摘要:

ZusammenfassungEs wurden 517 Stück Schlachtgeflügel amerikanischer, polnischer, ungarischer, jugoslawischer, finnischer, dänischer, holländischer und deutscher Herkunft, das sich im Handel befand, auf ND‐Virus mit dem Ergebnis geprüft, daß in einem Fall bei Hühnern einer holländischen Sendung ein kükenpathogenes Virus festgestellt wurde. Das ND‐Virus hatte in pestinfizierten Schlacht‐hühnern, die bei — 20° C eingelagert waren, eine Überlebensdauer von 836 Tagen und mehr. In vergrabenen Hühnerkadavern wurde das Virus bei 2 Hühnern im Knochenmark noch nach 56 bzw. 121 Tagen nachweisbar. Bei 76 Schlachthähnchen, die in einer Farm, in der die Newcastle‐Disease einen milden Verlauf zeigte, zur Schlachtung kamen, verliefen die virologischen Untersuchungen negativ. Zwecks verbesserter Seuchenprophylaxe wird eine Stichprobenuntersuchung von importiertem Schlachtgeflügel aus Ländern, in denen die Newcastle‐Disease vorkommt, vorgeschlagen.SummaryStudies on the survival of Newcastle disease in imported and homeproduced poultryThe carcases of 517 poultry exposed for sale and coming from a number of countries, (America, Poland, Hungary, Yugoslavia, Finland, Denmark, Holland and Germany) were examined for the presence of N.D. virus. A virus pathogenic for chicks was found in one instance in hens among a batch of birds from Holland. In birds slaughtered when affected with N.D. and kept at minus 20° C, the virus survived 836 days and longer. In buried carcases, the virus was demonstrable in 2 hens after 56 + 121 days, respectively. In 76 hens slaughtered on a farm where N.D. was present in a mild form, the virological studies were negative. For better control of the disease it is suggested that samples of imported poultry carcases from countries where N.D. occurs should be tested for the presence of the virus.RésuméRecherches sur le virus de Newcastle chez des volailles de consommation et sur sa durée de survieOn rechercha le virus de la maladie de Newcastle chez 517 pièces de volailles de consommation d'origine américaine, polonaise, hongroise, yougoslave, finnoise, danoise, hollandaise et allemande qui se trouvaient dans le commerce. Dans un cas on trouva chez des poules de provenance hollandaise un virus pathogène pour les poussins. Chez les poules infestées, entreposées à une température de — 20° C., le virus de Newcastle présenta une durée de survie de 836 jours et plus. Dans des cadavres de 2 poules enterrées depuis 56, resp. 121 jours on décela le virus dans la moelle osseuse. Chez 76 poules de consommation provenant d'une ferme où la maladie de Newcastle présentait un cours bénin, les examens virologiques furent négatifs. Dans le but d'améliorer la prophylaxie des épizooties, les auteurs proposent d'effectuer des contrôles par sondages des volailles importées de pays où la maladie de Newcastle est endémique.ResumenEstudios realizados en aves de abasto extranjeras y nacionales respecto al virus de Newcastle teniendo en cuenta el período de supervivencia del virus517 piezas de aves de abasto de procedencia americana, polaca, húngara, yugoeslava, finlandesa, danesa, holandesa y alemana, que se hallaban en el comercio, se estudiaron en cuanto al virus de la enfermedad de Newcastle, con el resultado de que en una ocasión en gallinas pertenecientes a una remesa holandesa se identificó un virus patógeno para los pollitos. El virus de Newcastle tenía en gallinas de abasto, almacenadas a — 20° C., un período de supervivencia de 836 días y más. En cadáveres enterrados de gallinas, el virus aún se pudo aislar de la medula ósea en dos gallinas al cabo de 56 y 121 días, respectivamente. En 76 pollos de abasto. procedentes de una granja en la cual se había declarado la peste aviar con curso benigno, cuando llegaron para ser sacrificados, las investigaciones virológicas resultaron negativas. Con el fin de mejorar la profilaxis epizoótica, se propone el examen de algunos ejem‐plares, tomados al azar, de aves

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00538.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Für 59 Hundeherzen verschiedener Rassen wird das relative Herzgewicht berechnet.2Die in der Literatur mit 0,8—2,2% angegebenen Werte für das relative Herzgewicht des Hundes erscheinen zu hoch. Nach vorliegenden Ergeb‐nissen ist der Durchschnittswert 0,717%.3Die Berechnung des Funktionsindexes nach W. Müllerhat für die Feststellung einer Herzhypertrophie beim Hund keine Bedeutung.4Im histologischen Schnitt wurden aus verschiedenen Stellen von 40 Herzen 69 537 Muskelfasern und 71 610 Kapillaren mit folgendem Ergebnis ausgezählt:a) Beim normalen Hundeherzen ist eine annähernde Konstanz der Fasergröße, unabhängig von der Größe des Herzens, gegeben.b) Die Gesamtanzahl der Herzmuskelfasern und Kapillaren ist abhängig von der Größe des Herzens.c) Die Fasern der rechten Herzkammer sind kleiner als die der linken.d) Im Durchschnitt trifft auf eine Muskelfaser eine Kapillare.e) Bei der Hypertrophie tritt keine deutliche Vermehrung der Kapillarzahl ein, die Herzmuskelfasern vergrößern sich bei Hypertrophie, und die Blutversorgung des Herzens ist bei Hypertrophie verschlechtert.5Schließlich werden einige Angaben gemacht über die zahlenmäßigen Unter‐schiede der Papillarmuskeln der rechten Herzkammer.SummaryStudies on the relationship between the weight and histological structure of normal and hypertrophied hearts in the dog with special reference to their capillary supply1The relative heart weight was calculated for 59 dogs of different breeds.2The values quoted in the literature (0.8%—2.2%) seem to be too high. The mean value obtained by the author is 0.717%.3Calculation of the functional index by the method of W. Mülleris of no practical value for the assessment of cardiac hypertrophy in the dog.4In histological sections from various parts of 40 hearts a total of 69,537 muscle fibres and 71,610 capillaries were counted with the following results: —a) in the normal heart the size of the fibres is almost constant and is independent of the size of the heart;b) the total number of fibres and capillaries depends on the size of the heart;c) the fibres in the right ventricle are smaller than those in the left;d) in general, there is one capillary to each muscle fibre;e) when hypertrophy occurs there is no obvious increase in the number of capillaries and so the blood supply to the enlarged muscle fibres is decreased.5Finally, some data are given for the quantitative differences seen in the papillary muscles of the right ventricle.RésuméEtude des relations entre le poids de coeurs normaux et hypertrophiés chez le chien et leur aspect histologique en tenant compte des vaisseaux capillaires1On calcula le poids relatif du coeur chez 59 chiens de races différentes.2Les valeurs indiquées dans la littérature pour le poids relatif du coeur chez le chien (0,8%—2,2%) semblent trop élevées. Les résultats obtenus ici donnent un poids relatif moyen de 0,717.3Le calcul de l'index fonctionnel selon W. Müllern'a aucune valeur pratique pour constater une hypertrophie cardiaque chez le chien.4Dans les coupes histologiques, on compta en différents endroits de 40 coeurs 69 537 fibres cardiaques et 71 610 vaisseaux capillaires avec les résultats suivants:a) Dans le coeur de chien normal la grandeur des fibres est à peu près constante et est undépendante de la grandeur du cœur.b) Le nombre total des fibres et des capillaires dépend de la grandeur du coeur.c) Les fibres du ventricule droit sont plus petites que celles du ventricule gauche.d) On trouve en moyenne un vaisseau capillaire par fibre.e) Dans l'hypertrophie on ne remarque aucune augmentation nette du nombre des capillaires. Les fibres du myocarde augmentent de volume et l'irrigation sanguine est diminuée.5Enfin, l'auteur donne quelques indications sur les différences quantitatives observées entre les muscles papillaires du ventricule droit.ResumenEstudios sobre las relaciones ponderales y la estructura histológica de los corazones normales e hipertróficos de perros, bajo la consideración especial de la capilarización1Se calcula el peso relativo del corazón en 59 corazones de perros pertenecientes a diversas razas.2Los valores indicados en la bibliografía con 0,8—2,2% para el peso relativo del corazón del perro parecen demasiado elevados. Con arreglo a los resultados presentes, el valor medio es 0,717%.3El cálculo del índice functional según W. Müllerno tiene ninguna importancia en el diagnóstico de una hipertrofia cardíaca en el perro.4En el corte histológico de diversos puntos de 40 corazones se recontaron 69.537 fibras musculares y 71.610 capilares con el resultado siguiente:a) En el corazón normal de perro se presenta una constancia aproximada del tamaño de la fibra, independiente del tamaño del corazón.b) El número total de fibras musculares cardíacas y de capilares depende del tamaño del corazón.c) Las fibras del ventrículo derecho son menores que las del izquierdo.d) Por término medio, a una fibra muscular corresponde un capilar.e) En la hipertrofia no tiene lugar ningún aumento marcado del número de capilares, las fibras musculares cardíacas se engrosan con la hipertrofia y la irrigación sanguínea del corazón ha empeorado en la hipertrofia.5Por úl

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00539.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExperimental transmission of a virus, considered to be the cause of a severe dermatitis and stomatitis in cattle under field conditions in the Belgian Congo, was carried out on calves, sheep and goats. Extensive generalized skin lesions could not be reproduced experimentally, but a severe ulcerative stomatitis developed in the inoculated animals; some of them showed also cutaneous reactions on the muzzle and legs.Sheep and goats reacted more severely to the infection than calves and some of them died. Calves of pure native origin withstood the infection better than crossbred animals and one of the latter succumbed to the disease, developing severe lesions in the anterior portion of the digestive tract.ZusammenfassungÜbertragungsversuche mit einem Virus, das eine Dermatitis und ulzerative Stomatitis bei Rindern in Ruanda‐Urundi verursachtEs wurden Übertragungsversuche bei Kälbern, Schafen und Ziegen mit einem Virus durchgeführt, von dem man annimmt, daß es unter natürlichen Bedingungen schwere Dermatitiden und Stomatitiden bei Rindern in Belgisch Congo verursacht. Umfangreiche generalisierte Hautläsionen konnten experimentell nicht hervorgerufen werden, jedoch entwickelte sich eine schwere ulzerative Stomatitis bei den infizierten Tieren. Einige von ihnen wiesen Hautreaktionen am Maul und an den Beinen auf.Schafe und Ziegen reagierten heftiger auf die Infektion als Kälber. Von den ersteren starben auch einige. Bei den Kälbern, die eingeborenen Rassen angehörten, konnte eine erhöhtere Widerstandskraft gegenüber der Infektion beobachtet werden als bei den Kreuzungstieren, von denen auch ein Tier an dieser Krankheit starb. Bei diesem Tier entwickelten sich mehrere schwere Läsionen in den vorderen Gebieten des Verdauungstraktus.RésuméEssais de transmission d'un virus qui provoque une dermatite et une stomatite ulcérative chez les bovidés à Ruanda‐UrundiDes essais de transmission furent effectués chez des veaux, des moutons et des chèvres avec un virus dont on admet qu'il provoque dans des conditions naturelles des dermatites et stomatites graves chez les bovins au Congo Belge. Des lésions cutanées étendues ou généralisées ne purent être reproduites dans l'infection expérimentale. Cependant une stomatite ulcérative grave apparut chez les animaux infectés. Quelques animaux présentèrent des réactions cutanées dans la région de la bouche et sur les membres.Les moutons et les chèvres réagirent plus vivement à l'infection que les veaux. Il y eu même chez les premiers des cas mortels. Chez les veaux qui appartenaient à des races indigènes on put constater une résistance plus grande à l'infection que chez les animaux de croisement. Parmi ceux‐ci, un veau mourut de la maladie et l'on constata chez cet animal plusieurs lésions graves dans les parties antérieures du tube digestif.ResumenEnsayos de transmisión con un virus que ocasiona la dermatitis y estomatitis ulcerativa de los bóvidos en Ruanda‐UrundiEn terneras, ovejas y cabras se realizaron ensayos de transmisión con un virus, del que supone que bajo condiciones naturales da lugar a graves dermatitis y estomatitis en el ganado vacuno en el Congo Belga. Por vía experimental no se pudieron producir extensas lesiones cutáneas generalizadas, desarrollándose no obstante una grave estomatitis ulcerative en los animales infectados. Algunos de ellos mostraron reacciones cutáneas en el hocico y en las patas.Las ovejas y cabras reaccionaron con mayor intensidad frente a la infección que las terneras. De las primeras también murieron algunas. En las terneras pertenecientes a razas autóctonas se pudo observar una mayor resistencia frente a la infección que en los animales cruzados, uno de los cuales también murió de esta enfermedad. En este animal se desarrollaron v

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00540.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEin durch wiederholtes Einfrieren und Auftauen gereinigter Psittakose‐Virus‐Konzentrate gewonnenes komplementbindendes Antigen ergab bei experimentell infizierten Hühnern eine örtliche allergische Reaktion. Mit Hilfe dieser Reaktion war es möglich, Tiere als Träger von infektiösem Virus zu ermitteln.SummarySuitability of the complement‐fixing antigen from purified psittacosis virus as an allergen in infected hensA complement‐fixing antigen produced by repeated freezing and thawing of a purified psittacosis virus concentrate gave a local allergic reaction in experimentally infected hens. With the help of this reaction it was possible to detect birds which were carriers of the virus.RésuméLes possibilités d'utilisation de l'antigène fixant le complément obtenu à partir d'un virus purifié de la psittacose comme allergène chez des poules infectéesUn antigène fixant le complément, obtenu par congélation et dégel répétés d'un concentré de virus purifié de la psittacose donna chez des poules infectées expérimentalement une réaction allergique localisée. A l'aide de cette réaction, il fut possible de déceler des animaux porteurs d'un virus infectieux.ResumenIdoneidad del antígeno fijador del complemento a partir de virus purificado de la psitacosis como alergeno en gallinas infectadasUn antígeno fijador del complemento obtenido mediante repetidas congelaciones y fundiciones de concentrados purificados de virus de la psitacosis dió en gallinas infectadas experimentalmente una reacción alérgica local. Con ayuda de esta reacción resultó posible determinar a

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00541.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Fragestellung: Wie weit beeinflußt LSD das angeborene und erlernte Verhalten von Laboratoriumsratten.2Methode: In einem Vorversuch wurden 10 weibliche Ratten in einem Wahlapparat dressiert, hinter einem bestimmten optischen Zeichen auf Klapptüren Futter zu finden. Im Hauptversuch wurde 5 weiblichen Ratten 2 γ LSD i. p. injiziert und die Änderung des angeborenen Verhaltens in Einzelkäfigen beobachtet. Die 10 dressierten Ratten erhielten LSD in gleicher Art und Dosis. Es wurde an diesen Ratten die Änderung des erlernten Verhaltens und die Dauer dieser Veränderung untersucht. Die Versuche wurden gefilmt (normale Geschwindigkeit und Zeitlupe) und aus dem Film einige charakteristische Bilder wiedergegeben.3Ergebnisse:a) Der Vorversuch wurde nach 300 Läufen beendet, da der Lernerfolg bereits während 11 Tagen statistisch gesichert war. Der durchschnittliche Lernerfolg betrug in diesen 11 Tagen 74,6% richtiger Läufe.b) Die Änderung des angeborenen Verhaltens nach LSD‐Injektionen zeigte sich in anfänglicher Hyperaktivität mit gesteigerter Schreck‐haftigkeit (Dauer: bis zu 20 Minuten) und anschließendem Ruhestadium bis zu 1 bis 2 Stunden post injectionem.c) Der Lernerfolg fiel bis zur 15. Minute von durchschnittlich 74,6% bis unter 20%, bis zur 35. Minute senkte er sich auf 0%, von der 35. Minute bis zur 55. Minute war der Lernerfolg vollkommen aufgehoben, da die Ratten während dieser Zeit weitgehend in Ruhestellung wahllos im Laufkäfig verharrten und niemals den Futterraum betraten. Ab der 55. Minute stieg der Prozentsatz richtiger Läufe wieder langsam an und erreichte nach 105 Minuten post injectionem die Ausgangshöhe von durchschnittlich 74,6%.SummaryBehaviour studies on rats after administration of lysergic acid diethylamide (L.S.D.)1Problem: To what extentent L.S.D. influences the innate and acquired behaviour of laboratory rats.2Method: In a preliminary experiment 10 female rats were trained in a special apparatus in which they had to find their food behind spring doors indicated by particular visual signs. In the main experiment 5 female rats were injected with 2 gamma L.S.D. i.p. and the change of innate behaviour was observed in individual cages. The 10 trained rats were given L.S.D. by the same method and in the same dose and the changes in acquired behaviour and their duration were studied. The experiments were filmed at normal speeds and in slow motion and from the film certain characteristic pictures were reproduced.3Results:a) The preliminary experiment was brought to an end after 300 runs because the animals had learnt their task successfully at the end of 11 days as shown statistically. At the end of 11 days the rate was 74.6% of correct runs.b) The modifications of innate behaviour which followed the injection of L.S.D. was shown as an initial hyperactivity with increased nervousness (duration; up to 20 minutes) followed by a resting stage which lasted up to 1–2 hours.c) The success rate fell to the 15th minute from a mean of 74.6% to less than 20%, and after 35 minutes it was 0%. From the 35th to 55th minutes the success rate was nil because during this time the rats were resting and showed no inclination to go into the chamber containing the food. After the 55th minute the percentage of correct runs rose slowly and 105 minutes after injection reached its original level of 74.6%RésuméEtude physiologique du comportement des rats après administration de LSD (di‐éthyle‐amide de l'acide lysergique)1Problème: Dans quelle mesure le LSD influence‐t‐il le comportement inné et acquis des rats de laboratoire?2Méthode: Dans un essai préliminaire, dix rats femelles furent dressés dans un appareil spécial à trouver de la nourriture derrière une porte à clappet indiquée par un signal optique déterminé. Dans l'essai principal 5 rates reçurent du LSD i/p et l'on observa les modifications du comportement inné dans des cages individuelles. Les 10 rates dressées reçurent du LSD de la même façon et à la même dose. Chez ces rates, on étudia les modifications du comportement acquis et la durée de ces changements. Les essais furent filmés (vitesse normale et au ralenti) et quelques images caractéristiques du film sont reproduites.3Résultats:a) L'essai préliminaire fut terminé après 300 courses, car le résultat de l'apprentissage était déjà assuré statistiquement pendant 11 jours. Le résultat moyen obtenu comprenait 74,6% de courses exactes.b) Les modifications du comportement inné après administration de LSD se manifestait sous la forme d'une hyperactivité initiale avec augmentation de la nervosité (frayeur) pendant une période pouvant atteindre 20 minutes, suivie d'un stade de repos jusqu'à 1 à 2 heures après l'injection.c) L'efficacité de l'apprentissage tomba jusqu'à la 15eminute d'une moyenne de 74,6% à moins de 20% pour atteindre 0% à la 35eminute. De la 35eà la 55eminute l'efficacité de l'apprentissage était totalement supprimé, car les rats restaient presque sans arrêt à l'état de repos dans l'appareil et ne pénètrèrent jamais dans la partie contenant les aliments. A partir de la 55eminute le pourcentage des courses exactes augmenta de nouveau lentement pour atteindre la valeur départ (74,6%) 105 minutes après l'injection.ResumenEstudios fisiológicos sobre el comportamiento de ratas tras la administración de dietilamida del àcido lisérgico (DAL)1Problema: Hasta qué punto la DAL tiene influencia sobre la conducta congénita y aprendida de las ratas de laboratorio?2Método: En un ensayo previo se adiestraron 10 ratas hembras en un aparato de opción para hallar comida a continuación de una determinada señal óptica sobre puertas de báscula. En el ensayo principal, a 5 ratas hembras se inyectaron 2 γ de DAL por vía intraperitoneal y en jaulas individuales se observó la alteración de la conducta. Las 10 ratas amaestradas recibieron DAL en la misma forma y dosis. En estos animales se estudió la variación del comportamiento aprendido y la duración de esta alteración. Los ensayos fueron filmados (velocidad normal y cámara lenta) y de la película se reprodujeron algunas imágenes características.3Resultados:a) El ensayo previo se dió por terminado al cabo de 300 carreras, pues durante 11 días el éxito de aprendizaje ya estaba asegurado estadísti‐camente. El éxito promedio de aprendizaje se elevó en estos 11 días a un 74,6% de carreras correctas.b) La alteración del comportamiento congénito tras las inyecciones se caracterizaba por una hiperactividad inicial con aumento del miedo (duración: hasta unos 20 minutos) y ulterior estadio de reposo hasta 1 o 2 horas “post injectionem”.c) El éxito de aprendizaje había descendido en el minuto 15 desde la media de 74,6% hasta por debajo de 20%, disminuyendo en el minuto 35 hasta el 0%, estando el éxito de aprendizaje totalmente suprimido desde el minuto 35 al 55, pues durante este tiempo las ratas permanecían en gran parte en posición de descanso, sin orden ni concierto, y jamás penetraban en el recinto de la comida. A partir del minuto 55 v

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00542.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn zwei 140 bzw. 220 Tage dauernden Versuchen mit insgesamt 315 männlichen und 540 weiblichen Zuchtmäusen eines Albinostammes wurde die Produktivität der permanenten Zucht mit derjenigen der intermittierenden Zucht verglichen. Während bei dieser zwischen zwei Geburten im Mittel 43 Tage vergingen, betrug die mittlere Zwischengeburtszeit bei der permanenten Paarung 29 Tage. Bei dieser Zuchtmethode nahmen 78% der Tiere bei der auf die Geburt folgenden Brunst, 18% nach der Säugezeit und 4% verspätet auf. Der mittlere Zeitraum zwischen Paarung und Geburt betrug 22 Tage.Wurfgröße und Aufzuchtrate waren bei monogamer und intermittierender Zucht gleich. Jedoch brachten die Zuchtpaare wegen der schnelleren Folge der Geburten um 50% mehr Junge.Bei permanenter Paarung sank die Produktivität der Einzelmaus mit zunehmender Größe der Zuchtgruppe. Jedoch war die größere Gruppe wegen des geringeren Bedarfes an Raum und Arbeit wirtschaftlicher in der Produktion. Für die Erzeugung von Versuchstieren ist deshalb die permanent polygame Zucht der monogamen und der intermittierenden Zucht vorzuziehen. Dagegen ist für die Stammzucht die monogame Paarung zweckmäßig.Während die Fruchtbarkeit bei permanenter Zucht bis zum 8. Wurf nur wenig abnahm, ließ die Aufzuchtleistung vom 5. Wurf ab merklich nach. Es erscheint deswegen nicht ratsam, Tiere bei permanenter Zucht länger als bis zum 6. Wurf zu halten.SummaryBreeding and management of white mice II. Pairing methods and productivityIn two experiments lasting 140 and 220 days respectively with totals of 315 male and 540 female mice of an albino strain, the productivity of permanent breeding was compared with that of intermittent breeding. By the latter method the mean interval between litters was 43 days, whereas with permanent breeding it was 29. Permanent breeding caused 78% of the animals to conceive at the oestrus following parturition, 18% at the heat following lactation and 4% later still. The mean interval between mating and parturition was 22 days.Size of litter and numbers of animals reared were equal in monogamous and intermittent breeding, but the breeding pairs produced about 50% more young because of the more rapid sequence of births.With permanent pairing the