ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01918.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPressure in the right atrium (PRA), right ventricle (PRV), arteria pulmonalis (PAP) and capillary wedge pressure (CWP) were measured in 24 healthy calves and in 20 calves suffering from chronic bronchopneumonia. Catheterisation was performed by means of a Swan Ganz double lumen catheter. A decreased PRA, an increased PRV and a highly increased PAP and driving pressure was found, whilst the CWP was the same in the diseased group as in the healthy group.ZusammenfassungPulmonale Hämodynamik bei gesunden Kälbern und bei Kälbern mit RespirationsleidenBei 24 gesunden Kälbern und bei 20 Kälbern mit chronischer Bronchopneumonie wurden folgende Parameter bestimmt: Druck im rechten Atrium (PRA), im rechten Ventrikel (PRV), in der Arterie Pulmonalis (PAP) und in den Lungenkapillaren (CWP). Zur Katheterisierung wurde ein doppellumiger SWAN GANZ Katheter verwendet. Auf diese Art ließ sich bei kranken Kälbern ein verminderter PRA, ein erhöhter PRV und ein stark erhöhter PAP und driving pressure nachweisen, während der CWP demjenigen der gesunden Kälber entsprach.RésuméHémodynamique pulmonaire chez des veaux en bonne santé et chez des veaux atteints d'affection pulmonaireLes paramètres suivants ont été déterminés chez 24 veaux sains et chez 20 veaux atteints de bronchopneumonie chronique à pression dans l'Atrium droit (PRA), dans le ventricule droit (PRV), dans Arteria pulmonalis (PAP) et dans les capillaires pulmonaires (CWP). On a utilisé un cathéter SWAN GANZ à double lumen. On a constaté chez les animaux malades RRA diminuée, PRV augmentée et PAP et driving pressure fortement augmentées, alors que CPW a correspondu avec celle des veaux sains.ResumenLa hemodinámica pulmonar en terneros sanos y terneros que padecen trastornos respiratoriosEn terneros sanos e idem con broncopneumonía crónica, se determinaron los parámetros siguientes: presiones en la aurícula derecha (PAD), en el ventrículo derecho (PVD), en la arteria pulmonar (PAP) y en los capilares pulmonares (PCP). Para la cateterización se utilizó un catéter SWAN GANZ de luz doble. De esta forma se pudo poner en evidencia en los terneros una PAD disminuida, una PVD aumentada y una PAP y una driving pressure aumentada, fuertemente, mientras que la PCP cor

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01919.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryEight mature boars were kept in two equal groups at an artificial insemination station. One group was kept under natural photoperiod (17 h light in June; 8 h light in December; daylight boars) and the other under a reversed light programme (8 h in June; 17 h in December; light programme boars). Blood and seminal plasma were collected weekly for hormone analysis for 14 months. In the daylight boars all steroids (testosterone, 5 α‐androst‐16‐en‐3‐one, unconjugated and conjugated total oestrogens) measured in both substrates showed a seasonal pattern with maximal concentrations in October and November and minimal concentrations in July and August. The differences were highly significant. In the light programme boars the nadir in the summer period was abolished and high concentrations were measured. The difference between summer and autumn was not significant in this group, but, all steroid concentrations in the period of July until September were significantly higher in light programme boars than in daylight boars.ZusammenfassungEinfluß der Photoperiode auf Fortpflanzungsfunktionen von Besamungsebern Teil I. Lichteinflüsse auf die Konzentrationen von Hodenhormonen im Blut‐ und SamenplasmaEine Gruppe von 4 erwachsenen Besamungsebern wurde in einem Stall mit Fenstern gehalten, so daß sie den natürlichen Schwankungen der Lichtdauer ausgesetzt waren (17 Stunden Licht im Juni; 8 Stunden Licht im Dezember; „Tageslichteber”). Parallel dazu wurd eine zweite Gruppe mit 4 Ebern in einem fensterlosen Stall mit einem Lichtprogramm behandelt. Hierzu wurden über die Beleuchungsanlage die um ein halbes Jahr verschobenen Schwankungen der Tageslichtlänge simuliert (8 Stunden Licht im Juni; 17 Stunden Licht im Dezember; „Lichtprogrammeber”). Über einen Zeitraum von 14 Monaten wurden wöchentlich von allen Gruppen Blut‐ und Samenplasma für die radioimmunologische Steroidbestimmung gewonnen.Bei den Tageslichtebern zeigten alle gemessenen Steroide (Testosteron, 5α‐Androst‐16‐en‐3‐on, konjugierte und unkonjugierte Gesamtöstrogene) ein saisonales Muster, mit Maxima im Oktober/November und Minima im Juli/August. Bei den Lichtprogrammebern hingegen wurden im Juli/August hohe Steroidkonzentrationen gemessen. Die Unterschiede zwischen beiden Gruppen im Sommer waren statistisch signifikant.RésuméInfluence de la photopériode sur les fonctions de la reproduction de verrats d'insémination I. Influence de la lumière sur les concentrations des hormones testiculaires dans la plasma sanguin et spermatiqueUn groupe de 4 verrats d'insémination adultes ont été placés dans une étable avec fenêtre de façon à être exposé aux variations naturelles de la lumière (17 heures de lumière en juin, 8 heures en décembre; «verrat‐lumière du jour»). Un deuxième groupe de 4 verrats a été mis dans un local sans fenêtres. Les variations de lumière ont été inversées d'une demiannée en simulant la lumière du jour (8 heures de lumière en juin, 17 heures en décembre; «verrat‐lumière programmée»). Chaque semaine, durant 14 mois, on a prélevé de tous les groupes du plasma sanguin et spermatique pour la détermination radioimmunologique des stéroïdes.Tous les stéroïdes mesurés (testostérone, 5α‐androst‐16‐en‐3‐on, oestrogènes totaux conjugués et non conjugués) ont montré un échantillonnage saisonnier avec des maxima en octobre/novembre et des minima en juillet/août pour les «verrats‐lumière du jour». On a par contre mesuré de fortes concentrations de stéroïdes en juillet/août chez les «verrats‐lumière programmée». Les différences entre les deux groupes en été furent statistiquement significatives.ResumenLos influjos fotoperiódicos sobre la reproducción en los varracos domésticos Parte Ia. Los influjos lumínicos sobre las concentraciones de hormonas testiculares en el plasma sanguíneo y seminalUn grupo de 4 verracos adultos de un centro de inseminación se alojaron en una porqueriza con ventanas, de manera que estaban expuestos a las oscilaciones naturales de la duración lumínica (17 horas de luz en Junio; 8 h de luz en Diciembre; «verracos de luz del día»). Paralelo a esto, se trató un grupo segundo de 4 verracos, en una porqueriza sin ventanas, con un programa lumínico. Para ello, se simularon a través de un dispositivo de iluminación las oscilaciones de la duración de luz diurna, diferidas en medio año (8 h de luz en Junio; 17h de luz en Diciembre; «verracos de programa lumínico»). A lo largo de un espacio de tiempo de 14 meses, se elaboraron cada semana muestras de plasma sanguíneo y seminal de todos los grupos para procedor a la valoración radioimmunitaria de los esteroides.En los verracos de luz del día mostraban todos los esteroides medidos (testosterona, 5α‐androst‐16‐en‐3‐ona, estrógenos totales conjugados y no conjugados) un modelo estacional con máximos en Octubre/Noviembre y mínimos en Julio/Agosto. A su vez, se midieron en los verracos de programa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01920.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFour boars, routinely used for artifical insemination, were kept in a stable without windows. A light reverse programme simulated the longest day (17h light) in December and the shortest day (8h light) in June. Another 4 boars were subject to the natural photoperiodic fluctuations. For a period of 14 months the following criteria were measured weekly: reaction time (“libido”), total number of sperm in ejaculates, weight of gel and fructose concentrations in seminal plasma.In the boars under natural photoperiod, seasonal variations of all criteria were observed, with improved values in winter, mainly in contrast to summer. As reported earlier also for hormone production, in the light programme boars libido and criteria of semen composition were improved in summer.The seasonal pattern of sexual functions of the boar is thus mainly dependent on the photoperiod and consequently may be influenced by a light programme.ZusammenfassungEinfluß der Photoperiode auf Fortpflanzungsfunktionen von Besamungsebern Teil II. Lichteinflüsse auf die Ejakulatzusammensetzung und die LibidoEine Gruppe von 4 Besamungsebern wurde in einem verdunkelten Stall einem Lichtprogramm ausgesetzt, das — um ein halbes Jahr verschoben — die natürliche Photoperiode simulierte (8 Stunden Licht im Juni, 17 Stunden Licht im Dezember). Vier weitere Besamungseber wurden in einem Stall mit Fenstern und natürlicher Photoperiode gehalten.Mindestens 14 Monate wurden wöchentlich die Latenzzeit (Maß für die Libido) und die Spermienzahl/Ejakulat bestimmt. Zur Charakterisierung der Funktion von akzessorischen Geschlechtsdrüsen wurden die Gelgewichte und die Fruktosekonzentrationen im Samenplasma gemessen.Die Eber unter Tageslichtbedingungen zeigten in den gemessenen Kriterien deutliche saisonale Schwankungen mit Maxima im Herbst und Minima im Sommer. Insbesondere wurden im Sommer auch Sprungverweigerungen und verringerte Spermienproduktionsrate festgestellt. Bei den Lichtprogrammebern wurden hingegen gerade im Sommer günstigste Werte für die Libido und Kriterien der Ejakulatbeschaffenheit erzielt. Die Ergebnisse zeigen, daß jahreszeitliche Schwankungen der Sexualfunktionen des Ebers auf die Photoperiode zurückgeführt werden können und durch Lichtprogramme beeinflußbar sind.RésuméInfluence de la photopériode sur les fonctions de la reproduction de verrats d'insémination II. Influence de la lumière sur la composition de l'éjaculat et sur la libidoUn groupe de 4 verrats d'insémination a été installé dans une étable sombre et exposée à un programme de lumière inversé d'une demi‐année qui simulait une photopériode naturelle (8 heures de lumière en juin et 17 heures de lumière en décembre). Quatre autres verrats d'insémination ont été placés dans une étable avec fenêtres et exposés à la lumière naturelle.Le temps de latence (mesure pour la libido) et le nombre de spermatozoïdes par éjaculat ont été déterminés chaque semaine pendant 14 mois. On a mesuré le poids du gel et les concentrations de fructose dans le plasma du sperme pour caractériser la fonction des glandes sexuelles accessoires.Les verrats soumis à la lumière du jour ont montré de nettes variations saisonnières pour les paramètres mesurés avec des maxima en hiver et des minima en été. Des refus de saillie et des taux diminués de la production de sperme ont été mis en évidence particulièrement en été. Les valeurs les plus favorables pour la libido et les critères de la composition de l'éjaculat ont été obtenus au contraire en été pour les verrats soumis à une lumière programmée. Les résultats montrent que les variations saisonnières des fonctions sexuelles du verrat peuvent être rapportées à la photopériode et qu'elles sont influencées par un programme de lumière.ResumenLos influjos fotoperiódicos sobre la reproducción en los varracos domésticos Parte IIa. Los influjos lumínicos sobre la composición del semen y la líbidoUn grupo de 4 verracos de centro de inseminación instrumental fue sometido en una porqueriza dejada a obscuras a un programa lumínico, el cual simulaba — diferido en medio año — el periodo lumínico natural (8 horas de luz en Junio, 17 h de luz en Diciembre). Otros cuatro verracos donadores de semen fueron expuestos en una porqueriza con ventanas al periodo de luz natural.Durante 14 meses, como mínimo, se valoraron cada semana el tiempo de latencia o reacción (medida para la líbido) y el número de espermatozoides/semen eyaculado. Para poder caracterizar la función de las glándulas sexuales accesorias, se midieron los pesos del gel y las concentraciones de fructosa en el plasma seminal.Los verracos en régimen de vida bajo condiciones de luz diurna mostraban en los criterios medidos oscilaciones estacionales manifiestas con máximos en el otoño y mínimos durante el verano. Sobre todo en el verano también se comprobaron rehuidas a la monta y tasas disminuidas de producción de esperamatozoides. Por el contrario, en los verracos de programa lumínico se lograron precisamente en el verano los valores más favorables para la líbido y los criterios de la calidad del semen eyaculado. Los resultados obtenidos muestran que las oscilaciones estacionales de las funci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01921.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 32 an Labmagenverlagerung erkrankten Kühen wurde die Bedeutung der metabolischen Alkalose und der Hypokaliämie für das Auftreten der sogenannten „paradoxen” Azidurie untersucht. Dabei stellte sich heraus, daß die Ausscheidung sauren Harnes (negative Werte der Nettosäurebasenausscheidung; pH ≤ 7,4) weitgehend unabhängig von der Serumkalium‐ und Serumchloridkonzentration ist und in der Mehrzahl der Fälle sogar bei normalem Gehalt dieser Elektrolyte im Serum gefunden werden kann. Deutliche Abhängigkeit bestand dagegen zwischen dem Grad der metabolischen Alkalose und den Gehalten der genannten Serumelektrolyte sowie dem Pansensaftchloridgehalt als Indikator eines abomasalen Refluxes.SummarySerum electrolytes and parameters of acid‐base content of blood and urine in cows with abomasal displacement (with consideration of the reflux syndrome)In 32 cows suffering from abomasal displacement the significance of metabolic alkalosis and of hypokalaemia in the development of the so‐called ‘paradoxical’ aciduria was studied. The findings showed that the excretion of acid urine (negative net acid‐base excretion; pH 7.4) was virtually idependent of serum potassium and serum chloride excretion and, in fact, most of the cases had normal amounts of these electrolytes in the serum. A clear relationship was found between the degree of metabolic alkalosis and the content of the above serum electrolytes and of rumen chloride content as indicators of an abomasal reflux.RésuméElectrolytes sériques et paramètre de l'équilibre acido‐basique dans le sang et l'urine chez des vaches atteintes de torsion de la caillette (en considérant le syndrome du reflux)La signification de l'alcalose métabolique et de l'hypokaliémie pour l'apparition de l'acidurie dite paradoxale a été examinée chez 32 vaches souffrant d'une torsion de la caillette. Il s'est avéré que l'excrétion d'urine acide (valeurs négatives de l'excrétion acidobasique nette; pH ≤ 7,4) ne dépend pas de loin de la concentration en chlorure et en potassium du sérum et a pu ètre trouvée dans la plupart des cas même avec un taux normal de ces électrolytes dans le sérum. Une nette dépendance intervient par contre entre le degré d'alcalose métabolique et les taux des électrolytes sériques mentionnés ainsi que le taux de chlorure du jus de la panse comme indicateur d'un reflux abomasique.ResumenLos electrólitos séricos y parámetros del metabolismo ácidobásico en sangre y orina en vacas enfermas de torsión del cuajar (bajo la consideración del síndrome de reflujo)En 32 vacas enfermas de torsión del cuajar se estudió la importancia de la alcalosis metabólica y de la hipocaliemia para la aparición de la llamada aciduria «paradójica». Aquí se vio que la excreción de orina ácida (valores negativos de la excreción neta ácidobásica; pH ≤ 7,4) es independiente en gran parte de las concentraciones de potasio y cloruro sérico y que se puede hallar en la mayor parte de los casos incluso con contenido normal de estos electrólitos en el suero. Sin embargo, existía una dependencia clara entre el grado de alcalosis metabólica y los contenidos de los llamados electrólitos séricos así como de la t

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01922.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 111 Kühen und Kalbinnen aus verschiedenen landwirtschaftlichen Betrieben Niederösterreichs wurden in der 12., 15. und 18. Trächtigkeitswoche Kotproben entnommen und die Östradiol‐17 α‐Konzentration mittels Radioimmunoassay bestimmt. In der 12. Woche konnte bei 7%, in der 15. Woche bei 56% und in der 18. Woche bei allen Tieren die Trächtigkeit bestätigt werden. Zwanzig Tiere wurden als nicht trächtig erkannt.Die Östrogenkonzentration im Kot von 18 Kühen mit Ovarialzysten lag im Bereich der von nicht trächtigen Rindern.SummaryApplicability of oestrogen determination in faeces for pregnancy diagnosis in cattleFaeces samples were collected in the 12th, 15th and 18th week of pregnancy of 111 cows and heifers from various farms. The concentration of oestradiol‐17 α in the faeces was determined by radioimmunoassay. Pregnancy was confirmed in the 12th week in 7%, in the 15th week in 56 % and in the 18th week in all pregnant cattle. Twenty cows and heifers were detected as non‐pregnant.The oestrogen concentration in faeces samples of 18 cows with ovarian cysts was in the same range as that of non‐pregnant cattle.RésuméUtilisation de la détermination des oestrogènes dans les matières fécales pour le diagnostic de gestation chez le bovinOn a prélevé des matières fécales la 12e, 15e et 18e semaine de gestation chez 111 vaches et génisses de différentes exploitations et on a déterminé la concentration du 17 α‐oestradiol au moyen d'un radioimmunoassay. La gestation a pu être confirmée chez 7 % dans la 12e semaine, chez 56% dans la 15e semaine et chez tous les animaux dans la 18e semaine. Vingt animaux ont été reconnus comme non gravides.La concentration des oestrogènes dans les fèces de 18 vaches ayant des kystes ovariens se situait dans les valeurs des bovins non portants.ResumenLa posibilidad de aplicación de la valoración de estrógenos en el estiércol para el diagnóstico de gestación en vacunosEn 111 vacas y novillas de diferentes explotaciones agropecuarias de la Baja Austria, se recogieron muestras de estiércol en las semanas 12a, 15ay 18ade gestación, valorándose en las mismas la concentración de oestradiol‐17 α mediante el ensayo radioinmunitario. En la semana 12ase pudo confirmar la gestación en el 7%, en la semana 15aen el 56% y en la semana 18aen la totalidad de los animales. Veinte animales fueron reconocidos como no gestantes.La concentración de estrógenos en el estiércol de 18 vacas con quistes

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01923.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie mit Hilfe der Nucleoidsedimentation gemessene — aus Primärläsion und Reparatur resultierende —Schädigung der DNAvon Thymus‐ und Milzzellen der Ratte nachin vitro‐Einwirkung von Röntgenstrahlen (10,2 Gy), Methylmethansulfonat (MMS, 5 × 10−4mol/l) und Bleomycin (BM, 1 μg/ml) wurde durch 3‐Aminobenzamid (3‐AB, 1–10mmol/l) hochgradig verstärkt. Gegenüber UV‐Licht (16–64 J/m2) blieb 3‐AB wirkungslos. Hinsichtlich der 3‐AB‐Wirkung bestanden keine signifikanten Unterschiede zwischen den genannten Zellarten.SekundärerDNA‐Abbauprägte sich an UV‐Licht‐ bzw. MMS‐behandelten Milzzellen, reparaturbedingte Zunahme der Nucleoidsedimentation an röntgenbestrahlten Thymuszellen stärker aus.3‐AB beeinflußte dieDNA‐Reparatursyntheseentweder nicht signifikant oder führte zu einer geringgradigen Erhöhung. Von den zum Vergleich mituntersuchten DNA‐Synthese‐Hemmstoffen Arabinofuranosylcytosin und Dideoxythymidin (ddT) vermochte nur der DNA‐Polymerase‐β‐Inhibitor ddT — bei Kombination mit Röntgenbestrahlung — die unterschiedliche Nucleoidsedimentation von Milz‐ und Thymuszellen zu unterdrücken.Es wird der Schluß gezogen, daß die erhöhte Reparaturkapazität von Milzzellen nach Einwirkung von UV‐Licht (Langkettenreparatur) auf der Fähigkeit zu verstärktem — kontrolliert ablaufenden — DNA‐Abbau beruht, während Thymuszellen auf Röntgenbestrahlung (Kurzkettenreparatur) mit intensiverer DNA‐Polymerase‐β‐abhängiger DNA‐Synthese reagieren.SummaryDNA ‐ reparative changes in thymus and spleen cells of ratsin vitrounder the influence of poly (ADP‐ribose)‐polymerase‐inhibitor 3‐amino‐benzamideDNA damage to thymus and spleen cells, with a primary lesion or at the stage of repair, measured with the help of sedimentation of nucleosides (DNA damage caused by X‐rays 10.2 Gy, methylmethane‐sulphonate (MMS) 5 × 10−4mol/l and bleomycin 1 mg/ml) was markedly increased by 3‐amidobenzamide (3‐AB 1–10mmol/L). In contrast, UV light (16–64 J/m2) was ineffective. There were no significant differences between the various cell types and effect of 3‐AB.Secondary DNA ‐ breakdown was more extensive in spleen cells treated with UV or MMS and a repair‐related increase of nucleoide sedimentation in X‐irradiated thymus cells.3‐AB influenced DNA‐repair synthesis either non‐significantly or resulted in a slight increase. Comparison with the synthetic synthesis‐inhibitors arabinofuranosylcytosin and dideoxythymidine showed that only the latter inhibitor, when combined with X‐irradiation, depressed the differential nucleoide sedimentation of spleen and thymus cells.It is concluded that the higher reparative capacity of spleen cells after damage with UV light (long‐chein relair) is dependant on increased DNA breakdown, whereas thymus cells damaged by X‐rays (short‐chain repair) respond with more intensive DNA‐polymerase‐β‐dependent DNA synthesis.RésuméProcessus de réparation de l'ADN dans des cellules du thymus et de la rate chez des ratsin vitrosous l'action de la substance inhibitrice poly (ADP‐ribose)‐polymérase 3‐aminobenzamideLa lésion de l'ADN des cellules du thymus et de la rate résultant d'une lésion primaire et d'une réparation, mesurée à l'aide de la sédimentation des nucléoides, fut fortement renforcée par 3‐aminobenzamide (3‐AB, 1–10mmol/l) après un effetin vitrode rayons x (10,2 Gy), du méthylmétansulfonate (MMS, 5 × 10−4mol/l) et de bléomycine (BM, 1 μg/ml). 3‐AB est resté sans effet vis‐à‐vis de rayons UV (16–64 J/m2). Il n'y a pas eu de différences significatives entre les espèces de cellules mentionnées du point de vue de l'effet de 3‐AB.Une dégradation secondaire de l'ADN fut plus fortement étendue aux cellules de la rate traitées aux UV et avec MMS et on a constaté une augmentation de la sédimentation des nucléoides, liée à la réparation, chez les cellules du thymus soumises aux rayons X.3‐AB n'a pas influencé de manière significative la synthèse réparatrice de l'ADN on a provoqué une très faible augmentation. Des inhibiteurs de la synthèse de l'ADN également examinés, tels que arabinofuranosyl‐cytosine et dideoxythymidine (ddT), seul ADN‐polymérase β‐inhibiteur ddT, en combinaison avec des rayons x, a supprimé la sédimentation différente des nucléoides des cellules de la rate et du thymus. On a déduit que la capacité augmentée de réparation des cellules de la rate après un effet de lumière UV (réparation des longues chaînes) repose sur une capacité à renforcer une dégradation de l'ADN se déroulant sous contrôle, alors que les cellules du thymus soumises à des rayons x (réparation des courtes chaînes) réagissent avec une synthèse de l'ADN dépendant plus intensivement de l'ADN‐polymérase β.ResumenLos procesos de reparación del ADN en células tímicas y esplénicas de la ratain vitrobajo el influjo del inhibidor de la poli(ADF‐ribosa)polimerasa 3‐aminobenzamidaSe reforzó en alto grado la lesión del ADN de células de timo y bazo de ratain vitro, medida con ayuda de la sedimentación de nucleóidos — resultante de lesión primaria y reparación — después de una acciónin vitrode rayos X (10,2 Gy), metilmetanosulfonato (MMS, 5 × 10−4mol/l) y bleomicina (BM, 1 μg/ml) por medio de 3‐aminobenzamida (3‐AB, 1–10mmol/l). Frente a la luz UV (16–64 J/m2) resultó ser 3‐AB ineficaz. En lo concerniente al efecto de 3‐AB no existían diferencias significantes entre los tipos celulares mencionados.El catabolismo secundario del ADN se revelaba como más intenso en las células esplénicas tratadas con luz UV y MMS, resp., mientras que el aumento de la sedimentación de los nucleóidos, condicionado por la reparación, era mayor en las células tímicas tratadas por irradiación.La 3‐AB o no ejercía influencia significante sobre la síntesis de reparación del ADN o conducía a un aumento escaso. De las substancias inhibidoras de la síntesis de ADN, las cuales fueron examinadas también en calidad de comparación, arabinofuranosilcitosina y dideoxitimidina (ddT), solo la ddT, inhibidora de la ADN‐polimerasa β, — en combinación con la irradiación X — se hallaba en condiciones de suprimir la sedimentación diferente de nucleóidos de las células esplénicas y tímicas.Se saca en conclusión que la capacidad aumentada de reparación de las cé

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01924.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe levels of transketolase (TK) and the amount of TK apoenzyme measured by thiamine pyrophosphate (TPP) addition in the erythrocytes of dairy cows, beef cattle and sheep are described. The TK levels were lower and the enhancement of the enzyme activity after TPP addition was greater in high yielding cows than in dry cows. A similar pattern was seen in beef cattle and sheep, with low TK levels and clearly enhanced enzyme activity after TPP addition in animals with clinical signs or suspected to have cerebrocortical necrosis (CCN). The possible presence of thiamine antagonists in the blood of these animals is also discussed.ZusammenfassungTransketolaseaktivität im Blut von Rind und Schaf in Abhängigkeit von der ThiaminversorgungBei Milchrindern, Fleischrindern und Schafen werden die Transketolaseaktivitäten (TK) und der Gehalt an TK‐Apoenzym nach Hinzufügen von Thiaminpyrophosphat (TPP) beschrieben. Bei Kühen mit hoher Milchleistung waren die TK‐Spiegel niedriger und die Steigerung der Enzymaktivität nach Hinzufügen von TPP ausgeprägter als bei trockenstehenden Kühen. Ein ähnliches Muster wurde bei Fleischrindern und Schafen beobachtet. Erythrozyten von Tieren mit Verdacht oder klinischen Anzeichen einer Cerebrocorticalnekrose wiesen niedrigere TK‐Aktivitäten und deutlich erhöhte Enzymaktivitäten nach Hinzufügen von TPP auf. Das mögliche Vorkommen eines Thiaminantagonisten im Blut dieser Tiere wird diskutiert.RésuméActivité de la transkétolase dans le sang de bovin et de mouton en fonction de l'approvisionnement en thiamineLes activités de la transkétolase (TK) et le taux de TK‐apoenzyme après adjonction de pyrophosphate de thiamine (TPP) sont décrits chez des vaches laitières, des bovins d'engrais et des moutons. Le taux TK fut plus bas et l'augmentation de l'activité enzymatique après adjonction de TPP fut plus marqué chez les vaches fortement laitières que chez les vaches en période de mise à goutte. On a observé un phénomène semblable chez des bovins d'engrais et des moutons. Des érythrocytes d'animaux suspects ou cliniquement atteints de nécrose du cortex cérébral ont présenté des activités TK plus basses et des activités enzymatiques nettement augmentées après adjonction de TPP. On discute la présence possible d'un antagoniste de la thiamine dans le sang de ces animaux.ResumenLa actividad transcetolásica en la sangre de vacunos y ovinos en relación con la deficiencia de tiaminaSe describen en vacas lecheras, vacunos destinados a carnicería y en ovinos las actividades de la transcetolasa (TC) y la tasa de apoenzima TC tras agregar pirofosfato de tiamina (PFT). En vacas con producción elevada de leche eran menores los niveles de TC y más evidente el incremento de la actividad enzimática tras añadir PFT que en las vacas secas. Un modelo semejante fue observado en las reses para carne y en las ovejas. Los eritrocitos de animales con sospecha o signos clínicos de una necrosis cerebrocortical (NCC) presentaron actividades TC menores y actividades enzimáticas aumentadas con toda claridad después de adicionar PFT. Discútese la presencia posible

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01925.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe aim of this study was to determine whether isolation of sheep from the flock is a stressor for them. Ten control sheep were in the sheepfold and ten experimental sheep were isolated visually, each in a separate room for 24 hours. Blood samples were collected from the jugular vein before the experiment and after 1, 4, 8 and 24 hours of isolation. As indicators of stress in sheep the plasma levels of cortisol, glucose, total lipids, triglycerides and free fatty acids were determined. The results showed that isolation was a strong, emotional stressor for sheep. Plasma levels of cortisol and glucose were highest after the first hour of the experiment — 113.58 ± 12.1 nmol/l and 4.78 ± 0.32 mmol/l, respectively. However, the level of free fatty acids was highest 4 hours later and appeared simultaneously with the decreased level of triglycerides — 343.7 ± 17.5 μmol/l and 0.45 ± 0.02 mmol/l, respectively.ZusammenfassungAuswirkung der Isolierung auf Plasmacortisol, Glukose und freie Fettsäuren beim SchafZiel der Untersuchungen war die Abklärung, ob die Trennung eines Schafes von der Herde als Stressor wirkt. Zehn Kontrollschafe wurden im Schafstall gehalten, während zehn Versuchsschafe während 24 h einzeln in visuell getrennten Räumen untergebracht wurden. Blutproben aus der Vena jugularis wurden 1, 4, 8 und 24 h nach Beginn der Isolierung entnommen. Als Streßindikatoren wurden im Plasma folgende Parameter bestimmt: Cortisol, Glukose, Gesamtlipide, Triglyceride und freie Fettsäuren. Die Ergebnisse zeigen, daß die Isolierung einen starken Streßfaktor bedeutet. Die Plasmakonzentrationen von Cortisol und Glukose waren am höchsten nach der ersten Stunde des Versuchs: 113,58 ± 12,1 nmol/l bzw. 4,78 ± 0,32 mmol/l. Der Spiegel der freien Fettsäuren dagegen war nach 4 h am größten (434,7 ± 17,5 μmol/l), bei gleichzeitiger Abnahme der Triglyceride (0,45 ± 0,02 mmol/l).RésuméConséquence de l'isolement du cortisol, du glucose et des acides gras libres du plasma de moutonLe but de ces recherches a été de savoir si la séparation d'un mouton du troupeau agit comme facteur de stress. Dix moutons de contrôle furent mis dans une étable alors que dix autres moutons furent séparés et mis individuellement dans un box d'observation. Des prélèvements de sang ont été faits à partir de Vena jugularis 1, 4, 8 et 24 h après le début de l'isolement. Les paramètres suivants du plasma ont servi d'indicateurs de stress: cortisol, glucose, lipides totaux, triglycérides et acides gras libres. Les résultats montrent que l'isolement signifie un facteur important de stress. Les concentrations plasmiques du cortisol et du glucose furent les plus élevés après la première heure de l'essai: 113,58 ± 12,1 nmol/l et respectivement 4,78 ± 0,32 mmol/l. Le taux des acides gras libres fut par contre le plus grand après 4 h (343,7 ± 17,5 μmol/l) avec une diminution simultanée des triglycérides (0,45 ± 0,02 mmol/l).ResumenLa repercusión del aislamiento sobre el cortisol, glucosa y ácidos grasos en el plasma sanguineo de la ovejaLa finalidad de las investigaciones consistía en determinar si la separación de una oveja del rebaño actúa comostressor.Diez ovejas testigo se tuvieron en un aprisco, mientras que diez ovejas de ensayo estuvieron alojadas durante 24 h solitarias en espacios aislados visualmente. Se tomaron muestras de sangre de la vena yugular 1, 4, 8 y 24 h después del comienzo del aislamiento. Como indicadores destressse valoraron en el plasma sanguíneo los parámetros siguientes: cortisol, glucosa, lípidos totales, triglicéridos y ácidos grasos libres. Los resultados muestran que el aislamiento es unstressoremocional intenso para la oveja. Las concentraciones plasmáticas de cortisol y glucosa eran máximas tras la hora primera del ensayo: 113,58 ± 12,1 nmol/l y 4,78 ± 0,32 mmol/l. Sin embargo, el nivel de los ácidos grasos era máximo a las 4 h (343,7 ± 17,5

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01926.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySodium salts of lactate, propionate, butyrate and NaCl (control) were added to the normal diet of five‐day‐old chickens at 15 mM/l final concentration. After two weeks the relative thickness of the stratum corneum of the chicken crop increased significantly (p<0.001) only in the group given n‐butyrate.3H‐thymidine incorporation into the DNA of crop epithelial cells decreased to 21.9% of the control value.From the present results it is concluded that the stimulating effect of butyrate on keratinization is not restricted to ruminal epithelium.ZusammenfassungNachweis eines Keratinisierungseffekts von n‐Butyrat auf das Kropfepithel von EintagskükenNatriumlaktat, ‐propionat, ‐butyrat und NaCl (Kontrolle) wurde der normalen Diät von 5 Tage alten Küken bis zu einer Endkonzentration von 15 mM/l hinzugefügt. Innerhalb von 2 Wochen nahm die relative Dicke des Stratum corneum der Kropfschleimhaut einzig in der Gruppe mit n‐Butyrat signifikant zu (p<0,001). Die3H‐Thymidin‐Inkorporation in die DNA der Kropfepithelzellen sank auf 21,9% des Ausgangswertes.Aus den vorliegenden Untersuchungen wird gefolgert, daß die Stimulierung der Keratinisierung von Epithelzellen durch Butyrat sich nicht auf das Pansenepithel beschränkt.RésuméMise en évidence d'un effet de kératinisation du n‐butyrate sur l'épithélium du gésier des poussins d'un jourDu lactate de sodium, du propionate de sodium, du butyrate de sodium et du NaCl (contrôle) a été rajouté au régime normal de poussins âgés de 5 jours jusqu'à une concentration finale de 15 mM/l. L'épaisseur relative de Stratum corneum de la muqueuse du gésier n'augmenta durant 2 semaines de façon significative (p<0,001) que dans le groupe n‐butyrate. L'incorporation de3H‐thymidine dans l'ADN des cellules épithéliales du gésier diminua à 21,9% de la valeur de sortie.Ces recherches ont montré que la stimulation de kératinisation des cellules épithéliales par du butyrate ne se limite pas à l'épithélium de la panse.ResumenLa demostración de un efecto de queratinización de n‐butirato sobre el epitelio del buche en pollitos de un día de edadA la dieta normal de pollitos de 5 días de edad se añadió lactato sódico, propionato sódico, butirato sódico y ClNa (testigos) hasta alcanzar una concentración final de 15 mM/l. En el plazo de 2 semanas no aumentaba significantemente (p<0,001) el espesor relativo del estrato córneo de la mucosa del buche nada más que en el grupo con n‐butirato. La incorporación de3H‐timidina en el ADN de las células epiteliales del buche le hizo disminuir hasta el 21,9% de su valor inicial.De los resultados presentes se infiere que el efecto es

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01927.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY