摘要:

ZusammenfassungAuf einem penicillinfreien Züchtungsnährboden wurden einige ausnehmend penicillinempfindliche Brucella abortus‐Stämme festgestellt, die sich auch hinsichtlich des CO2‐Bedarfs, der Thionin‐ und Thioninblau‐Empfindlichkeit und der Katalaseaktivität ganz ähnlich wie der Impfstamm 19 (Buck) verhalten, im Meerschweinchen jedoch deutlich höhere Virulenz bekunden als der letztere. Es handelt sich dabei wohl kaum um Abkömmlinge dieses Impfstammes, die nach erfolgter Einverleibung in den Tierkörper dort Virulenz zurückgewonnen haben, sondern viel eher um gleichsinnige, dem Impfstamm weitgehend ähnliche Mutanten.Die Penicillinverträglichkeit der Brucella‐Arten und insbesondere der Abortusstämme hat sich als sehr unterschiedlich erwiesen. Eine Identifizierung von Br. abortus lediglich auf Grund des CO2‐Bedarfs und eine solche von Stamm 19 ausschließlich durch die gebräuchlichen in vitro‐Prüfungen ist unzureichend.SummaryStrains of Brucella sensitive to penicillinUsing a penicillin‐free medium, a number of exceptionally penicillin sensitive strains of Brucella abortus were studied. These strains behaved very similarly to Strain 19 in relation to their CO2requirements, thionin and thionin blue sensitivity and catalase activity, but were more virulent than Strain 19 in guinea pigs. They are unlikely to have been derived from Strain 19 by regaining virulence in the animal body but rather to represent distinct mutants resembling it closely to Strain 19.The penicillin sensitivity of Brucella species, and especially of Brucella abortus varied widely. Identification of Brucella abortus merely from its CO2requirement and similarly of Strain 19 from the usual in vitro tests alone is inadequate.RésuméDes souches de Brucella sensibles à la pénicillineSur un mileu de culture ne contenant pas de pénicilline on trouva quelques souches de Brucella abortus qui par exception, étaient sensibles à la pénicilline. Par leurs besoins en CO2, leur sensibilité à la thionine et au bleu de thionine ainsi que par l'activité de la catalase, ces souches se comportent d'une façon tout à fait analogue à celle de la souche vaccinale Buck 19, mais font preuve, vis à vis du cobaye, d'une virulence nettement plus grande que cette dernière. Or il ne peut guère s'agir de souches dérivées de la souche vaccinale qui après leur passage dans le corps animal auraient retrouvé une virulence plus grande, mais plutôt de mutations produisant des souches très semblables à la souche Buck 19.La résistence à la pénicilline des souches de Brucellas, et en particulier des souches de Brucella abortus s'est montrée très variable. Une identification de Brucella abortus fondée uniquement sur les besoins en CO2et de la souche Buck 19 fondée seulement sur des essais usuels in vitro est donc insuffisante.ResumenLas cepas de Brucella sensibles a la penicilinaEn una siembra realizada en un medio de cultivo nutritivo libre de penicilina se comprobó la existencia de algunas cepas especiales de Brucella abortus sensibles a la penicilina, que también se comportaban de manera muy análoga a la cepa vacunal 19 (Buck) con relación a las necesidades de CO2, sensibilidad a la tionina y al azul de tionina y la actividad catalásica, si bien en el cobaya muestran una virulencia marcadamente superior a la de la última. Resulta difícil admitir que se trate de descendientes de esta cepa vacunante que, tras su incorporación al organismo del animal, ha recuperado allí la virulencia, sino más bien de mutantes en este mismo sentido, en gran parte parecidas a la cepa vacunal.La tolerancia de la penicilina del género Brucella y en especial de la especie Abortus ha resultado ser muy variable. La identificación de la Br. abortus basada exclusivamente en sus requerimientos de CO2es insuficiente, y lo mismo podemos decir respe

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00130.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1In pockeninfizierten Geweben kam es sowohl um die primären als sekundären Infektionsherde zu einer typischen Ringzonenbildung.2Die Zahl der angelegten Ringzonen hing direkt mit der Überlebensdauer des Wirtes zusammen.3Die Ringzonenbildung breitete sich von der Zentralpocke in Richtung Peripherie aus.4Die Ringzonenbildung im bebrüteten hühnerei war beim hühnerpockenvirus stets deutlicher und auch konstanter ausgeprägt als bei den anderen untersuchten Pockenviren.Dies mag mit: dem wesentlich anderen Verlauf der hühnerpockeninfektion zusammenhängen: Die Chorioallantoisbilder, eine doppelt so lange Inkubationszeit, die enorm niedrigen Viruswerte der veränderten Gewebe, die relativ hohen Überlebensquoten der infizierten Embryonen, das gewebefreundliche Verhalten und nicht zuletzt der langsame, nicht akute Verlauf der Erkrankung unterscheiden die hühnerpocken grundsätzlich von den im bebrüteten hühnerei wesentlich aktiveren Vaccineund Kuhpockenviren.5Die Ringzonenbildung war nicht nur von der Vermehrung und kreisförmigen Ausbreitung des Virus, sondern auch von der Reaktionsfähigkeit des Wirtes abhängig.6Ringzonenbildungen wurden in der infizierten Chorioallantoismembran des hühnerembryos, der nachweislich keine Antikörper bildet, und in der infizierten Kaninchenhaut beobachtet.7Die Ringzonenbildungen scheinen besonders geeignete Modelle zu sein, die lokale Ausbreitung eines Virus im Gewebe und die dabei parallel laufenden verwickelten biologischen Zusammenhänge zwischen Virus und Wirtszelle zu studieren.SummaryRing zone formation in infected animal tissues1. Ring zone formation by pock virues on the chorioallantois of the chick embryo and on the skin of the rabbit1In pock‐infected tissues both the primary and the secondary infective foci produced typical ring zones.2The number of zones depended directly on the time of survival of the host.3Formation of ring zones spread outwards peripherally from the central pock lesion.4Ring zone formation in the incubated egg was always more marked and more constant with fowl pox virus than with the other pock viruses examined. This may be associated with the very different character of fowl pox infection; the chorioallantois picture, twice as long an incubation period, the very low virus content of the affected tissues, the relatively high survival rate of infected embryos, the tolerance of the tissues, and not least the slow course of the infection, differentiate fowl pox from the more active vaccinia and cow pox viruses in the incubated egg.5Ring zone formation depended not only on the multiplication and circular spread of the virus but also on the reaction of the host.6Ring zone formation was observed both in the infected chorioallantois of the chick embryo, containing no demonstrable antibody, and in infected rabbit skin.7Ring zone formation seems to provide a very suitable model for a study of the local spread of virus in tissues, and of the biological changes which run parallel between the virus and host cell.RésuméLa formation de zones annulaires (Ringzonenbildung) dans les tissus animaux infectés1erecommunication: la formation de zones annulaires sur l'allantochorion de l'embryon de poulet et sur la peau du lapin inoculés par les virus varioliques.1Les tissus infectés par les virus varioliques présentent tant dans les foyers primaires que dans les foyers secondaires la formation de zones annulaires typiques.2Le nombre des zones annulaires dépend directement du temps de survie de l'hôte.3La formation de zones annulaires part du bouton variolique central pour s'étendre vers la périphérie.4La formation de zones annulaires dans l'oeuf de poule en incubation était toujours plus nette et plus constante avec le virus de la variole aviaire qu'avec les autres virus varioliques étudiés.Cela vient sans doute du cours différent que prend l'infection dans la variole aviaire. En effet, les lésions de l'allanto‐chorion sont différentes, le temps d'incubation est double, les tissus infecté contiennent une quantité de virus extraordinairement faible, les embryons infectés présenters un temps de survie relativement grand, la maladie est peu nocive pour les tissus. Et enfin une différence non moins importante, le cours lent et chronique de la maladie, distingue aussi essentiellement la variole aviaire des virus nettement plus actifs du cow‐pox et des vaccins.5La formation de zones annulaires ne dépendait pas seulement de la vitesse de la multiplication et de l'expansion circulaire du virus, mais aussi de la faculté de réaction de l'hôte.6Des formations de zones annulaires furent observées dans la membrane allantochoriale de l'embryon de poulet chez qui on ne peut déceler aucun anticorps, et dans la peau infectée du lapin.7Les formations de zones annulaires semblent être des tests particulièrement appropriées pour étudier l'expansion locale d'un virus dans le tissu animal et les rapports biologiques parallèles et complexes existant entre le virus et la cellule animale.ResumenLa formación de la zona anular en los tejidos animales infectados1. Comunicación: Formación de la zona anular en la membrana corioalantoidea del embrión de polio y en la piel del conejo, debida a los virus de la viruela1En los tejidos infectados de viruela se formaron zonas anulares típicas, tanto en los focos infecciosos primarios como en los secundarios.2El número de las zonas anulares formadas estaba directamente relacionado con el tiempo de supervivencia del huésped.3La formación de las zonas anulares se extendía desde la viruela central en dirección hacia la perifería.4La formación de las zonas anulares en el huevo embrionado de gallina siempre era más marcada y también más constantemente característica con el virus de la viruela de la gallina que con el resto de los virus variólicos estudiados.Esto debe estar relacionado con el curso esencialmente diferente de la infección variólica en la gallina: Las imágenes corioalantoideas, el período de incubación dos veces más largo, los valores víricos de los tejidos alterados enormemente bajos, los cupos de supervivencia de los embriones infectados relativamente elevados, el comportamiento histófilo, sin olvidar el curso lente, no agudo de la enfermedad diferencian esencialmente la viruela de la gallina de los virus‐vacuna y virus de la viruela bovina, bastante más activos en el embrión de polio.5La formación de la zona anular no sólo dependía de la multiplicación y difusión circular del virus, sino también de la capacidad reactiva del huésped.6Las formaciones de zonas anulares se observaron en la membrana corioalantoidea infectada del embrión de polio, que no forma anticuerpos de una manera comprobable, y en la piel infectada del conejo.7Las formaciones de zonas anulares parecen ser modelos especialmente apropiados para poder estudiar la difusión local de un virus en el tejido y las co

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00131.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungElektronenmikroskopische Untersuchungen an Listeria monocytogenes Typ PatersonII ließen eindeutig eine peritriche Begeißelung mit einer Höchstzahl von 4 Geißeln erkennen. Die Anordnung der Geißeln blieb unklar, jedoch wurden in keinem Fall polare Geißeln beobachtet. Langgestreckte Geißeln waren selten, es herrschte die Reifenform vor. Die Geißeln ließen m. o. w. deutliche Einzelfasern erkennen. Es wird vermutet, daß die Grundform der Listeria‐Geißel die Spirale ist und die beobachtete Reifenform dutch Zusammenziehen der Spirale entsteht.SummaryElectron microscope studies on Listeria monocytogenesExamination of Listeria monocytogenes, PatersonType 2, with the electron microscope shows clearly the existence of peritrichate flagella with at most four flagella. The arrangement of the flagella was not clear but in no case were they polar. Straight flagella were rare, most being of the mature type (spirals on top of each other). The flagella show loops of individual fibres within them. The basic flagellar form is considered to be spiral, the mature form being produced by fusion of the loops.RésuméEtudes sur Listeria monocytogenes au microscope électroniqueDes recherches effectuées au microscope électronique sur Listeria monocytogenes du type PatersonII permirent de voir nettement des cils péritriches au nombre maximum de 4. La position des cils est encore incertaine, mais en eucun cas on ne put observer des cils polaires. Les cils étaient rarement allongés, la forme circulaire étant prédominante. Des fibrilles isolées étaient plus ou moins nettement visibles dans les cils. On suppose que la forme normale des cils est une spirale et que les formes annulaires observées sont une conséquence de la rétraction des spirales.ResumenInvestigaciones sobre la Listeria monocytogenes realizadas con el microscopio electrónicoLas investigaciones llevadas a cabo en la Listeria monocytogenes tipo PatersonII, permitieron reconocer claramente la flagelación peritrica con un máximo de 4 flagelos. La disposición de los flagelos no se pudo aclarar, aunque en ningúno de los casos se observaron flagelos polares. Los flagelos alargados eran raros, predominando la forma de aro. Los flagelos permitieron reconocer unas fibras aisladas más o menos marcadas. Se sospecha, que la forma básica del flagelo de la Listeria es la espiral y que la forma en aro observada se f

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00132.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1An 5 weiblichen Ziegen, einem gesunden Bock und 2 Böcken mit sogenannter Samenstauung wurden Ruheumsatzmessungen im Douglas‐Haldane‐Verfahren ausgeführt.2Die mittlere Wärmeproduktion pro m2Oberfläche und Stunde betrug bei dem normalen männlichen Tier 68 ± 3,6 kcal, bei den weiblichen Tieren 54 ± 7,5 und bei den Böcken mit Samenstauung 54 ± 3,8 kcal. Die Zahlen gelten für das stehende Tier, sind also keine Minimalumsatze.3Vergleich der Mittelwerte ergab einen um 26% höheren Umsatz des normalen Bockes gegenüber den weiblichen Tieren.4Die Stoffwechsellage der Böcke mit Samenstauung glich derjenigen der weiblichen Tiere.SummaryBasal metabolism of healthy goats and goats with seminal retention1In five female goats, one healthy billy, and two billies with so‐called “seminal retention” (obstruction of testicular and epididymal ducts by dead sperm) the resting metabolic rate was determined by the Douglas‐Haldane method.2The mean heat production / sq. m./hr. was 68 ± kcal in the normal male, 54 ± 7.5 in the female, and 54 ± 3.8 in males with seminal congestion. The values apply to the standing animal and are thus not minimal ones.3Comparison of the mean values shows the males to be 26% higher than the females.4The B. M. R. of males with seminal retention was the same as that of females.RésuméLe métabolisme de repos chez des chèvres saines et chez des boucs atteints de rétention séminale1Chez 5 chèvres femelles, un bouc sain et deux boucs atteints de rétention séminale, on effectua des mesures du métabolisme au repos par le procédé de Douglas‐Haldane.2La production moyenne de chaleur par m2de surface corporelle et par heure, se monta chez le bouc normal à 68 ± 3,6 kcal., chez les chèvres à 54 ± 7,5 et chez les boucs atteints de rétention séminale à 54 ± 3,8 kcal. Ces chiffres sont valables pour les animaux en position debout et ne sont donc pas des mesures du métabolisme minimum.3Une comparaison des valeurs moyennes donne un métabolisme normal du bouc supérieur de 26% à celui des chèvres.4Le métabolisme des boucs atteints de rétention séminale se montra égal à celui des chèvres.ResumenEl metabolismo de reposo de cabras sanas y enfermas por ligadura de los conductos eyaculadores1En 5 cabras, un bode sano y 2 cabrones con ligadura de los conductos eyaculadores se realizaron medidas del metabolismo de reposo según la técnica de Douglas‐Haldane.2La producción media de calor por m2de superficie y hora se elevó a 68 ± 3,6 kcal. en el macho normal, a 54 ± 7,5 kcal. en las hembras y a 54 ± 3,8 kcal. en los cabrones con los conductos eyaculadores ligados.3La comparación de los valores medios dió una transformación superior en un 26% en el macho normal frente a la de las hembras.4El nivel

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00133.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméPour noter rapidement dans des protocoles d'une façon précise et rapide la forme des oeufs de Strongyloidea, nous proposons de répartir ces formes en quatre groupes comprenant chacun plusieurs variantesLe groupe A comprend les oeufs symétriques à la fois selon un axe vertical et selon un axe horizontal. Plusieurs variantes sont notées A1, A2, A3etc. (voir les tableaux).Le groupe B comprend les oeufs symétriques selon un axe horizontal (longitudinal). Les variantes sont notées B1, B2etc.Le Groupe C comprend les oeufs symétriques selon un axe vertical. (Variantes C1, C2, C3.)Le groupe D comprend les oeufs asymétriques. (Variantes D1, D2, D3etc.)L'utilité de cette classification est discutée. Un exemple pratique est donné comme illustration.En régie générale les oeufs de Strongyloidea peuvent être décrits assez exactement en tenant compte de leurs dimensions (et des variations statistiques de ces dimensions), de l'épaisseur de la coque, du stade de développement et de la forme.ZusammenfassungEin Vorschlag zur Bezeichnung der Form der Strongylideneier bei WiederkäuernDie Klassifikation der einzelnen Strongylideneier bietet sowohl bei den Wiederkäuern als auch bei den Equiden große Schwierigkeiten.Diese Eier sind durch Größe, Form, Dicke der Schale und Entwicklungszustand evtl. auch durch die Farbe der Furchungskugeln weitgehend charakterisiert (Shorb). Was die Länge und Breite anbelangt, so genügen die Angaben der Grenzwerte nicht. Es ist notwendig, den prozentualen Anteil der Eier einer bestimmten Größe, d. h. die statistische Verteilung der Länge und der Breite zu kennen. Die Form kann nach der vorgeschlagenen Methode in Protokollen rasch und genügend genau notiert werden. Es können somit nachträglich protokollierte Eier klassifiziert werden. Die Befunde können objektiv zur Darstellung kommen, ohne daß jedes Ei photographiert wird.Es werden 4 Gruppen von Eiformen unterschieden und durch eine Reihe von Bildern und Zeichnungen (siehe Tabellen) charakterisiert.Gruppe A enthält Eier, welche in bezug auf 2 Achsen symmetrisch sind, und zwar in bezug auf die Längsachse (Horizontalachse im Bild) und in bezug auf die Querachse (Vertikalachse im Bild). Es sind elliptische Eier und Eier, welche mehr oder weniger parallele Wände besitzen (A5). Theoretisch runde Eier werden auch hier notiert (A6).Gruppe B zeigt Eier, welche in bezug auf die Längsachse (Horizontalachse im Bild) symmetrisch sind. Die verschiedenen Möglichkeiten sind in der Tafel B1, B2, B3usw. notiert.Gruppe C umfaßt Eier, welche in bezug auf eine Vertikalachse im Bild symmetrisch erscheinen. Sie sind teilweise einseitig mehr oder weniger abgeplattet. Sie werden mit C1, C2, C3notiert.Gruppe D enthält alle asymmetrischen Eier. Hier werden die verschiedenen Formen D1, D2, D3usw. notiert. Da die Eier u. E. nicht immer genau einer abgebildeten Form entsprechen, besteht die Möglichkeit, die Zwischenformen doppelt zu notieren, z. B. C2C3für eine Zwischenform von C2und C3.In der Arbeit wird ein Beispiel gegeben, wonach verschiedene Eier bei einer Kotuntersuchung protokolliert und nachträglich auf Grund ihrer Größe und Form als zur gleichen Art oder zu verschiedenen Arten gehörend erkannt werden.Wenn mit der Zeit die Größe und die möglichen Formen der einzelnen Strongylideneier bekannt sind, wird eine Diagnose mit großer Wahrscheinlichkeit zu stellen sein. Es ist jetzt schon möglich (siehe Kreis), die Gattung einigermaßen zu erkennen, sofern man über eine gewisse Erfahrung verfügt.SummaryA method of precisely describing the shape of the eggs of Strongyloidea in ruminantsClassification of strongyloid eggs in ruminants and equines is difficult. Criteria include size, shape, shell thickness, stage of development and colour of the contents. Mean values for length and breadth are of no value; the distribution of these measurements among the population must be expressed statistically. The author suggests a method of describing the shape of the eggs which allows them to be grouped into four main classes, and illustrates these with drawings and photographs.Group A comprises eggs which are symmetrical about both the vertical and horizontal axis. There are a number of variations A1, A2, A3etc. They are elliptical eggs and eggs with more or less parallel sides. This group also includes theoretically spherical eggs.Group B are those which are symmetrical about the horizontal axis. There are several variations, B1, B2, B3etc.Group C are eggs symmetrical about the vertical axis, and are more or less flattened on one side, C1, C2, C3etc.Group D contains all asymmetrical eggs.An example is cited in which various eggs found in feces are classified in this way and then identified as different species according to their size and shape.When the size and variations in shape are known for the various strongyloid eggs it will be possible to make a differential diagnosis. It is already possible (according to Kreis) to recognise several species when one has obtained sufficient practice.ResumenUn método que permite precisar la forma de los huevos de los Strongyloides de los rumiantesPara anotar rápidamente en los protocolos, de una manera precisa y rápida la forma de los huevos de los Strongyloides, proponemos distribuir estas formas en cuatro grupos, comprendiendo cada uno diferentes variantes.El grupo A comprende los huevos simétricos tanto según el eje vertical como el horizontal. Se apuntan diversas variantes A1, A2, A3, etc. (ver los cuadros).El grupo B comprende los huevos simétricos según un eje horizontal (longitudinal). Se anotan las variantes B1, B2, etc.El grupo C comprende los huevos simétricos según un eje vertical (variantes C1, C2, C3).El grupo D comprende los huevos asimétricos (variantes D1, D2, D3, etc.).Se discute la utilidad de esta clasificación. A título de ilustración, cítase un ejemplo práctico. Por regla general, los huevos de los estrongiloides pueden ser descritos con toda exactitud teniendo en cuenta sus dimensiones (y las variantes estadísticas de estas dim

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00134.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs werden neuere eigene Methoden zur Gewinnung von Harn, peripherem und Pfortaderblut sowie von Darminhalt zur Prüfung von Fragen der Verdauung, der Resorption und des Stoffwechsels beim Schwein beschrieben.SummaryContribution to perfecting experimental methods in the pigOriginal methods are described and illustrated for collecting urine, peripheral and portal blood, and intestinal contents for a study of digestion, absorption and metabolism in the pig.RésuméContribution au perfectionnement des méthodes expérimentales d'examen chez le porcLes auteurs décrivent des méthodes personnelles nouvelles permettant de recueillir l'urine, le sang de la veine porte périphérique ainsi que le contenu intestinal pour étudier certains problèmes de la disgestion, de la résorption et du métabolisme chez le porc.ResumenContribución al estudio de la técnica de análisis clínico experimental en el cerdoSe describen nuevas técnicas originales para la obtención de orina, sangre periférica de la vena porta, así como de contenido intestinal para estudiar problemas digestivos, de la reabsorción y del

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00135.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Im Harn der Herbivoren (Pferd, Rind) ist wie beim Menschen (Baumgärtel) und beim Hund (Sattler) unter physiologischen Verhältnissen nur Stercobilin und nicht Urobilin nachzuweisen.2Bei kranken Hunden treten neben der physiologischen Stercobilinogenurie auch eine Bilirubinurie und eine Urobilinogenurie auf. Die Ursachen für die beim kranken Hund oft zu beobachtende Bilirubinurie müssen noch durch weitere Untersuchungen geklärt werden.SummaryBile pigments in the urine in domestic animals1In the urine of herbivora (horse, ox), as in man (Baumgärtel) and dog (Sattler), only stercobilin is present under normal conditions. Urobilin is absent.2In sick dogs, in addition to a stercobilinogenuria, there is also bilirubin and urobilinogen in the urine. The causes of the bilirubinuria which is so common in sick dogs require further study.RésuméLes pigments biliaires dans l'urine des animaux domestiques1Dans l'urine des herbivores (cheval, boeuf), on ne peut déceler dans des conditions physiologiques que de la stercobiline chez l'homme (Baumgärtel) et chez le chien (Sattler) et jamais d'urobiline.2Chez les chiens malades on observe outre une stercobilinogènurie physiologique une bilirubinurie et une urobilinogénurie. Les causes produisant chez le chien malade une bilirubinurie souvent constatée devront encore faire l'objet d'études ultérieures.ResumenLos pigmentos biliares en la orina de los animales domésticos1En la orina de los herbívoros (caballo y vaca) sólo se identifica estercobilinal y nourobilina, al igual que sucede en el hombre (Baumgärtel) y en el perro (Sattler).2En los perros enfermos, al lado de la estercobilina fisiológica, también aparece una bilirrubinuria y una urobilinogenuria. Las causas de la bilirrubinuria que frecuentemente se observa en el perro enfermo deben aclararse mediante nu

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00136.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Im Serum gesunder Tiere werden quantitative Bestimmungen des Gesamtbilirubins und des direkten Bilirubins mit der Methode von Jendrassik‐Grofbzw. der von Jendrassik‐Gleghornin der Fassung von Withdurchgeführt. Zur Untersuchung kommen Pferde, Fohlen, Rinder, Kälber, Schafe, Ziegen, Schweine und Hunde.2„Direktes” und „indirektes” Bilirubin ist bei alien Tierarten nachzuweisen und der Bilirubinindex beträgt 1. Nur bei Kälbern liegen die Werte zwischen 0,5 und 7.3Die Höhe des Bilirubinspiegels ist von der Tierart und dem Alter abhängig. Nahrungsentzug für 1 bis 2 Tage bewirkt eine Erhöhung der Werte.SummaryQuantitative analysis of “direct” and “indirect” bilirubin in the serum of domestic animals1Using the method of Jendrassik‐Grofor that of Jendrassik‐Gleghornmodified by With, estimations were made of total and direct bilirubin in the serum of normal horses, foals, cattle, calves, sheep, goats, pigs and dogs.2“Direct” and “indirect” bilirubin can be demonstrated in the serum of all these species and the bilirubin index is always 1, except in the calf where it lies between 0.5 and 7.3The bilirubin picture varies with species and age. Witholding food for 1–2 days causes a rise in the bilirubin in the blood.RésuméL'analyse quantitative de la bilirubine «directe» et «indirecte» dans le sérum des animaux domestiques1Dans le sérum d'animaux sains on effectua des analyses quantitatives de la bilirubine totale et de la bilirubine directe par la méthode de Jendrassik‐Grof, resp. de Jendrassik‐Cleghornselon la version de With. Ces examens furent faits chez le cheval, le poulain, le boeuf, le veau, le mouton, la chèvre, le porc et le chien.2La bilirubine „directe” et la bilirubine „indirecte” peuvent être décelées chez tous les animaux et l'index de bilirubine est égal à. 1. Chez le veau seulement, il varie de 0,5 à 7.3Le taux de bilirubine dépend de l'espèce animale et de l'âge de l'animal. Une privation de nourriture pendant 1 à 2 jours a pour effet d'augmenter ces valeurs.ResumenDeterminación cuantitativa de la bilirrubina «directa» e «indirecta» en el suero de los animates domésticos1En el suero de animales sanos se realizan determinaciones cuantitativas de la bilirrubina total y de la bilirrubina directa con las técnicas de Jendrassik‐Grofy de Jendrassik‐Cleghorn, respectivamente, en la versión dada por With.A la investigación se sometieron caballos, potros, vacas, terneras, ovejas, cabras, cerdos y perros.2En todas las especies animales se puede identificar tanto la bilirrubina „directa” como la „indirecta”, y el índice bilirrubínico es igual a 1. Sólo en las terneras, los valores oscilan entre 0,5 y 7.3La altura del nivel bilirrubínico

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00137.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie angeführten Untersuchungen an Kaninchenhaaren unter Verwendung von radioaktiv markiertem Schwefel wurden vor allem durchgeführt, urn die Brauchbarkeit der angewandten Isotopenmethode zur Bearbeitung verschiedener Probleme des Haarwuchses und Haarausfalles, des Stoffwechsels und Stoffaustausches zwischen Körperzellen und Haaren zu prüfen. Alle Haare, die zeitlich nach einer Injektion mit radioaktiv markierter Natriumsulfat‐Lösung gebildet werden — sei es nachwachsend an rasierten Hautpartien, sei es im Verlauf des natürlichen Haarwechsels —, erweisen sich als stark radioaktiv, während alle zeitlich vor einer solchen Injektion entstandenen Haare entweder inaktiv sind oder höchstens Spuren einer Radioaktivität zeigen. Unsere Ergebnisse lassen es als aussichtsreich erscheinen, bei künftigen, dem angedeuteten Problemkreis nahestehenden Untersuchungen radioaktiven Schwefel zur Markierung beizuziehen.SummaryDemonstration of radioactive marked sulphur(S35)in rabbit hair and its relation to certain problems of change of coatThe experiments described were devised to ascertain the value of current methods with radioactive isotope markers for studying the various problems connected with change of hair and hair loss, metabolism of hair, and exchange of metabolites between body cells and hair. The results show that suitably designed techniques, using radioactive sulphur as a marker, can provide useful information.RésuméLa mise en évidence de soufre radio‐actif marqué(S35)dans le poils de lapin en rapport avec certains problèmes de la mueCes recherches sur des poils de lapin au moyen de soufre radio‐actif marqué furent exécutées avant tout pour éprouver les possibilités d'utilisation de la méthode des isotopes appliquée a l'étude de certains problèmes de la croissance et de la chute des poils ainsi que du métabolisme et des échanges entre les cellules corporelles et les poils. Les résultats que nous avons obtenu laissent entrevoir des possibilités intéressantes d'utiliser le soufre radio‐actif marqué pour des recherches futures dans les domaines touchant au problème que nous avons esquissé.ResumenIdentificación del azufre radiactivo marcado(S35)en el pelo de conejo y sus relaciones con ciertos problemas de la muda del mismoLas investigaciones apuntadas se llevaron a cabo en los pelos de conejos empleándose azufre radiactivo marcado para estudiar ante todo la utilidad de la técnica de isótopos empleada en la revisión de varios problemas del crecimiento piloso y caída del pelo, metabolismo e intercambio de materias entre las células del organismo y los pelos. Nuestros resultados permiten considerar como prometedor recurrir, en futuras investigaciones y en problemas vecinos al marc

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00138.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach der Beschreibung der Pleurahöhlen, der Trachea und des Bronchalbaums, der Lungenlappung und der Topographie des Mediastinum werden die für den Sumpfbiber charakteristischen Merkmale besonders zusammengefaßt. Diese sind: Weit kranial verschobene Lage des Herzens und Aortenbogens, hingegen verhältnismäßig starke Kaudalverlagerung der Bifurkation und damit der gesamten Lunge, starke Zwerchfellwölbung und tiefer, aber schimaler Sinus phrenicocostalis. Daraus ergibt sich, daß die gegenseitige Beeinflussung des Kreislauf‐ und Respirationssystems bei diesem Tier auf ein Minimum herabgesetzt ist, was offenbar mit dem ethologisch bedingten Tauchien in funktionellem Zusammenhang stent.SummaryThe anatomy of the lung of the beaver (Myocastor s. Myopotamus coypus)After describing the pleural cavities, trachea and bronchial tree, lung lobes, and the topography of the mediastinum, the author deals with the features which are characteristic of this species. These are: the extremely cranial situation of the heart and aortic arch, whereas the bifurcation of the bronchi and the lungs occupy a markedly caudal situation; the marked convexity of the diaphragm and a deep but narrow phrenicocostal sinus. These features indicate that the reciprocal effects of the circulatory and respiratory systems are reduced to a minimum, a fact which seems to be related functionally to the animal's diving habits.RésuméL'anatomie du poumon chez le myocastorAprès avoir décrit les cavités pleurales, la trachée, les ramifications des branches, les lobes pulmonaires et la topographie du médiastin, l'auteur résume spécialement les particularités observées chez le castor. Ce sont: la position très craniale du coeur et de l'aorte, tandis que la bifurcation des branches, et par suite tout le poumon, se trouvent ainsi déplacés caudalement; une forte convexité du diaphragme et un sinus phrenicocostalis profond mais étroit. Il en résulte que les systèmes circulatoires et respiratoires ont chez cet animal une influence réciproque réduite au minimum, ce qui est semble‐t‐il en rapport fonctionnel avec les plongeons fréquents déterminés par des facteurs éthologiques.ResumenSobre la anatomía del pulmón del miopótamoTras la descripción de las cavidades pleurales, de la tráquea y del árbol bronquial, de la lobulación pulmonar y de la topografía del mediastino, se resumen las características especiales para el miopótamo. Estas son: situación del corazón y del cayado de la aorta muy desplazada en sentido craneal, en cambio se registra un desplazamiento caudal relativamente considerable de la bifurcación y con ello de todo el pulmón; fuerte bóveda diafragmática y seno costofrénico profundo, aunque estrecho. De aquí resulta que la mutua influencia de los sistemas circulatorio y respiratorio en este animal está reducida a un mínimo, lo que evidentemente está en relac

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1956.tb00139.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1956

数据来源: WILEY