|
1. |
Untersuchungen über die Vermehrung des Psittakosevirus im entembryonierten Hühnerei: 1. Mitteilung: Verlauf des Infektiositätstiters in der Nährlösung |
|
Zentralblatt für Veterinärmedizin,
Volume 4,
Issue 8,
1957,
Page 713-720
R. Rott,
E. Roots,
Preview
|
PDF (709KB)
|
|
摘要:
ZusammenfassungZwei Stämme des Psittakosevirus wurden in der Chorioallantois entembryonierter Hühnereier gezüchtet. Der Infektiositätstiter in der Nährlösung nahm in den ersten Stunden nach der Einimpfung des Virus ständig ab. Er stieg nach einer Latenzzeit von 24 Stunden schnell wieder an und erreichte nach weiteren 12 Stunden, nach denen die Versuche abgeschlossen wurden, hohe Werte. Der Verlauf der Infektiositätskurve war dem im embryonierten Ei gleichartig.Elektronenmikroskopisch waren in den gereinigten Nährlösungen neben den Elementarkörperchen häufig bis zu 1200 mm̈ große, flache Formen zu sehen, die meist mehrere kugelige Erhebungen in ihrem Innern zeigen. Während der fortlaufenden Untersuchungen ließ sich ein absolutes Überwiegen einer der beschriebenen Formen nicht beobachten. Über die Natur der “großen Formen” kann auf Grund der vorliegenden Befunde nichts Endgültiges gesagt werden.Der technischen Assistentin Fräulein Inge‐Marie Schultze danken wir für ihre Mithilfe bei den elektronenmikroskopischen Arbeiten.SummaryStudies on the multiplication of the psittacosis virus in de‐embryonated eggs, I. The infective titre in the mediumTwo strains of psittacosis virus were cultivated in the chorio‐allantois of 16–17 day eggs from which the embryos had been removed. The titre in the medium fell progressively for the first hours after inoculation. After a latent period of 24 hours it rose rapidly and reached high values after another 24 hours, at which time the experiments ended. The virus behaved similarly in the embryonated egg.Under the electron microscope the purified medium within the egg showed, in addition to elementary bodies, large flattened structures up to 1200 mm̈, which mostly showed spherical masses within them.The results so far have not finally elucidated the nature of these “large forms“.RésuméRecherches sur la multiplication du virus de la psittacose dans l'oeuf de poule désembryonné. 1ecommuqnication: Le comportement du titre d'infectiosité dans le liquide de cultureDeux souches du virus de la psittacose furent cultivées dans la membrane chorio‐allantoïdienne d'oeufs de poule désembryonnés. Le titre d'infectiosité dans le liquide de culture diminua d'une façon constante pendant les premières heures suivant l'inoculation. Après une latence de 24 heures, il augmenta rapidement pour atteindre des valeurs élevées 12 heures plus tard, moment où les essais furent interrompus. Le comportement de la courbe d'infectiosité dans les oeufs embryonnés fut analogue.Au microscope électronique on pouvait voir dans les solutions culturales purifiées en plus des corps élémentaires des formes plates pouvant atteindre 1200 mm̈ et qui présentaient le plus souvent à l'intérieur plusieurs élévations sphériques. Au cours des recherches on ne put à aucun moment observer une prépondérance de l'une des formes décrites. Ces observations ne permettent de donner aucune précision définitive sur la nature de ces “grandes formes“.ResumenEstudios sobre la multiplicación del virus de la psitacosis en el huevo de gallina desembrionado. 1acomunicación: Curso del título de infecciosidad en la solución nutritivaSe cultivaron dos cepas del virus de la psitacosis en el corioalantoides de huevos de gallina desembrionados. El título de infecciosidad en la solución nutritiva descendió gradualmente durante la primeras horas después de inocular el virus. Tras un período de latencia de 24 horas volvió a subir rápidamente y, transcurridas otras 12 horas, al cabo de las cuales se dieron por terminados los ensayos, alcanzó valores altos. El curso de la curva de infecciosidad era parejo en el huevo embrionado.En las soluciones nutritivas purificadas se podían ver perfectamente, al lado de los corpúsculos elementales, unas formas planas de un tamaño hasta de 1.200 mm̈, que en su interior casi siempre presentaban unos salientes esféricos. Durante los estudios continuados no pudo observarse el predominio absoluto de una de las formas descritas. Basándose en los
ISSN:0044-4294
DOI:10.1111/j.1439-0442.1957.tb00502.x
出版商:Blackwell Publishing Ltd
年代:1957
数据来源: WILEY
|
2. |
Differenzierung von Clostridien aus Fleischkonserven |
|
Zentralblatt für Veterinärmedizin,
Volume 4,
Issue 8,
1957,
Page 721-746
Franz Kelch,
Preview
|
PDF (4002KB)
|
|
摘要:
ZusammenfassungFür die Züchtung und Differenzierung obligat anaerober Bazillen aus Lebensmitteln tierischer Herkunft wurden ein flüssiger und ein fester Nährboden entwickelt, deren Grundlage konzentrierte Leberbrühe darstellt. Diese eignet sich insbesondere zur Anreicherung spärlich vorhandener Clostridien und zur Verwendung bei der bakteriologischen Fleischuntersuchung. Leberagar ermöglicht in Verbindung mit einem vereinfachten Kulturverfahren die Züchtung von Oberflächenkolonien und eine Erleichterung der Gewinnung von Reinkulturen und damit der Differenzierung. Weitere Verfahren zur Prüfung des biochemischen Verhaltens der Clostridien werden beschrieben. In 73 Fällen konnten aus verdorbenen und aus scheinbar unveränderten Lebensmitteln Clostridien isoliert und differenziert werden. Die tinktoriellen, kulturellen, morphologischen und biochemischen Eigenschaften verschiedener Clostridienarten, insbesondere der vier in Fleischwaren nachgewiesenen Typen, werden im einzelnen besprochen und an Hand von Abbildungen erläutert.SummaryDifferentiation of Clostridia from Processed MeatA fluid and a solid medium with a basis of concentrated liver broth were developed for the isolation and differentiation of obligate anaerobes from food of animal origin. The medium proved of especial value for detecting Clostridia present in small numbers and for use in bacteriological meat inspection. Liver agar, in combination with a simplified cultural technique, made possible the growth of surface colonies and facilitated the production of pure cultures, and so the differentiation of the organisms. Further studies on the biochemical behaviour of Clostridia are described. In 73 cases Clostridia were isolated and typed from spoiled and also from apparently unspoiled foodstuffs. The staining characters and the cultural, morphological and biochemical features of the various Clostridia, particularly the four types found in meat products, are discussed and illustrated.RésuméLa différenciation des espèces de Clostridium dans les conserves de viandePour cultiver et différencier les anaérobies stricts à partir d'aliments d'origine animale on a mis au point un milieu liquide et un milieu solide à base de bouillon au foie concentré. Ce bouillon est particulièrement indiqué pour l'enrichissement des Clostridium peu nombreux et pour l'examen bactériologique des viandes. La gélose au foie rend possible en combinaison avec un procédé de culture simplifié, la culture des colonies superficielles et facilite la production de cultures pures et par suite la différenciation. L'auteur décrit d'autres procédés permettant une étude du comportement biochimique des Clostridium. Dans 73 cas on a pu isoler à partir d'aliments détériorés ou même apparemment intacts des Clostridium et les différencier. Les propriétés tinctoriales, culturales, morphologiques et biochimiques des différentes espèces de Clostridium et notamment les 4 types décelés dans les viandes sont discutées en détail et expliquées par des figuresResumenDiferenciación de los clostridios procedentes de conservas cárnicasPara cultivar y diferenciar los bacilos anaerobios estrictos que se encuentran en productos alimenticios de origen animal se desarrollaron un asiento nutritivo líquido y otro sólido, cuya base es el caldo hepático concentrado. Este resulta muy apropiado para enriquecer clostridios cuando se encuentran en pequeñas concentraciones y para utilizarle en el análisis bacteriológico de la carne. El agar‐hígado permite, en combinación con una técnica cultural simple, el cultivo de colonias superficiales y la facilitación de obtención de cultivos puros y con ello su diferenciación. También se describen otros procedimientos para verificar el comportamiento bioquímico de los clostridios. En 73 casos se pudieron aislar y diferenciar clostridios partiendo de productos alimenticios descompuestos y también de otros aparentemente inalterados. Se especifican los caracteres tintoriales, culturales, morfológicos y bioquímicos de varias especies de clostridios, en especial de los cuatro tipos identific
ISSN:0044-4294
DOI:10.1111/j.1439-0442.1957.tb00503.x
出版商:Blackwell Publishing Ltd
年代:1957
数据来源: WILEY
|
3. |
Zur Känguruhtuberkulose: Pathologische Anatomie und Histopathologie bei behandelten und unbehandelten Tieren |
|
Zentralblatt für Veterinärmedizin,
Volume 4,
Issue 8,
1957,
Page 747-793
E. Teuscher,
Preview
|
PDF (8441KB)
|
|
摘要:
Zusammenfassung1In dieser Arbeit wird über 14 Fälle von Känguruhtuberkulose sowie über Behandlungsversuche berichtet.2Für die Diagnose eignen sich in erster Linie, allerdings mit gewissen Einschränkungen, die Tuberkulinprobe und die Röntgendiagnostik.3Die pathologisch‐anatomische Untersuchung zeigt entweder vorwiegend exsudative oder vorwiegend produktive Formen. Exsudative Formen haben wir am Anfang der Enzootie getroffen. Später traten produktive Formen, vielleicht als Folge einer relativen Immunität, auf.4Die histopathologischen Veränderungen unterscheiden sich bei den exsudativen Formen vom allgemeinen Bild der Säugetiertuberkulose dadurch, daß nur epitheloide Zellen und praktisch keine Riesenzellen vorhanden sind. Bei den produktiven Formen sind die Riesenzellen hingegen in großer Zahl anzutreffen.5Die ersten Fälle im Bestand dürften alimentär entstanden sein. Nachher fand die Ausbreitung von Tier zu Tier vorwiegend aerogen statt.6Eine gewisse Bevorzugung der dorsalen Lungenpartien durch die Tuberkuloseherde konnte oft festgestellt werden.7Eine Behandlung mit Tebafen (J. R. Geigy A. G., Basel) zeitigte insofern Erfolg, als die Krankheit entweder zum Stillstand gebracht oder gar zurückgebildet wurde. Die Tiere wurden in einem Frühstadium der Krankheit behandelt und waren in der Folge nicht mehr weiteren Ansteckungen exponiert. Bei den behandelten Tieren werden Bilder beobachtet, welche bei den unbehandelten z. T. nicht, z. T. nur vereinzelt zu sehen sind.Die Typisierung ergab immer Typus bovinus, gelang aber bei den während längerer Zeit behandelten Tieren nicht mehr. Bei einem während kurzer Zeit behandelten Tier (1 1/2 Monate) gelang die Typisierung, beim andern verlief sie negativ.Die Tuberkulinprobe wurde durch die Behandlung nicht beeinflußt.Zwei Jungtiere behandelter tuberkulöser Mütter blieben völlig gesund.SummaryTuberculosis in the Kangaroo: Pathological Anatomy and Histopathology of Treated and Untreated Animals1This article deals with 14 cases of tuberculosis in the kangaroo which occurred in the Zoological Gardens in Zurich.2The first line in diagnosis, with certain limitations, is the tuberculin test and radiography.3The pathological changes are either predominantly exudative or predominantly productive. The former were seen at the beginning of the enzootic, whereas the productive form occured later, probably as a result of some degree of immunity.4In the exudative form, the picture differed from the usual one in mammals in that epithelioid cells and practically no giant cells were present. In the productive form, on the other hand, giant cells could be found in large numbers.5The first cases occured through alimentary infection, whereas later the disease spread from animal to animal mainly aerogenously.6A certain predisposition of the dorsal part of the lung for tubercle foci was often seen.7Treatment with “Tebafen” (J. R. Geigy&Co., Basle) gave some success in that it either brought the disease to a standstill or produced regression. The animals were treated in the early stages of the disease and were not subsequently exposed to further infection. The picture in the treated animals was for the most part different from that in the untreated. Typing yielded the bovine type of tubercle bacillus but the organisms could not be isolated from animals treated for more than six weeks. The tuberculin test was not influenced by treatment. Two young kangaroos from tuberculous dams which had been treated remained healthy.RésuméLa tuberculose du kangourou1Une enzootie de tuberculose chez 14 kangourous et un essai de traitement font l'objet de cette étude.2Pour le diagnostic clinique, la radiographie et la tuberculination peuvent étre utilisées.3L'étude anatomo‐pathologique révèle des formes exsudatives. Les formes à prédominance exsudative ont été observées au début de l'enzootie. Les formes productives sont apparues plus tard, sans doute par suite d'une immunité relative.4Les examens histologiques offrent des images différentes selon les formes rencontrées. Dans les lésions exsudatives seules les cellules épithélioïdes donnent aux lésions un caractère spécifique. Dans les lésions productives les cellules géantes sont nombreuses (voir les figures).5Les premiers cas eurent probablement une origine alimentaire. Plus tard la contagion d'un animal à l'autre se fit surtout par voie aérogène.6Les parties dorsales du poumon semblent être plus fortement atteintes par la maladie que les parties ventrales.7Un traitement au Tebafen (J. R. Geigy S. A., Bâle) fut efficace dans une certaine mesure: la maladie fut stoppée ou régressa. Les animaux traités le furent au stade de début et n'étaient pas exposés à la contagion.Chez les kangourous traités, on trauva des lésions histologiques qui n'existaient pas ou que très rarement chez les animaux non traités.Le type bovin de bacille de la tuberculose fut trouvé chez tous les animaux chez qui ont put effectuer des cultures ou des essais positifs sur le cobaye. Chez les animaux traités longtemps, on ne put pas rechercher le type. Chez deux animaux soignés pendant peu de temps (un mois et demi) on trouva des bacilles, mais chez l'un d'eux, l'essai sur le cobaye fut négatif.La réaction à la tuberculine resta faible, mais ne disparut pas avec le traitement.Deux jeunes kangourous dont les mères furent traitées, restèrent indemnes de tuberculose.ResumenSobre la tuberculosis del canguro1En este trabajo se informa sobre 14 casos de tuberculosis en el canguro y los ensayos de su tratamiento.2Para el diagnóstico resultan útiles en primera instancia, aunque con ciertas limitaciones, la prueba la tuberculina y el examen roentgenológico.3El estudio anatomopatológico presenta preferentemente o formas exudativas o bien formas productivas. Al principo de la enzootía encontramos formas exudativas. Luego aparecieron formas productivas, tal vez como consecuencia de una inmunidad reactiva.4Las alteraciones histopatológicas se diferencian de las formas exudativas del cuadro general de la tuberculosis de los mamíferos en que sólo se hallan presentes células epitelioides y prácticamente ninguna célula gigante. En las formas productivas se encuentran las células gigantes en gran nümero.5Los primeros casos del lote deben haberse formado por vía alimenticia. A continuación, la difusión se realizó de animal principalmente por vía aerógena.6En muchas ocasiones se pudo comprobar cierta preferencia de las áreas dorsales pulmonares por parte de los focos tuberculosos.7El tratamiento con Tebafen (J. R. Geigy A. G., Basilea) se vió coronado por el éxito puesto que la enfermedad se detuvo e, incluso, regresó. Los animales fueron tratados durante el período precoz de la enfermedad y a continuación ya no estaban expuestos a nuevos contagios. En los animales tratados se observan cuadros que no se ven en animales no tratados o solamente en muy contadas ocasiones. La tipificación siempre evidenció el tipo bovino, pero ya no se logró en los animales tratados durante un período largo de tiempo. En un animal tratado durante un tiempo breve (mes y medio) se logró la tipificación, en otro resultó negativa.La prueba de la tuberculina no resultó influenciada por el tratamiento. Los canguros jóvenes de madres tuberculosas tratadas permanecieron completamente sanos.Zum Schluß möchte ich an dieser Stelle herzlich danken:Herrn Prof. Dr. H. Stünzi für die Überlassung des Themas und für wertvolle Ratschläge;Herrn Prof. Dr. H. Hediger, Direktor des Zoologischen Gartens Zürich, für das Verständnis, das er bei dieser Arbeit zeigte;Herrn Dr. H. Böhler, Tierarzt des Zoologischen Gartens, für klinische Ratschläge;Herrn Prof. Dr. W. Leemann für die Erlaubnis Stallungen im Tierspital zu benutzen;Der Firma J. R. Geigy A. G., Basel, welche uns das “Tebafen” zur Verfügung stellte, und insbesondere Herrn Dr. E. Wilhelmi, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Firma J. R. Geigy A. G., für wichtige Hinweise bei der Behandlung der Tiere und klinischen und theoretischen Fragen;Frau B. Gautschi, welche bei der Behandlung und Pflege der Tntersuchungen.Die Ausführung der vorliegenden Arbeit wurde durch Mittel aus dem Fonds zur Förderung des Akademischen Nachwuchses an der Universität Zürich ermögl
ISSN:0044-4294
DOI:10.1111/j.1439-0442.1957.tb00504.x
出版商:Blackwell Publishing Ltd
年代:1957
数据来源: WILEY
|
4. |
Über das Gebiß des Hausschweines (Sus scrofa dom. L.) mit besonderer Berücksichtigung der Backenzahnwurzeln |
|
Zentralblatt für Veterinärmedizin,
Volume 4,
Issue 8,
1957,
Page 794-810
K. H. Habermehl,
Preview
|
PDF (2182KB)
|
|
摘要:
ZusammenfassungDurch vorliegende Untersuchungen werden die Angaben über das Gebiß und die Zähne des Hausschweines überprüft und ergänzt.An den Molaren können Haupt‐ und Nebenwurzeln unterschieden werden. Die kräftigen Hauptwurzeln unterstützen die Haupthöcker der Zahn‐kronen und stimmen zahlenmäßig mit diesen überein. Hingegen sind Anzahl und Stellung der Nebenwurzeln keiner bestimmten Gesetzmäßigkeit unter‐worfen. Der Milchprämolare 4 des UK besteht regelmäßig aus drei, der Prä‐molare 4 des UK nur aus zwei Zahnkomponenten, was mit der unterschiedlichen Beanspruchung beider Zähne in Zusammenhang steht.Für das Milchgebiß des Schweines sind folgende Durchschnittswerte der Anzahl der Backenzahnwurzeln ermittelt worden: Im Oberkiefer sind Pd 2 zwei‐, Pd 3 drei‐ und Pd 4 vier‐ bis sechswurzelig. Im Unterkiefer besitzen Pd 2 und Pd 3 je zwei, Pd 4 fünf bis sechs Wurzeln.Für das Ersatzgebiß des Schweines sind als Durchschnittswerte für die Backenzähne folgende Wurzelzahlen festgestellt worden: Im Oberkiefer ist P 1 zwei‐, P 2 und P 3 je drei‐ und P 4 vierwurzelig. M 1 besitzt sechs, M 2 fünf bis sechs und M 3 sieben bis acht Wurzeln. Im Unterkiefer zeigen P 1 eine bis zwei, P 2 zwei, P 3 zwei bis drei, P 4 drei, M 1 und M 2 vier und M 3 sieben Wurzeln.SummaryThe dentition of the domestic pig, particularly the molar rootsThese studîes confirm and extend knowledge of the dentition and the teeth of the pig. The molar teeth have two kinds of roots – principal and accessory. The principal roots are powerful and correspond in number to the protuberances of the crown which they support. In contrast, the number and position of the accessory roots are not constant. The fourth premolar milk tooth of the lower jaw is regularly composed of three elements; whereas the fourth permanent premolar in the lower jaw has only two components, the difference corresponding to the differing activity of the two teeth.The temporary milk teeth of the pig show the following average numbers of premolar roots: In the upper jaw, there are two roots for dP2, three for dP3, and four or six roots for dP4. In the lower jaw dP2 and dP3 each have two roots, and dP4 has five or six.For the permanent dentition of the pig the following are the main values for the molars and premolars: In the upper jaw P1 has two roots, P2 and P3 have three each, P4 has four. M1 has six roots, M2 has five or six and M3 has seven or eight. In the lower jaw, P1 has one or two roots, P3 has up to three, P4 has three, M1 and M2 have four, and M3 has seven roots.RésuméObservations sur la denture du porc (Sus scrofa dom. L.) et en particulier sur les racines des molairesLa présente étude a pour but de vérifier et de compléter les données connues concernant la denture et les dents du porc. Les molaires ont deux sortes de racines, les racines principales et les racines secondaires. Les racines principales sont puissantes et leur nombre correspond à celui des protubérances de la couronne qu'elles soutiennent. En revanche, le nombre et la position des racines secondaires n'obéissent à aucune règle constante. La prémolaire de lait 4 de la mâchoire inférieure est formée régulièrement de 3 éléments, la prémolaire 4 de la mâchoire inférieure dans la denture permanente de 2 éléments, ce qui correspond au travail différent que doivent fournir ces deux dents.En ce qui concerne la denture de lait du porc, le nombre moyen des racines trouvé pour les prémolaires sont: à la mâchoire supérieure deux racines pour Pd 2, trois racines pour Pd 3 et quatre à six racines pour Pd 4. A la mâchoire inférieure Pd 2 et Pd 3 possèdent chacune deux racines et Pd 4 cinq à six racines.En ce qui concerne la denture permanente du porc, les valeurs moyennes suivantes ont été trouvées pour les molaires et prémolaires: à la mâchoire supérieure, P 1 a deux racines, P 2 et P 3 ont chacune trois racines, P 4 quatre racines. M1 en possède six, M 2 cinq à six et M 3 sept à huit. A la mâchoire inférieure P 1 montre de une à deux racines, P 3 jusqu'à trois, P 4 trois, M 1 et M 2 quatre racines et M 3 sept racines.ResumenSobre la dentadura del cerdo doméstico (Sus scrofa dom. L.), con mención especial de las raíces molaresCon los estudios presentes se revisan y complementan los datos sobre la dentición y los dientes del cerdo doméstico.En los molares puede distinguirse entre raíces primarias y secundarias. Las potentes raíces primarias sorportan las tuberosidades princpales de las coronas dentarias y coinciden numéricamente con las mismas. Sin embargo, el número y la posición de las raíces secundarias no están ligados a ninguna ley determinada. El premolar caduco 4 del maxilar inferior suele tener por regla general tres componentes, el premolar 4 del maxilar inferior sólo dos, loqu e está en relación con la diversa función de ambos dientes.En la dentadura temporal del cerdo se han determinado los valores numéricos medios siguientes: En el maxilar superior, el Pt 2 presenta dos raíces, el Pt 3 tres y el Pt 4 de cuatro a seis raíces. En el maxilar inferior, el Pt 2 y el Pt 3 tienen dos raíces cada uno, y el Pt 4 cinco o seis raíces.En la dentadura de reemplazo del cerdo, para los molares se han determinado como valores medios las cifras de raíces siguientes: en el maxilar superior, P 1 tiene dos raíces, P 2 y P 3 tres cada uno y P 4 cuatro raíces. M 1 posee seis raíces, M 2 cinco o seis y M 3 siete y ocho
ISSN:0044-4294
DOI:10.1111/j.1439-0442.1957.tb00505.x
出版商:Blackwell Publishing Ltd
年代:1957
数据来源: WILEY
|
5. |
Zum Vorkommen von Beizwischennieren beim Rind |
|
Zentralblatt für Veterinärmedizin,
Volume 4,
Issue 8,
1957,
Page 811-820
A. Smollich,
Preview
|
PDF (1466KB)
|
|
摘要:
ZusammenfassungEs werden 300 Paar Nebennieren von Rindern aller Altersstufen sowie von 12 Feten verschiedenen Alters auf das Vorkommen makroskopisch erkennbarer akzessorischer Rindenbildungen untersucht. Sie sind in der Einzahl oder – etwas seltener – in der Mehrzahl häufig zu beobachten, und zwar an den Nebennieren von Kälbern in etwa 17%, beim Jungrind in etwa 45% und beim erwachsenen Rind in rund 36% der Fälle. Es handelt sich hierbei um Rindenknötchen mit autonomer Zonierungstendenz ihrer Zellen. Ihre Größe schwankt von der eines Stecknadelkopfes bis zu einem Durchmesser von etwa 12 mm und nimmt im allgemeinen mit der Größe der Nebennieren zu. Auf die Schwierigkeit einer Differenzierung gegenüber blastomatösen Rindenbildungen wird hingewiesen. Abschließend wird kurz auf die Genese der akzessorischen Rindenknötchen eingegangen.SummaryThe occurrence of accessory adrenal cortical tissue in the bovine adrenalA total of 300 pairs of adrenals from cattle of all ages, as well as from 12 foetuses of various ages, were examined macroscopically for accessory cortical tissue. Single, and seldom multiple, accessory cortical foci were found in 17% of calves, 45% of young animals, and 36% of adult cattle. They consisted of cortical nodules with autonomous zone formation of their cells. Their size ranged from pin head up to 12 mm. and was in general larger in the larger adrenals. The difficulty in distinguishing the nodules from neoplastic cortical foci is pointed out. The genesis of the accessory cortical nodules is briefly discussed.RésuméL'existence de cortico‐surrénales aberrantes chez le boeuf300 paires de glandes surrénales de bovins de tout âge et les glandes de 12 foetus à différents stades de développement ont été examinées dans le but de découvrir des nodules de corticosurrénales accessoires visibles à l'oeil nu. On en trouve fréquemment un ou un peu plus rarement plusieurs chez 17% des veaux, dans 45% des cas chez les génisses et dans 36% des cas chez les bovins adultes. Il s'agit de nodules corticaux présentant une structure autonome. Leur taille varie de la grosseur d'une téte d'épingle à un diamètre d'environ 12 mm et augmente en général avec le volume des surrénales. Les difficultés que présente la différenciation entre ces nodules et des formations néoplasiques sont soulignées. Pour terminer, l'auteur indique rapidement la genèse de ces corticosurrénales aberrantes.ResumenSobre la presencia de cápsulas adrenales accesorias en los bóvidosSe estudian 300 pares de cápsulas suprarrenales de ganado vacuno de todas las edades, incluso de 12 fetos de distintas edades, acerca de la presencia de formaciones corticales accesorias reconocibles macroscópicamente. Aisladas, se suelen observar con cierta frecuencia, siendo más rara su presentación múltiple, hallándose en un 17% de los casos en los adrenes de las terneras recentales, en un 45% en las novillas y en un 36%, aproximadamente, en el ganado adulto. Aquí se trata de nódulos corticales con tendencia autónoma en sus células de formación de zonas. Su tamaño oscila entre el de una cabeza de alfiler y un diámetro de unos 12 mm y, por regla general, aumenta con el tamaño de las anterrenales. Se indica la dificultad de diferenciación frente a las formaciones corticales blastómeras. Com
ISSN:0044-4294
DOI:10.1111/j.1439-0442.1957.tb00506.x
出版商:Blackwell Publishing Ltd
年代:1957
数据来源: WILEY
|
|