摘要:

SummaryBlood Plasma Esterases in Pigs with Induced Dietetic and Toxic Hepatic LesionsBlood plasma arylesterase activity was followed in pigs with induced dietetic liver necrosis (hepatosis diaetetica) and cirrhosis produced by carbon tetrachloride. The clinical course and autopsy findings are described, and the changes in protein levels and arylesterase, cholinesterase and transaminase (GOT, GPT) activities are reported. The liver lesionsper sehad no effect upon the plasma arylesterase levels. Prolonged administration of carbon tetrachloride and the feeding of a semi‐synthetic hepatonecrogenic diet with or without sodium selenite did depress plasma arylesterase activity. The significance of these findings for the hypothesis that the plasma arylesterase synthesis depends upon the functional and structural integrity of the liver is discussed.Plasma cholinesterase activity was unchanged throughout the course of the experiments. The electrophoretic patterns of the plasma (serum) proteins were studied and were related to the arylesterase and transaminase activities of the individual fractions.ZusammenfassungEsterasen im Plasma von Schweinen mit induzierten diätetischen und toxischen LeberläsionenEs wurde die Blutplasma‐Arylesterase‐Aktivität von Schweinen mit induzierter diätetischer Lebernekrose (Hepatosis diaetetica) und durch Tetrachlor‐kohlenstoff ausgelöster Lebercirrhose untersucht. Es wurden der klinische Verlauf und die Sektionsbefunde beschrieben, sowie die Veränderungen von Serumproteinen, Arylesterase‐, Cholinesterase‐ und Transaminase‐ (GOT, GPT) Aktivitäten bestimmt. Die Leberläsionen selbst hatten keinen Einfluß auf die Plasma‐Arylesterase‐Aktivität. Die Verfütterung von Tetrachlor‐kohlenstoff über längere Zeit, sowie einer halb‐synthetischen hepatonekrotischen Diät mit oder ohne Natriumselenit verminderten die Plasma‐Arylesterase‐Aktivität. Die Bedeutung dieser Resultate für die Hypothese, daß die Plasma‐Arylesterase‐Synthese auf der funktionellen und strukturellen Integrität der Leber beruht, wird diskutiert.Die Plasma‐Cholinesterase‐Aktivität zeigte sich während der Experimente unverändert. Die Plasma (Serum)‐Proteine wurden elektrophoretisch untersucht und zur Arylesterase‐ und Transaminase‐Aktivität der einzelnen Fraktionen in Beziehung gesetzt.RésuméLes estérases dans le plasma de porcs présentant des lésions hépatiques expérimentales d'origine diététique et toxiqueLes auteurs étudièrent l'activité de l'arylestérase dans le plasma sanguin de porcs atteints de nécrose hépatique d'origine alimentaire (hepatosis diaetetica) et de cirrhose hépatique due au tétrachlorure de carbone. Les symptomes cliniques et les résultats des autopsies sont décrits ainsi que les modifications des protéines sériques. On détermina également l'activité de l'arylestérase, de la cholinesterase‐ et des transaminase (GOT, GPT). La nature des lésions hépatiques n'eut pas d'influence sur l'activité de l'arylestérase. L'administration de tétrachlorure de carbone pendant une période prolongée ainsi qu'une diète hépatonécrotisante mi‐synthétique avec ou sans sélénite de sodium diminuaient l'activité de l'arylestérase du plasma. L'importance de ces résultats pour l'hypothèse selon laquelle la synthèse de l'arylestérase du plasma exige l'intégrité fonctionnelle et structurelle du foie est discutée.L'activité de la cholinesterase resta inchangée au cours des expériences. Les protéines du plasma (sérum) furent étudiées par électrophorèse à l'activité de l'arylestérase et de la cholinesterase des différentes fractions.ResumenEsterasas en plasma de puercos con lesiones hepato‐tóxicas inducidas dietéticamenteLa actividad de la aril‐esterasa en el plasma de puercos con necrosis del hígado inducida dietéticamente (hepatosis dietética) y cirrosis producida por tetracloruro de carbono fué estudiada. El curso clínico y los hallazgos obtenidos en la autopsia son descritos, asimismo se reportan los cambios en los niveles proteínicos y en las actividades de la aril‐esterasa, colín‐esterasa y transaminasa (GOT, GPT). Las lesiones del hígado no afectaron los niveles de la plasma aril‐esterasa. La administración prolongada de tetracloruro de carbono y de una dieta semi‐sintética que produzca necrosis del hígado, con o sin selenito de sodio, no deprimió la actividad de la aril‐esterasa. El significado de estos resultados en la hipótesis de que la síntesis de la aril‐esterasa depende de la integridad estructural y functional del hígado es discutida.La actividad de la colín‐esterasa no cambió a través del curso de los experimentos. Las figuras electroforéticas relativas

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung30 Meerschweindien wurden experimentell subkutan, intraabdominal, intranasal, intratracheal, intrakardial und alimentar mit Konidien vonAspergillus fumigatusinfiziert. Nur die intraabdominal und intrakardial infizierten Meerschweinchen verendeten 2–12 Tage p.i. Die stärksten Veränderungen wurden regelmäßig in den Nieren gefunden, doch waren auch in der Milz und in geringerem Maße auch in der Leber und dem Gehirn mykotische Veränderungen nachweisbar. An der Leber zeigten sich außerdem Zeichen einer degenerativen Verfettung.Ferner erhielten je 5 Meerschweinchen, die 20 Tage zuvor mit einer Konidiensuspension subkutan infiziert worden waren, 1 ml Traubenzucker‐bouillon, die die Stoffwechselprodukte vonA. fumigatusenthielt, und 1 mlA. fumigatus‐Extraktintraabdominal. Keines der so behandelten Meerschweinchen verendete oder zeigte Krankheitssymptome.SummaryExperimental infection of guinea pigs with Aspergillus fumigatusThirty guinea pigs were infected experimentally with conidia ofAspergillus fumigatusby subcutaneous, intraperitoneal, intranasal, intratracheal, intracardiac and alimentary routes. Only those infected intraperitoneally and into the heart died 2–12 days later. The most marked changes were found in the kidneys but there were also lesions in the spleen and to a less extent in the liver and brain. The liver showed in addition signs of fatty degeneration.In addition, two groups of five guinea pigs received respectively 1 ml. of glucose broth containing the metabolic products ofAspergillus fumigatusor 1 ml. of an extract ofAspergillus fumigatusintraperitoneally, in each case 20 days before they were injected subcutaneously with a suspension of conidia. None of these animals died or showed any symptoms.RésuméEssais d'infection expérimentale du cobaye par Aspergillus fumigatusOn administra à 30 cobayes le champignon Aspergillus fumigatus par voie sous‐cutanée, intrapéritonéale, intranasale, intratrachéale, intracardiaque et per os. Seuls les cobayes infectés par voie intrapéritonéale et intracardiaque moururent entre le 2eet le 12ejour après l'infection. Les lésions les plus importantes furent toujours trouvées dans les reins. Cependant on put aussi déceler des lésions mycosiques dans la rate et d'une façon plus discrète dans le foie et dans le cerveau. Le foie présentait également des signes de dégénérescence graisseuse.En outre 2 lots de 5 cobayes qui avaient reçu 20 jours auparavant une suspension de conidies par voie sous‐cutanée furent traités, l'un par 1 ml de bouillon de glucose contenant des produits de métabolisme de A. fumigatus, l'autre 1 ml d'extrait de A. fumigatus, par voie intrapéritonéale. Aucun des cobayes ainsi traités ne mourut, ni ne présenta de symptǒmes morbides.ResumenInfección experimental con Aspergillus fumigatus en el cobayaCon conidias de Aspergillus fumigatus, se infectaron experimentalmente 30 cobayas por vía subcutánea, intraabdominal, intranasal, intratraqueal, intracardíaca y alimenticia. Sólo los cobayas infectados por vía intraabdominal e intracardíaca murieron a los 2–12 días post infectionem. Las alteraciones más marcadas se hallaron regularmente en los riñones, aunque también en el bazo y en grado más escaso en el hígado, y en el cerebro se encontraban alteraciones micóticas. En el hígado se distinguían además signos de una degeneración grasa.Por otra parte, 5 cobayas, que 20 días antes habían sido infectados subcutáneamente con una suspensión de conidias, recibieron 1 mi de caldo glucosado que contenía los productos metabólicos de A. fumigatus, y otros 5 cobayas 1 mi de extracto de A. fumigatus por vía intraabdomi

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00286.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryInoculation of several animal species with a tissue culture passaged strain of Allerton virus, isolated at Gikongoro, Ruanda‐Urundi, produced local skin lesions in bovines, sheep, goats, rabbits, guinea‐pigs and baby mice.The reaction was of a necrotic character in bovines, sheep and guineapigs. Rabbits and goats showed reddening and thickening of the skin followed by scab formation.Baby mice proved highly susceptible to the virus by various routes. They developed skin lesions in which multinucleate giant cells were found similar to those observed in infected tissue cultures.ZusammenfassungAllerton‐Virus, ein zytopathogenes Agens, vergesellschaftet mit „Lumpy Skin Disease”II. Beimpfung von Tieren mit Virus, das auf Gewebekulturen passagiert wurdeVerschiedene Tierarten wurden mit einem auf Gewebekultur passagierten Stamm des Allerton‐Virus, der in Gikongoro, Ruanda‐Urundi, isoliert worden war, beimpft. Dabei wurden bei Rindern, Schafen, Ziegen, Kaninchen, Meerschweinchen und Säuglingsmäusen örtliche Hautveränderungen hervorgerufen.Bei Rindern, Schafen und Meerschweinchen war die Reaktion von nekrotischem Charakter. Kaninchen und Ziegen zeigten Rötung und Verdickung der Haut, gefolgt von Krustenbildung.Säuglingsmäuse schienen für das Virus auf verschiedenen Infektionswegen hochempfänglich zu sein. Sie entwickelten Hautveränderungen, in denen sich vielkernige Riesenzellen fanden, die denen glichen, die auch in infizierten Gewebekulturen gefunden wurden.RésuméUn virus Allerton, agent cytopathogène en rapport avec la „Lumpy Skin Disease”II. Inoculation du virus à divers animaux après passage sur culture de tissuDiverses espèces animales ont été inoculées avec une souche de virus Allerton isolé à Gikongoro au Ruanda Urundi après passage sur culture de tissu. On provoqua ainsi diez des bovins, des moutons, des chèvres, des lapins, des cobayes et des souriceaux des lésions cutanées locales.Chez le boeuf, le mouton et le cobaye la réaction avait un caractère nécrotique. Le lapin et la chèvre présentaient une rougeur et un épaississement de la peau suivis de la formation de croǔtes.Les souriceaux semblent très sensibles au virus et plusieurs voies d'infection sont possibles. Ils présentaient des lésions cutanées montrant des cellules géantes multinucléées qui ressemblent à celles que l'on trouve aussi dans les cultures de tissu infectées.ResumenEl virus Allerton, un agente citopatógeno, asociado a la „enfermedad de piel nodular ó aterronada”II. Inoculación de animales con virus, al que se han dado unos pases por cultivos hísticosDiversas especies animales fueron inoculadas con una cepa del virus Allerton, pasado por cultivos hísticos, aislado en Gikongoro, Ruanda‐Urundi. Con ella se produjeron alteraciones cutáneas locales en bóvidos, ovejas, cabras, conejos, cobayas y ratones lactantes.En el ganado bovino, ovejas y cobayas, la reacción era de carácter necrótico. Los conejos y cabras presentaban enrojecimiento y engrosamiento de la piel, seguido de formación de costras.Los ratones lactantes parecieron ser altamente receptibles para el virus, siguiendo diferentes vías de infección. Se desarrollaron alteraciones cutáneas, en las cuales se encontraron células gigantes polinucleares,

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00287.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAnhand makroskopischer und mikroskopischer Präparate wurden die Stammganglien des Prosencephalon und einige Projektions‐ und Associations‐système des Rindes untersucht und beschrieben.SummaryOn the macroscopic anatomy of the sub‐cortical nuclei of the Telencephalon and the Pallidum in the oxFrom a study of gross and microscopical preparations the basal ganglia of the prosencephalon and certain of the projection and association systems of the ox have been described.RésuméContribution à l'étude anatomiquc des noyaux subcorticaux du télencéphale et du pallidum cher le BoeufLes ganglions de la base du prosencéphale ainsi que quelques systèmes de projection et d'association chez le Boeuf ont été étudiés et décrits à l'aide de préparations macroscopiques et microscopiques.ResumenSobre la anatomía macroscópica de los nácleos subcorticales del telencćfalo y globo pálido en el bueyCon ayuda de preparaciones macro y microscópicas se estudian y describen losganglios medularesdel prosencéfalo y algunos sistemas de proyección

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00288.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAuf Grund der Untersuchungen von 100 Blutproben wurde der Normal‐titer gegen lyophilgetrocknetes OI, II‐Antigen des Listerien‐Serotyps 1 beim Hund versuchsweise auf 1: 160 festgelegt. Demnach wiesen 9% der untersuchten Hunde einen „positiven bzw. verdächtigen” Titer auf.Beziehungen zwischen Hunderasse, Geschlecht und Alter einerseits und hohen Agglutinationstitern andererseits bestanden nicht.In einigen Fällen standen hohe Titer mit listerioseverdächtigen Krankheitsbildern im Einklang.Die Agglutinationsergebnisse mit OV‐Antigen des Listerien‐Serotyps 4 waren infolge niedriger Agglutinationstiter nicht auswertbar.SummaryStudies on dog blood for Listeria aggtutininsStudies on 100 blood samples were made to determine the normal titre to antigen O of Listeria type I. Taking the normal titre as 1 in 160, a positive or doubtful value was given by 9% of dogs.There was no relationship between breed, age and sex and the agglutination titre.In some cases a high titre corresponded to a syndrome suspicious of Listeriosis. Agglutination results with antigen O of serological type 4 could not be used because of the low agglutination titre.RésuméRecherches des agglutinines antilistériennes dans le sang du chienSur la base de 100 analyses de sang la limite normale du titre envers l'antigène OI, II du type sérologique Listeria 1 lyophilisé fut fixé à titre d'essai à 1: 160. Selon ce critère 9% des chiens présentèrent un titre positif ou douteux.On ne constata aucune relation entre la race, le sexe et l'ǎge du chien d'une part et les titres d'agglutination élevés d'autre part.Dans quelques cas des titres élevés correspondaient à des syndromes morbides suspects de listériose. Les résultats de l'agglutination avec l'antigène OV du type sérologique 4 n'étaient pas utilisables par suite des faibles titres d'agglutination.ResumenEstudios con sangre de perro acerca de aglutininas de ListeriaBesándose en investigaciones de 100 pruebas sanguíneas, el título normal frente al antígeno OI, II del serotipo 1 de listerias se fijó experimentalmente en el perro en 1: 160. Segán esto, el 9% de los perros analizados presentaba un título „positivo o sospechoso”.No existía ninguna correlación entre raza canina, sexo o edad por un lado y los elevados títulos de aglutinación por otro.En algunos casos, los elevados títulos coincidían con los cuadros morbosos sospechosos. Los resultados de aglutinación con el antígeno OV del serotipo 4 de listerias no se pudie

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00289.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden die supramammären Lymphknoten von 25 brucellenausscheidenden Rindereutern (s. I. Mitteilung) untersucht.Makroskopisch bestehen in den Lymphknoten keine für Brucellose pathognostischen Veränderungen.Mikroskopisch finden sich stets charakteristische Prozesse in Form einer reaktiven retikulohistiozytär‐proliferierenden Lymphadenitis von teilweise diffuser, teilweise granulomatöser Art mit Übergang in eine fibröse Induration.SummaryThe pathology of the udder of cows excreting Brucella. Part IIThe supramammary lymphnodes of 25 cows excreting Brucella (referred to in Part I) were studied.The lymphnodes showed no macroscopical changes which were patho‐gnomonic for Brucella.Microscopically there were always characteristic changes in the form of lymphadenitis with proliferation of reticular cells and histiocytes, granulomatous in nature with a tendency towards fibrous induration.RésuméLa pathologie de la mamelle bovine excrétant des BrucellasL'auteur a examiné les ganglions lymphatiques supramammaires de 25 mamelles de bovins excrétant des Brucellas. L'étude macroscopique ne laisse voir aucune lésion qui soit pathognomonique pour la brucellose. Au microscope on trouve toujours des processus caractéristiques sous la forme d'une lymphadénite réactionnelle proliférative réticuio‐histiocytaire produisant une induration en partie diffuse, en partie granulomateuse avec passage à l'induration fibreuse.ResumenSobre la patología de la glándula mamaria bovina excretora de brucelasSe estudiaron los ganglios linfáticos supramamarios de 25 mamas de vaca excretoras de brucelas. Macroscópicamente, en los ganglios no existen alteraciones patognósticas para brucelas. Microscópicamente, siempre se hallan procesos característicos en forma de una linfoadenitis retículohistiocitaria‐proliferante reactiva, de tipo en parte difuso, en parte granulomatoso con

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00290.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn einem Material von 31 Pferden werden die Alters Veränderungen des Lungenkreislaufs erörtert. Als hauptsächlichste Befunde ergeben sich erstens eine allgemeine Zunahme der Gefäßwanddicke bis zum 5. Lebensijhr. Sie wird besonders am Stamm der Arteria pulmonalis durch Zunahme der Muskulatur deutlich. Zweitens kommt es zum Auftreten von bindegewebigen Intimaverdickungen oder subendothelialen Bindegewebsschichten, Elasticadegenerationen, kollagenen Wanddurchsetzungen mit Ersatz der Muskulatur und Hyalinisierungen. Kalk‐ und Fettniederschläge spielen in diesem Zusammenhang eine ganz untergeordnete Rolle.Von den rein altersbedirtgten Veränderungen lassen sich 3 Fälle durch den Grad der Umwandlungen abtrennen und im Sinne einer Artetiosklerose deuten. Die Ursache wird bei zwei Pferden auf eine durch emphysematöse Lungenveränderungen bedingte Hypertonie mit nachfolgender Ernährungsund Diffusionsstörung zurückgeführt. Der dritte Fall wird durch eine wahrscheinliche essentielle Hypertonie des kleinen Kreislaufs erklärt.An Sondereinrichtungen der arteriellen Lungenstrombahn kann eine ganze Reihe den bisher schon bekannten Bildern zugefügt werden. Sie werden als ein System der Druck‐ und Strömungsregulation gedeutet.Im einzelnen wurden gefunden:1Muskulöse Mediasphinkter an Abzweigungen kleiner Arterien.2Elastisch‐muskulöse Längsfaserpolster der Intima bei Bronchialarterien und Ernährungsgefäßen.3Starke Medimuskulatur, die innen längs‐ und außen kreisförmig verläuft.4Muskulös‐elastische Sphinkter, die hintereinanderliegend angeordnet sind.5Elastisch‐kollagene Intimapolster an Aufzweigungen elastischer Arterien jeder Größenordnung.6Bilateral angeordnete Längsmuskelbalken an Gefäßen mit nutritiver Funktion, die sich im äußeren Mediabereich der Arteria pulmonalis finden.7Arterio‐venöse Anastomosen kleiner Gefäße ohne Besonderheiten am Gefäßübergang.SummaryMorphological studies on the pulmonary circulation in the horseThe changes that develop with age in the pulmonary circulation are described and discussed on the basis of the examination of 31 horses. The first finding is a general thickening of the vessel walls up to the fifth year, affecting particularly the muscle of the pulmonary arterial trunk, secondly, there is fibrous thickening of the intimal and subendothelial connective tissue, degeneration of the elastic layer, infiltration of the wall by collagen to replace muscle, along with hyalinization. Deposition of calcium salts and lipoids play only a secondary role in these changes.Apart from changes due to ageing, three animals showed changes which could be classed as arteriosclerotic. In two of these horses they were attributable to hypertension resulting from pulmonary emphysema, with disturbances of nutrition and absorption. The third was probably a case of essential pulmonary hypertension.A whole series of mechanisms concerned with regulating the pulmonary.RésuméEtude morphologique de la circulation pulmonaire du chevalLes auteurs décrivent et discutent sur la base d'une étude portant sur 31 chevaux les altérations de la circulation pulmonaire dues à l'ǎge. On constata en premier lieu un épaississement général de la paroi des vaisseaux jusqu'à la cinquième année. Cette hypertrophie est particulièrement nette pour le tronc de l'artère pulmonaire par suite d'une augmentation du tissu musculaire. En second lieu on observe un épaississement conjonctif de l'intima et des couches de tissu conjonctif sous‐endothélial, une dégénérescence de la tunique élastique, une infiltration de la paroi par le collagène en remplacement de la musculature et des hyalinisations. Des dépǒts de sels calcaires ou de lipides ne jouent dans ces processus qu'un rǒle tout à fait secondaire.Outre les lésions dues uniquement à l'ǎge, trois cas sont à séparer vu l'importance des transformations observées et à classer parmi les cas d'artériosclérose. Chez deux chevaux ces lésions sont causées par une hypertension due à un emphysème pulmonaire avec des troubles consécutifs de nutrition et de diffusion. Le troisième cas peut s'expliquer par une hypertension essentielle probable de la petite circulation.Toute une série de mécanismes particuliers à la circulation artérielle pulmonaire sont à ajouter à ceux que l'on connaǐt déjà et interprétés comme un système de régulation de la pression et du débit.ResumenEstudios morfológicos sobre la circulación sanguínea del pulmón del caballoCon un material de 31 caballos, se examinan las alteraciones por envejecimiento de la circulación sanguínea pulmonar. Como hallazgos más destacados, en primer lugar tenemos el aumento general del espesor de la pared vascular hasta el quinto año de edad. Resalta, ante todo, en el tronco de la arteria pulmonar por el aumento de la musculatura. En segundo lugar, aparecen engrosamientos conectivos de la capa íntima o capas conectivas sub‐endoteliales, degeneraciones de la capa elástica, entremezclamientos colágenos de la pared con sustitución de la musculatura e hialinizaciones. Las precipitaciones calcárea o grasa juegan a este respecto un papel muy subordinado.De las alteraciones condicionadas por la edad nada más, se pueden separar 3 casos por el grado de las modificaciones e interpretarse en el sentido de una arterioesclerosis. La causa se atribuye en dos caballos a una hipertonía, debida a alteraciones enfisematosas del pulmón, con subsiguiente trastorno alimenticio y de difusión. El tercer caso se explica mediante una probable hipertonía esencial de la pequeña circulación sanguínea.Una larga serie de dispositivos especiales de la vía arterial pulmonar se

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00291.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Christoph, H.‐J., Abriß der Klinik der Hundekrankheiten.Harbour, H. E., Scientific Editor. Research in Veternary Science. A Journal of the British Veterinary Association.Lucrarile Stiintifice ale Institutului deSeruri si Vaccinuri Pasteur—Bucuresti. Editura Agro—Silvica, Bucuresti.Linser, H., und K. Kaindl, Isotope in der Landwirtschaft.Boch, J., und W. Nerl, „Gamsräude”.Seelemann, M., Die Brucellose der Haustiere. Unter besonderer Berücksichtigung der Immunisierung, der Antikörper und Sdut

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1960.tb00292.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1960

数据来源: WILEY