para cubrir la superficie de ovulación en el ovario, y la apertura del oviducto se fija siempre sobre el folículo maduro.Los pliegues del infundíbulo eran muy variables; pero se pueden clasificar en dos tipos básicos. En los animales en celo se encontraban los pliegues mucosos en el infundíbulo fuertemente hiperemizados, al igual que los pliegues en los tubos.El sistema muscular de la bolsa y del oviducto se sometió a un estudio detenido. La musculatura subperitoneal del aparato ligamentoso forma un sistema múltiple de diversos fascículos de fibras, dispuestos de manera til que se puede realizar un rápido cierre de la bolsa ovárica. La cubierta muscular del oviducto de los rumiantes es mucho más débil y de estructura más simple que la del oviducto de la mujer. En la ampolla superior se hallan las espirales musculares dispuestas de forma casi circular, apareciendo sólo una capa interna y cerrada de músculos longitudinales en la parte próxima al istmo de la ampolla. Una capa muscular longitudinal externa, procedente del útero, así como fibras subperitoneales, sólo se observaron en el f edematiza durante el celo.Se comentan los hallazgos anatómicos e histológicos desde el punto de vista funcional, describiéndose al detalle las fases parciales que conducen a la fecundación y al desarrollo embriona

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00439.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Färse, die man im Zustand einer akuten, unkomplizierten Mucosal Disease notgeschlachtet hatte, und bei der man das Virus der Virusdiarrhöe isolierte, wurde zerlegt und die Organe wurden histologisch untersucht. Die Veränderungen, die man in der Haut, den Schleimhäuten und Lymphknoten feststellte, werden ausführlich beschrieben und mit dem cytopathogenen Effekt des Virusdiarrhöe‐Virus auf die Kälbernieren‐Kultur verglichen. Die Veränderungenin vivoundin vitrostimmten untereinander gut überein. Als besonders typisch für das Wirken des Virusdiarrhöe‐Virus wird eine ausgesprochene Neigung der Zellen zur Schrumpfung und Karyopyknose angesehen.SummaryStudies on Mucosal DiseaseII. The Pathology of the Disease in Comparison with the Cytopathogenic Effect of Bovine Virus Diarrhoea Virus on Tissue CultureA previous paper of this series described sporadic cases of an acute, noncomplicated mucosal disease occurring among heifers on a farm in southern Sweden.Thepost‐mortemfindings in one of the heifers from which the virus of bovine virus diarrhoea has been isolated, are described in the present report. The histological changes found in the epithelium of the skin, the mucosa of the gastrointestinal tract and the lymph nodes have been compared with the cytopathological changes seen in calf‐kidney tissue cultures inoculated with different strains of virus diarrhoea virus. The major cell lesion encountered in both instances consisted of shrinking and karyopyknosis.The macroscopical changes are illustrated by Fig. 1—6, the histological by Fig. 7—12, and the cytopathological by Fig. 13—17.The results presented in both reports confirm the opinion of Gillespieet al. (1961) that “virus diarrhoea” and “mucosal disease” are synonymous and refer to a single disease caused by bovine virus diarrhoea virus and first described by Olafsonet al. in 1946.RésuméRecherches sur la maladie muqueuse (mucosal disease)II. Les lésion anatomiques chez les animaux malades en comparaison avec l'effet cytopathogène du virus sur les cultures de tissuUne génisse abattue d'urgence au cours d'une maladie muqueuse aiguë sans complications, et chez laquelle on avait isolé le virus de la diarrhée à virus (Virusdiarrhöe) fut autopsiée et l'on procéda à des éxamens histologiques. Les lésions observées dans la peau, les muqueuses et les ganglions lymphatiques sont décrites en détail et comparées avec l'effet cytopathogène du virus de la diarrhée à virus sur les cultures de cellules rénales de veau. Les lésions in vivo et in vitro étaient analogues. On considère comme particulièrement caractéristique pour l'action du virus de la diarrhée à virus une tendance marquée des cellules à la rétraction et à la pycnose du noyau.ResumenEstudios sobre la enfermedad mucosaII. Anatomía patológica de la enfermedad en comparación con el efecto citopatógeno del virus de la diarrea vírica sobre el cultivo hísticoUna novilla, que afectada por estado agudo, no complicado de enfermedad mucosa, fué sacrificada de urgencia, y de la que se aisló el virus de la diarrea vírica, se descuartizó, examinándose histològicamente los órganos. Las alteraciones que se comprobaron en piel, mucosas y ganglios linfáticos se describen con detalle, comparándose con el efecto citopatógeno del virus de la diarrea vírica sobre el cultivo en riñones de ternera. Las alteraciones «in vivo» e «in vitro» coincidían muy bien entre sí. Como característica especialmente típica para la acción del virus de la diarrea v

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00440.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs ist bisher nicht gelungen, eine Rotlaufendokarditis beim Schwein experimentell mit einer Methode hervorzurufen, die erkennen läßt, ob eine Antigen‐Antikörperreaktion oder ein Infektionsvorgang auslösende Ursache der Herzveränderungen sind. In den vorliegenden Versuchen wurde ohne Erfolg versucht, die Herzklappen durch wiederholte Behandlung der Schweine mit Caseosan, Hühnereiweiß oder durch häufigen Aufenthalt in einer Unterdruck‐kammer zu schädigen und damit bei einer nachfolgenden Infektion die Voraussetzungen für das Auftreten einer Endokarditis zu schaffen.Bei weißen Ratten konnte häufig eine Endokarditis, und zwar mit ver‐schiedenen pathologisch‐anatomischen Erscheinungsformen durch die Infektion mit bestimmten Rotlaufstämmen ausgelöst werden, in einigen Fällen bereits 7 Tage p.i. Beim Schwein verursachten die betreffenden Stämme — bis auf eine Ausnahme — keine Endokarditis.SummaryAttempts to produce erysipelas endocarditis in pigs and ratsIt has not hitherto been possible to produce endocarditis in pigs by a method which allows one to determine whether the heart changes are due to an antigen‐antibody reaction or to an infective process. The authors describe attempts to produce valvular lesions in pigs by repeated treatment with Caseosan, egg albumen, or repeated enclosure in a low pressure chamber and then injecting the organism — no endocarditis resulted.In white rats it was often possible to produce an endocarditis of various pathological types if particular Erysipelothrix strains were used, and in some cases the heart lesions developed 7 days after infection. The same strains — with one exception — produced no endocarditis in pigs.RésuméEssais sur le porc et le rat dans le but de provoquer une endocardite à bacilles du rougetIl n'a pas été possible jusqu'ici d'obtenir une endocardite due au bacille du rouget chez le porc par une méthode permettant de décider si une réaction antigène‐anticorps ou un processus infectieux sont à l'origine des lésions cardiaques. Dans les essais rapportés dans cet article on essaya en vain de provoquer des lésions valvulaires par le traitement répété des porcs au caséosan, au blanc d'oeuf de poule ou par des séjours fréquents dans une atmosphère raréfiée et de créer ainsi les conditions favorables à l'apparition d'une endocardite lors d'une infection ultérieure.Chez les rats blancs on put souvent obtenir une endocardite de type viariable à la suite d'une infection par des souches déterminées de bacilles du rouget, dans certains cas dès le 7ejour après l'infection. Chez le porc, les souches en question ne provoquérent, à une seule exception près, aucune endocardite.ResumenEnsayos para producir en cerdos y ratas una endocarditis de mal rojoHasta la fecha no se ha logrado producir en el cerdo la endocarditis de mal rojo por vía experimental con un método que permita reconocer si una reacció antígeno‐anticuerpo o un proceso infectivo son la causa desencadenante de las alteraciones que se producen en el corazón. En los presentes ensayos se intentó, sin exito, lesionar las válvulas del corazón mediante tratamientos repetidos con Caseosan, proteína de gallinas o mediante frecuente permanencia en una cámara de baja presión, y crear con ello con una posterior infección las condiciones para la aparición de una endocarditis.En ratas blancas se pudo desencadenar con frecuencia una endocarditis y a saber con diversas formas anatomopatológicas mediante la infección con ciertas cepas de mal rojo, en algunos casos incluso al cabo de los 7 días de la inyección. E

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00441.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungPräputialspülproben von 293 Bullen wurden auf das Vorhandensein von Pilzen untersucht. In 38 Fällen (13%) wurden Pilze nachgewiesen, und zwar Aspergillus 15 mal, Penicillium 3 mal, Mucor 18 mal, Rhizopus 4 mal, Graphium 2 mal und Cephalosporium, Phoma, Oosporum, Fusarium roseum und Scopulariopsis je 1 mal. Entzündliche Veränderungen wurden am Genitale nur durch Cephalosporium hervorgerufen. Der Penis und das mit Pilzen besiedelte Präputium werden als fakultative Infektionsquelle angesehen.SummaryStudies on the occurrence of fungi in the prepuce of the bullPreputial samples from 293 bulls were examined for fungi. In 38 cases (13%) fungi were found — Aspergillus on 15 occasions, Penicillium on 3, Mucor on 18, Rhizopus on 4, Graphium on 2, and Cephalosporium, Phoma, Oosporum, Fasareum roseum and Scopulariopsis on one occasion each. The penis and the part of the prepuce containing the fungi are considered to be facultative sources of infection.RésuméRecherches concernant la présence de champignons dans le prépuce du taureauDes spécimens obtenus chez 293 taureaux par rinçage du prépuce furent l'objet d'une recherche mycologique. Dans 38 cas (13%) on trouva des champignons, 15 fois Aspergillus, 3 fois Penicillium, 18 fois Mucor, 4 fois Rhizopus, 2 fois Graphium et une fois Cephalosporium, Phoma, Oosporum, Fasarium roseum et Scopulariopsis. Des réactions inflammatoires des organes génitaux ne furent provoqués que par Cephalosporium. Le pénis et le prépuce parasité par les champignons sont considérés comme des sources d'infection facultatives.ResumenEstudios sobre la populacion micótica del prepucio del toroMuestras de lavados prepuciales de 293 toros se analizaron en cuanto a la presencia de hongos. En 38 casos (13%) se identificaron hongos, a saber Aspergillus 15 veces, Penicillium 3 veces, Mucor 18 veces, Rhizopus 4 veces, Graphium 2 veces y Cephalosporium, Phoma, Oosporum, Fusarium roseum y Scopulariopsis, cada uno una vez. Alteraciones inflamatorias sólo se producen en las partes genitales por Cephalosporium. El pene y el prepucio colonizado por hongos se consideran como fuente

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00442.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1The present study indicates the necessity for laboratory examination of all bovine material suspected as infected with either tuberculosis or nocardiosis.2Besredka's medium was useful for the primary isolation of the bovine type of tubercle bacillus.3The present investigations represent the first attempt to determine the type of tuberculous infection in cattle in the Sudan.4Using cultural and biological methods all 49 strains typed were the dysgonic bovine type of tubercle bacillus.5During 1960 188 cases of tuberculosis were confirmed at meat inspection in the Khartoum Central Abattoir.6The factors affecting the epidemiology of the disease are given, especially those pertaining to the southern region of Sudan.7There is a positive correlation between the incidence of tuberculosis among cattle and the percentage of human tuberculin reactors.8Recommendations for the control of the disease are briefly indicated.ZusammenfassungUntersuchungen zur Typenbestimmung und Epidemiologie der Tuberkulose bei Rindern im Sudan1Die vorliegende Arbeit zeigt die Notwendigkeit, bovines Material, das Tuberkulose‐ und Nokardioseverdächtig ist, im Laboratorium zu untersuchen.2Besredka's Medium erwies sich zur Erstisolierung des bovinen Typs der Tuberkelbakterien als brauchbar.3Die vorliegenden Untersuchungen stellen einen ersten Versuch zur Bestimmung der Art der tuberkulösen Infektion bei Rindern im Sudan dar.4Die untersuchten 49 Stämme wurden bei Anwendung kultureller und biologischer Methoden als der dysgonische bovine Typ des Tuberkelbakteriums identifiziert.5Bei der Fleischbeschau wurden 1960 am Zentralschlachthof von Khartum 188 Fälle von Tuberkulose ermittelt.6Epidemiologische Faktoren der Krankheit werden besprochen, insbesondere solche, die sich auf die südlichen Gebiete des Sudan beziehen.7Es besteht eine positive Korrelation zwischen dem Vorkommen der Tuberkulose bei Rindern und dem Prozentsatz der menschlichen Tuberkulin‐Reagenten.8Zur Kontrolle der Erkrankung werden kurz einige Empfehlungen gegeben.RésuméRecherches sur la détermination des types et l'épidémiologie de la tuberculose bovine au Soudan1Le présent travail montre la nécessité d'examiner au laboratoire le matériel bovin suspect de tuberculose ou de nocardiose.2Le milieu de Besredka s'avéra utilisable pour le premier isolement du type bovin des bacilles tuberculeux.3Ces recherches représentent un premier essai pour déterminer le type d'infection tuberculeuse chez les Bovinés au Soudan.4Les 49 souches étudiées furent identifiées par l'emploi de méthodes de culture et de procédés biologiques comme appartenant au type bovin dysgonique.5Lors de l'inspection des viandes on trouva en 1960 aux abattoirs centraux de Khartoum 188 cas de tuberculose.6Les facteurs épidémiologiques de la maladie sont discutés, en particulier ceux qui ont trait aux région sud du Soudan.7Il existe une corrélation positive entre l'existence de la tuberculose chez les bovins et le pourcentage des animaux réagissant à la tuberculine.8Pour la prophylaxie de la maladie l'auteur donne quelques recommandations générales.ResumenEstudios sobre la determinación de tipos y epidemiología de la tuberculosis en bóvidos en el Sudán1— El presente trabajo muestra la necesidad de analizar en el laboratorio todo material bovino sospechoso de tuberculosis y nocardiosis.2— El medio de Besredka resultó útil para el aislamiento primario del tipo bovino de las bacterias tuberculosas.3— Las investigaciones en cuestión representan el primer ensayo para determinar el tipo de la infección tuberculosa en bovinos en el Sudán.4— Las 49 cepas analizadas se identificaron, empleando técnicas culturales y biológicas, como el tipo bovino disgónico de la bacteria tuberculosa.5— En la inspección de carne durante 1960 en el matadero central de Khartum se comprobaron 188 casos de tuberculosis.6— Discútense los factores epidemiológicos de la enfermedad, en especial aquellos referentes a las zonas meridionales del Sudán.7— Existe una correlación positiva entre la presencia de la tuberculosis en bóvidos y el porcentaje de las personas que dan reacción positiva frente a la tuberculina.8— Para con

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00443.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Einfluß verschiedener Carotinoide, sowie Paprika, auf die Dotter‐farbe wurde untersucht. An Versuchsgruppen von Hühnern, die mit einem pigmentfreien, pigmentarmen bzw. einem pigmentreichen (handelsüblichen) Futter gefüttert worden waren, wurden β‐Apo‐8′‐carotinal (C 30), β‐Apo‐8′‐carotinsäure(C 30)‐äthylester, Canthaxanthin und Paprika hinsichtlich ihrer dotterfärbenden Wirkung geprüft.Die alleinige Zufütterung von Canthaxanthin und Paprika bedingt unnatürliche, ungesättigte Farben, wie sie bei natürlicher Haltung und Fütterung niemals auftreten.Die Zufütterung von β‐Apo‐8′‐carotinal (C 30) ist zu befürworten, da dieses Präparat als Provitamin A gute Färbekraft besitzt, wodurch eine echte Qualitätsverbesserung gewährleistet wird.Der β‐Apo‐8′‐carotinsäure(C 30)‐äthylester hat zwar eine doppelt so hohe Färbeintensität, jedoch geringere Provitamin‐A‐Wirkung.SummaryInfluence on yolk colour of pure carotenoids, especially paprikaIn groups of hens on pigment‐free, pigment‐poor and pigment‐rich diets (ordinary ones) the authors gave β‐apo‐8′‐carotinal (C 30), β‐apo‐8′‐carotinic acid‐ethyl ester, canthaxanthin and paprika and studied their effect on yolk colour.The feeding of canthaxanthin and paprika alone produced unnatural unsaturated colours of a kind which never result from natural diets.The addition of β‐apo‐8′‐carotinal (C 30) is to be recommended since it exerts a good colouring activity due to its provitamin‐A activity and so effects an improvement in egg quality.The ethyl ester of β‐apo‐8′‐carotinic acid (C 30) has double the colouring effect but less provitamin‐A activity.RésuméL'influence de quelques caroténoïdes purs et du paprika sur la couleur du jaune d'oeufL'étude de l'influence de divers caroténoïdes, ainsi que du paprika sur la couleur du jaune d'oeuf fut effectuée sur des groupes de poules qui recurent une nourriture privée de pigment, pauvre en pigment, resp. riche en pigment (alimentation commerciale usuelle). On étudia l'action sur la coloration du jaune d'oeuf du β‐apo‐8′‐carotinal (C 30), de l'éthylester de l'acide β‐apo‐8′‐caro‐tinique (C 30), de la canthaxanthine et du paprika.L'administration exclusive de canthaxanthine et de paprika provoque une coloration artificielle non saturée, comme elle ne se trouve jamais dans une alimentation naturelle.L'adjonction de β‐apo‐8′‐carotinal (C 30) est à conseiller, car cette préparation qui est une provitamine A possède une bonne action colorante et donne une réelle amélioration quantitative.L'éthylester de l'acide β‐apo‐8′‐carotinique (C 30) possède certes une intensité de coloration double, mais une moindre action provitaminique A.ResumenEl influjo sobre el color de la yema mediante algunos carotinoides puros y pimentónSe estudió la influencia de diversos carotinoides, así como pimentón, sobre el color de la yema. En grupos experimentales de gallinas, que habían sido alimentadas con forraje rico en pigmentos (como se encuentra en el mercado), se analizaron el β‐apo‐8′‐carotinal (C 30), ester etílico del ácido β‐apo‐8′‐carotínico (C 30), cantaxantina y pimentón en cuanto a su acción cromógena sobre la yema.La administración única de cantaxantina y pimentón condiciona colores no naturales, sin saturar, como jamás aparecen en la crianza y alimentación natural.Debe avalarse la administración con el pienso de β‐apo‐8′‐carotinal (C 30), pues esta especialidad posee como provitamina A una buena

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00444.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Entwicklung der Epiphysis cerebri wurde an Hand mikroskopischer Untersuchungen des Gehirns von Rinderfoeten verschiedener Entwicklungsstufen und Kälberepiphysen beschrieben. Die zelligen und faserigen Bestandteile der Zirbel stammen aus Ektoderm und Mesoderm. Ektodermaler Herkunft sind die Ependymzellen des Ventrikeldaches, aus denen sich Pinealzellen und Glia entwickeln, und die in die Zirbel einstrahlenden Nervenfasern. Mesodermaler Herkunft ist die Kapsel der Zirbel, die von der Pia mater gebildet wird, und von der Gefäβe und Bindegewebssepten in das Parenchym eindringen.SummaryMorphogenetic and histogenetic studies on the epiphysis cerebri of the oxThe pineal gland was examined in bovine foetuses of various ages and in calves and its development studied microscopically. The cellular and fibrous components originate from ectoderm and mesoderm. The ependymal cells of the roof of the ventricle are of ectodermal origin and from them there develop the pineal cells and glia and the nerve fibres which run into the gland. The capsule is of mesodermal origin and is formed from the pia mater and the vessels and connective tissue septa which penetrate the parenchyma.RésuméEtudes morphologiques et histogénétiques de la glande pinéale (epiphysis cerebri) du boeufLe développement de la glande pinéale est décrit d'après des études microscopiques du cerveau de foetus bovin à divers stades développement, ainsi que d'épiphyses de veaux. Les parties cellulaires et fibreuses de l'épyphyse sont d'origine ectodermale et mésodermale. Les cellules de l'épendyme du toit du ventricule d'où se développent les cellules pinéales et la névroglie et les fibres nerveuses pénétrant dans la glande sont d'origine ectodermale. La capsule de l'épiphyse formée à partir de la pie‐mère et les vaisseaux et travées qu'elle envoie dans le parenchyme est d'origine mésodermale.ResumenEstudios morfo e histogenéticos de la epífisis cerebral de la vacaSe describe el desarrollo de la epífisis cerebral con la ayuda de exámenes microscópicos del cerebro de fetos bovinos de diversas fases de desarrollo y epífisis de terneras. Las componentes celulares y fibrilares de la glándula pineal proceden del ectodermo y mesodermo. De procedencia ectodérmica son las células ependimales de la cubierta ventricular, de la cual se desarrollan las células pineales y la glia, y las fibras que embocan dentro de la epífisis. De origen mesodérmico es la cápsula de la glándula pineal, que se forma de la piamadre, y de la cual penetran vasos

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00445.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAus einer größeren Versuchsserie mit 427 Ratten, die nach künstlicher Infektion mit Rotlaufbakterien unter septikämischen Erscheinungen erkrankten und in 307 Fällen Gelenkentzündungen bekamen, wurden Gewebsteile und Organe von 45 Tieren histologisch untersucht. Es wurden dabei 39 mal Myokarditiden, 37 mal Periarteriitiden (vorwiegend in den Herzmuskelarterien und in der Umgebung der Aortenwurzel, in einigen Fällen auch in Nieren‐, Milz‐, Lungen‐ und Lebergefäßen) sowie 29 mal Endokarditiden festgestellt.Die Endokarditiden traten als proliferative verruköse und als ulcero‐polypöse Prozesse mit Übergangsstadien zwischen beiden auf.Die Arthritiden waren durch Ansammlungen von Lymphozyten, Histiozyten und Plasmazellen gekennzeichnet, die zu knotenförmigen und polypösen Verdickungen der Synovialis und zu Herdbildungen in dem Kapselgewebe geführt hatten. In einigen Fällen ging die Gelenkentzündung mit Knorpel‐ und Knochenabbau einher. Die ganz frischen Prozesse und die ulcero‐polypösen Formen der Endokarditis sind in erster Linie auf direkte bakterielle Einflüsse zurückzuführen.Ob und wie weit bei dem Zustandekommen der Granulombildungen allergische Reaktionen beteiligt waren, ließ sich durch die histologische Untersuchung nicht feststellen.SummaryThe pathogenesis of Endocarditis and Arteritis in Rats Experimentally Infected with the Organism of Swine ErysipelasIn a series of 427 rats experimentally infected with erysipelas organisms, 307 developed septicaemic signs and joint changes, and the tissues and organs of 45 of them were examined histologically. In 39 of these there was myocarditis, in 37 periarteritis (mainly in the arteries of the heart and near the root of the aorta, in some cases also in the kidney, spleen, lung and liver) and in 29 cases there was endocarditis.The endocarditis was proliferative and verrucpse in type or ulcerative with polypoid processes, or of an intermediate character. The arteritis was characterised by collections of lymphocytes, histiocytes and plasma cells which produced nodular and polypoid thickening of the synovial membrane and the capsule. In some cases there was destruction of cartilage and bone. The fresh lesions and the ulcerative polypoid form of endocarditis are to be attributed to direct bacterial action.Whether and to what extent the granulomatous changes represent allergic reactions could not be determined by the histological studies.RésuméLa pathogénie des endocardites et des arthrites chez le rat aprés infection expérimentale par le bacille du rougetUne série importante de 427 rats présenta des symptômes septicémiques après infection expérimentale par le bacille du rouget. Dans 307 cas on constata des arthrites et l'on effectua chez 45 animaux des analyses histologiques d'organes et de tissus. On trouva 39 fois des myocardites, 37 fois des lésions de périartérite (surtout dans les artères du coeur, aux environs de l'origine de l'aorte, dans quelques cas aussi dans les vaisseaux des reins, de la rate, du poumon et du foie) et 29 fois une endocardite.Les endocardites se présentaient sous la forme de proliférations verru‐queuses et de processus ulcéro‐polypeux de la synoviale. On rencontra aussi des stades intermédiaires entre ces deux formes. Les arthrites étaient caractérisées par des amas de lymphocytes, d'histiocytes et de plasmocytes qui avaient entraíné des épaississements nodulaires et polypeux de la synoviale et par la formation de foyers infectieux dans le tissu capsulaire. Dans quelques cas l'arthrite était accompagnée de destruction cartilagineuse et osseuse. Les processus très récents et les formes ulcéro‐polypeuses de l'endocardite sont dus en premier lieu à l'action directe des bactéries. L'étude histologique ne permit pas de constater si et dans quelle mesure la formation des granulomes était accompagnée de réactions allergiques.ResumenPatogenia de las endocarditis y artritis de ratas tras infecciones artificiales con bacterias de mal rojoDe una serie mayor de ensayo con 427 ratas, que tras infección artificial con bacterias de mal rojo enfermaron bajo síntomas septicémicos y en 307 casos tuvieron artritis, se estudiaron histológicamente partes hísticas y órganos de 45 animales. Con ello, se comprobó 39 veces miocarditis, 37 veces periarteritis (sobre todo en las arterias del músculo cardíaco y en las proximidades de la raíz aórtica, en algunos casos también en los vasos renales, esplénicos, pulmonares e hísticos), así como 29 veces endocarditis.Las endocarditis aparecieron bien como procesos verrucosos proliferativos, bien como úlcero‐poliposos con estadios de transición entre ambos. Las artritis se caracterizaban por concentraciones de linfocitos, histiocitos y células plasmáticas, que habían producido engrosamientos nodulares y poliposos de las sinoviales y formaciones focales en el tejido capsular. En algunos casos, la artritis estaba acompañada por catabolismo cartilaginoso y óseo. Los procesos muy recientes y las formas úlcero‐ poliposas de la endocarditis se atribuyen en primera instancia a influjos bacterianos directos. Si y hasta qué grado participaban

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00446.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Niemand, H. G.: Praktikum der Hundeklinik.Vogel, G.: Beiträge zur Kenntnis der Nierenphysiologie einiger Haussäugetiere.FritzscheundGerriets, Geflügelkrankheiten.Dirksen, G.: Die Erweiterung, Verlagerung und Drehung des Labmagens beim Rind.Nervous Inhibition. Proceedings of the second Friday Harbor Symposium. Edited by Ernst FloreyHandbook on Tropical Diseas

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00447.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY