摘要:

ZusammenfassungUntersucht wurden enterale Enzyme bei dreiunddreißig Hunden, die in drei Fütterungsgruppen aufgeteilt waren. Gruppe 1 erhielt Kasein als Proteinquelle, Gruppe 2 Single Cell Protein (SCP). Diese Gruppen bestanden aus Dalmatinern und Beagles. Gruppe 3, die sich aus unterschiedlichen Rassen zusammensetzte, wurde konventionell ernährt.Überprüft wurden folgende Enzyme: Alkalische (AP) und saure Phosphatase (SP), Leucinaminopeptidase (LAP), nicht spezifische Esterase (NSE) und Succinatdehydrogenase (SDH).Die auffallendsten Unterschiede fanden sich zwischen den Gruppen 1 und 2 und der Gruppe 3. Die AP lag bei letzterer im gesamten Jejunum signifikant niedriger, im Colon jedoch höher. Die NSE war bei der Kasein‐ und SCP‐Gruppe im mittleren Jejunum an der Zottenbasis signifikant intensiver, bei der ersteren aber im distalen Jejunum signifikant weniger aktiv als bei den konventionell gehaltenen Hunden. SDH und SP wichen geringfügig ab.Zwischen den mit Kasein und SCP gefütterten Hunden traten keine, zwischen den zwei Rassen innerhalb dieser Gruppen geringe Unterschiede auf.SummaryEnzyme histochemical investigations of the intestinal epithelium in dogs on diets containing casein or single cell protein compared to conventionally reared animalsThe study was made in 33 dogs, divided into three groups; Group 1 (G 1) with casein as the main protein source, group 2 (G2) with single cell protein (SCP). These two experimental groups consisted of Dalmatian and Beagle dogs. Group 3 (G3), belonged to several breeds and received the usual dog food used in private households.Alkaline (AP) and acid phosphatase (SP), leucinaminopeptidase (LAP), non‐specific esterase (NSE) und succinic dehydrogenase (SDH) were estimated.A striking difference was seen between the conventionally kept dogs and the other two groups. The latter showed significantly higher activity of AP in the jejunum, while in the colon it was diminished. In the middle jejunum also NSE was more intensive in dogs fed with casein or SCP, while in the lower jejunum it was less active than in group 3.Between the two groups fed with casein and SCP there were no differences and between the two different breeds in groups 1 and 2 there was little difference.RésuméRecherches histochimiques enzymatiques sur l'épithélium intestinal de chiens après un régime de caséine ou Single Cell Protein et une alimentation conventionnelleLes enzymes entérales ont été examinées chez 33 chiens, répartis dans 3 groupes d'alimentation. Le groupe 1 a reçu de la caséine comme source de protéines, le groupe 2 Single Cell Protein (SCP). Ces groupes étaient composés de dalmatiens et de beagles. Le groupe 3, formé d'animaux de races différentes, a été nourrie conventionnellement.Les enzymes suivantes ont été testées: phosphatase alcaline (AP) et acide (SP), leucinaminopeptidase (LAP), estérase non spécifique (NSE) et succinate‐déhydrogénase (SDH).Les différences les plus marquées se trouvèrent entre les groupes 1, 2 et le groupe 3. AP fut significativement plus basse dans tout le Jejunum et plus élevée dans le Colon. NSE fut significativement plus intensive à la base des villosités du Jejunum moyen dans les groupes caséine et SCP, mais significativement moins active dans le Jejunum distal dans le groupe 1 que chez les chiens alimentés conventionnellement. SDH et SP ont faiblement diminué. Il n'y a pas eu de différences entre les chiens alimentés à la caséine et les chiens SCP et de faibles différences seulement sont apparues entre les deux races.ResumenEstudios enzimohistoquímicos en el epitelio intestinal de perros tras dieta de caseína, dieta proteica de célula simple y alimentación convencionalSe estudiaron las enzimas enterales en 33 perros, distribuidos en 3 grupos diferentes de alimentación. El grupo 1 recibió caseína como fuente de proteínas, el grupo 2 proteina de célula simple (PCS). Estos grupos estaban formados por dálmatas y beagles. El grupo 3, compuesto por razas diferentes, fue alimentado de forma convencional.Se verificaron las enzimas siguientes: fosfatasa alcalina (FAl) y ácida (FAc), leucinaaminopeptidasa (LAP), esterasa no específica (ENE) y succinatodehidrogenasa (SDH).Las diferencias que llaman más la atención se hallaron entre los dos grupos primeros y el grupo tercero. La FAl era significantemente más baja en este grupo ultimo en todo el yeyuno, aunque más alta en el colon. La ENE era significantemente más intensa en el grupo de caseína y en el grupo PCS en el yeyuno medio en la base de las vellosidades, pero en el primer grupo en el yeyuno distal significantemente menos activa que en los perros en régimen de vida convencional. SDH y FAc diferían cosa insignificante.Entre los perros alimentados con caseína y PCS no aparecían d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01998.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer kleinen Kolonie (10 männliche und 19 weibliche Zuchttiere) eines Meerschweinchenstammes mit Complement‐4‐Defizienz traten innerhalb eines Jahres 1 Fall von Magendilatation und 4 Fälle von Magendilatation mit Magendrehung auf. Die pathologischen Befunde werden beschrieben. Als mögliche Ursachen werden gieriges Fressen von Trockenfutter mit anschließender exzessiver Wasseraufnahme in Verbindung mit einer Stammesdisposition dieser Meerschweinchenmutante vermutet.SummaryAcute gastric dilatation and gastric torsion in guinea‐pigsOne case of stomach dilatation and four cases of stomach dilatation with torsion were found in a small colony of guinea‐pigs with complement‐4‐deficiency (10 male and 19 female breeders) within a year. The pathological findings are described. As possible causes, overeating with dry food followed by excessive drinking associated with a predisposition of this strain are considered.RésuméDilatation aiguë de l'estomac et torsion de l'estomac chez un cobayeUn cas de dilatation de l'estomac, et quatre cas de dilatation de l'estomac avec torsion sont apparus en une année dans une petite colonie (10 mâles et 19 femelles d'élevage) d'une souche de cobayes avec déficience de complément‐4. Les résultats pathologiques sont décrits. Les causes possibles suspectées sont une boulimie d'aliment sec suivie d'une soif d'eau excessive en relation avec une disposition de la souche de ces cobayes mutants.ResumenDilatación estomacal aguda y torsión gástrica en el cobayaEn una colonia pequeña (10 machos de cría y 19 hembras) de una estirpe de cobaya con deficiencia del complemento 4, surgieron en el plazo de un año, 1 caso de dilatación estomacal aguda y 4 casos de dilatación estomacal con torsión gástrica. Se describen los casos patológicos. Como causas posibles se sospecha la ingestión voraz de pienso seco con la bebida excesiva de agua a continuación en combinación con una disposición de est

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb01999.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of feeding 0.25, 0.5, 1.0, 2.5 or 5.0 g of the anticoagulant plantFerula communis(giant fennel)/kg body mass/day to Merino lambs was studied. Dosages up to 1.0 mg/kg/day for up to 5 weeks caused slight increases in the prothrombin time (PT) test, but failed to induce signs of ill‐health, as judged by blood tests. At 2.5 or 5.0 g/kg/day, levels of PT were considerably higher, and disturbances in blood clotting were evident, as manifested by internal hemorrhage and failure of bleeding wounds to clot. Treatment of a critically‐ill lamb with vitamin K1at 2 mg/kg body mass was extremely efficacious. Although the plant had to be force‐fed due to the animals' aversion to it, a state of craving was easily induced, which might account for toxicoses on natural pastures.ZusammenfassungExperimentelle Intoxikation bei Schafen durchFerula communis(Riesenfenchel)Die antikoagulierende PflanzeFerula communis(Riesenfenchel) wurde an 12 Merinolämmer in Dosierungen von 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 oder 5,0 g/kg KGW/Tag verfüttert. Dosierungen bis zu 1 mg/kg/Tag während 5 Wochen verursachten eine leichtgradige Zunahme im Prothrombinzeit‐Test (PT), führten jedoch nicht zu Krankheitssymptomen. Nach Dosierungen von 2,5 oder 5,0 g/kg/Tag lagen die PT‐Spiegel beträchtlich höher; zudem traten Blutgerinnungsstörungen auf, die sich in Form von innerlichen Blutungen sowie dem Ausbleiben der Gerinnung bei blutenden Wunden manifestierten. Die Behandlung von kritisch kranken Lämmern mit Vitamin K1in einer Dosierung von 2 mg/kg KGW war äußerst wirksam. Obwohl die Pflanze wegen der Abneigung der Tiere zunächst in Form der Zwangsfütterung verabreicht werden mußte, entwickelten die Tiere später ein eigentliches Verlangen danach, was möglicherweise die Vergiftungen auf natürlichen Weiden erklärt.RésuméIntoxication expérimentale de moutons parFerula communis(fenouil géant)Ferula communis(fenouil géant) aux propriétés anticoagulantes a été donné à 12 agneaux Mérinos aux doses de 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 ou 5,0 kg/kg de poids/par jour. Des doses jusqu'à 1 mg/kg/jour pendant 5 semaines ont provoqué un léger accroissement dans le test du temps de la prothrombine (PT), mais n'a pas causé des symptômes de maladie. Lex taux de PT furent nettement plus élevés après un dosage de 2,5 ou 5,0 g/kg/jour. Des troubles de la coagulation sanguine sont apparus sous la forme d'hémorragies internes et d'une absence de coagulation lors de blessures avec hémorragies. Le traitement des agneaux au stade critique de la maladie avec de la vitamine K1à la dose de 2 mg/kg de poids fut extrêmement efficace. Bien que la plante fut administrée tout d'abord de force aux animaux qui la refusaient, une accoutumance est apparue plus tard qui explique de façon plausible les empoisonnements sur es prairies naturelles.ResumenIntoxicación experimental en ovejas medianteFerula communis(hinojo gigante)La planta anticoagulanteFerula communisse administró con el pienso en dosis de 0,25, 0,5, 1,0, 2,5 o 5,0 g/kg PC/día a corderos de la raza Merino. Las dosificaciones de hasta 1 mg/kg/día durante 5 semanas ocasionaban un aumento ligero en la prueba del tiempo de protrombina (PT), sin que llegasen a producir síntomas nosológicos. Tras dosificaciones de 2,5 o 5,0 g/kg/día se encontraban los niveles del PT bastante más elevados; además aparecieron trastornos en la coagulación de la sangre, los cuales se manifestaron en forma de hemorragias internas y con la ausencia de coagulación en las heridas sangrantes. El tratamiento de los corderos enfermos críticos con vitamina K1en la dosificación de 2 mg/kg PC era eficaz con extremo. Aunque la planta tuvo que ser administrada, a causa de la aversión, en un principio en forma de alimentación forzada, los animales desarrollaron más adelante un anhelo verdadero por la misma, lo cual t

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb02000.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTissue fragments from the matrix of the bovine claw, incubated in a substrate containing L35S‐cystine, increased their tracer content 7–25 times during an incubation period of 3 hours. The incorporation of the tracer was inhibited by adding L‐cysteine to the substrate and the inhibition was much stronger than in previous experiments using75Se‐cystine as a tracer. It is concluded that the incorporation of35S‐cystine in the matrix of the claw is a better indicator of the access of specific cystine receptors than the incorporation of75Se‐cystine.As the authors intend to use the present experimental model to investigate whether blood from animals suffering from laminitis contains substances capable of disturbing the keratinization process in the matrix of the hoof and claw, respectively, the effects of blood serum and various serum fractions on the incorporation of labelled cystine into the matrix fragments were studied. Serum and serum fractions containing solutes with molecular weights50,000 strongly inhibited the incorporation of35S‐cystine, whereas a serum fraction containing solutes with molecular weights of 1,000–50,000 had little inhibitory effect. The possible causes of the effects observed are discussed.ZusammenfassungInkorporation von35S‐Cystin in Gewebefragmente aus der Matrix von Rinderklauen und Einfluß von Blut und Serumfraktionen auf die InkorporationsrateDie Inkubation von Gewebefragmenten aus der Matrix von Rinderklauen in einem Medium mit L35S‐Cystin führte im Verlauf von 3 Stunden zu einer 7‐ bis 25fachen Zunahme des Tracergehalts. Die Inkorporation des Tracers wurde gehemmt durch L‐Cystin; diese Inhibition war viel stärker als in früheren Untersuchungen mit Verwendung von75Se‐Cystin als Tracer. Es wird daraus geschlossen, daß die Inkorporation von35S‐Cystin in die Klauenmatrix im Vergleich zu75Se‐Cystin ein besserer Indikator zur Ermittlung spezifischer Cystinrezeptoren ist.Mit Hilfe des vorliegenden experimentellen Modells sollte abgeklärt werden, ob Blut von Tieren mit Klauenrehe Substanzen enthält, welche die Keratinisierungsvorgänge in der Matrix von Huf oder Klaue beeinträchtigen. Daher wurden die Wirkungen von Blutserum und verschiedenen Serumfraktionen auf die Inkorporation von markiertem Cystin in Matrixfragmente untersucht. Serum und Serumfraktionen enthalten Substanzen mit einem Molekulargewicht von50 000, welche die Inkorporation von35S‐Cystin stark hemmen, während Substanzen mit Molekulargewichten zwischen 1000 und 50000 nur eine geringe Inhibitionswirkung zeigen. Die möglichen Ursachen der beobachteten Effekte werden diskutiert.RésuméIncorporation de35S‐cystine dans des fragments tissulaires de la matrice d'onglons de bovin et influence du sang et des fractions de sérum sur les taux d'incorporationL'incubation de fragments tissulaires de la matrice d'onglons de bovin dans un milieu contenant L35S‐cystine a provoqué durant 3 heures une augmentation de 7 à 25 fois du taux du traceur. L'incorporation du traceur fut inhibée par L‐cystéine. Cette inhibition fut beaucoup plus forte que dans des recherches précédentes avec l'emploi de75Se‐cystine comme traceur. On en a conclu que l'incorporation de35S‐cystine dans la matrice de l'onglon est un meilleur indicateur pour l'obtention des récepteurs spécifiques de la cystine que l'incorporation de75Se‐cystine.On a essayé d'expliquer à l'aide de ce modèle expérimental si du sang d'animaux atteints de fourbure contenant de substances capables d'influencer le processus de kératinisation dans la matrice du sabot ou de l'onglon. Les effets du sérum sanguin et des différentes fractions du sérum sur l'incorporation de cystine marquée dans des fragments de matrices ont été examinés. Sérum et fractions de sérum contiennent des substances avec un poids moléculaire50 000 qui inhibent fortement l'incorporation de35S‐cystine, alors que des substances de poids moléculaires entre 1000 et 50000 ne présentent qu'une faible effet d'inhibition. Les causes possibles des effets observés sont discutées.ResumenLa incorporación de35S‐cistina en fragmentos hísticos de la matriz del tejido querafiloso de pezuñas de ganado vacuno y el influjo de sangre y fracciones séricas sobre la tasa de incorporaciónLa incubación de fragmentos hísticos de la matriz del tejido querafiloso de pezuñas de reses vacunas en un medio con L35S‐cistina conducía en el plazo de 3 horas al aumento del contenido trazador en unas 7 hasta 25 veces. La incorporación del trazador fue inhibida por L‐cisteína; esta inhibición era mucho más intensa que en ensayos anteriores utilizando75Se‐cistina como trazador. De aquí se infiere que la incorporación de35S‐cistina en la matriz de la pezuña es un indicador mejor en la indagación de receptores específicos de la cistina que la incorporación de75Se‐cistina.Con ayuda del modelo experimental presente se quería dilucidar si la sangre de animales con pododermitis contiene substancias que menoscaban los procesos de queratinización en la matriz del casco o pezuña. Por ello, se analizaron las acciones de suero sanguíneo y diversas fracciones séricas sobre la incorporación de cistina marcada en fragmentos de matrices. El suero y fracciones séricas contienen substancias con un peso molecular de50.000, las cuales inhiben fuertemente la incorporación de35S‐cistina, mientras que substancias con pesos moleculares comprendi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb02001.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA kitten displaying the features of symmetrical partial duplication of the body (cephalothoracopagus syncephalus) is described. The morphology of this feline double‐monster is compared with six cases reported previously, most of which had a duplicated vertebral column beginning at a cervical level, two forelegs and 4 hindlegs, a single set of thoracic visceral organs and duplication of abdominal organs at various levels of the hindgut; the descending aorta bifurcated at the diaphragm, each of the branching aortae supplying one rump; only one kidney was found in each rump but a complete set of genital organs, in most cases of a male. The present case of posterior duplication showed cleft palate, oesophago‐trachea, cervical rachischisis and diaphragmatic hernia. Embryogenesis is discussed in relation to a suggested universal cleaving factor, similar in all domestic animals and in man. Such a factor may be induced or amplified by external stresses shown to have caused duplication. Posterior duplications are very rare in all domestic animals and are therefore of no economic significance.ZusammenfassungDuplicitas posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) bei der Katze Kasuistik, Übersicht und EmbryogeneseEin Katzenwelpe mit einer partiellen symmetrischen Verdoppelung des Rumpfes wird beschrieben. Die Morphologie dieser felinen Doppelmißbildung wird mit sechs früher beschriebenen Fällen verglichen. Die meisten wiesen eine doppelte Wirbelsäule, beginnend am Hals, zwei Vorderextremitäten, vier Hinterextremitäten, einen einzigen Satz Brustorgane, eine Verdoppelung der Abdominalorgane und eine unterschiedlich stark ausgeprägte Duplikation des Enddarmes auf. Die Aorta descendens teilte sich im Bereich des Zwerchfells, wobei jeder Ast einen Rumpf versorgte. Jeder Rumpf wies nur eine Niere, dagegen einen vollständigen Satz Genitalorgane, meistens männliche, auf. Der hier beschriebene Fall zeigte folgende Merkmale: Gaumenspalte, Oesophago‐Trachea, zervikale Rachischisis und Zwerchfellhernie. Die Embryogenese wird diskutiert im Hinblick auf einen gemeinsamen Spaltungsfaktor, der bei allen Haustieren und beim Menschen ähnlich ist. Ein solcher Mechanismus kann möglicherweise induziert oder verstärkt werden durch externe Streßfaktoren, die zu Doppelmißbildungen Anlaß geben können.RésuméDuplicatas posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) chez le cat casuistique, aperçu et embryologieUn chaton avec un doublement symétrique partiel du tronc est décrit. La morphologie de cette anomalie double féline est comparée avec six autres cas déjà décrits. La plupart des cas ont présenté une double colonne vertébrale commençant au cou, deux extrêmités antérieures, quatre extrêmités postérieures, un seul bloc des organes thoraciques, un doublement des organes abdominaux et une duplication différemment étendue de la partie terminale de l'intestin. Aorta descendens se divisait à la hauteur du diaphragme ou chaque branche s'occupait d'un tronc. Chaque tronc présentait un seul rein mais un tractus génital complet, la plupart du temps mâle. Le cas décrit présentait les particularités suivantes: une séparation du palais, un Oesophago‐Trachea, un Rachisis cervical et une hernie diaphrag‐matique. L'embryogénèse est discutée en fonction d'un facteur de séparation commun qui est identique chez tous les animaux domestiques et chez l'être humain. Un tel mécanisme serait probablement induit ou renforcé par des facteurs externes de stress pouvant ouvrir la porte à des malformations doubles.ResumenDuplicación posterior (Cephalothoracopagus syncephalus) en el gato. Casuística, revisión y embriogeniaSe describe un cachorro de gato con una duplicación simétrica parical de la cabeza. La morfología de esta monstruosidad felina doble es comparada con seis casos descritos con anterioridad. La mayor parte de ellos presentaban una columna vertebral duplicada, comenzando a nivel cervical, dos extremidades anteriores, cuatro extremidades posteriores, un juego ünico de órganos viscerales torácicos, duplicación de los órganos abdominales y duplicación del intestino recto a niveles diferentes. La aorta descendente se bifurcaba en el diafragma, con lo cual cada rama proveía un tronco. Cada tronco tenía solo un riñón, mas un juego completo de órganos sexuales, masculinos casi siempre. El caso descrito aquí mostraba las características siguientes: fisura palatina, esófago‐traquea, rachischis cervical (espina bífida) y hernia diafragmática. Se discute la embriogenia en relación con un factor hendedor universal propuesto, similar en todos los animales domésticos y en el hombre. Un mecanismo semejante podría, tal vez, ser inducido o reforzado por factores impactos externos, los cuales darían origen a monstruosidades dobles. Las duplicaciones posteriores son mu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb02002.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1985.tb02003.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1985

数据来源: WILEY