摘要:

ZusammenfassungMuttermäuse, die vor der Paarung mit aktivem MKS‐Virus immunisiert worden waren, vermittelten ihren Säuglingen eine gute Immunität.Mit MKS‐Formoladsorbatvakzinen wurden ebenfalls zuchtreife Mäuseweibchen geimpft und 2—7 Tage danach gepaart. Ihre Jungen wurden im Alter von 5—7 Tagen mit dem homologen Virus infiziert.Die mütterliche Immunität wurde diaplazentar und mit der Milch auf die neugeborenen Mäuse übertragen. Gegenüber der Säuglingsimmunität hatte die diaplazentar übertragene Immunität nur eine untergeordnete Bedeutung.Wurfgeschwister reagierten in der Regel übereinstimmend auf die Test‐infektion. Durch die Anwendung unterschiedlicher Virusverdünnungen wurden die Ergebnisse der Testinfektion nicht oder nur unwesentlich beeinfluβt.Die in vivo nachweisbare Säuglingsimmunität hatte keine eindeutige Beziehung zum Neutralisationstiter des mütterlichen Blutserums. Für die Beurteilung des Impferfolges war der serologische Nachweis neutralisierender Antikörper nicht geeignet.Auf die Möglichkeit, die Säuglingsimmunität für die Wirksamskeitprüfung von MKS‐Vakzinen an der Maus zu verwerten, wird hingewiesen.SummaryTransfer of immunity by female mice to their young in Foot‐and‐Mouth diseaseMice immunised with active Foot‐and‐Mouth disease virus before mating gave their offspring a good immunity.Sexually mature mice were inoculated with Foot‐and‐Mouth formol adsorbed vaccine and mated 2—7 days later, and their young were infected with the homologous virus when 5—7 days old.The maternal immunity was transmitted to the new‐born mice through the placenta and the milk, the latter being by far the greater component.Litter mates reacted similarly to the test infection. The use of different dilutions of the virus for the challenge had little or no effect.The immunity demonstrable in the sucking animal in vivo bore no clear relation to the neutralisation titre of the maternal serum. Serological demonstration of neutralising antibodies was unsuitable for determining the results of challenge.The possibility of using the immunity transfer to the young for testing the value of Foot‐and‐Mouth vaccines in the mouse is discussed.RésuméLa transmission de l'immunité anti‐aphteuse des souris femelles à leur progénitureDes souris femelles immunisées avant l'accouplement par le virus actif de la fièvre aphteuse transmirent une bonne immunité à leurs petits.On vaccina également des souris femelles à l'aide de vaccins absorbés formulés et on les accoupla de 2 à 7 jours plus tard. Leur progéniture fut infectée par le homologue à l'âge de 5 à 7 jours.L'immunité maternelle fut transmise aux souriceaux nouveau‐nés par voie diaplacentaire et par le lait. Par rapport à l'immunisation donnée par le lait, celle qui était transmise par voie diaplacentaire n'avait qu'une importance secondaire.Les souriceaux d'une même portée réagissaient en général de la même faĉon à l'infection‐test. L'emploi de différentes dilutions de virus n'influenĉa pas ou fort peu les résultats de l'infection‐test.L'immunité des souriceaux décelable in vivo ne présenta pas de relation certaine avec les tests de neutralisation du sérum maternel. Pour juger du résultat de la vaccination, la mise en évidence sérologique des anticorps neutralisants ne fut pas utilisable.L'auteur suggère la possibilité d'utilisation de l'immunité des souriceaux pour contrôler l'efficacité des vaccins contre fièvre aphteuse sur la souris.ResumenTransmisión de la inmunidad frente a la glosopeda de ratones madres a sus críasLos ratones madres, que antes de su apareamiento habían sido inmunizados con virus activo de la fiebre aftosa, transmiten a sus lactances una buena inmunidad.También se vacunaron ratones hembras púberas con vacunas adsorbidas formolinadas contra la glosopeda y se aparearon de 2 a 7 días más tarde. Sus crías se infectaron a la edad de 5 a 7 días con el virus homólogo.La inmunidad materna se transmitió por vía diaplacentaria y con la leche a los reciennacidos. Frente a la inmunidad de los lactantes inmunidad transmitida por vía diaplacentaria sólo tiene importancia subordinada.Los hermanos de una camada casi siempre reaccionaban de forma concordante frente a la infección de prueba. Utilizando diversas diluciones virósicas no se influenciaban o solo accidentalmente los resultados de la infección de prueba.La inmunidad de los lactantes, identificable in vivo, no tenía ninguna relación marcada para con el título de neutralización del suero sanguíneo materno. Para el enjuiciamiento del éxito de vacunación no resultaba apro‐piada la identificación serológica de anticuerpos neutralizantes.Se llam

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00544.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung143 Brucella‐Stämme wurden vergleichend mit den Standardmethoden der Brucella‐Typendifferenzierung, den Phagen F1und F25(vanDrimmelen) und der Agargel‐Diffusionstechnik untersucht. Mit den Phagen lieβen sich Brucella abortus‐Stämme (Lyse) sicher von Br. suis‐ und Br. melitensis‐Stämmen (keine bzw. unvollständige, „opake Lyse”) unterscheiden. Es kamen aber bei Rindern Stämme vor, die sich biochemisch und serologisch wie Br. melitensis verhielten, jedoch von den Phagen lysiert wurden. Da im Herkunftsland (Schleswig‐Holstein) weder bei Schafen und Ziegen noch bei Menschen Br. melitensis‐Infektionen bisher beobachtet wurden, ist die Differenzierung dieser Stämme mit Phagen für den Epidemiologen und Kliniker von besonderer Bedeutung. Die Ergebnisse des Agargel‐Diffusionstestes stimmen mit denen der Agglutination in monospezifischen Seren gut überein. Extrakte von Br. melitensis‐Stämmen präzipitierten im Agargel mit nicht absorbierten Antibrucellaseren vom Rind sehr viel stärker als Extrakte von Br. suis‐ und Br. abortus‐Stämmen. Der Agargel‐Diffusionstest kann jedoch die Agglutination in monospezifischen Seren nicht ersetzen. Die bisher geübte Brucella‐Typendifferenzierung wird diskutiert, und es wird empfohlen, Brucellen mit monospezifischem Serum und den Phagen F1und F25(vanDrimmelen) zu typisieren und die biochemischen Eigenschaften nur als ergänzende Merkmale zu bewerten.SummaryBrucella typing with monospecific sera and phages143 Brucella strains were compared by using the standard methods of Brucella typing, phages F1 and F25 (vanDrimmelen) and the agar gel diffusion technique. With the phages, strains ofBrucella abortus(lysis) could be differentiated fromBrucella suis(no lysis) andBrucella melitensis(incomplete “opaque” lysis). There were, however, strains from cattle which behaved biochemically and serologically asBrucella melitensisand yet were lysed by phages. Since at their source (Schleswig‐Holstein) neither sheep, goats nor man have been found to haveBrucella melitensisinfection, the differentiation of these strains with phages is of special importance for the epidemiologist and clinician. The results of the agar diffusion test agree well with those of agglutination in monospecific sera. Extracts ofBrucella melitensisstrains precipitated in agar gel more markedly with non‐absorbed anti‐brucella sera from cattle than extracts ofBrucella suisandBrucella abortusstrains. The agar gel test cannot, however, replace agglutination in monospecific sera. Methods of typingBrucellaare discussed and it is recommended to type them with monospecific sera and with phages F1 and F25 (vanDrimmelen) and to use the biochemical properties only as supplementary criteria.RésuméLa différenciation des types de Bruella par les sérums monospécifiques et les phages143 souches de Brucella ont été soumises à une étude comparée par les méthodes standard de la différenciation des types de Brucella, les phages F1et F25(van Drimelen) et la méthode de diffusion en gélose. Avec les phages, les souches de Brucella abortus (lyse) se laissent facilement séparer de Br. suis et Br. melitensis (pas de lyse, ou lyse incomplète dite «opaque»). Mais on observa chez les bovins des souches qui se comportaient par les méthodes biochimiques et sérologiques comme B. melitensis et qui cependant, étaient lysés par les phages. Comme dans la région d'origine (Schleswig‐Holstein) on n'avait encore observé aucune infection à B. melitensis ni chez le mouton, ni chez la chèvre, ni chez l'homme, la différenciation de ces souches par les phages sont d'une importance particulière pour l'épidémiologue et le clinicien. Les résultats des tests de diffusion en gélose correspondent bien à ceux de l'agglutination dans les sérums monospécifiques. Des extraits de souches de B. melitensis précipitaient en gélose avec des sérums anti‐Brucella non absorbés du boeuf beaucoup plus fortement que des extraits de souches de B. suis et B. abortus. Le test de diffusion en gélose ne peut cependant remplacer l'agglutination dans des sérums monospécifiques. La différenciation des types telle qu'on la pratique jusqu'ici est discutée et les auteurs conseillent de typiser les Brucella au moyen des sérums monospécifiques et des phages F1et F25(van Drimmelen) et de n'utiliser les propriétés biochimiques que comme des indications complémentaires.ResumenDiferenciación de tipos de Brucella con sueros monoespecíficos y fagos143 cepas de Brucella se estudiaron comparativamente con los métodos standard de diferenciación de tipos de brucelas, los fagos F1y F25(van Drimmelen) y la técnica de difusión en agar gelificado. Con los fagos se pudieron diferenciar con seguridad las cepas de Brucella abortus (lisis) de las cepas de Brucella suis y Brucella melitensis (ninguna lisis o incompleta, «lisis opaca»), pero entre los bóvidos había cepas que bioquímica y serológicamente se comporataban como Brucella melitensis, aunque eran lisadas por los fagos. Puesto que en la provincia de origen (Schleswig‐Holstein) jamás se han observado en ovejas, cabras o en el hombre infecciones por Br. melitensis, la diferenciación de estas cepas con fagos es de importancia especial para el epidemiólogo y el clínico. Los resultado de la prueba de difusión en agar gelificado coinciden perfectamente con los de la aglutinación en sueros monospecíficos. Los extractos de cepas de Br. melitensis precipitaban en el agar gelificado con sueros anti‐brucelares de vaca no absorbidos con mayor intensidad que los extractos de cepas de Br. suis y Br. abortus. Sin embargo, la prueba de difusión en agar gelificado no puede sustituir a la aglutinación en sueros monoespecíficos. Se discute la diferenciación de tipos de Brucela efectuada hasta ahora, recomendándose tipificar las brucelas con

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00545.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs werden in ein und derselben bipolaren Ableitung vom unversehrten Kopf bei 6 Hunden EEG und EOG mittels eines Elektroenzephalographen von Schwarzer‐München abgegriffen, quantitativ erfaßk und mit t‐Test, Varianzanalyse und F‐Test, und Normalverteilung berechnet. Danach sind die Augenbewegungen in jedem EEG‐Stadium als homogenes Material anzusehen (Pkt. 3). Die gefundenen EEG‐Stadien repräsentieren also echte Unterschiede im zentralen Aktivitätsniveau. Das ist für die Schlaftiefenmessung wichtig und für die nachträgliche, bestätigende Messung der vorangegangenen subjektiven Unterscheidung der EEG‐Stadien (Pkt. 4). Das Verfahren erlaubt unseres Wissens zum erstenmal bei einer Tierart, dem Hund, die Unterscheidung des natürlichen Schlafes mit objektiven Mitteln, insbesondere seine Unterscheidung vom Wachzustand, die Messung seiner Tiefe bzw. im Schlaf sich ändernder Vorgänge (sogar für sehr kurze Zeitabschnitte, Sekunden) und die graphische Darstellung des Schlaftiefenverlaufes bzw. die Koordination der Phasen von EEG und EOG.SummaryContinuous measurement of the depth of sleep in the dog by electroencephalography and electro‐oculography (EEG and EOG)Using the same bipolar leeds on the intact head of 6 dogs the EEG and EOG were recorded by means of the Schwarzer‐Munchen electroencephalograph. The study was made quantitatively, taking account of the t‐test, analysis of variance, the f‐test and normal variability. The results show that eye movements at each EEG stage can be considered as homogeneous (point 3): The EEG stages represent, therefore, true differences in the level of cerebral activity. This is important for ensuring the depth of sleep and for subsequent measurements of preceding differences between EEG stages (point 4). The technique allows us to study for the first time in an animal species, the dog, the changes under natural sleep by objective methods, particularly differentiating it from the waking state, measuring its depth and other changes accordingly during sleep (even changes which last only a few seconds). They also allow us to record graphically variations in the depth of sleep and to co‐ordinate the phases of EEG and EOG.RésuméMesure permanente de la profondeur du sommeil par électroencephalographie et électrooculographie (Eeg et Eog) chez le chienSur la tête intacte de 6 chiens on enregistra sur la même dérivation bipolaire les Eeg et Eog à l'aide de l'électroencephalographe de Schwarzer‐München. On en fit une étude quantitative en tenant compte du test de t, de l'analyse de la variance, du test de F et de la variabilité normale. Ces résultats montrent que les mouvements oculaires à chaques stade électroencephalographique doivent être considérés comme homogènes (point 3). Les stades électroencephalographiques correspondent donc à de véritables différences du niveau de l'activité cérébrale. Ceci est important pour mesurer la profondeur du sommeil et pour la mesure faite après coup pour confirmer la différenciation subjective des stades électroencephalographiques (point 4). Ce procédé permet pour la première fois à notre connaissance l'étude du sommeil naturel chez un animal, le chien, par des mesures objectives, en particulier si différenciation de l'état de veille, la mesure de sa profondeur ou des processus susceptibles de se modifier au cours du sommeil (même pour des laps de temps très courts: quelques secondes), la representation graphique de variations de la profondeur du sommeil, ainsi que la coordination des phases de l'électroencéphalographie et de l'électrooculographie.ResumenLa medición continuada de profundidad de sueño mediante electro‐encéfalo y electro‐oculografía (EEG y EOG) en el perroEn la única derivación bipolar de la cabeza intacta en 6 perros se toman EEG y EOG mediante un electro‐encefalógrafo de Schwarzer‐Munich, abarcándose cuantitativamente y calculándose con la prueba t, análisis de variación, prueba F y distribución normal. Según ésto, los movimientos oculares en cada estadio del EEG se deben considerar como material homogéneo (punto 3). Los estadios EEG hallados representan, por tanto, diferencias auténticas en el nivel central de actividad. Esto es importante para la medición de profundidad de sueño y para la medición suplementaria confirmadora de la diferenciación subjetiva procedente de los estadios del EEG (punto 4).Que nosotros sepamos, esta técnica permite por vez primera analizar en una especie animal, el perro, es sueño natural con medios objectivos, en especial su diferenciación des estado despierto, la medición de su profundidad, o bien los variables procesos durante el sueño (incluso por espacios muy breves de tiempo, segundos) y la representación gráfica del c

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00546.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1A list of the causes of mortality and their incidence in poultry in Sudan during nearly four years of investigation is presented.2A detailed study was made of aspergillosis in domestic fowls and birds in captivity, with the isolation ofA. fumigatusandA. nidulans.The morphological, cultural and pathogenic characteristics of the strains isolated are given.3Some important aspects of avian leucosis and spirochaetosis as far as Sudan is concerned are indicated.4A brief account of visceral gout, colibacillosis, slipped‐tendon, six‐day chick disease and favus is given.ZusammenfassungUntersuchungen über einige neuere Erkrankungen des Geflügels im Sudan unter besonderer Berücksichtigung der Aspergillose1Die Sterblichkeitsursachen beim Geflügel im Sudan während eines Zeitraumes von etwa 4 Jahren wurden zusammengestellt.2Die Aspergillose bei Hausgeflügel und bei Vögeln in der Gefangen‐schaft, bei denen Aspergillus fumigatus und A. nidulans isoliert wurden, wurde eingehend untersucht. Das morphologische und kulturelle Verhalten sowie die pathogenen Eigenschaften der isolierten Stämme werden beschrieben.3Auf einige wichtige Gesichtspunkte der aviären Leukose und Spirochaetose wird hingewiesen, soweit der Sudan davon betroffen wird.Es wird ein kurzer Überblick über Visceralgicht, Colibazillose, Perosis, Sechstage‐Kükenkrankheit und Favus gegeben.RésuméRecherches sur quelques nouvelles maladies des volailles au Soudan avec considération particulière de l'aspergillose1L'auteur présente une statistique des causes de mortalité chez les vollailles au Soudan pour une période de quatre ans.2Il étudia en détail chez les volailles et chez les oiseaux en captivité l'aspergillose provoquée par A. fumigatus et A. nidulans. Il décrit le comportement morphologique et culturel des souches isolées ainsi que leurs propriétés pathogènes.3L'auteur signale quelques aspects importants de la leucose avaire et de la spirochétose tels qu'on les rencontre au Soudan.Il donne une courte vue d'ensemble sur la goutte viscérale, la colibacillose, la perosis, la monocytose aviaire et le favus.ResumenInvestigaciones sobre algunas enfermedades nuevas de las aves en el Sudán, con especial consideración a la aspergilosis1Se recopilaron las causas de mortalidad de las aves en el Sudán durante un espacio de tiempo de unos 4 años.2Se estudia con detenimiento la aspergilosis en las aves de corral y en los pájaros en cautividad, en las cuales se aislaron Aspergillus fumigatus y A. nidulans. Se describen el comportamiento morfológico y cultural, así como las propiedades patógenas de las cepas aisladas.3Se alude a algunos puntos de vista importantes de la leucosis y espiro‐quetosis aviares en cuanto a lo que afectan al Sudán.Se ofrece una breve revisión sobre la pleuroperitonitis úrica, colibacilosis, perosis

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00547.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUntersuchungen bezüglich der Komplementwirksamkeit von Schild‐krötenseren ergaben folgendes:a) Schildkrötenkomplement ist im hämolytischen System, bestehend aus Hammelerythrocyten und Kaninchenambozeptor, wirksam und besitzt im beschriebenen Versuchsansatz den relativ niedrigen Titer von 1 : 10.b) Schildkrötenkomplement setzt sich aus mindestens vier Komponenten zusammen.c) Unter den gegebenen Untersuchungsbedingungen besitzt C'2 den geringsten Titer von allen Komponenten.d) Schildkrötenserum verliert bei einer Temperatur von 55° C nach 15 Minuten seine komplementäre Wirksamkeit.e) Reagenzseren aus Schildkrötenserum können grundsätzlich hergestellt werden. Ihre gegenseitige Reaktivierbarkeit ist aber gering.f) Die Komplement‐Komponenten des Schildkrötenserums können sowohl mit Meerschweinchen‐Reagenzseren als auch mit Schildkröten‐Reagenzseren bestimmt werden. Abgesehen von kleinen Schwankungen stimmen die Ergebnisse weitgehend überein.g) Nach 24tägiger Kühlschrankaufbewahrung hat Schildkrötenserum fast vollkommen seine Komplement‐Wirksamkeit verloren. Eine besondere Serumlabilität oder ‐stabilität einzelner Komponenten ergibt sich dabei nicht.Die Untersuchungen an Schildkröten wurden denen an anderen Kaltblütern gegenübergestellt und die Bedeutung des Komplementes für die Wirbeltiere umrissen.SummaryComplement activity of sera of cold‐blooded animals especially tortoisesStudies on the complement activity of sera of tortoises gave the following results: —a) Tortoise serum complement is effective in a haemolytic system consisting of sheep red cells and rabbit amboceptor and possesses the low titre of 1:10 under the conditions described.b) The complement consists of at least four components.c) Under the conditions employed, the component C2 has the lowest titre.d) Tortoise sera lose their complementary activity at 55° C after 15 minutes under the conditions employed.e) Reacting sera can be prepared from tortoise sera but their mutual reactivity is slight.f) The complement components of tortoise sera can also be estimated with guinea pig reacting sera and the results are similar, except for minor variations.g) Tortoise sera lose their complement activity almost entirely after storage for 24 hours in the refrigerator. No special lability or stability of any particular component could be detected.The author compares his findings on tortoise sera with results for other cold‐blooded animals and discusses the importance of complement in vertebrates.RésuméL'efficacité du complément des sérums sanguins des animaux à sang froid, en particular de la tortueDes recherches concernant l'efficacité du complément des sérums de tortue donnent les résultats suivants:a) Le complément de tortue est efficace dans le système hémolytique comprenant des hématies de mouton et l'ambocepteur de lapin et il possède dans l'essai décrit le titre peu élevé de 1:10.b) Le complément de tortue est composé au moins de 4 éléments.c) Dans les conditions des présentes recherches C'2 possède le titre le plus faible de tous les éléments.d) A une température de 55°C le sérum de tortue perd son efficacité complémentaire au bout de 15 minutes.e) Des sérums de réaction provenant de sérum de tortue peuvent être en principe préparés. Leur réactivation mutelle est cependant faible.f) Les éléments du complément du sérum de tortue peuvent être déterminés tant avec des sérums de réaction provenant du cobaye qu'avec du sérum provenant de tortues. A part quelques petites variations les résultats concordent largement.g) Après une conservation de 24 jours dans un réfrigérateur le sérum de tortue perd presque totalement son efficacité comme complément. Une labilité ou stabilité particulière de certains éléments du sérum ne purent être décelés.L'auteur compare les recherches sur les tortues à celles qui ont été effectuées sur d'autres animaux à sang froid et précise l'importance du complément pour les vertébrés.ResumenLa actividad del complemento de los sueros sanguíneos de los poiquilotermos, sobre todo de la tortugaLas investigaciones referentes a la actividad del complemento de sueros de tortugas ofrecieron los resultados siguientes:a) El complemento de tortuga resulta activo en el sistema hemolítico, consistente en eritrocitos de carnero y en amboceptor de conejo, y posee en la disposición experimental descrita el título relativamente bajo de 1:10.b) El complemento de tortuga está compuesto, por lo menos, por cuatro componentes.c) Bajo las condiciones experimentales dadas, C'2 tiene el título más pequeño entre todos los componentes.d) El suero de tortuga pierde su actividad complementaria cuando se somete a una temperatura de 55°C durante 15 minutos.e) Los sueros reactivos se pueden obtener sistemáticamente a partir de sueros de tortuga. Pero su capacidad reactiva mutua es escasa.f) Los componentes del complemento del suero de tortuga se pueden determinar tanto con sueros reactivos de cobaya como con sueros reactivos de tortuga. Prescindiendo de pequeñas oscilaciones, los resultados suelen coincidir.g) Tras conservación en nevera durante 24 días, el suero de tortuga casi por completo ha perdido su actividad complementaria. No se ha podido establecer ninguna labilidad o estabilidad sérica especial de los dist

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00548.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs werden röntgenanatomische Befunde am Hühnerkopf beschrieben.SummaryRadiographic studies on the head of the fowlThe authors have made radiographic studies of the head of the fowl, using 20 carcases of birds from 9 months to two years old.RésuméEtudes radiologiques de la tête chez la pouleLes auteurs décrivent les images radiologiques de la tête chez la poule.ResumenEstudios roentgenológicos en la cabeza de la gallinaSe describen los hallazgos roentgenanatómicos en la cabeza de la

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00549.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAm Beispiel der Rippen und des Femur von 31 Katern und Katzen im Alter von 4 Monaten bis zu 19 Jahren wurden die Vorgänge des Wachstums, der Reifung und der Rückbildung am Skelett untersucht.26 kastrierte Kater und Katzen im Alter von 2 bis 12 Jahren dienten als Vergleichsmaterial, um die durch die Kastration hervorgerufenen Veränderungen erfassen zu können.Pathologische Veränderungen fanden sich in 6 Fällen, und zwar als senile und enterogene Osteoporose bei je einem Kater sowie als Kastrations‐osteoporose bei 3 kastrierten Katern und einer kastrierten Katze.Durch Bestimmung des spezifischen Gewichtes, der Festigkeit und der Elastizität konnten nur die hochgradigen Knochenveränderungen erfaßt werden, so daß zur genaueren Feststellung der geringgradigeren Veränderungen die histologische Untersuchung notwendig ist.SummaryStructure of the ribs and femur of castrated and entire cats of various agesUsing the ribs and femur of 31 intact cats 4 months to 19 years old, male and female, the author studied the skeletal changes that occur in growth, maturity and regression.26 castrated cats (male and female) ranging in age from 2 to 12 years served for comparison to study the changes following removal of the gonads.There were pathological changes in 6 animals, comprising senile and enterogenic osteoporosis in an entire male cat and castration osteoporosis in 3 castrated male cats and one castrated female.By estimating the specific gravity, hardness and elasticity of the bone, it was possible to obtain only an indication of gross changes in structure. Histological study was needed for detecting less marked changes.RésuméLa structure des côtes et du femur de chats castrés et non castrés aux différents âgesEn prenant l'exemple des côtes et du fémur de 31 chats mâles et femelles âgés de 4 mois à 19 ans l'auteur étudie les processus de croissance, de maturation et d'involution du squelette.26 chats et chattes castrés de 2 à 12 ans fournirent le matériel de comparaison pour mettre en évidence les lésions provoquées par la castration.Des lésions pathologiques furent trouvées dans 6 cas sous la forme d'une ostéoporose sénile et entérogène chez un chat chacun et d'une ostéoporose de castration chez trois mâles et une femelle castrés.En déterminant le poids spécifique, la solidité et l'élasticité des os on ne put mettre en évidence que les lésions osseuses graves si bien que pour déceler des lésions plus discrètes l'examen histologique est indispensable.ResumenComplexión de las costillas y el fémur de gatos castrados y no castrados en las diversas edadesEn el ejemplo de las costillas y del fémur de 31 gatos y gatas en la edad comprendida entre 4 meses y 19 años, se estudian los procesos del creci‐miento, de la maduración e involución en el esqueleto.Como material de comparación Servían 26 gatos castrados de edades comprendidas entre 2 y 12 años, para poder abarcar las alteraciones producidas por la castración.En 6 casos se encontraron alteraciones patológicas, a saber, como osteoporosis senil y enterógena en un gato cada vez, así como osteoporosis de castración en tres gatos castrados y una gata castrada.Determinando el peso específico, la solidez y la elasticidad, sólo se podían englobar las alteraciones muy pronunciadas, de modo que para la comprobacién más exacta de las a

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00550.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

Book Reviewed in this Artile:Leonard, Ellis P., B.S., D.V.M.: Orthopedic Surgery of the Dog and Cat(Orthopädische Chirurgie bei Hund und Katze).Nieberle, Karl, u. Paul Cohrs, Lehrbuch der speziellen pathologischen Anatomie der Haustiere

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00551.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY