摘要:

SummaryExperimental and clinical studies on the diagnosis of liver diseases in the dogIn 20 dogs with acute CCl4poisoning, 94 clinical cases with liver diseases of various kind and degree, and 34 clinically healthy dogs, a series of liver function tests were examined for their usefulness to diagnose liver diseases in dogs. For want of other criteria, histological examination of the organ was used as a control test.In acute CCl4damage the transaminases detected structural damage and repair of liver tissue. Of equal value was the demonstration of alkaline phosphatase and Bromsulfophthalein retention. Determination of Bilirubin, uric acid, Prothrombin time and the Takata reaction were less suitable. In clinical cases the demonstration of alkaline phosphatase, Bromsulfophthalein retention and glutamic‐pyruvic transaminase were best. In addition glutamic‐oxalacetic transaminase, serum Bilirubin, uric acid, Prothrombin, Takata reaction and Weltmann's coagulation test were of some value. Differential diagnosis was not possible. In investigating clinical cases it is necessary to include pathological‐anatomical studies, and for this purpose laparoscopy and liver puncture are well snited.RésuméRecherches expérimentales et cliniques concernant le diagnostic des affections hépatiques du chienSur 20 chiens ayant subi une intoxication aiguü au CCl4, 94 chiens atteints de diverses affections hépatiques plus ou moins graves et 36 chiens cliniquement sains on effectua une série d'épreuves de la fonction hépatique pour étudier leur possibilité d'utilisation dans le diagnostic des affections du foie chez le chien. Ne disposant pas d'autres critères, on utilisa pour le contrôle l'examen histologique de l'organe.Dans l'intoxication aigué au CCl4ce sont les transaminases qui indiquêrent de la façon la plus constante les troubles morphologiques et la restitution du tissu hépatique. La phosphatase alcaline et la rétention de la bromophthaléine étaient également utilisables. Le dosage de la bilirubine, de l'acide urique, le temps de la prothrombine et la réaction de Takata étaient moins intéressants. Chez les animaux malades soignés en clinique la phosphatase alcaline, l'essai au sulfonate de phénoltétrabromophthaléine et la transaminase acide glutamique‐acide pyruvique s'avérèrent les meilleurs. On obtint également des valeurs pathologiques avec la transaminase acide glutamiqueacide oxalacétique, la bilirubine sérique, l'acide urique sanguin, le temps de la prothrombine, la réaction de Takata et la réaction de Weltmann. Le diagnostic différentiel n'était pas possible. L'auteur recommande de compléter les examens anatomo‐pathologiques. A cet effet, les laparoscopics et les ponctions du foie sont indiquées.ResumenEstudios experimentales y clínicos sobre el diagnóstico de las enfermedades hepáticas del perroEn 20 perros con intoxicación aguda de tetracloruro de carbono, 94 pacientes de clínica con enfermedades hepáticas de diverso tipo e intensidad y 36 perros aparentemente sanos desde el punto de vista clínico, se analizó una serie de pruebas funcionales hepáticas en cuanto a su utilidad para el diagnóstico de las afecciones hepáticas en el perro. En ausencia de otros criterios, para el control se recurrió al examen histológico del órgano. En la lesión aguda con tetracloruro de carbono, las trans‐aminasas señalaban la lesión morfológica y la restitución del tejido hepático del modo más satisfactorio. Igualmente útil era la identificación de la fosfatasa alcalina y de la retención de la bromosulfoftaleína. La determinación de la bilirubina, del ácido úrico, del tiempo de protrombina y de la reacción de Takata resultaron ser menos apropiadas. En pacientes de la clínica resultó muy favorable la identificación de la fosfatasa alcalina, de la retención de la bromosulfoftaleína y de ácido glutámico‐ácido pirúvico‐transaminasa. También la ácido glutámico‐ácido oxalacético‐trans‐aminasa, bilirubina y ácido úrico del suero sanguíneo, tiempo de protrombina, la reacción de Takata y la cinta de coagulación de Weltmann señalaban valores patológicos. No se pudo establecer un diagnóstico diferencial. En la marcha del examen clínico se recomienda incluir inves

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00304.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas Virus derNewcastle diseaseläßk sich auf relativ einfache Weise über Ca‐Phosphat chromatographisch reinigen. Einem Virusverlust von etwa 15% steht ein Anstieg der spezifischen HA‐Aktivität um das 20–40fache gegenüber. Die Brauchbarkeit der Methode zur Darstellung von gereinigtem, konzentriertem Antigen für die Impfstoffherstellung wird diskutiert.Herrn Prof. Dr. W. Schäfer danken wir für anregende Diskussion, Herrn Dr. H. Restle, Behring‐Werke AG., Marburg, für wertvolle Hinweise. Die Arbeit wurde durch Mittel der Deutschen Forschungsgemeinschaft gefördert.SummaryPurification of Newcastle Disease virus by adsorption chromatographyThe virus of Newcastle Disease can be relatively easily purified by calcium phosphate chromatography. A virus fall of about 15% is accompanied by a rise in the specific haemaglutination titre of 20–40 times. The value of this method for preparing purified concentrated antigens to incorporate into vaccines is discussed.RésuméLa purification du virus de la maladie de Newcastle par adsorption chromatographiqueLe virus de la maladie de Newcastle peut être purifié d'une façon relativement simple par chromatographie à l'aide de phosphate de calcium. Une perte en virus d'environ 15% est compensée par une augmentation de l'activité d'hémagglutination de 20 à 40 fois. Les auteurs discutent les possibilités d'utilisation de la méthode pour obtenir un antigène purifié et concentré pouvant servir à la préparation de vaccins.ResumenPurificación del virus de la enfermedad de Newcastle mediante cromatografía de adsorciónEl virus de la pestis avícola se puede purificar en unaforma sencilla por medio de cromatografía en fosfato de calcio. Perdiendose cerca de 15% de virus se obtiene un aumento en actividad hemaglutinante específica de 20–40 veces. Se discuto la posibilidad de para un antígeno pur

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00305.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Versuchen an insgesamt 66 Schafen wurde die Wirksamkeit der organischen Phosphorverbindung „Ruelene” und von gereinigtem Phenothiazin (spezifische Oberfläche 9600 cm2/g) auf den Magen‐Darmstrongylidenbefall verglichen. Die Versuche hatten folgendes Ergebnis:Haemonchus contortuswurde durch eine einmalige Dosis von 300 bzw. 500 mg/kg gereinigtem Phenothiazin und von 125 oder 200 mg/kg Ruelene fast restlos abgetrieben. AufOstertagia circumcinctawirkten Ruelene in beiden Dosierungen und 500 mg/kg gereinigtes Phenothiazin zu 86–98%. In den mit den beiden Mitteln in verschiedener Dosierung behandelten Gruppen waren keine deutlichen Wirkungsunterschiede vorhanden.AufTrichostrongylus axeiim Labmagen wirkten nur 500 mg/kg gereinigtes Phenothiazin mit 98% ausreichend, den Befall mitTrichostrongylus colubriformisim Dünndarm verminderten in einem Versuch 200 mg/kg Ruelene zu 78%, 125 mg/kg Ruelene nur zu 53,6% und gereinigtes Phenothiazin zu 70,7%. In einem weiteren Versuch mit einem sehr starken Befall der Tiere trieben 200 mg/kg Ruelene 96,6% vonTrichostrongylus colubriformisab. Der Befall mitCooperia oncophorawurde von Ruelene und gereinigtem Phenothiazin um 88–100% reduziert, doch konnte infolge der geringen Wurmzahlen und der großen Schwankungen diese Feststellung bei gereinigtem Phenothiazin statistisch nicht abgesichert werden. AufCooperia curticeiwirkten nur 125 und 200 mg/kg Ruelene signifikant, aufNematodirus spec.erzielte gereinigtes Phenothiazin mit 83% die beste Wirkung, doch ließ sich auch diese Aussage statistisch nicht absichern.In Versuchen am Rind wurden die am Schaf gewonnenen Ergebnisse bestätigt. Ruelene wirkte in einer Dosis von 50 mg/kg aufHaemonchus spec.undOstertagia ostertagiim Labmagen zu 98,7 bis 99,9%, auf verschiedeneCooperia‐Arten im Dünndarm zu 100%. Die Wirkung aufTrichostrongylus axeiim Labmagen war mit 54,1% nicht ausreichend. Dagegen trieb gereinigtes Phenothiazin in einer Dosis von 300 mg/kgTrichostrongylus axeizu 99,2% ab, beeinflußte aber dieCooperia‐Arten im Durchschnitt nur zu 56,7%.AufOesophagostomum venulosum, eine 44 Tage alteChabertia ovina‐Infektion,Strongyloides papillosus, Moniezia spec.undTrichuris spec.beim Schaf wirkte keines der Präparate ausreichend. Aus den Versuchen geht hervor, daß Ruelene in seiner Wirksamkeit etwa dem gereinigten Phenothiazin gleichzusetzen ist, es hat aber eine bessere Wirkung aufCooperia‐Arten. Gereinigtes Phenothiazin treibt hingegenTrichostrongylus axeiim Labmagen besser ab. Die Dosis von 200 mg/kg Ruelene erwies sich der niedrigeren Dosis von 125 mg/kg nicht deutlich überlegen. Ruelene war in beiden Dosen gut verträglich, doch müssen noch weitere Erfahrungen gesammelt werden. Für den Einsatz in der Praxis wären eine bessere Suspendierbarkeit und die Verminderung der Trägersubstanzmenge des Präparates notwendig.Die Versuche wurden mit Unterstützung des Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten des Landes Nordrhein‐Westfalen durchgeführt. Herr Prof. Dr. J. Hartung beriet uns bei der statistischen Auswertung der Versuche. Das Ruelene stellte uns die Firma DOW Chemical Company, Midland, Michigan, USA, kostenlos zur Verfügung. Das gereinigte Phenothiazin erhielten wir von der Herstellerfirma Cassella, Frankfurt/Main‐Fechenheim, ebenfalls kostenlos. Bei der Durchführung der Versuche wurden wir durch die technische Assistentin Fräulein L. Weskott unterstützt. Allen Genannten sagen wir unseren herzlichen Dank.SummaryThe action of “Ruelene” in gastro‐intestinal strongylosis in sheep and cattleIn studies on 66 sheep the efficacy of the organic phosphorus compound Ruelene was compared with that of purified phenothiazine (specific surface area 9,600 sq.cm/g). At a level of 200 mg/kg Ruelene was very effective againstHaemonchus contortus, Ostertagia circumcincta, Trichostrongylus colubriformis, Cooperia oncophoraandC. curticei.In contrast,Trichostrongylus axei, Nematodirus spec., Oesophagostomum venulosum, Chabertia ovina, Trichuris spec.andStrongyloides papillosuswere not eliminated sufficiently. A level of 125 mg/kg was only slightly less effective. At the dosages indicated, Ruelene exerts an effect comparable to that of purified phenothiazine at 500 mg/kg, except that the latter is more effective againstTrichostrongylus axei.Similar results were obtained with 6 calves infected experimentally withHaemonchus, Ostertagia, TrichostrongylusandCooperiaand given 50 mg/kg Ruelene or 300 mg/kg purified phenothiazine.RésuméL'action du “Ruelene” dans la strongylose gastro‐intestinaleDans des essais portant sur un total de 66 moutons l'efficacité du composé phosphoré organique “Ruelene” fut comparée à celle de la phénothiazine purifiée (surface spécifique 9600 cm2/g). Le ruelène montra à la dose de 200 mg/Kg de poids corporel une bonne efficacité contreHaemonchus contortus, Ostertagia circumcincta, Trichostrongylus colubriformis, Cooperia oncophoraetC. curticei.Par contreTrichostrongylus axei, Nematodirus spec., Oesophagostomum venulosum, Chabertia ovina, Trichuris spec.etStrongyloides papillosusne furent pas éliminés en quantité suffisante. 125 mg de “Ruelene”/Kg n'eurent une efficacité que peu inférieure. Aux doses indiquées le ruelène fit preuve d'un effet anthelminthique comparable à celui de la phénothiazine purifiée à la dose de 500 mg/Kg, cependant la phénothiazine agit mieux surTrichostrongylus axei.Des résultats analogues furent obtenus lors d'essais sur 6 veaux infestés expérimentalement parHaemonchus, Ostertagia, TrichostrongylusetCooperiaet traités par 50 mg/Kg de ruelène, resp. 300 mg/Kg de phénothiazine purifiée.ResumenLa acción de “Ruelene” sobre los estrongílidos gastro‐entéricosEn ensayos con un total de 66 ovejas se comparó la actividad de la combinación orgánica de fósforo “Ruelene” con la de la fenotiazina purificada (superficie específica 9600 cm2/g). “Ruelene” tenía con una dosificación de 200 mg/kg de peso vivo una buena acción frente aHaemonchus contortus, Ostertagia circumcincta, Trichostrongylus colubriformis, Cooperia oncophorayC. curticei.Sin embargo, no se expulsaron en grado suficienteTrichostrongylus axei, Nematodirus spec., Oesophagostomum venulosum, Chabertia ovina, Trichuris spec.yStrongyloides papillosus.125 mg de “Ruelene”/kg sólo actuban un poco peor. “Ruelene” resultó, con las dosificaciones citadas, en sus propiedades antihelmínticas aproximadamente equivalente a la fenotiazina purificada con una dosis de 500 mg/kg, aunque la fenotiazina actúa mejor frente aTrichostrongylus axei.Resultados análogos se obtuvieron en seis terneras infestadas artificialmente conHaem

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00306.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach Klärung der Einteilung des Sexualzyklus der Katze wurden die Veränderungen der Uterusschleimhaut im pseudograviden Zyklus untersucht. Dabei ergab sich, daß die Schleimhaut im Oestrum eine Massenzunahme durch das Brunstoedem erfährt, die im Postoestrum trotz geschwundenen Oedems eher noch zunimmt, was durch die starke Zunahme der Drüsen bedingt ist.SummaryMeasurement of cyclical changes in the mucosa in the endometrium in the catAfter a discussion of the oestrus cycle of the cat, the changes in the uterine mucosa in the pseudo‐pregnant cycle are discussed. The mucosa undergoes a marked thickening in oestrus due to oedema, and this thickening increases still further in the post‐oestrus stage due to a marked increase in the glands, although the oedema becomes less.RésuméContribution à l'étude des variations cycliques de l'épaisseur de l'endomètre chez le chatAprès avoir précisé les différentes phases du cycle sexuel du chat l'auteur étudie les modifications de la muqueuse utérine au cours du cycle de pseudogravidité. Il en résulte que la muqueuse subit au cours de l'oestrus une augmentation d'épaisseur due à l'oedème oestral. Après l'oestrus cette épaisseur augmente encore en règle générale par suite de l'augmentation considérable de l'épithélium glandulaire.ResumenContribuciones a la medición de las alteraciones cíclicas de la mucosa del endometrio de la gataTras aclaración de la división del ciclo sexual de la gata, se estudian las alteraciones de la mucosa uterina en el ciclo pseudográvido. De aquí resulta que en el estro la mucosa experimenta un aumento de masa por el edema del celo, que en el postestro aún aumenta a pesar de desaparecer el edema, lo cual está condiciona

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00307.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY

ISSN:0044-4294    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1962.tb00308.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1962

数据来源: WILEY