productivity of the individual mouse decreased with increasing size of the breeding group, but larger groups were a more practical proposition because they required less space and labour. To produce experimental animals, permanent polygamous breeding is thus preferable to monogamous and intermittent breeding, whereas for the production of breeding lines permanent monogamy is preferable.Whereas fertility in permanent pairing does not fall off appreciably until the eighth litter, the ability to rear the young decreases markedly from the fifth litter. It seems therefore, advisable in permanent breeding to keep the animals no longer than the sixth litter.RésuméL'élevage de la souris blanche II. Méthodes d'accouplement et productivitéAu cours de deux essais d'une durée de 140, resp. 220 jours avec un total de 315 souris mâles et 540 souris femelles d'une souche albinos, on compara la productivité dans l'accouplement permanent à celle d'un accouplement intermittent. Tandis que dans ce dernier cas il y avait en moyenne 43 jours entre deux parturitions, on trouva dans le cas de l'accouplement permanent un intervalle moyen de 29 jours. Dans l'accouplement permanent 78% des animaux concurent au moment du rut suivant la parturition, 18% après la lactation et 4% plus tard. L'intervalle moyen entre accouplement et parturition était de 22 jours.La grandeur des portées et l'indice d'élevage étaient semblables dans l'accouplement monogame permanent et dans l'accouplement intermittent. Cependant les couples de souris produisirent environ 50% de petits en plus à cause de la plus grande fréquence des parturitions.Dans l'accouplement permanent la productivité individuelle des souris diminue à mesure que la grandeur du groupe augmente. Mais les plus grands groupes s'avéraient plus économiques étant donnés la diminution du travail et de la place nécéssaire. Pour la production d'animaux d'expérience, l'élevage permanent polygame est plus avantageux que l'élevage monogame et l'accouplement intermittent. Par contre pour élever des souches, l'accouplement monogame permanent est préférable.Tandis que la fécondité dans l'accouplement permanent ne diminue que très peu jusqu'à la 8eparturition, le rendement de l'élevage diminue notablement à partir de la 5eportée. Il ne semble donc pas intéressant de conserver des animaux pour l'élevage au delà de la 6eportée.ResumenSobre la cría y régimen de vida del ratón blanco II. Métodos de apareamiento y productividadEn dos experimentos, que duraron 140 y 220 días, respectivamente, con un total de 315 ratones machos y 540 hembras de una estirpe albina seleccionada, se comparó la productividad de la cría permanente con la de la cría intermitente. Mientras que en ésta entre dos partos transcurrió un promedio de 43 días, el período medio de interparición en el apareamiento permanente era de 29 días. En este método de cría, el 78% de los animales concibieron en el celo consecutivo al parto, el 18% tras el período de lactación y el 4% de forma retrasada. El espacio de tiempo entre cópula y parto duró 22 días.La camada y cuota de crianza eran iguales en la cría monógama e intermitente. Sin embargo, las parejas de cría obtuvieron un 50% más de rastras como consecuencia de la rápida sucesión de los partos.En el apareamiento permanente, la productividad del ratón individual disminuía al aumentar la magnitud del grupo de cría. Sin embargo, el grupo mayor era más económico en la producción debido a la escasa necesidad de espacio y trabajo. Por ello, para la producción de animales de experimentación, la cría polígama permanente se debe preferir a la cría monógama y a la intermitente. En cambio, para la cría genealógica es más conveniente el apareamiento monógamo.Mientras que la fertilidad disminuyó poco en la cría permanente hasta la 8acamada, en el rendimiento de crianza decreció de forma evidente a partir de la 5aventregada. Por tal moti

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1958.tb00543.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1958

数据来源: WILEY