摘要:

Zusammenfassung1Die Funktion endometrialer Stromazcllen und ‐gefäße wird auf Grund elektronenmikroskopischer und zytometrischer Untersuchungen an 72 Rindern in 3 Phasen eingeteilt:a. Frühe Aufbauphase (amitotische Zellvermehrung);b. Späte Aufbauphase (Leistungswachstum durch Zellvergrößerung und Differenzierung);c. Umbauphase (Regression und funktionelle Ruhe).2Das retikuläre Stroma ist kein synzytialer Zellverband. Es kann nach dem Sinusoidcharakter seiner Gefäße und der von ihnen ausgehenden intravasalen sowie adventitiellen Zytogenese dem retikulohistiozytären System im engeren Sinne zugeordnet werden.3In phagozytierenden Histiozyten wird die zyklusabhängige Ausreifung des Ceroidpigmentes verfolgt und die Bedeutung der Mitochondrien bei der Speicherung von Eisenmizellen besprochen.4Die lymphozytäre und plasmazelluläre Histiogenese läßt sich im gesunden Endometrium und innerhalb von Lymphknötchen nachweisen. Ein Auftreten von Lymphknötchen wird als Anzeichen gestörter Regulation angesprochen.5Mastzellenausbildung erfolgt in deutlicher Abhängigkeit vom Zyklus. Der Degranulierung im Höhepunkt der Progesteronphase geht ein histochemisch nachweisbarer Ausreifungsprozeß voraus.6Die extramedulläre Genese eosinophiler Leukozyten kann im Endometrium als sicher gelten. Elektronenmikroskopisch lassen sich ihre adventitielle Entwicklung und Granulaausreifung sowie eine noch ungeklärte Beziehung zum Blutabbau beobachten.SummaryElectron microscopical studies on the cytoplastic potency of the endometrium in the cow1The function of the endometrial stromal cells and blood vessels is divided into three phases as a result of electron microscopical and cytometric studies on 72 cattle.a. Early constructive phase (amitotic proliferation).b. Late constructive phase (functional growth by increase in cell volume and differentiation).c. Transformation phase (regression and functional rest).2The reticular stroma is not a syncytium. The sinusoidal character of its vessels and the intravascular and adventitial changes that develop from them point to a relationship to the reticulo‐histiocytic system.3In histiocytes capable of phagocytosis it is possible to follow the maturation of ceroid pigment in the course of the sexual cycle and to show the importance of mitochondria in the storage of iron‐containing micelles.4Lymphocytic and plasma cell histogenesis can be seen in the healthy endometrium and in the lymph nodes. The appearance of lymphoid follicles is interpreted as an indication of disordered regulation.5The formation of mast cells is very closely dependant on the cycle. The loss of granules at the height of the progesterone phase is by a process maturation which can be detected histochemically.6The extra‐medullary formation of eosinophile leucocytes in the endometrium is a certainty. Under the electron microscope one can observe their development and the maturation of their granules, but their relation to the destruction of red blood cells is still obscure.RésuméRecherches au microscope électronique sur la potentialité cytoplastique de l'endomètre chez le boeuf1La fonction des cellules et des vaisseaux du stroma de l'endomètre a été divisée en trois phases sur la base de recherches au microscope électronique et d'études cytométriques effectuées sur un total de 72 bovins.a. Phase constructive précoce (multiplication cellulaire amitotique);b. Phase constructive tardive (Croissance fonctionnelle par augmentation du volume cellulaire et différenciation);c. Phase de transformation (régression et repos fonctionel).2Le stroma réticulaire n'est pas un syncytium. Le caractère sinusoïde de ses vaisseaux, la cytogenèse intravasculaire et adventitielle qu'on peut y constater permettent de l'assimiler au système réticulo‐histiocytaire proprement dit.3Dans les histiocytes capables de phagocytose on peut suivre la maturation du pigment céroïee en rapport avec le cycle sexuel et l'importance des mitochondries dans le stockage de micelles sidérofères est discutée.4L'histogénèse lymphocytaire et plasmacellulaire peut être mise en évidence dans l'endomètre sain et dans les follicules lymphatiques. L'apparition de follicules lymphatiques est interprétée comme un signe de régulation perturbée.5La formation des mastocytes est en relation très nette avec le cycle. La dégranulation qui se produit à l'apogée de la phase du progestérone est précédée d'un processus de maturation décelable par les méthodes histo‐chimiques.6La genèse extramédullaire des leucocytes éosinophiles peut être considérée comme certaine dans l'endomètre. Au microscope électronique on peut observer leur dévoloppement adventitiel et la maturation des grains, ainsi qu'une relation encore obscure avec la destruction des globules sanguins.ResumenEstudios con el microscopio electrónico sobre la potencia citoplástica endometrial en la vaca1La función de las células y vasos del estroma endometrial se divide, con arreglo a las investigaciones microscópico‐electrónicas y citométricas en 72 vacas, en 3 fases:a. fase precoz de estructuración (aumento celular amitótico);b. fase tardía de estructuración (crecimiento del rendimiento del rendimiento mediante aumento del tamaño celular y diferenciación);c. fase de transformación (regresión y reposo funcional).2El estroma reticular no es ninguna asociación celular sincitial. Segán el carácter sinusoide de sus vasos y la citogénesis intravasal y adventicia procedente de ellos, se puede adscribir, en sentido estricto, al sistema retículohistiocitario.3En histiocitos fagoeitantes se persigue la maduración del pigmento ceroide dependiente del ciclo y se discute la importancia de las mitocondrias en el almacenamiento de las micelas férreas.4La histiogénesis linfocitaria y plasmacelular se puede identificar en el endometrio sano y dentro de los nódulos linfáticos. La aparición de nódulos linfáticos se interpreta como un signo de regulación alterada.5La formación de células cebadas se efectáa en marcada dependencia del ciclo. A la degranulación en el culmen de la fase luteínica le precede un proceso de maduración identificable por vía histoquímica.6Se puede admitir como segura la génesis extramedular de los leucocitos eosinófilos en el endometrio. Con el microscopio e

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00262.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungErnten von Maul‐ und Klauenseuche‐Virus aus Zellkulturen der Kälberniere wurden durch Verdunstung im Vakuum konzentriert. Mit konzentriertem und nicht konzentriertem Virus der jeweils gleichen Ernte wurden Formol‐Adsorbat‐Vakzinen hergestellt und deren Immunisierungseffekt an Meerschweinchen titriert. Vakzinen aus konzentriertem Virus zeigten schwächere immunisierende Wirkung als Vakzinen aus nicht konzentriertem Virus, der Unterschied war jedoch statistisch nicht signifikant.SummaryImmunising value of foot‐and‐mouth disease virus after its concentration in vacuoFoot‐and‐mouth disease virus harvested from calf kidney cultures was concentrated by evaporation in vacuo. Both concentrated and non‐concentrated virus of the same harvest were used to prepare formalised adsorbed vaccines and their immunising value was titred in guinea pigs. Vaccines made from concentrated virus possessed a more feeble immunising action than those made from non‐concentrated but the differences were not statistically significant.RésuméOn récolte le virus de la fièvre aphteuse à partir d'une culture de cellules rénales de veau et on le concentra par évaporation dans le vide. Avec un virus concentré et un virus non concentré de même provenance on fabriqua des vaccins absorbés formolés et on titra leur action immunisante sur des cobayes. Les vaccins fabriqués à partir du virus concentré présentèrent une action immunisante plus faible que les vaccins non concentrés, mais les différences n'étaient pas significatives.ResumenCosechas de virus de la glosopeda de cultivos celulares de rinoñes de ternera se concentraron mediante evaporación en vacíoCon virus concentrado y no concentrado de la misma cosecha, cada vez se prepararon vacunas formoladas adsorbidas, titulándose su efecto inmunizante en cobayas. Las vacunas a partir de virus concentrado presentaban una acción inmunizante más débil que las vacunas de virus no concentrado, pero la

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00263.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungVon drei Hühnerbronchitisvirusstämmen gelang die Anzüchtung des avirulenten Eistammes Beaudette in Hühnerembryofibroblasten‐ und Nierenkulturen von Küken. Der Virusvermehrung lief ein zellzerstörender Effekt parallel. Im Gegensatz hierzu konnte das Virus der virulenten Stämme Mass, und Conn., selbst durch laufende Blindpassagen, nicht an das Gewebekultursystem adaptiert werden.Mit Hilfe des Kulturneutralisationstestes in Hühnerembryofibroblasten‐Kulturen ließen sich mit dem kulturadaptierten Beaudette‐Stamm virusneutralisierende Antikörper in Rekonvaleszenten‐ und Immunseren sowohl des Mass, als auch des Conn.‐Stammes nachweisen. Dabei lagen die Serum‐titer des Conn.‐Stammes stets unter denen des Mass.‐Stammes. In jedem Falle waren die Neutralisationstiter der Mass.‐ und Conn.‐Seren höher als im Ei‐neutralisationstest.Das verschiedene Verhalten der Virusstämme in der Neutralisation dürfte nicht nur für die serologische Diagnose, sondern gleichfalls für die Bekämpfung der infektiösen Hühnerbronchitis von Interesse sein.SummaryThe behaviour of strains of infectious bronchitis of chicks in tissue culture and the suitability of tissue culture for the demonstration of virus‐neutralising serum antibodiesOf three strains of infectious bronchitis virus it was possible to cultivate the avirulent Beaudette strain in chick embryo fibroblasts and chick kidney cultures. Virus multiplication ran parallel to cytolytic changes. In contrast the virus of the virulent Massachusetts and Connecticut strains could not be adapted to tissue culture even after repeated passage.With the help of culture neutralisation tests in chick embryo fibroblast cultures it was possible to demonstrate virus‐neutralising antibodies in convalescent and immune sera from infection with all 3 strains. The titres with the Connecticut strains were always lower than those of the Massachusetts strain. In each case the neutralisation titres of the Massachusetts and Connecticut sera were higher than in the egg neutralisation test.The differing behaviour of the virus strains in neutralisation is of interest not only for serological diagnosis but also for the control of infectious bronchitis.RésuméLe comportement des souches de virus de la bronchite contagieuse des poules en culture de tissu et possibilités d'utilisation de la culture de tissu pour la mise en évidence d'anticorps sériques neutralisant le virusSur trois souches de virus de la bronchite contagieuse on ne put cultiver que la souche non virulente Beaudette sur des cultures de fibroblastes d'embryons de poulet et de cellules rénales de poulets. La multiplication du virus se produisit parallèlement à l'effet cytolytique. Par contre il ne fut pas possible d'adapter les virus virulents Massachusetts et Connecticut à la culture de tissu, même après des passages répétés. A l'aide de tests de neutralisation dans des cultures de fibroblastes d'embryons de poulet on put avec la souche Beaudette adaptée obtenir des anticorps neutralisant le virus dans des sérums de convalescent et des immunsérums aussi bien pour la souche Mass, que pour la souche Conn. Les titres sériques de la souche Conn. étaient toujours au dessous de ceux de la souche Mass. Dans chaque cas les titres de neutralisation des sérums Mass, et Conn, étaient plus élevés que dans le test de neutralisation sur l'oeuf.Le comportement différent des souches de virus dans la neutralisation est sans doute intéressant non seulement pour le diagnostic sérologique, mais également pour la lutte contre la bronchite contagieuse des poules.ResumenComportamiento de las cepas víricas de la bronquitis infecciosa de las gallinas en el cultivo hístico y la utilidad del cultivo en tejidos para identificar los anticuerpos séricos neutralizantes de virusPartiendo de tres cepas de virus de la bronquitis infecciosa de las gallinas, se logró el cultivo de la cepa óvica avirulenta Beaudette en fibroblastos de embriones de pollo y en riñones de pollo. El aumento vírico corría parejo a un efecto célulodestructor. En contraposición a esto, los virus de las cepas virulentas Massachusetts y Connecticut no se pudieron adaptar al sistema de cultivo hístico, incluso mediante pases ciegos continuados. Con ayuda de la prueba de neutralización en cultivos de fibroblastos de embriones de pollo, con la cepa Beaudette adaptada se pudieron identificar anticuerpos neutralizantes de virus en sueros de convalecientes e inmunes, tanto de la cepa Massachusetts como en la de Connecticut. Los títulos séricos de la cepa Connecticut siempre eran inferiores a los de la cepa Massachusetts. En cada caso, los títulos de neutralización de los sueros de Massachusetts y Conneticut eran superiores a los de la prueba neutralizante óvica.El diferente comportamiento de las cepas víricas en la neutralización no sólo debería ser de interés para el diagnóstico s

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00264.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei experimentellen Infektionen mitTrichophyton mentagrophytes, T. verrucosum, T. tonsurans, T. quinckeanum, Microsporon gypseum, M. canis, M. audouiniundM. distortuman 7 Schweinen gelang es nur mitT. mentagrophytes, M. gypseumundM. canis, das klinische Bild einer Dermatomykose zu erzeugen. Der Nachweis der Pilze wurde mikroskopisch und kulturell geführt. Das Schwein besitzt offenbar eine hohe Resistenz gegenüber hautpathogenen Pilzen, die sich daraus ergibt, daß es nur in einem Teil der Fälle gelang, experimentell mitT. mentagrophytes, M. gypseumundM. canisdas Bild einer Dermatomykose zu erzeugen. Dabei zeigten eingetretene Infektionen aber eine deutliche Tendenz zur Selbstheilung.SummaryInfection experiments with dermatophytes in pigsIn experimental infection withTrichophyton mentagrophytes, T. verrucosum, T. tonsurans, T. quinckeanum, Microsporon gypseum, M. canis, M. audouiniandM. distorumin 7 pigs success was obtained in producing the clinical picture with only 3 of the organisms —T. mentagrophytes, M. gypseumandM. canis.The demonstration of the fungi was carried out microscopically and culturally. The pig appears to possess a higher resistance to pathogenic skin fungi, as even the 3 organisms which were effective produced lesions in only a proportion of pigs and there was a marked tendency to subcutaneous healing.RésuméEssais d'infection par divers dermatophytes chez le porcAu cours d'essais d'infection expérimentale par Trichophyton mentagrophytes, T. verrucosum, T. tonsurans, T. quinckeanum, Microsporon gypseum, M. canis, M. audouini und M. distorum sur 7 porcs, on ne put provoquer les lésions cliniques d'une dermatophytie qu'avec T. mentagrophytes, M. gypseum et M. canis. La mise en évidence des champignons parasites fut faite au microscope et par culture. Le porc semble présenter une très grande résistance envers les champignons parasites de la peau, car il ne fut possible que dans une partie des cas de provoquer une dermatophytie avec T. mentagrophytes, M. gypseum und M. canis. En outre, les infections rèussies présentaient une tendance nette à la guérison spontanée.ResumenEnsayos de infección con dermatopatías en el cerdoEn infecciones experimentales con Trichophyton mentagrophytes, T. verrucosum, T. tonsurans, T. quinckeanum, Microsporon gypseum, M. canis, M. audouini y M. distorum en 7 cerdos sólo se logró producir con T. mentagrophytes, M. gypseum y M. canis el cuadro clínico de una dermatomicosis. La identificación de los hongos se realizó microscópica y culturalmente. Al parecer, el cerdo posee una elevada resistencia frente a los hongos dermatopatógenos, la cual se desprende del hecho de que sólo en una parte de los casos se logró experimentalmente el cuodro de una dermatomicosis con T. mentagrophytes, M. gypseum y M. canis. Pero las infecciones así producidas mostraron una marcada tend

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00265.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Die Leeratmung gewaschener Kulturen vonListeria monocytogenesbetrug bei +22° C 19 bis 35, bei + 37° C 63 bis 91 und bei + 45° C 105 bis 118 μl O2pro 0,05 mg N innerhalb eines Zeitraumes von 5 Stunden.2Durch Zusatz von Glukose, Laktose, Fruktose, Maltose und Saccharose wurde die Ruheatmung in abnehmender Reihenfolge erheblich gesteigert; Arabinose sowie Mannit und Sorbit erwiesen sich nur in geringem Umfange bzw. überhaupt nicht als wirksam.3Äpfelsäure, Bernsteinsäure und α‐Ketoglutarsäure übten einen stark atmungsfördernden Effekt aus; die α‐Ketoglutarsäure erst nach längerer Präinkubation.4Mit abnehmender Substratkonzentration nahm die Atmungsstimulation stark ab, wobei in einer m/400 Endkonzentration in keinem Falle eine Atmungssteigerung nachweisbar war.5Die Beeinflussung der Glukoseoxydation durch Salthion, Penicillin, Streptomycinsulfat und Hostacyclin in verschiedenen Konzentrationen wurde geprüft. Der stärkste Hemmeffekt war mit Penicillin und Hostacyclin zu erzielen.Summary1The basic respiratory rate of washed culturesListeria monocytogenesamounted in the course of 5 hours to 19–35 μl oxygen per 0.05 mgN at 22° C, 63–91 μl at 37° C and 105–118 μl at 45° C.2The addition of glucose, lactose, fructose, maltose, and saccharose, considerably increased the basic respiration in that order. Arabinose, mannite and sorbite had only a slight effect or none at all.3Malic acid, pyruvic acid and alpha‐ketoglutaric acid exerted a considerable stimulating effect on respiration, the last producing its effect only after a long period.4Falling concentrations of substrate produced a marked fall in respiration, whereby in a final concentration of M/400 no increase could be detected.5The influence of oxydation of concentrates by salthion, penicillin, streptomycin and hostacyclin was studied in various concentrations. Penicillin and hostacyclin produced a most marked inhibition.Contribution to knowledge of the metabolism of Listeria monocytogenes (type I) with special reference to the oxydation of carbohydrates and metabolites of the tricarboxylic acid cycle and the influence on it of inhibitorsRésumé1La respiration de base de cultures lavées de Listeria monocytogenes atteignit dans l'espace de 5 heures 19 à 35, μl O2par 0,05 mg N à + 22 °C, 63 à 91 μl à + 37° C et 105 à 118 μl à + 45° C.2L'adjonction de glucose, lactose, fructose, maltose et saccharose augmenta considérablement dans l'ordre d'croissant la respiration au repos; l'arabinose ainsi que le mannite et le sorbite s'avérèment peu ou pas du tout efficaces.3L'acide malique, l'acide pyruvique et l'acide α‐cetoglutarique avaient un grand effet accélérateur sur la respiration. L'acide α‐cetoglutarique agissait seulement après un temps de latence assez long.4La stimulation respiratoire diminuait fortement dans des concentrations décroissantes et avec une concentration finale de m/400 on ne constata en aucun cas une augmentation respiratoire.5L'influence de l'oxydation du glucose par le salthion, la pénicilline, le sulfate de streptomycine et l'hostacycline fut étudiée dans diverses concentrations. L'effet inhibiteur maximum fut obtenu avec la pénicilline et hostacycline.Contribution à l'étude du métabolisme de Listeria monocytogenes (Type 1). Influence de l'oxydation de certains glucides et des métabolites du cycle de l'acide citrique. Action inhibitrice de certaines substancesResumen1La respiración en vacío de cultivos lavados deListeria monocytogenesresultó ser a + 22° C de 19 hasta 35, a + 37° C de 63 hasta 91 y a + 45° C de 105 hasta 118 μl O2por 0,05 mgrs. N dentro de un espacio de tiempo de 5 horas.2Mediante la adición de glucosa, lactosa, fructosa, maltosa y sacarosa se aumentó considerablemente la respiración de reposo en sucesión decreciente; la arabinosa, así como la manita y sorbita se comportaron escasamente o nada activos.3El ácido málico, succínico y α‐cetoglutárico ejercían un poderoso efecto favorecedor de la respiración; pero el ácido α‐cetoglutárico tras una larga preincubación.4Con decreciente concentración de substrato disminuía enormemente el estímulo respiratorio, no pudiéndose apreciar en ningún caso un aumento respiratorio a la concentración final de m/400.5Se controló el influjo de la oxidación de la glucosa por medio de salthion, penicilina, sulfato de estreptomicina y hostaciclina a diversas concentraciones. El máximo efecto inhibidor se logró con penicilina y hostaciclina.Contribución al conocimiento del metabolismo de Listeria monocytogenes (tipo 1) con especial consideración a la oxidación de c

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00266.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit 12 mg/100 g KGW Thiogenal läßt sich bei i. p. Anwendung innerhalb weniger Minuten eine tiefe Narkose erzielen, die selbst schwierigste Eingriffe gestattet. Der Abbau erfolgt schnell und ohne Parenchymschäden zu verursachen. Die elektrokardiographischen Aufnahmen ergaben keine Veränderungen bei der Herzkontraktion und keine Extrasystolen.Thiogenal können wir zur Narkose bei Ratten bestens empfehlen.SummaryStudies with thiogenal as a short acting narcotic in the ratWith 12 mg/100 gms. body weight of thiogenal (methyl‐thioethyl‐2‐pentyl‐thiobarbituric acid) given intraperitoneally deep narcosis occurred within a few minutes and was sufficient for the most severe interference. Breakdown of the anaesthetic was rapid and there was no damage to parenchymatous organs. Electrocardiograms showed no changes in heart contraction and no extra systoles. Thiogenal can be warmly recommended for narcosis in the rat.RésuméL'anesthésie générale de courte durée chez le rat par le ThiogenalUne dose de 12 mg/100 g de poids corporel injectée dans le péritoine, permet d'obtenir en quelques minutes une narcose profonde suffisante pour les opérations les plus difficiles. L'élimination du narcotique se fait rapidement sans provoquer de lésions parenchymateuses. Au cours des examens électrocardiographiques on ne constata aucune modification du tracé pendant la contraction cardiaque et pas d'extrasystoles. Nous pouvons recommander vivement le thiogénal pour l'anestésie générale chez le rat.ResumenExperiencias con thiogenal como narcótico breve en la rataCon 12 mgrs./100 grs. de peso vivo de thiogenal se puede lograr, mediante la aplicación intraperitoneal, al cabo de pocos minutos una narcosis profunda, que permite incluso realizar las operaciones más difíciles en la rata. El catabolismo se efectúa rápidamente y sin ocasionar lesiones en el parénquima. Las gráficas electrocardiogréficas no evidenciaron ninguna alteración durante el sístole ni ningún extrasístole.El thiogenal le podemos reco

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00267.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Schwarze, E., Kompendium der Veterinär‐Anatomie. Bd. I: Einführung in die Veterinär‐Anatomie. Bewegungsapparat.Vasterling, H. W., Praktishe Spermatologie. Ein Leitfaden für Änte. Mit einem Geleitwort von Prof. Dr. Heinz Kirchhoff, G

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00268.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY