摘要:

Zusammenfassung1. Von über 200 wegen Pyometra oder chronisch‐eitriger Endometritis hysterektomierten Hündinnen wurden 161 Uteri einschließlich der zugehörigen Ovarien histologisch und pathologisch‐anatomisch ausgewertet.2. Nach den an diesem Material gewonnenen Erkenntnissen werden die entzündlichen Gebärmuttererkrankungen der Carnivoren mit ihren vielfältigen Formvarianten unabhängig von ihrer klassischen pathologisch‐anatomischen Einteilung in einen funktionell pathogenetischen Formenkreis eingeordnet, dessen Abhängigkeit vom Sexualcyclus dargestellt wird. Das Auftreten von Pyometrafällen, die nach morphologischen Merkmalen in spontaner Rückbildung begriffen sind, ist der funktionell bestimmten Auffassung der “Typischen Pyometra” als Pseudogravidität analog. Die “Involutionsformen” der Pyometra unterscheiden sich nicht nur durch charakteristische Formabweichungen von den Typischen Pyometren, sondern auch durch die Funktionsphasen ihrer begleitenden Gelbkörper, die m. o. w. stark rückgebildet sind.3. Die Pyometrainvolution geht unter spontaner Entleerung des Inhalts, Volumenverminderung und Wiedererlangung der Kontraktionsbereitschaft der Muscularis vor sich. Histologisch finden sich Reparation von Epithelverlusten der Mucosa durch Epithelregenerate aus Drüsenresten, Hyperplasien der Schleimhaut und der zirkulären Muscularisschicht.Die Pyometrainvolution endet in einer chronisch‐eitrigen (hyperplastischen) Endometritis (scheinbare Spontanheilung der Pyometra).4. Die Pyometren, deren Rückbildung wegen tiefgreifender Zerstörung von Mucosa und Muscularis durch Entzündungsvorgänge nicht möglich ist, werden als “persistierend” bezeichnet.5. Besondere Beachtung verdienen Formen, die dadurch auffallen, daß am scheinbar unveränderten Uterushorn unvermittelt im Sinne einer Typischen Pyometra veränderte, stark ausgeweitete Segmente auftreten. Sie werden mit den sog. Einhorn‐Pyometren im Begriff der “partiellen Pyometren” zusammengefaßt. Die Ursache einer Pyometraentwicklung, die auf isolierte Hornsegmente beschränkt bleibt, ist noch zu klären.6. Bemerkenswert ist die Bildung ringförmiger Hyperplasien der inneren Muscularisschicht in Form von Querfalten oder von Septen, die Pyometra‐Ampullen hermetisch abriegeln können. Sie finden sich bei allen Formen des Pyometra‐Endometritiskomplexes und sind nicht selten mit Wandphlegmonen, Abszeßbildung der Wand und eitrigen Durchbrüchen in die Bauchhöhle verbunden.Die Muscularishyperplasien sind als Folge autonomer Reaktion einzelner Muscularissegmente zu betrachten.7. Die Strukturmodifikationen des normalen Endometrium während Gravidität und Puerperium werden mit histologischen Besonderheiten der Uterusmucosa von Pyometren und Endometritiden verglichen. Dabei werden Analogien der histologischen Bilder der normalen und der pathologisch veränderten Schleimhaut deutlich. Insbesondere können pseudodeciduale und pseudopuerperale Strukturen unterschieden werden. Diese sind als organspezifische Reaktionen der Uterusmucosa aufzufassen, die während und nach der Luteinphase durch den Entzündungsreiz ausgelöst werden.SummaryStudies on the pathological histology, pathogenesis and aetiology of the pyometra‐endometritis complex in the bitch1. From a series of 200 bitches, hysterectomised because of pyometra or chronic purulent endometritis, a total of 161 uteri and ovaries were evaluated histologically and pathologically.2. On the basis of this material the inflammatory changes in the uterus of carnivores are classified so as to show their relationship to the sexual cycle. Cases of pyometra which resolve spontaneously are designated ‘involution forms’. This term according with the interpretion of the so called ‘typical pyometra’ as a functional condition of pseudo pregnancy. The ‘involution forms’ of pyometra differ from the typial form not only in respect of the uterine changes but also by the corpus luteum having markedly regressed.3. Involution of pyometra occurs by spontaneous emptying of the contents, reduction in volume and re‐emergence of the contractile ability of the musculature. Histologically, the epithelium which had been lost is repaired by regeneration from glandular remains, and hyperplasia of the mucosa and the circular muscle. The involution ends in a chronic purulent (hyperplastic) endometritis (apparent spontaneous cure of pyometra).4. Cases of pyometra in which regression is not possible because of depth of the damage to the mucosa and musculature by inflammatory changes are designated ‘persistent’.5. Special attention is given to cases characterised by markedly widened segments of the uterine horns in an otherwise apparently normal uterus. These are grouped together under the term ‘partial pyometra’. The reason for localisation of the condition to segments of the horns is so far unexplained.6. Noteworthy is the formation of ring‐like hyperplasia of the inner muscle in the form of transverse folds or septa which can hermetically seal the pyometra ampullae. These occur in all forms of the pyometra‐endometritis complex and are not infrequently associated with diphtheritic and purulent changes in the wall and rupture into the peritoneal cavity. The muscular hyperplasia is interpreted as the result of autonomous reactions of individual muscle segments.7. The structural changes of the normal endometrium during pregnancy and the puerperium are compared with those in pyometra and endometritis. In this way analogies between the histological appearance of the normal and diseased mucosa can be seen clearly and, in particular, pseudo‐decidual and pseudo‐puerperal structures can be distinguished. These are seen as specific reactions of the uterine mucosa which are brought about during and after the luteinising phase by the inflammatory stimulus.RésuméRecherches sur l'histopathologie, la pathogénie et l'étiologie du complexe endométrite‐pyomètrie de la chienneI. L'anatomie clinique et l'histopathologie de la pyométrie1. Sur un total de plus de 200 chiennes ayant subi une hystérectomie pour cause de pyométrie ou d'endométrite chronique purulente, 161 utérus et les ovaires correspondants ont fait l'objet d'une étude anatomo‐pathologique et histologique.Selon les éléments qui ont pu être recueillis grâce à ce matériel, les lésions inflammatoires de la matrice des carnivores et leurs variantes morphologiques multiples peuvent être rassemblées dans un groupe fonctionnel et pathogénique uniforme indépendemment des distinctions anatomo‐pathologiques classiques. Elles forment le complexe endométrite‐pyométrie qui est en rapport avec le cycle sexuel. Les formes dites d'involution comprennent les pyomètries qui d'après leurs caractères morphologiques présentent une involution spontanée. Elles se distinguent des pyomètries typiques par des différences anatomiques caractéristiques et par le degré d'involution du corps jaune.2. Dans le cadre des analyses histologiques les lésions de l'endométrium des ampoules isolées existant dans les “pyométries partielles” furent étudiées spécialement ainsi que le comportement de la couche musculaire de la paroi dans la formation des segments et des cloisons. L'analogie de certaines lésions de la muqueuse dans certaines formes de pyométries avec les modifications de structure de l'endométrium normal pendant la gravidité et le puerpérium permettent de conclure à des formations dodéciduales et puerpérales. Elles doivent être considérées comme des réactions spécifiques de la muqueuse utérine qui sont provoquées pendant et après la phase de lutéinisation des ovaires par des excitations non spécifiques.ResumenEstudios sobre la histopatología, patogenia y etiología del complejo piometra‐endometritis de la perraI. La anatomía clínica e histopatología de la piometra1. De entre más de 200 perras histerectomizadas debido a piometras o endometritis crónico‐purulentas, se valoraron 161 úteros con sus respectivos ovarios histológica y anatomopatológicamente. Según los conocimientos adquiridos con este material, se encuao piometra‐endometritis), exponiéndose su dependencia del ciclo sexual. En el concepto “formas involutivas” se reúnen aquellas piometras, que según las características morfológicas están comprendidas en la regresión espontánea. Se diferencian de las piometras típicas por desviaciones características de forma y en el grado de regresión de sus cuerpos amarillos concomitantes.2. En el marco de los análisis histológicos se evalúan muy en especial las alteraciones endométricas de las ampollas de piometra, de presentación aislada, de piometras “parciales” y el comportamiento de la capa muscular de la pared uterina en la formación de segmentos y septos. Analogías de las alteraciones de la mucosa de determinadas formas de piometra con las modificaciones estructurales del endometrio normal durante la gravidez y el puerperio permiten colegir formaciones pseudodeciduales y pseudopuerperales. Se deben admitir como reacciones específicas de órgano de la mucosa uterina, que son desencadenadas durante y después de la fase luteínica de los ovarios m

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00594.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUntersuchungen an 24 tetrachlorkohlenstoffgeschädigten Hunden ergaben die Möglichkeit, die Frage zu prüfen, ob Chlorpromazin beim lebergeschädigten Hunde zur Prämedikation gegeben werden darf. Chlorpromazin wurde kombiniert mit Methadon in der Dosis von 0,5 bis 1,5 mg/kg Kgw. nach Wirkung in verschiedenen Zeitabständen zur Ruhigstellung für laparoskopische Untersuchungen wiederholt intravenös appliziert. Der Verlauf der Tetrachlorkohlenstoff‐Intoxikation wurde an einigen Leberfunktionsproben (Bromthaleinprobe, SGOT, SGPT, SMDH, alkalische Serumphosphatase, Serumbilirubin, Takata‐Reaktion nach Mancke‐Sommer) und durch bioptische Untersuchungen von Lebergewebe kontrolliert. Dabei wurde folgendes festgestellt:1. Chlorpromazin wurde auch von den schwer lebergeschädigten Hunden vertragen.2. Im Vergleich zu den ohne Megaphen behandelten Tieren war weder eine Intensivierung des Leberschadens noch eine Verzögerung der Heilung zu beobachten.3. Die zur Ruhigstellung erforderliche Dosis an Chlorpromazin war von der Schwere des Leberschadens abhängig.Wenn auch über eine etwaige Lebertoxizität des Chlorpromazins bei dieser Versuchsanordnung und Dosierung nichts ausgesagt werden kann, so ist doch zu ersehen, daß Chlorpromazin in der von uns gewählten Dosis vor Methadon vom lebergeschädigten Hunde gut vertragen wird und eine zusätzliche Schädigung der Leber nicht herbeiführt.SummaryThe use of chlorpromazine in the dog. Part II. In dogs with liver diseaseStudies on 24 dogs treated with carbon tetrachloride were made to see whether chlorpromazine could be used safely for premedication in dogs with liver damage. Chlorpromazine was combined with methadon at a level of 0.5–1.5 mg/kg body weight intravenously, repeated at various intervals to obtain tranquilisation suitable for exploratory laparotomy. The toxic affect of the chlorpromazine was studied by various liver function tests and by liver biopsy.The following conclusions resulted: —1. Chlorpromazine is tolerated by dogs with severe liver damage.2. In comparison with dogs not given chlorpromazine throughout there was, no intensification of the liver damage or delayed repair.3. The dose of chlorpromazine required for tranquilisation depended on the severity of the liver damage.Although these observations do not prove the complete absence of liver toxity by chlorpromazine as used here it does appear that when used along with methadon at the level recommended it is well tolerated by dogs with liver disease and does not bing about additional ill‐effects.RésuméContribution à l'application de la Chlorpromazine chez le chien IIePartie: La Chloropromazine chez le chien atteint de lésions hépatiquesAprès avoir administré du tétrachlorure de carbone à 24 chiens on étudia les possibilités d'emploi de la chloropromazine comme prémédication chez les chiens souffrant de lésions hépatiques. La chloropromazine fut combinée au Méthadon à des doses variant selon les besoins de 0,5 à 1,5 mg/Kg en injections intraveineuses répétées à divers intervalles pour obtenir une transquillisation permettant des laparatomies exploratrices. Le processus d'intoxication par le tétrachlorure de carbone fut étudié au moyen de plusieurs tests de la fonction hépatique (Bromthaléine, SGOT, SGPT, SMDH, phosphatase alcaline sérique, bilirubine sérique, réaction de Takata d'après Mancke‐Sommer) ainsi que par l'examen des biopsies du foie.On put faire les constatations suivantes:1. La chloropromazine fut supportée même par les chiens atteints de lésions graves du foie.2. En comparaison avec les chiens traités sans Mégaphen on ne put observer ni aggravation des lésions hépatiques, ni ralentissement de la guérison.3. La dose de chloromazine nécessaire à la transquillisation dépendait de la gravité de la lésion hépatique.Même s'il n'est pas possible de tirer de conclusion valable à la suite de ces essais, en ce qui concerne une toxicité éventuelle de la chloropromazine pour le foie, on peut en déduire que la chloropromazine employée aux doses indiquées avant le Méthadon est bien supportée par les chiens souffrant d'une lésion hépatique et qu'elle ne provoque pas de damages supplémentaires de cet organe.ResumenContribución, a la aplicación de clorpromazina en el perro II Parte: Clorpromazina en el perro con lesión hepáticaInvestigaciones realizadas en 24 perros lesionados con tetracloruro de carbono facilitaron la posibilidad de comprobar si la clorpromazina se puede administrar como premedicación en el perro con hígado lesionado. La clorpromazina se aplicó intravenosamente, repetidas veces, combinada con methadón en la dosis de 0,5z1,5 mg./kilo peso ponderal, según la acción, en diversos lapsos de tiempo para el aplacamiento en exámenes laparoscópicos. El curso de la intoxicación con tetracloruro de carbono fué controlado en algunas pruebas funcionales hepáticas (prueba de la bromoftaleína, SGOT, SGPT, SMDH, fosfatasa alcalina sérica, bilirrubina sérica, reacción de Takta según Mancke‐Sommer) y por medio de estudios biópsicos de tejido hepático. Con ello se estableció lo siguiente:1. La clorpromazina también fué tolerada por perros con grave lesión hepática.2. En comparación con los animales tradados sin megafén no se observaron ni intensificación de la lesión hepática ni retraso de la curación.3. La dosis precisa de clorpromazina para el aplacamiento dependía del grado de la lesión hepática.Aunque con esta disposición de ensayo y dosificación no se pueda decir nada sobre una posible toxicidad hepática de la clorpromazina, sí se puede entrever que la clorpromazina a la dosis ele

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00595.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Einfluß einer nähr‐ und wirkstoffreichen Saugferkelbeifütterung auf Entwicklung, Wachstum und Gesundheitszustand wurde an 3 Versuchs‐ und 3 Kontrollwürfen (Edelschwein‐Jungsauen) unter einwandfreien, hygienischen Verhältnissen in der Praxis untersucht. Am 3., 7., 14., 28. und 56. Lebenstag wurden Blutuntersuchungen an je einem vollständigen Kontroll‐ und Versuchswurf vorgenommen. Dabei wurden nur Anzeichen einer “physiologischen Saugferkelanämie” gefunden. In den ersten 14 Lebenstagen wurden bei beiden Würfen 3–5 Mill. Erythrozyten und 4700–6500 Leukozyten pro mm3, 3–8‰ Proerythrozyten (Retikulozyten) und 6,9–9,7% Hämoglobin gefunden. Ab der 4. Lebenswoche ergaben sich zunehmende signifikante Unterschiede: die Versuchsgruppe wies am 56. Tag folgende Untersuchungsergebnisse auf: Erythrozyten 7,33 Mill. und Leukozyten 7900 pro mm3, Proerythrozyten 22,7‰ und Hämoglobin 11,7‰ die Kontrolltiere wiesen zum gleichen Zeitpunkt folgende Werte auf: 6,49 Mill. Erythrozyten und 7800 Leukozyten pro mm3, 10,5‰ Proerythrozyten und 10,2% Hämoglobin. Das Differentialblutbild zeigte bei den Kontrollen ein gewisses Mehr an eosinophilen Granulozyten, ohne daß dieses in Korrelation mit einem Parasitenbefall gebracht werden konnte. Im übrigen bestanden hier keine signifikanten Differenzen zwischen Kontroll‐ und Versuchstieren. Letztere entwickelten sich gleichmäßiger und rascher. Der Mehraufwand für den Ferkelstarter wurde wertmäßig durch den Mehrzuwachs um mehr als das Doppelte übertroffen.SummaryDevelopment and blood picture in piglets given a diet rich in major and minor nutrientsThe influence of a diet rich in nutrients and accessory food substances on development, growth and health was studied on three litters of pigs, with three other litters serving as controls to simulate practical conditions. Blood samples were examined from both groups at 3, 7, 14, 28, and 56 days. These showed only a “physiological piglet anaemia”. In the first 14 days after birth both groups showed 3–5 million red cells, 4.700 to 6.500 white cells per c. m. m. 3–8% reticulocytes and 6.9–9.7% haemoglobin. From the fourth week onwards there were increasingly significant differences between the groups. Thus at 56 days the experimental group showed 7.33 million red cells and 7.900 white cells, 22.7% reticulocytes and 11.7% haemoglobin, whereas the corresponding figures for the control animals were 6.49, 7.800, 10.5% and 10.2%. Differential leucocyte counts showed a certain increase in eosinophiles which was without correlation with parasite levels. There were no other significant differences between control and experimental animals. The latter developed more uniformly and more quickly. The extra cost of the piglet starter food was covered more than twice over by the increased growth.RésuméLa croissance et la formule sanguine de porcelets recevant en complément une nourriture riche en éléments énergétiques et essentielsL'influence d'une nourriture complémentaire riche en éléments énergétiques et essentiels sur le développement, la croissance et l‘état de santé des porcelets têtant encore leur mère fut étudiée sur trois portées servant à l'expérience et trois portées servant de contrôle dans les conditions de la pratique. Le 3e, 7e, 14e, 28eet 56ejour on effectua des examens hématologiques de l'un des groupes d'essai et de contrôle. On ne constata qu'une anémie “physiologique”. Dans les 14 premiers jours on trouva chez les deux portées examinées 3–5 millions d'hématies et 4700–6500 leukocytes par mm3, 3–8% de réticulocytes (proérythrocytes) et 6,9–9,7% d'hémoglobine. A partir de la 4esemaine on commença à trouver des différences de plus en plus significatives. Le groupe d'essai présenta au 56ejour les résultats suivants: hématies 7,33 millions, leucocytes 7900 par mm3, réticulocytes 22,7% et hémoglobine 11,7%; les animaux de contrôle donnèrent au même moment les valeurs suivantes: 6,49 millions d'hématies et 7800 leucocytes par mm3, 10,5% de réticulocytes et 10,2% d'hémoglobine. La formule sanguine différenciée présenta chez les animaux de contrôle un léger excès de granulocytes éosinophiles, sans qu'il soit possible de mettre ce fait en relation avec une infestation parasitaire. Pour le reste, on ne constata aucune différence significative entre les animaux d'essai et les contrôles. Les animaux du groupe d'essai se développèrent plus régulièrement et plus rapidement. Le surcroît de dépenses occasionné par la nourriture fut dépassé de plus double par le gain occasionné par l'accélération de la croissance.ResumenDesarrollo del cuadro hemático de lechones alimentados con metabolitos y principios activosLa influencia de un suplemento alimenticio rico en metabolitos y principios activos sobre el desarrollo, crecimiento y estado de salud se estudió en la práctica en tres camadas de ensayo y tres de control. A los 3, 7, 14, 28 y 56 días de vida se realizaron exámenes sanguíneos en una camada control completa y otra de ensayo. Con ello, sólo se hallaron indicios de una “anemia fisiológica de los lechones”. En los primeros 14 días de vida, en ambas camadas se determinaron de 3–5 millones de glóbulos rojos y 4.770–6.500 leucocitos por mm3, 3–9 por mil de proeritrocitos (reticulocitos) y 6,9–9,7% de hemoglobina. A partir de la cuarta semana de vida se registraron diferencias significativas progresivas. El grupo experimental ofreció a los 56 días los siguientes resultados analíticos: glóbulos rojos 7,3 millones y leucocitos 7.900 por c. c., proeritrocitos 22,7 por mil y hemoglobina 11,7%; los animales controles presentaron al mismo tiempo los valores siguientes: 6,49 millones de glóbulos rojos y 7.800 leucocitos por mm3, 10,5 por mil de proeritrocitos y 10,2% de hemoglobina. El cuadro hemático diferencial mostraba en los controles cierto aumento en granulocitos eosinófilos, sin que esto pudiera correlacionarse con una parasitación. Por lo demás, no había diferencias marcadas entre los animales controles y experimentales.

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00596.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1. The occurrence of anthranilic and 3‐hydroxyanthranilic acids has been demonstrated for the first time in the urine of dairy cows.2. An analytical method is described for the simultaneous determination of these compounds in cow urine.3. Dairy cows on normal diets excreted 0.69 to 2.80 mg. of anthranilic acid and 0.54 to 1.69 mg. of 3‐hydroxyanthranilic acid per gm. of creatinine.4. The possible relationship between bladder cancer and the urinary metabolites of tryptophan is discussed.ZusammenfassungFeststellung und gleichzeitige Bestimmung von Anthranilsäure und 3‐Hydroxyanthranilsäure im Rinderharn1. Das Vorkommen von Anthranilsäure und 3‐Hydroxyanthranilsäure im Harn von Milchkühen wird erstmalig nachgewiesen.2. Eine analytische Methode zur gleichzeitigen Bestimmung dieser Verbindungen im Harn der Kühe wird beschrieben.3. Unter normalen Fütterungsverhältnissen scheiden Milchkühe 0,69 bis 2,80 mg Anthranilsäure und 0, 54 bis 1,69 mg 3‐Hydroxyanthranilsäure pro Gramm Kreatinin aus.4. Die Möglichkeit einer Beziehung zwischen Blasenkrebs und den Harnstoffwechselprodukten des Tryptophans wird diskutiert.RésuméLa mise en évidence et le dosage simultané des acides anthranilique et 3‐hydroxyanthranilique dans l'urine des bovidés1. Pour la premiere fois on a pu déceler la présence dans l'urine des vaches laitières des acides anthranilique et 3‐hydroxyanthraniliques.2. Les auteurs décrivent une méthode d'analyse permettant le dosage simultané de ces deux corps dans l'urine de la vache.3. Les vaches laitières nourries normalement éliminent de 0,69 à 2,80 mg d'acide anthranilique et de 0,54 à 1,69 mg d'acide 3‐hydroxyanthranilique par g de créatinine.4. Les relations possibles entre le cancer de la vessie et les métabolites urinaires du tryptophane sont l'objet d'une discussion.ResumenIdentificación y valoración simultánea de los ácidos antranílico y 3‐hidroxiantranílico en la orina del ganado vacuno1. Por vez primera se identifica la presencia de los ácidos antranílico y 3‐hidroxiantranílico en la orina de vacas lecheras.2. Se describe un método analítico para la valoración simultánea de estas combinaciones en la orina de vacas.3. Bajo condiciones alimenticias normales, las vacas lecheras eliminan de 0,69 a 2,80 mgrs. de ácido antranílico y de 0,54 a 1,69 mgrs. de ácido hidroxiantranílico por gramo de creatinina.4. Se discute la posibilidad de una relación entre el c

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00597.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 51 Hoden oder hodenähnlichen Gonaden von 8 gehörnten, 27 ungehörnten Ziegenböckchen und 16 Intersexen wurden histologische Untersuchungen vorgenommen. Im Nebenhodenkopf zwischen Plexus pamp. und Vasa eff. fanden sich in 10 von 51 Fällen Nebennierenrindenknötchen verschiedener Größe. Sie kamen bei 16 Intersexen dreimal, bei 27 ungehörnten Böckchen sechsmal und bei 8 gehörnten Böckchen einmal vor. Die genaue Lage und das Größenverhältnis der Nebennierenrinde im Nebenhodenkopf werden beschrieben und abgebildet. Als Art der Rückbildung scheint Zersprengung durch einwachsendes Bindegewebe und Verfettung vorzukommen. Ungünstige Ernährungsbedingungen sind sicher nicht in allen Fällen die Ursache für ein Verschwinden der Rindenknötchen, da teilweise eine sehr gute, kapillare Versorgung angetroffen wurde. Die Möglichkeit der Funktion der Nebennierenrinde im Sinne der Bauer‘schen Hypothese eines “Minoritätenschutzes” der heterosexuellen Merkmale wird diskutiert. Ein Zusammenhang der bei Ziegen häufig vorkommenden Intersexualität mit dem auffallend häufigen Befund dystopischer Nebennierenrindenanteile im Nebenhodenkopf der Ziegenböcke und Intersexe ist nicht ausgeschlossen.SummaryAdrenal and cortical inclusions in the caput epididymis of the goatThe testes or testes‐like structures in 8 horned and 27 unhorned billy goats and in 16 intersexes were studied histologically. Adrenal cortical nodules of varying sizes were found in 10 of 51 cases in the head of the epididymis between the pampiniform plexus and the vasa efferentia. They occurred 3 times among the 16 intersexes, 6 times in the 27 unhorned and once in the 8 horned ones. The exact position and size relations of the inclusions are described and illustrated. Replacement by connective tissue and fatty change is seen as a form of resorption. Insufficient nutrition is certainly not the cause of this regression in all cases because one sometimes finds the inclusion particularly well supplied with capillary vessels. The author discusses the possibility of a function performed by this cortical material in the sense of Bauer‘s hypothesis of the “minority protection” of heterosexual characters. A relationship between the frequent occurrence of dystopic adrenocortical tissue in the head of the epididymis and the high number of intersexes in the goat is not excluded.RésuméLes inclusions de tissu cortico‐surrénal dans la tête de l'épididyme du boucL'auteur effectua l'examen histologique de 51 testicules ou gonades d'aspect testiculaire provenant de 8 jeunes boucs à cornes, de 27 jeunes boucs sans cornes et de 16 intersexes. Dans la tête de l‘épididyme entre le plexus pampiniforme et les vases efférents on trouva dans 10 cas sur 51 des inclusions de tissu cortico‐surrénal de grandeur variable, soit 3 fois chez des intersexes, 6 fois chez les jeunes boucs sans cornes et une fois chez les jeunes boucs à cornes. L'auteur décrit et illustre la situation exacte et la grandeur des foyers de substance corticosurrénale dans la tête de l’épididyme. Leur résorption semble se produire sous la forme d'une prolifération infiltrative de tissu conjonctif accompagnée de stéatose. Une nutrition insuffisante n'est certainement pas la cause de la régression de ce tissu dans tous les cas car on trouva parfois une vascularisation capillaire très bonne. L'auteur discute la possibilité d'une function de la substance corticale dans le sens de l'hypothèse de Bauerde la “protection minoritaire” des caractéristiques hétérosexuelles. Une relation entre la découverte fréquente de tissu cortico‐surrénal dystopique dans la tête de l‘épididyme et le nombre élevé des intersexes chez la chèvre n'est pas exclue.ResumenNódulos adrenales terminales en la cabeza del epidídimo de los cabritosSe realizaron estudios histológicos en 51 testículos o gónadas testiculares de 8 cabritos astados, 27 mochales y 16 intersexos. En la cabeza del epidídimo entre el plexo pampiniforme y los vasos eferentes, en 10 de los 51 casos se hallaron nódulos adrenocorticales de diversos tamaños. Entre los 16 intersexos se presentaron tres veces, entre 27 machos mochos seis veces, y entre 8 cabritos astados una vez. Se describen y reproducen la situación exacta y el tamaño de la corteza anterrenal en la cabeza del epidídimo. Como tipo de regresión parece sobrevenir una dispersión por penetración de tejido conectivo y degeneración grasosa. Es casi seguro que no en todos los casos las condiciones alimenticias desfavorables son la causa de la desaparición de los nódules corticales, pues en parte se encontró una provisión capilar muy buena. Se discute la posibilidad de la función de la corteza anterrenal en el sentido de la hipótesis de Bauerde la “protección de minoridades” de los caracteres heterosexuales. No queda excluída la relación entre la intersexualidad que se observa con frecuencia en las cabras y el hallazgo sorpr

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00598.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungExperimentell nicht sehr kräftig mit einer Abortus Bang‐Kultur infizierte Ochsen wurden darauf untersucht, ob die Infektion haftet, ob eine Bakteriämie auftritt und ob die Infektion durch Ausscheidungen oder durch Insekten auf Färsen übertragen wird. — Die serologischen Titer der Ochsen waren bei einigen Tieren 14 Tage p. i. positiv, sanken aber nach etwa 6–14 Wochen auf negative Werte ab. Bei 3 Tieren blieben sie trotz eines geringen Anstieges stets im negativen Bereich der amtlichen Richtlinien.Bei 6 von 8 Ochsen wurden an einem Tage oder an mehreren, und zwar weit auseinanderliegenden Tagen, Brucellen im Blut nachgewiesen. Der Brucellennachweis gelang im Blut oder in einem Fall in den Lymphknoten, obwohl der Titer der Ochsen bereits wieder negative Werte erreicht hatte, und ebenso, obwohl er stets negativ war.Der Brucellennachweis im Blut der schwach infizierten Ochsen gelang immer nur durch die kulturelle Untersuchung, niemals durch den Meerschweinchenversuch.Eine Brucelloseübertragung auf tragende Färsen konnte nicht festgestellt werden. — Die Möglichkeit einer Brucelloseübertragung von infizierten Ochsen auf gesunde Rinder ist jedoch vorhanden.SummaryExperimental studies on the possibility of the transmission of Brucellosis by bullocksBullocks infected experimentally with moderate doses ofBrucella abortusculture were studied to see whether the infection became established, whether bacteremia occurred and whether the infection could be transmitted to heifers by secretions or by insects. Serological titres were positive in some animals 14 days after infection, but became negative after 6–14 weeks. In three animals, despite a slight rise, the titre remained below the accepted positive level throughout.In 6 out of 8 bullocks it was possible to detect the organism in the blood on one or more days at various intervals. The organism was found in the blood, or in one case in the lymph nodes, although the titre had become negative or had never reached a positive level.The demonstration of the organism in the blood of these moderately infected bullocks was only possible culturally and never by inoculation of guinea pigs.The transmission of infection to pregnant heifers could not be detected but the theoretical possibility of transmission to healthy cattle nevertheless exists.RésuméRecherches expérimentales sur les possibilités de transmission de la Brucellose par les boeufsOn infecta expérimentalement des boeufs à dose modérée au moyen d'une culture de B. abortus pour étudier si l'infection peut prendre pied, s'il se produit une bactériémie et si l'infection peut être transmise à des génisses par des sécrétions ou des insectes. Les titres sérologiques devinrent positifs 14 jours après l'infection mais diminuèrent pour atteindre au bout de 6–14 semaines des valeurs négatives. Chez trois animaux, malgré une légère augmentation, les taux restèrent négatifs selon les normes officielles.Chez 6 boeufs sur 8 on but trouver pendant un jour ou plusieurs jours éloignés les uns des autres des Brucelles dans le sang. La mise en évidence des Brucelles fut possible dans le sang et une fois dans un ganglion lymphatique, alors que le titre sérologique de ces boeufs avait atteint déjà des valeurs négatives et même dans des cas où ce titre resta toujours négatif.La mise en évidence des Brucelles dans le sang des boeufs modérèment infectés ne réussit que dans les cultures et jamais par l'essai sur le cobaye.On ne put pas constater de transmission des Brucelles sur des génisses en gestation. La possibilité théorique d'une transmission de la Brucellose à des génisses saines par les boeufs infectés existe cependant.ResumenEstudios experimentales sobre la posibilidad de transmisión brucelósica por bueyesBueyes infectados experimentalmente, de forma no muy potente, con un cultivo de aborto epizoótico Bang, fueron explorados para comprobar si sobrevenía la infección, si aparecía una bacteriemia y si la infección era transmitida a terneras por medio de excreciones o mediante insectos. Los títulos serológicos de los bueyes eran positivos en algunos animales durante 14 días, a contar desde la inyección, pero descendían al cabo de unas 6–14 semanas a valores negativos. En 3 animales siempre permanecieron, a pesar de un escaso aumento, en el campo negativo de las pautas oficiales.En 6 de 8 bueyes, en uno o en varios días, estando distanciados entre sí estos días, se hallaron brucelas en la sangre. La identificación de brucelas se logró en la sangre o en un caso en los ganglios, aunque el título de los bueyes ya había vuelto a alcanzar valores negativos, e igualmente a pesar de que siempre resultaba negativo.La identificación de brucelas en sangre de los bueyes ligeramente infectados siempre se logró sólo mediante examen cultural, jamás con el ensayo en cobaya.No se pudo comprobar la transmisión a terneras gestantes. Si

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00599.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY

摘要:

Pallaske, G., und E. Schmidel: Pathologisch‐histologische Technik.Lerche, E., und J. Schulze: Hörermüdung und Adaptation im Tierexperim

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1959.tb00600.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1959

数据来源: WILEY