摘要:

ZusammenfassungZiel der vorliegenden Untersuchungen war es zu klären, inwieweit durch eine Laparotomie bei tragenden Kühen der Steroidhormonspiegel sowie der weitere Trächtigkeitsverlauf beeinflußt werden. Als Versuchstiere dienten 35 tragende Kühe der Rasse “Deutsche Schwarzbunte”, die wegen Fremdkörper, Labmagenverlagerung oder Pansenfistel laparotomiert wurden. Vor, während und nach der Operation wurden bei den Tieren Blutproben zur Kortikoid‐, Östrogen‐ und Progesteronspiegelbestimmung entnommen. Bei 7 von 35 (20%) operierten Kühen trat durchschnittlich 14,7 (3 bis 50) Tage post operationem ein Abort bzw. eine Frühgeburt mit Nachgeburtsverhaltung auf. Bei den übrigen Kühen kam es im weiteren Trächtigkeitsverlauf zu keiner Störung der Trächtigkeit.Nach der Operation war bei allen Kühen ein starker Anstieg des Kortikoidspiegels (max. bis 50 ng/ml) zu beobachten. Bei den Kühen, die abortierten, erfolgte im Anschluß an eine steigende Kortikoidsekretion eine starke Erhöhung der Gesamtöstrogenkonzentration sowie ein gradueller Abfall des Progesteronspiegels, der zum Zeitpunkt der Ausstoßung des Fetus Werte unter 1 ng/ml erreichte. Auch bei den Kühen, deren Trächtigkeit ungestört verlief, war post operationem eine geringgradige, kurzfristige Erhöhung der Östrogenkonzentration nachweisbar, die jedoch keine wesentliche Veränderung des Progesteronspiegels zur Folge hatte.Aus unseren Untersuchungen ist anzunehmen, daß eine Laparotomie als ein bedeutender Stressor eine Verkalbung auslösen kann; bei der Pathogenese der vorzeitigen Fruchtausstoßung dürften jedoch auch Stoffwechselbelastungen von Bedeutung sein.SummarySteroid hormone profile in pregnant cows after laparotomy with reference to subsequent pregnancy courseThe objective was to investigate to what extent laparotomy in pregnant cows influences the steroid hormone profile and subsequent pregnancy. The animals used were 35 pregnant cows of the Deutsche Schwarzbunte breed which were subjected to laparotomy for foreign bodies, abomasal displacement or rumen fistula. Blood samples were taken before, during and after the operation for corticoids, oestrogen and progesterone concentrations. In 7 of the 35 (20%) cows operated on an abortion or premature birth with retention of the afterbirth occurred on average 14.7 (3 to 50) days after the operation. The other cows showed no disturbance of the course of pregnancy.After the operation all the animals showed a marked rise in corticoids (up to 50 ng/ml). In the cows that aborted the rise in corticoids was followed by a marked increase in the concentration of total oestrogens and a gradual fall in progesterone concentration which, at the time of abortion, reached less than 1 ng/ml. In cows with unaffected pregnancy there was likewise after the operation a slight, temporary rise in oestrogen concentration but this was not followed by any significant change of progesterone concentration.These findings suggest that laparotomy is an important stressor which can bring about abortion or premature calving. The pathogenesis of this disturbance could also be affected by metabolic stress factors.RésuméProfils des hormones stéroïdes chez des vaches portantes après une laparatomie en fonction du cours de la gestationLe but de ces recherches a été de montrer dans quelle mesure le taux des hormones stéroïdes et la poursuite de la gestation étaient influencés par une laparatomie. 35 vaches portantes de la race tachetée noire allemande ayant subi une laparatomie pour corps étranger, torsion de la caillette ou fistule de la panse ont servi d'animaux d'expérience. Des échantillons de sang ont été prélevés chez les animaux avant, pendant et après l'opération pour déterminer le taux des corticoïdes, des œstrogènes et de la progestérone. En moynne, 14,7 jours (3 à 50) après l'opération, 7 des 35 (20%) vaches opérées ont avorté ou mis bas précocement avec une rétention placentaire. Il n'y a pas eu de troubles de la gestation chez les autres vaches.On a observé une forte augmentation du taux des corticostéroïdes (max. jusqu'à 50 ng/ml) chez toutes les vaches après l'opération. On a constaté chez les vaches avortées une augmentation de la sécrétion des corticoïdes suivie d'une forte élévation de la concentration totale des oestrogènes et une diminution graduelle du taux de la progestérone qui a atteint une valeur au‐dessous de 1 ng/ml au moment de l'expulsion du fœtus. Une faible augmentation de courte durée de la concentration des œstrogènes a été également mise en évidence après l'opération chez les vaches dont la gestation fut normale qui n'a cependant pas été suivie d'un changement marqué du taux de la progestérone.Les recherches ont montré qu'une laparatomie est un facteur de stress important qui peut déclencher un avortement; des contraintes du métabolisme devraient également jouer un rôle dans la pathologie des avortements.ResumenLos perfiles de hormonas esteroideas en vacas preñadas tras laparotomía con la consideración del curso ulterior de gestaciónLa meta de los estudios presentes consistía en aclarar hasta qué grado se influye mediante una laparotomía en vacas gestantes sobre el nivel de hormonas esteroideas y el curso ulterior de la preñez. Sirvieron como animales de ensayo 35 vacas gestantes de la raza «berrenda en negro alemana», las cuales fueron laparotomizadas por cuerpos extraños, torsión del cuajar o fístula ruminal. Antes, durante y después de la operación se recogieron muestras de sangre a los animales para valorar los niveles de corticoides, estrógenos y progesterona. En 7 de 35 vacas operadas (20%) apareció al cabo de una media de 14,7 (3 hasta 50) días tras la operación un aborto resp. un parto prematuro con retención de secundinas. En las vacas restantes no se registró en el curso ulterior de la gestación ninguna alteración de la misma.Tras la operación se observó en todas las vacas un aumento considerable del nivel de corticoides (máx. hasta 50 ng/ml). En las vacas que abortaron se produjo a continuación de la secreción creciente de corticoides un aumento intenso de la concentración de estrógenos totales así como un descenso gradual del nivel de progesterona, el cual alcanzó en el momento de la expulsión del feto valores inferiores a 1 ng/ml. También en las vacas, cuya gestación discurrió sin alteración alguna, se pudo poner en evidencia tras la operación un aumento ligerísimo, por poco tiempo, de la concentración de estrógeno, el cual, sin embargo, no trajo consigo ninguna modificación esencial del nivel de progesterona.A raíz de nuestros estudios se puede admitir que una laparotomía, como unstressorimportante, pued

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01267.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA vestibular syndrome characterized by a head tilt to the left and an ipsilateral proprioceptive deficit was observed in a thirteen year old standardbred mare. A focal lesions was found at necropsy laterally and dorsolaterally in the rostral medulla oblongata.Histological examination showed the presence in the lesion of fungi morphologically identical withCryptococcus neoformans.In some areas there was no reaction; in other areas the changes varied from neutrophilic accumulations to a giant cell granuloma. A more or less diffuse, mild to moderate, non‐specific meningitis was observed in different parts of the brain.During the clinical examination, the organisms could not be found in the cerebrospinal fluid, either microscopically or in culture.ZusammenfassungEin Vestibularsyndrom beim Pferd infolge einerCryptococcus neoformans‐InfektionBei einer 13jährigen Zuchtstute wurde ein Vestibularsyndrom beobachtet, das sich in Form einer schiefen Kopfhaltung und einer ipsilateralen proprioceptiven Insuffizienz manifestierte. Die Sektion ergab das Vorliegen einer fokalen Läsion lateral und dorsolateral in der rostralen Medulla oblongata. Bei der histologischen Untersuchung der Läsionen ließen sich Pilze nachweisen, die morphologisch identisch waren mitCryptococcus neoformans.Einige Bezirke zeigten keine Reaktion, in anderen variierten die Veränderungen von Anhäufungen neutrophiler Granulozyten bis zu Riesenzellgranulomen. In verschiedenen Abschnitten des Gehirns wurde eine mehr oder weniger diffuse, schwache bis leichtgradige, unspezifische Meningitis festgestellt.Im Verlaufe der klinischen Untersuchung ließen sich die Erreger in der Cerebrospinalflüssigkeit weder mikroskopisch noch kulturell nachweisen.RésuméUn syndrome vestibulaire chez un cheval à la suite d'une infection àCryptococcus neoformansUn syndrome vestibulaire observé chez une jument d'élevage s'est manifesté sous la forme d'une tête penchée et d'une insuffisance proprioceptive ipsilatérale. L'autopsie a révélé la présence d'une lésion focale latérale et dorsolatérale dans la Medulla oblongata rostrale. Des champignons ont été mis en évidence lors de l'examen histologique des lésions et étaient semblables morphologiquement àCryptococcus neoformans.Quelques régions ne présentaient aucune réaction et dans d'autres, les lésions variaient entre des accumulations de granulocytes neutrophiles jusqu'à des granulomes de cellules géantes. Dans différentes coupes du cerveau, on a constaté une méningite non spécifique plus ou moins diffuse et discrète.L'agent n'avait pas été mis en évidence microscopiquement ou en culture dans le liquide cérébro‐spinal au cours des examens cliniques.ResumenSíndrome vestibular asociado a infección porCryptococcus neoformansen una yeguaEn una yegua dedicada a la cría, de 13 años de edad, se observó un síndrome vestibular que se manifestaba por la colocación torcida de la cabeza hacia la izquierda y un déficit proprioceptivo ipsilateral. La necropsia puso en evidencia la presencia de una lesión focal lateral y dorsolateral en la medula oblongada rostral. En el examen histopatológico de las lesiones se pudieron identificar hongos que morfológicamente eran idénticos conCryptococcus neoformans.En algunas áreas no hubo reacción alguna; en otras variaban las modificaciones desde acumulaciones neutrofílicas hasta un granuloma de células gigantes. En partes diferentes del cerebro se observó una meningitis inespecífica más o menos difusa, desde leve hasta moderada.Durante el examen clínico no se pudieron hallar los agentes etiológicos en el

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01268.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei drei weiblichen Schäferhunden mit einem persistierenden Ductus arteriosus wurde der Shuntfluß elektromagnetisch gemessen. Das Herzzeitvolumen wurde entweder elektromagnetisch oder indirekt nach dem Fick'schen Prinzip ermittelt. Der Shuntfluß betrug je nach Größe des Ductus arteriosus in 2 Fällen 8% und in 1 Fall 25% des Herzzeitvolumens. In letzterem Fall wurden die Shuntflüsse und Herzzeitvolumina nach beiden Verfahren ermittelt. Die Ergebnisse beider Meßmethoden differierten um rund 12%. Während Karotisokklusion, Isoproterenolinjektion und efferenter Vagusreizung verhielten sich die Änderungen des Shuntflusses unabhängig vom Aortenfluß, waren aber eng mit den Aortendruckänderungen korreliert (r = 0,995).DanksagungWir danken Frl. B. Patzer und Frl. C. Thomalla für ihre Hilfe bei der Durchführung der Messungen und bei der Erstellung des Manuskriptes.SummaryPersistent ductus arteriosus BOTALLI Clinico‐physiological studies in three AlsatiansIn three female Alsatians with persistentductus arteriosusthe shunt current was measured electromagnetically. The heart‐time‐volume was determined either electromag‐netically or indirectly by Fick's principle. The shunt flow amounted, demending on the size of theductus arteriosus, in two cases to 8% and in one dog 25% of the heart‐time‐volume. In this last case the shunt flow and the heart time minute volume were determined by both methods. The values obtained by the two methods differed by about 12%. During carotid occlusion, isoproterenol injection and efferent vagal stimulation the changes in shunt flux were independent of aortic flow but closely correlated with aortic pressure changes (r = 0.995).RésuméDuctus arteriosus BOTALLI persistant Recherches cliniques et physiologiques sur trois chiens bergersLe courant de dérivation a été mesuré électromagnétiquement sur trois chiennes de race berger allemand avec un Ductus arteriosus persistant. Le débit cardiaque a été obtenu soit électromagnétiquement, soit indirectement selon le principe de Fick. Le courant de dérivation représenta selon la grosseur du Ductus arteriosus dans 2 cas 8% et dans 1 cas 25% du débit cardiaque. Les courants dérivés et les débits cardiaques dans le dernier cas ont été obtenus à l'aide des deux méthodes. Les résultats des deux méthodes de mesure divergèrent de 12%. Pedant une occlusion de la carotide, une injection d'isoprotérenoline et une stimulation du nerf vague efférent, les modifications du courant de dérivation se comportèrent de façon indépendante du courant aortique, mais furent en étroite corrélation avec les modifications de la pression aortique (r = 0,995).ResumenConducto arterial de Botal persistente Estudios clínico‐fisiológicos en tres perras pastoras alemanasEn tres perras pastoras alemanas con conducto arterial persistente se midió electroma‐gnéticamente el flujo de la corriente de derivación. El volumen tiempo del corazón se midió bien electromagnéticamente o bien se determinó de forma indirecta según el principio de Fick. El flujo de la corriente de derivación importó según el tamaño del conducto arterioso en 2 casos un 8% y en 1 caso un 25% del volumen tiempo del corazón. En el caso último se determinaron los flujos de las corrientes de derivación y los volúmenes tiempo del corazón según ambos procedimientos. Los resultados de ambos métodos de medición diferían entre sí en un 12%, aprox. Durante la oclusión de la carótida, inyección de isoproterenol y estímulo eferente del vago, las modificaciones en la corriente de derivación se comportaron de modo independiente del flujo aórtico, aunque

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01269.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Zeitraum von 1975–1982, in welchem 4495 Hunde einer Obduktion bzw. 4248 Operationspräparate von Hunden einer Beurteilung unterzogen wurden, konnten bei 22 Tieren ein oder mehrere Darmtumoren festgestellt werden.9 Tumoren waren im Dickdarm (davon 6 im Rektum), 21 im Dünndarm lokalisiert, wobei deren Aufteilung auf dessen einzelne Abschnitte mehr oder weniger gleichmäßig war.Die überwiegende Anzahl der Geschwülste waren Adenokarzinome (12). Bei 5 Hunden fand man mehrere Tumoren, die dem Formenkreis der Leukose zuzuordnen waren. Zweimal waren Metastasen anderer Primärtumoren ausgebildet. Die Anzahl der gutartigen Geschwülste war gering: es wurden ein Adenom, ein Leiomyom und ein Hämangiom diagnostiziert.An Adenokarzinomen fanden wir 3 tubuläre, 2 muzinöse und ein papilläres sowie ein Siegelringzellkarzinom. Weiters beobachteten wir 5 undifferenzierte Karzinome, von denen 4 skirrhösen und eines medullären Charakter aufwiesen. In vielen Fällen war der Tumoraufbau nicht einheitlich, sodaß wir uns zur eindeutigeren Klassifizierung dieser Neoplasmen mit dem Ausdruck “…mit Neigung zu…” behalfen.SummaryTumours in the alimentary tract of the dogDuring the period 1975–1982 during which 4495 dogs were autopsied and 4248 operation samples from dogs were presented for diagnosis, 22 animals had one or more gut tumours.Nine tumours were localized to the large intestine (6 of them in the rectum) and 21 were in the small intestine, distributed more or less in the same proportions in the different parts.Most of the tumours were adenocarcinomas (12). In 5 dogs there were several tumours with a leucotic character. In two cases metastases of tumours elsewhere were found. The number of benign tumours was small — one adenoma, one leiomyoma and 1 haemangioma.Among the adenocarcinomas 3 were tubular, 2 mucinous and one papillary, and one was a signet‐ring cell carcinoma. There were also 5 undifferentiated carcinomas, 4 of them scirrhous and one medullary in character. In many cases the tumour structure was not uniform so that we had to qualify the diagnosis with “with a tendency towards”.RésuméTumeurs dans le tube digestif du chienDurant la période de 1975 à 1982 une où plusieurs tumeurs intestinales ont été mises en évidence chez 22 animaux sur 4495 autopsies et 4248 préparations opératoires de chiens.9 tumeurs furent localisées dans le gros intestin (6 dans le rectum) et 21 dans l'intestin grêle avec une répartition plus ou moins régulière. Des adénocarcinomes furent les plus fréquents (12). Plusieurs tumeurs à caractère des leucose ont été trouvées chez 5 chiens. Des métastases d'autres tumeurs primaires ont été constatées à deux reprises. Le nombre des tumeurs bénignes fut très faible: un adénome, un leiomyome et un hémangiome.Sur les adénocarcinomes, on a trouvé 3 tubulaires, 2 mucineux et 1 papillaire ainsi qu'un carcinome à cellules en bague à sceau. On a observé 5 autres carcinomes non différenciés dont 4 avaient un caractère scirreux et 1 médullaire. La structure tumorale n'était pas homogène dans beaucoup de cas, si bien que l'on a désigné ces néoplasmes par l'expression «… avec tendance à…».ResumenLos tumores en el tubo intestinal del perroDurante el espacio de tiempo comprendido entre 1975 y 1982, en que se sometieron a dictamen 4.495 perros a una necropsia resp. 4.248 preparaciones de operaciones en perros, se pudieron poner en evidencia en 22 animales uno o varios tumores intestinales.9 tumores se hallaban ubicados en el intestino grueso (6 de ellos en el recto), 21 en el intestino delgado, siendo su distribución más o menos uniforme en sus distintos tramos.La cantidad preponderante de los tumores eran adenocarcinomas (12). En 5 perros se hallaron varios tumores, que se tenían que adscribir al círculo morfológico de la leucosis. Dos veces se hallaban desarrolladas metástasis de otros tumores primarios. El número de tumores benignos era escaso: se diagnosticaron un adenoma, un leiomioma y un hemangioma.En cuanto a adenocarcinomas hallamos 3 tubulares, 2 mucinosos y uno papilar y un carcinoma de células en forma de anillo de sello. Además observamos 5 carcinomas no diferenciados, 4 de los cuales presentaban un carácter escirroso y el otro le tenía medular. En muchos casos no era uniforme la estructura del tumor, de modo que p

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01270.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Keller, P., y U. Freudiger: Atlas de la Hematología del Perro y del Gato. Editorial Paul Parey, Berlín y Hamburgo.Karg, H., and E. Schallenberger, (Eds.): Factors Influencing Fertility in the Postpartum Cow. First Edition. Volume 20 of the series, Current Topics in Veterinary Medicine and Animal Scienc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01271.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHypertrophic gastritis is described in 21 dogs, eleven times mainly in the corpus mucosa, ten times mainly in the antral mucosa. Except for a group of five Drentse Patrijs dogs, no breed predisposition was found. The age varied from 1/2 to 11 years and the mean age of dogs with hypertrophic gastritis of the corpus (HGC) was lower than that of dogs with hypertrophic gastritis of the antrum (HGA). Twelve dogs were females, nine were males.From six dogs gastric biopsies were examined: in eight dogs partial gastric resection was done. Autopsy was carried out on 12 dogs after euthanasia and on two dogs which died spontaneously.Five types of mucosal change were found, featuring the amount of glandular hyperplasia, formation of folds caused by septal extension of the submucosa, amount and localization of cellular infiltration, partial glandular atrophy, fibrosis, cyst formation and pseudopyloric metaplasia, and/or foveolar hyperplasia. Dogs with HGC showed predominantly a glandular hyperplasia, dogs with HGA especially a foveolar hyperplasia.The findings are compared with the corresponding findings in man and some pathogenetic aspects are discussed.ZusammenfassungHypertrophische Gastritis bei 21 HundenBei 21 Hunden wurde eine hypertrophische Gastritis festgestellt, die 11mal hauptsächlich die Schleimhaut des Corpus und 10mal die Schleimhaut der Pars pylorica (Antrum) betraf. Mit Ausnahme einer Gruppe von 5 Drentse Patrijs Hunden bestand keine Rassendisposition. Das Alter der Tiere variierte zwischen 1/2 und 11 Jahren. Das mittlere Alter der Hunde mit einer hypertrophischen Gastritis des Corpus (HGC) lag niedriger als dasjenige der Tiere mit einer hypertrophischen Gastritis des Antrums (HGA). 12 Hunde waren weiblich, 9 männlich.Von 6 Hunden konnten Magenbiopsieproben untersucht werden und bei 8 Hunden wurde eine partielle Magenresektion durchgeführt. Sektionen wurden bei 12 Tieren nach Euthanasie sowie bei 2 spontan gestorbenen Hunden durchgeführt. Es ließen sich 5 verschiedene Arten von Schleimhautveränderungen feststellen, wobei folgende Kriterien berücksichtigt wurden: Ausmaß der glandulären Hyperplasie, Bildung von Falten durch septenförmige Wucherungen der Submukosa, Ausmaß und Lokalisation der zellulären Infiltrationen, partielle Drüsenatrophie, Fibrosierung, Zystenbildung und pseudopylorische Metaplasien und/oder foveolare Hyperplasie. Hunde mit HGC zeigten hauptsächlich eine glanduläre, Hunde mit HGA besonders eine foveolare Hyperplasie.Die Befunde werden mit analogen Beobachtungen beim Menschen verglichen und bezüglich pathogenetischer Aspekte diskutiert.RésuméGastrite hypertrophiante chez 21 chiensUne gastrite hypertrophiante a été constatée chez 21 chiens qui a concerné 11 fois principalement la muqueuse du Corpus et 10 fois la muqueuse de Pars pylorica (Antrum). On n'a pas constaté de disposition de race à l'exception de 5 chiens Drentse Patrijs. L'âge des animaux a varié entre 1/2 à 11 ans. L'âge moyen des chiens avec une gastrite hypertrophiante du corpus (HGC) fut plus bas que celui des animaux avec une gastrite hypertrophiante de l'antrum (HGA). Il y avait 12 chiennes et 9 chiens. Des biopsies stomacales ont été examinées chez 6 chiens et une ressection partielle de l'estomac a été faite chez 8 chiens. 12 animaux ont été autopsiés après euthanasie et 2 chiens après une mort spontanée. On a pu établir 5 sortes différentes de lésions de la muqueuse en retenant les critères suivants: mesure de l'hyperplasie glandulaire, formation de plis par des croissances en forme de séparations de la submucuosa, mesure et localisation des infiltrations cellulaires, atrophie partielle des glandes, fibrose, formation de kystes, métaplasie pseudopylorique et/ou hyperplasie en fossettes. Les chiens avec HGC ont présenté principalement une hyperplasie glandulaire et ceux avec HGA une hyperplasie en fossettes. Les résultats sont comparés avec des observations analogues chez l'être humain et discutés en fonction des aspects pathogénétiques.ResumenLa gastritis hipertrófica en perrosEn 21 perros se diagnosticó una gastritis hipertrófica, la cual afectó 11 veces, sobre todo, a la mucosa del cuerpo y 10 veces a la mucosa de la parte pilórica (antro). Con la excepción de un grupo de 5 perros Drentse Patrijs (patricios de Drente), no existía predisposición racial. La edad de los animales variaba entre 1/2 y 11 años. La edad media de los perros con una gastritis hipertrófica del cuerpo (HGC) era menos que la de los animales con una gastritis hipertrófica del antro (HGA). 12 eran hembras, 9 machos.En 6 perros se pudieron examinar muestras de biopsias gástricas y en 8 perros se llevó a cabo una resección parcial del estómago. En 12 animales se efectuaron necropsias tras eutanasia, y también en otros 2 que habían muerto de forma espontánea. Se pudieron establecer 5 variedades diferentes de modificaciones en la mucosa, considerándose los criterios siguientes: magnitud de la hiperplasia glandular, formación de pliegues por proliferaciones septales de la submucosa, grado y localización de las infiltraciones celulares, atrofia glandular parcial, fibrosis, formación de quistes y metaplasias pseudopilóricas y/o hiperplasia foveolar o de la fosita. Los perros con HGC solían mostrar una hiperplasia glandular, mientras que los perros con HGA una hiperplasia foveolar.Los hallazgos obtenidos se comparan con observaciones análogas h

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01272.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie β‐Carotinverteilung innerhalb der verschiedenen Lipoproteinfraktionen im Serum von Milchkühen mit verschieden hohen β‐Carotinspiegeln im Blut und während der Kolostralphase wurde untersucht. In allen Fällen lief eine Vitamin‐A‐Bestimmung parallel.Über 90% des β‐Carotins erschienen in der “high density lipoprotein”‐Fraktion. In der “very low density lipoprotein”‐ und “low density lipoprotein”‐Fraktion fanden sich 6–9%. Rasse oder Fütterung hatten keinen Einfluß auf die β‐Carotinverteilung. Auch während der Kolostralphase konnten keine Abweichungen gefunden werden. Schwankungen der β‐Carotinkonzentration in der Milch gingen nicht mit Verschiebungen in der β‐Carotinverteilung im Serum einher.Vitamin A blieb nach Abtrennung der Lipoproteinfraktionen jeweils vollständig im Serumtest erhalten und zeigte damit eine vom β‐Carotin völlig unabhängige Transportweise.SummaryDistribution of β‐Carotene among the Lipoproteins in Serum of Dairy CowsThe distribution of β‐carotene among the various lipoprotein fractions in the serum of dairy cows with different levels of β‐carotene in blood and during the colostral period was investigated. In all cases vitamin A was determined simultaneously.More than 90% of the β‐carotene appeared in the high density lipoprotein fraction, while in the “very low” and “low” density lipoprotein fraction 6–9% of β‐carotene was found. Breed and feed had no influence on the β‐carotene distribution. During the colostral period also, no deviations were found. Differences in the β‐carotene concentration in milk were not accompanied by changes in the β‐carotene distribution.The total amount of vitamin A in blood after separation of the lipoproteins was all found in the serum residue. This again demonstrates the completely different mode of transport of β‐carotene from that of vitamin A.RésuméRépartition du β‐carotène sur les lipoprotéins sériques chez des vaches laitièresOn a examiné la répartition du β‐carotène dans les différentes fractions lipoprotéiniques sériques chez des vaches laitières avec des taux de β‐carotène différents dans le sang et pendant la phase colostrale. Une détermination de vitamine A a été faite parallèlement.Plus de 90% de β‐carotène est apparu dans la fraction «high density lipoprotein». On a trouvé 6–9% dans les fractions «very low density et low density lipoprotein». La race ou l'alimentation n'ont pas eu d'influence sur la répartition du β‐carotène. Il n'y a pas eu de déviation durant la phase colostrale. Les variations de la concentration du β‐carotène dans le lait ne vont pas de pair avec des décalages dans la répartition du β‐carotène du sérum.La vitamine A est toujours restée complètement dans le reste du sérum après une séparation des fractions lipoprotéiniques et a montré ainsi un mode de transport tout à fait indépendant du β‐carotène.ResumenLa distribución de la carotina β entre las lipoproteínas séricas en las vacas lecherasSe investigó la distribución de la carotina β dentro de las diversas fracciones lipoproteicas en el suero sanguíneo de vacas lecheras con niveles diferentes de carotina β en sangre y durante la fase calostral. En todos los casos se determinó simultáneamente la vitamina A.Más del 90% de la carotina β apareció en la fracción de «lipoproteína de densidad elevada». En las fracciones de «densidad muy baja» y lipoproteína de «densidad baja» se halló un 6–9%. La raza y la alimentación no ejercieron ningún influjo sobre la distribución de la carotina β. Tampoco durante la fase calostral se pudieron encontrar divergencias. Las diferencias en la concentración de carotina β en la leche no iban acompañadas por desvíos en la distribución de carotina β en el suero sanguíneo.La vitamina A se hal

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01273.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie an klinisch gesunden Kühen (40) und Färsen (10) sowie erwachsenen weiblichen Rindern mit links‐ bzw. rechtsseitiger Labmagenverlagerung (30 bzw. 28) und Patienten mit Abomasitis oder Ulcus abomasi (6) vorgenommenen Untersuchungen des Serum‐ und Uropepsinogengehaltes sowie des Labmagenpepsines zeigen, daß auch bei nicht‐parasitär bedingter Abomasitis des Rindes mit einer Steigerung der Serumpepsinogenaktivität zu rechnen ist. Der Bestimmung des Uropepsinogenspiegels war im hier geprüften Zusammenhang keine diagnostische Aussagekraft nachzuweisen.SummaryPepsinogen activity of serum and urine and pepsin activity of abomasal juice of cattle with healthy and non‐parasitized abomasumObservations on clinically healthy cows (40) and heifers (10), as well as on female cattle with left‐ or right‐sided abomasal displacement (30 and 28 cattle, respectively), together with patients with abomasitis or abomasal ulceration (6) included measurement of the uropepsinogen content and abomasal pepsin level; the results revealed that also in bovine abomasitis not associated with parasites there occurs a rise in serum pepsinogen activity. Determination of uropepsinogen levels had no diagnostic significance.RésuméActivité du pepsinogène du sérum et de l'urine ainsi que l'activité de la pepsine du suc de la caillette chez des bovins avec une caillette saine ou avec une caillette malade mais pas d'origine parasitaireLes recherches du taux de pepsinogène du sérum et de l'urine ainsi que de la pepsine de la caillette faites sur des vaches (40) et des génisses (10) en bonne santé ainsi que sur des vaches avec torsion gauche ou droite de la caillette (30 et 28) et sur des bêtes atteintes d'abomasite et d'Ulcus abomasi (6) ont montré qu'il fallait compter avec une augmentation de l'activité du pepsinogène sérique également lors d'abomasite non parasitaire chez le bovin. La détermination du taux de pepsinogène de l'urine n'a pas eu de signification dans le diagnostic au cours de ces recherches.ResumenLas actividades pepsinógenas del suero sanguíneo y de la orina así como la actividad de la pepsina del jugo del cuajar de vacunos con abomaso sano o enfermo no parasitadoMuestran los estudios, efectuados en vacas (40) y novillas (10) sanas clínicamente así como en vacas adultas con dislocación del cuajar hacia la izquierda resp. hacia la derecha (30 resp. 28) y en pacientes con abomasitis y úlcera en el abomaso (6) sobre los contenidos de pepsinógeno en el suero sanguíneo y en la orina así como sobre la pepsina en el cuajar, que también en una abomasitis del ganado vacuno que no tenga origen parasitario hay que contar con un acrecentamiento en la actividad seropepsinógena. A la valoración del nivel de uropepsinógeno no se le podía reconocer en el nexo estudi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01274.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn a longevity study, 169 cows of the most common Swedish dairy breeds were continuously radiographed during their lifetime. The influence of breed and level of feeding on normal skeletal growth and development was studied by estimating time for closure of selected metaphyseal cartilages (growth plates) in the extremities and by calculating a cortical index on X‐ray films of metacarpus and tibia. The rate of lesions in the growth plates was also studied.In general, breed had the greatest influence on the traits studied. The more peripheral growth plates (e. g. metacarpus) completed their closure earlier than the growth plates of radius and ulna. Animals of the Jersey breed (SJB) closed their growth plates faster and earlier in life than did those of the heavier breeds. Swedish Friesian (SLB), closed the growth plates latest of the breeds studied. A higher daily growth rate in all breeds coincided with an earlier start of the closure of the growth plates. The SJB group showed a significantly higher cortical index (p<0.001) for both metacarpus and tibia at all occasions during the investigation. Animals on the high level of feeding in general showed a higher metacarpal and tibial cortical index (p<0.001) during the rearing period (6–24 months of age).Mainly during the rearing period, numerous light lesions were found in the growth plates studied, especially in the distal growth plates of radius and metacarpus. No difference in incidence of lesions between breeds or levels of feeding was found. The lesions left no radiographic signs after closure of the growth plates.The study indicates that heifers raised for milk production on a balanced diet and with an average daily weight gain below 680 g do not seem to develop any severe lesions in the growth plates which can be seen as a sign of osteochondrosis.ZusammenfassungRöntgenologische Untersuchungen über die Skelettentwicklung bei Schwedischen Milchrindern unter Berücksichtigung unterschiedlicher AufzuchtintensitätenIn einer Langzeitstudie wurden 169 Kühe der hüufigsten Schwedischen Milchrassen wührend ihres ganzen Lebens kontinuierlich geröntgt. Der Einfluß von Rasse und Fütterungsintensität auf Wachstum und Entwicklung des Skeletts wurde beurteilt aufgrund des Zeitpunkts des Verschlusses von ausgewählten Metaphysenknorpeln (Wachstumsplatten) der Extremitäten und durch Berechnung eines kortikalen Index anhand der Röntgenaufnahmen von Metakarpus und Tibia. Die Häufigkeit von Läsionen in den Wachstumsplatten wurde ebenfalls untersucht.Im allgemeinen hatte die Rasse den größen Einfluß auf die untersuchten Kriterien. Die mehr peripher gelegenen Epiphysenfugen schlossen sich früher als diejenigen des Radius und der Ulna. Bei Tieren der Jersey Rasse (SJB) erfolgte der Schluß der Epiphysenfuge schneller und früher als bei schwereren Rassen. Schwedische Frisian (SLB) zeigten von allen untersuchten Rassen den spätesten Schluß der Epiphysenfugen. Eine größere tägliche Gewichtszunahme korrelierte bei allen Rassen mit einem früheren Schließen der Epiphysenfugen. Die SJB‐Gruppe wies bezüglich Metacarpus und Tibia stets einen signifikant höheren kortikalen Index auf (p<0,001). Tiere mit hoher Fütterungsintensität zeigten während der Aufzuchtphase (6–24 Monate) im allgemeinen einen höheren kortikalen Index bezüglich Metacarpus und Tibia (p<0,001).Vor allem während der Aufzuchtperiode und besonders in den distalen Epiphysenfugen von Radius und Ulna wurden zahlreiche Läsionen festgestellt. Bezüglich des Vorkommens derartiger Läsionen bestanden keine Unterschiede zwischen den Rassen oder unter‐schiedlichen Fütterungsintensitäten. Diese Läsionen hinterließen nach dem Schluß der Epiphysenfugen keine röntgenologisch nachweisbaren Spuren.Die Untersuchungen lassen darauf schließen, daß Färsen der Milchrassen, die mit einer ausgewogenen Diät und bei täglichen Gewichtszunahmen unter 680g gefüttert werden, in den Wachstumsplatten keine schweren Läsionen entwickeln, die als Anzeichen einer Osteochondrosis zu interpretieren wären.RésuméEtudes radiographiques sur le développement du squelette chez des vaches laitières suédoises en fonction de différentes intensités d'élevageDans une étude de longue durée, 169 vaches de la race courante «laitière suédoise» ont été radiographiées continuellement durant toute leur vie. L'influence de la race et de l'affouragement sur la croissance et le développement du squelette a été examinée sur la base du moment de l'obturation de cartilages métaphysaires choisis (plaques de croissance) des extrêmités et par le calcul d'un index cortical en fonction des radiographies du métacarpe et du tibia. La fréquence des lésions dans les plaques de croissance a été également examinée.La race a eu en général la plus forte influence sur les critères examinés. Les symphyses épiphysaires situées à la périphérie se sont obturées plus rapidement que celles du Radius et de l'Ulna. L'obturation des symphyses épiphysaires se sont obturés plus rapidement chez les animaux de la race «Jersey» (SJB) que chez les races plus lourdes. Les frisonnes suédoises (SLB) ont présenté l'obturation la plus tardive des symphyses épiphysaires parmi toutes les races examinées. Une plus grande prise de poids journalière a correspondu chez toutes les races à une obturation plus précoce des symphyses épiphysaires. Le groupe SJB a présenté un index cortical significativement plus élevé (p<0,001) en ce qui concernait Metacarpus et Tibia. Les animaux alimentés intensivement présentèrent en général durant la phase d'élevage (6–24 mois) un index cortical plus élevé pour Metacarpus et Tibia (p<0,001).De nombreuses lésions ont été constatées avant tout durant la période d'élevage et particulièrement dans les symphyses épiphysaires de Radius et Ulna. En ce qui concernait de telles lésions, il n'y a pas eu de différences entre les races ou les modes différents d'affouragement. Ces lésions n'ont pas laissé de traces radiographiques après l'obturation des symphyses épiphysaires. Les recherches permettent de conclure que les génisses de race laitière, alimentées avec un régime équilibré et une prise de poids journalière au‐dessous de 680 g, ne développent pas de lésions graves dans les plaques de croissance qui pourraient être interprêtées comme des signes d'une ostéochondrose.ResumenUn estudio radiográfico sobre el desarrollo del esqueleto en vacas lecheras suecas bajo la consideración de intensidades diferentes de recríaEn un estudio a plazo largo se radiografiaron continuamente durante toda su vida 169 vacas de las razas lecheras más frecuentes. El influjo de la raza e intensidad de alimentación sobre el crecimiento y el desarrollo del crecimiento se analiza con arreglo al tiempo preciso para el cierre de los cartílagos de las metafisis seleccionadas (placas de crecimiento) en las extremidades y mediante el cálculo de un índice cortical con ayuda de películas radiográficas de metacarpo y tibia. También se estudió la frecuencia de lesiones en las placas de crecimiento.Por lo general, la raza ejercía el influjo máximo sobre los criterios examinados. Las sínfisis epifisarias más periféricas se cerraban antes que las de radio y cúbito. En los animales de la raza Jersey (SJB) se cerraban más deprisa y antes las sínfisis epifisarias que en las razas de mayor peso. Las vacas frisonas suecas (SLB) mostraban entre todas las razas examinadas el cierre más tardío de las sínfisis epifisarias. Un incremento ponderal diario mayor correlacionaba en todas las razas con un cierre más precoz de las sínfisis epifisarias. El grupo SJB ostentó siempre con respecto a metacarpo y tibia un índice cortical significantemente mayor (p<0,001). Los animales con intensidad elevada de alimentación mostraban por lo general durante la fase de recría (6–24 meses) un índice cortical más elevado con respecto a metacarpo y tibia (p<0,001). Sobre todo durante el periodo de recría y en especial en las sínfisis epifisarias distales de radio y cúbito se pusieron en evidenciagráfico después de que se cerrasen las sínfisis epifisarias.Los estudios indican que las vaquillonas de las vacas lecheras que fueron alimentadas con una dieta equilibrada y que tenían incrementos ponderales diarios inferiores a 680g, no desarrollaban lesiones graves en las placas de crecimiento, las cuales se pueden considerar como un signo de osteocondro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01275.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryProstaglandin F2α, LH, oestradiol‐17 β and progesterone were assayed in three pluriparous lactating Murrah buffaloes daily on days–5,–4,–3,–2,–1, + 2 and + 3, four‐hourly on day 0 and two‐hourly on day + 1 to observe the changes in the hormonal profiles before oestrus and around ovulation. The PGF2α levels increased significantly (P<0.05) from day + 1 at 05.00 hr to day + 3 whereas the LH levels in all animals fluctuated widely (P<0.05) among days and time intervals of collection, with peaks on day + 1 (ovulation day). The oestradiol‐17 β peaks were observed (a) on day 0 at 07.00 hr and (b) on day 1 at 15.00 and 07.00 hr. The progesterone concentration was maximal on day 3 before oestrus and decreased gradually (P<0.01) on day 1 at 09.00 hr (around ovulation). The coefficient of correlation between PGF2α and progesterone was negative on days–2,–1 and + 1 of oestrus. The interrelationship between LH and oestradiol‐17 β was positive (P<0.01) on day–1 of oestrus, whereas it was negative with progesterone. The results suggest that an increase in prostaglandin F2α, oestradiol‐17 β and luteinizing hormone and a decrease in progesterone levels are required for ovulation in buffaloes.ZusammenfassungPeriovulatorische Veränderungen der Konzentrationen von Prostaglandin F2α, Luteinisierungshormon, Oestradiol‐17β und Progesteron bei Büffeln (Bubalus bubalis)Um Veränderungen der Hormonprofile vor, während und nach der Brunst (Ovulation) festzustellen, wurde bei drei pluriparen laktierenden Murrah‐Büffeln Prostaglandin F2α, Oestradiol‐17β, Luteinisierungshormon und Progesteron bestimmt. Die Untersuchungen erfolgten an den Tagen–5,–4,–3,–2,–1, 2 und 3 einmal täglich, am Tag 0 vierstündlich und am Tag + 1 zweistündlich. Die PGF2α‐Konzentrationen nahmen zwischen demTag + 1 (5.00 Uhr) und Tag + 3 signifikant zu. Die LH‐Konzentrationen variierten signifikant (P<0,05) zwischen einzelnen Tagen und in Abhängigkeit von der Tageszeit, bei einem Maximum am Tag + 1 (Tag der Ovulation). Oestradiol‐17β‐Peaks wurden beobachtet am Tag 0 um 7.00 Uhr und am Tag 1 um 7.00 und um 15.00 Uhr. Die Progesteronkonzentration war 3 Tage vor der Brunst am höchsten und nahm allmählich ab bis zum Tag 1 um 9.00 Uhr (P<0,01). Der Korrelationskoeffizient zwischen PGF2β und Progesteron war negativ an den Tagen–2,‐ 1 und + 1 des Zyklus. Die Korrelationen zwischen LH und Oestradiol‐17 α waren positiv (P<0,01) am Tag–1 des Zyklus, jedoch negativ zwischen LH und Progesteron. Aufgrund der Ergebnisse wird angenommen, daß ein Anstieg von PGF2α, Oestradiol‐17β und LH sowie eine Abnahme des Progesterons erforderlich sind, damit es bei Büffeln zur Ovulation kommt.RésuméModifications périonelatoires des concentrations en prostaglandine F2α, hormone lutéinisante, oestradiol‐17β jet progestérone chez des buffles (Bubalus bubalis)Prostaglandine F2α, oestradiol‐17β, hormone lutéinisante et progestérone ont été déterminés chez trois buffles femelles Murrah pluripart et en lactation pour établir les changements de profils hormonaux avant, pendant et après les chaleurs (ovulation). Les recherches ont été effectuées une fois par jour aux jours–5,–4,–3,–2,–1, 2 et 3, toutes les quatre heures au jour 0 et toutes les deux heures au jour + 1. Les concentrations de PGF2α ont augmenté significativement au jour + 1 (à 05.00 h) et au jour + 3. Les concentrations de LH ont varié significativement (P<0,05) entre chaque jour et en fonction du moment, avec un maximum au jour + 1 (jour de l'ovulation). Des pointes d'oestradiol‐ 17β ont été observées au jour 0 à 07.00 h et au jour 1 à 07.00 et 15.00 h. La concentration de progestérone fut la plus élevée 3 jours avant les chaleurs et diminua peu à peu jusqu'au jour 1 à 09.00 h (P<0,01). Le coefficient de corrélation entre PGF2α et la progestérone furent négatifs aux jours–2,–1 et + 1 du cycle. Les corrélations entre LH et l‐oestradiol‐17β furent positives (P<0,01), au jour–1 du cycle et négatives entre LH et progestérone. On a constaté sur la base de ces résultats qu'une augmentation de PGF2α, oestradiol‐17β et LH comme une diminution de la progestérone sont nécessaires pour une ovulation chez des buffles.ResumenLos cambios periovulatorios de las concentraciones de prostaglandin F2α, hormona luteinizante, oestradiol‐17β y progesterona en búfalas (Bubalus bubalis)Para determinar los perfiles hormonales antes, durante y después del celo (ovulación), se valoraron en tres búfalas Murrah pluríparas lactantes la prostaglandina F2α, oestradiol‐17β, la hormona luteinizante y la progesterona. Las valoraciones se llevaron a cabo una vez por día en los días–5,–4,–3,–2,–1, 2 y 3, en el día 0 cada cuatro horas y el día + 1 cada dos horas. Las concentraciones de PGF2α se incrementaron significantemente entre el día + 1 (05.00 horas) y el día + 3. Las concentraciones de LH variaban significantemente (P<0,05) entre los distintos días y en dependencia de la hora del día, con un máximo el día + 1 (día de la ovulación). Peaks o cúspides de oestradiol‐17β se observaron el día 0 a las 07.00 horas y el día + 1 a las 07.00 y 15.00 horas. La concentración de progesterona era máxima a los 3 días antes del celo, disminuyendo poco a poco hasta el día 1 a las 09.00 horas (P<0,01). El coeficiente de correlación entre PGF2α y progesterona era negativo en los días–2,–1 y + 1 del ciclo. Las correlaciones entre LH y oestradiol‐17β eran positivas (P<0,01) el día–

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1984.tb01276.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1984

数据来源: WILEY