摘要:

SummaryThe electrical activity of the colon was recorded from chronically implanted electrodes in four different species (pony, rabbit, pig, sheep) and with an intraluminal probe in dogs and humans. Two kinds of spiking activity were identified in all the species studied: short spike bursts (SSB) lasting less than 5 sec often occurring in series during several minutes as a continuous and localized activity, and long spike bursts (LSB) occurring either isolated or grouped but always propagated at 2–10 cm./sec a colonic segment.The mixing activity of the colon seems to be linked to the percentage of the SSB activity which is increased with the hardness of the faeces, during instances of constipation and in species which produce faeces like pellets. Propulsion is linked to LSB activity which is increased in shortened transit time. The reduction of LSB and SSB activities or the change of their ratio reveals functional disturbances of the large intestine. Possibly LSB may originate from clustering of SSBs which develop propagating properties; such an hypothesis can explain the occurrence of two kinds of spike potentials for only one basic electrical rhythm.ZusammenfassungMyoelektrische Spitzenpotential‐Aktivität des Colons: Hauptmuster und deren Bedeutung bei sechs verschiedenen SpeziesBei vier Tierarten (Pony, Kaninchen, Schwein, Schaf) wurde mittels langzeitig implantierter Elektroden die elektrische Aktivität des Colons registriert. Untersuchungen gleicher Art mit einer intraluminalen Darmsonde wurden auch bei Hunden und Menschen durchgeführt.Bei allen Spezies wurden zwei Arten von Spitzenpotential‐Aktivität (spiking activity) festgestellt; 1. kurz dauernde Spitzenpotenial‐Salven (short spike bursts, SSB), welche weniger als 5 sec dauerten, und zwar in Serien während mehrerer Minuten an ganz bestimmten Stellen. 2. Langdauernde Spitzenpotential‐Salven (long spike bursts, LSB), welche isoliert oder in Gruppen auftraten und sich immer mit einer Geschwindigkeit von 2 bis 10 cm/sec über ein Colonsegment ausbreiteten.Die Mischbewegungen des Colons scheinen mit den SSB in kausalem Zusammenhang zu stehen. Diese Aktivität ist in folgenden Fällen verstärkt: erhöhte Konsistenz der Fäzes, bei Obstipationen, bei Tierarten, welche die Faezes in Form von Skybala (pellets) absetzen. Die Transportbewegungen stehen mit der LSB‐Aktivitát in Zusammenhang. Diese Aktivität ist bei verkürzter Passagezeit der Ingesta erhöht. Eine Verminderung der LSB‐ oder SSB‐Aktivität oder eine Veränderung des Verhältnisses der beiden Aktivitäten spricht für Funktionsstörungen des Dickdarmes. Möglicherweise entstehen die LSB durch eine Vereinigung von SSB, welche die Eigenschaft entwickeln sich fortzubewegen. Diese Hypothese würde erklären, wieso auf der Basis eines einzigen elektrischen Grundrhythmus' zwei Arten von Spitzenpotentialen auftreten.RésuméActivité électrique du côlon: type d'activité et signification chez six différentes espècesL'activité électrique globale du côlon a été enregistrée à partir d'électrodes laissées à demeure chez quatre differentes espèces (cheval, lapin, porc, mouton) et à l'aide d'une sonde endoluminale chez le chien et l'homme. Deux types d'activité ont été identifiés chez toutes les espèces étudiées: des salves de potentiels brèves de moins de 5 s (SSB) se répétant fréquemment durant plusieurs minutes, d'où l'aspect d'une activité continue localisée, et des salves de potentiels prolongées pendant 5 à 20 s (LSB) survenant de façon isolée ou en groupes mais toujours propagées à la vitesse de quelques centimètres par seconde le long d'un segment du côlon.L'activité de brassage du côlon semble liée au pourcentage de l'activité de type SSB qui est accrue lors d'une augmentation de la consistance des fèces, lors de constipation et chez des espèces éliminant des crottes. L'activité propulsive est liée à l'activité de type LSB qui est accrue lors d'un transit accéléré. La réduction des activités SSB et LSB ou des modifications de leur rapport reflète une altération fonctionnelle du gros intestin. L'hypothèse d'une origine de LSB par fusion de plusieurs SSB permet d'expliquer la présence de deux types de salves de potentiels pour un seul rythme électrique de base.ResumenActividad eléctrica del colon: tipos de actividad y significación entre las diferentes especiesLa actividad eléctrica global del colon ha sido registrada desde electrodos dejados puestos constantemente en diferentes especies y con ayuda de una sonda dentro del intestino para el perro y el hombre. Dos tipos de actividades han sido identificados en cada especie estudiada: unas salvas de potenciales breves que duran menos de cinco segundos (SSB) con repetición frecuente durante varios minutos, lo que da el aspecto de una actividad continua localizada. Y otras salvas de potenciales prolongadas durante cinco a veinte segundos (LSB) ocurriendo de manera aislada, o agrupadas, pero que se propagan siempre algunos centímetros cada segundo a lo largo de un segmento de colon.La función de mezcla del colon parece unida al porcentaje de la actividad de tipo SSB, la cual está aumentada cuando la consistencia de los excrementos se vuelve más importante, igualmente en presencia de estreñimiento y entre los especies echando cagarrutas. La actividad propulsiva es unida a la actividad de tipo LSB que aumenta cuando hay tránsito más rápido. La reduccion de las actividades SSB y LSB o de cambios en su rendimiento corresponde a una alteración funcional del intestino grueso. Una hipótesis es dada para explicar la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01662.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPlasma thyroxine (T4) content, pre‐ and post‐TSH stimulation, in euthyroid and primary hypothyroid dogs was simultaneously determined by an enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) and a radioimmunoassay (RIA). Using the ELISA technique no significant difference in resting T4levels between euthyroid and hypothyroid dogs was found. However, after TSH stimulation the increase in plasma thyroxine in euthyroid dogs was significant and greatly exceeded the T4elevation in primary hypothyroid dogs (p≦ 0.001).Consequently the ELISA technique can be used to confirm suspected primary hypothyroidism in dogs.ZusammenfassungAuswertung einer enzymatischen Immunomethode (ELISA) zur Bestimmung von Plasmatyroxin bei HundenDie Konzentration von Plasmatyroxin vor und nach TSH‐Stimulierung von eutyroiden und primär hypotyroiden Hunden wurde mit einer enzymatischen Immunomethode (ELISA) und einer radioimmunologischen Methode (RIA) bestimmt. Bei der Anwendung von ELISA wurde kein signifikanter Unterschied zwischen dem basalen T4‐Spiegel von eutyroiden und hypotyroiden Hunden gefunden. Nach TSH‐Stimulierung war jedoch die Steigerung des Plasmatyroxins bei eutyroiden Hunden signifikant und übertraf diejenige bei primär hypotyroiden Hunden bedeutend (p≦ 0.001). Folglich kann die ELISA‐Technik für die Feststellung von mutmaßlichem primären Hypotyroidismus bei Hunden angewendet werden.RésuméEvaluation d'une méthode immuno‐enzymatique (ELISA) pour détermination de thyroxine plasmatique chez les chiensLa concentration de thyroxine plasmatique (T4), avant et après stimulation TSH, chez des chiens euthyroïdiens et des chiens présentant une hypothyroïdie primaire, fut déterminée simultanément par une méthode immunoenzymatique (ELISA) et une méthode radioimmunologique (RIA). A l'application de la technique ELISA, aucune différence significative n'était constatée dans le niveau basal T4entre chiens euthyroïdiens et chiens hypothyroïdiens. Toutefois, après la stimulation TSH, l'augmentation de thyroxine plasmatique chez les chiens euthyroïdiens était significative et dépassait fortement l'élévation T4chez les chiens présentant une hypothyroïdie primaire (p≦ 0,001). En conséquence, la technique ELISA peut être appliquée pour confirmer un cas suspect d'hypothyroïdie primaire chez les chiens.ResumenEvaluación de una técnica de inmunosorbente ligado a enzima (ELISA) para la determinación de tiroxina plasmática (T4) en el perroSe compara la técnica ELISA con la del radioinmunoensayo (RIA) para la determinación de T4en perros eutiroideos o con hipotiroidismo primario, antes y después de estimulación con tirotrofina (TSH). Con ELISA no se detectaron diferencias en los niveles de T4de ambos grupos de animales antes de la estimulación con TSH. En cambio, después de la estimulación el aumento de T4en los eutiroideos fué significativo y superó con amplitud (p<0,001) los niveles de T4de los perros con hipotiroidismo primario. Se concluye que el método ELISA pued

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01663.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Myelographie mittels Metrizamid, dessen gute Eigenschaften eine gefahrlose Anwendung versprachen, wurde an 25 vorwiegend gesunden Hunden in unterschiedlichen Konzentrationen und Narkosen überprüft.Vierzehnmal wurde das Medium über das Foramen atlantooccipitale, neunzehnmal über eines der hinteren lumbalen Spatia interarcualia zügig eingespritzt.Die cisternale Verabreichung liquorisotoner Lösungen führte bisweilen zur Atemdepression während der Injektion, stets aber zu schweren epileptiformen Anfällen und tonisch‐klonischen Krämpfen in der Erholungsphase sowie zu zwei Todesfällen. Bei anderen Konzentrationen kam es zu Herzrhythmus‐ und Atemstörungen sowie drei Todesfällen. Die Zwischenfälle stellten sich auch ohne Neuroleptanalgesie ein und wurden auf den neurotoxischen Effekt von Metrizamid zurückgeführt.Bei der lumbalen Verabreichung liquorisotoner und ‐hypertoner Lösungen blieben Nebenerscheinungen aus. Liquorhypotone Lösungen führten häufig zu Verkrampfungen der Rückenmuskulatur, vereinzelt zu milden kurzdauernden epileptiformen Anfällen in der späten Erholungsphase, einmal zu Atemdepression und einmal zum neurogenen Schocktod bei hochgradiger Myelomalazie.Die gute Qualität des Röntgenkontrastes wurde bei der Applikation zwischen L6und L7durch die kombinierte Darstellung des Subarachnoidalund Extraduralraumes kaum beeinträchtigt.Metrizamid kann somit bei strenger Indikationsstellung in liquorisotoner und ‐hypertoner Konzentration für die lumbale Verabreichung in Höhe von L5—L6oder L4—L5unter Neuroleptanalgesie bei einer mittleren Dosierung von 0,6 ml/kg KGW zur Darstellung der gesamten Wirbelsäule emphohlen werden.SummaryAtlanto‐occipital and lumbar myelography with Metrizamide in the dogMyelography with Metrizamide, the good properties of which ensure its safe use, was carried out in 25 mainly healthy dogs using various concentrations and different narcotics.In 14 cases the agent was injected through the atlanto‐occipital foramen and on 19 occasions into the caudal lumbarSpatia interarcualia.Cisternal administration of CSF isotonic solution sometimes caused respiratory depression during the injection and always led to severe epileptiform fits and tonic‐clonic spasms in the recovery phase; there were two deaths. Other concentrations caused disturbances of cardiac and respiratory disturbance; there were three deaths. Intermediate ill effects occurred also without neuroleptic analgesia and were attributed to the neurotoxic effects of Metrizamide.Lumbar administration of isotonic and hypertonic solutions were followed by no side‐effects. Hypotonic solutions often produced cramp of the back muscles and occasionally mild short‐lasting epileptic fits in the late recovery phase; in one case it led to respiratory depression and in one case to neurogenous death from shock, with high grade myelomalacia.The good quality of the X‐ray contrast was hardly affected by application between L6and L7through the combined representation of the subarachnoid and subdural spaces. Metrizamide can thus be recommended in concentrations isotonic or hypertonic with the CSF for lumbar injection at L5—L6or L4—L5under neuroleptic analgesia at a dose level of 0.6 ml./kg. body wt. for demonstration of the entire spinal column.RésuméMyélographie atlanto‐occipitale et lombaire avec Metrizamed (Amipaque®‐Schering) chez le chienLa myélographie avec Metrizamid dont les propriétés garantissent une utilisation sans danger a été expérimentée chez 25 chiens en majorité sains à des concentrations et avec des narcoses différentes. La solution a été rapidement injectée 14 fois par le Foramen atlantooccipitale et 19 fois par Spatia interarcualialombaire distal. L'application cisternale de solution liquoreuse isotonique a provoqué parfois une dépression respiratoire durant l'injection mais plutôt de sévères crises épileptiformes et des crampes tono‐cloniques dans la phase de reprise de caonnaissance; il y a eu deux cas mortles. D'autres concentrations ont provoqué des troubles cardiaques et respiratoires ainsi que trois cas mortels. Les cas intermédiaires sont également arrivés sans analgésie avec neuroleptique et ont été attribués à l'effet neurotoxique du Metrizamid.Il n'y a pas eu d'effets secondaires lors d'une application de solution liquoreuse isotonique et hypertonique par voie lombaire. Des solutions liquoreuses hypotoniques ont souvent provoqué des crampes de la musculature corsale, parfois des crises épileptiformes faibles et de courte durée dans la phase terminale de reprise de connaissance, une fois une dépression respiratoire et une fois une mort par choc neurogène lors d'une myélomalacie grave.La bonne qualité du contraste radiologique fut à peine influencée par l'application entre L6et L7par la représentation combinée de l'espace sousarachno?de et extradural.Metrizamid peut être recommandé sous stricte indication pour la représentation de la colonne vertébrale compète; le produit doit être utilisé en concentration liquoreuse isotonique et hypertonique pour l'application lombaire à la hauteur de L5–6ou L4–5sous analgésie par neuroleptique à une dose de 0,6 ml/kg de poids.ResumenSobre la mielografía atlantooccipital y lumbal con metrizamida (Amipaque®‐Schering) en el perroSe verificó la mielografía mediante metrizamida, cuyas propiedades excelentes prometían una aplicación desprovista de riesgos, en 25 perros, sanos la mayor parte de ellos, en concentraciones y anestesias diferentes.El medio se inyectó de forma acelerada catorce veces a través del agujero atlantooccipital, diecinueve veces a través de uno de los espacios lumbales interarcuales.La administración cisternal de soluciones licorisotónicas conducía, en ocasiones, a depresión respiratoria durante la inyección, mas siempre a ataques epileptiformes graves y convulsiones tónico‐clónicas en la fase de recuperación incluso con dos casos fatales. Con otras concentraciones se produjeron trastornos del ritmo cardíaco y respiratorios así como tres casos mortales. Las complicaciones también se producían sin analgesia neuroléptica, atribuyéndose al efecto neurotóxico de la metrizamida.En la administración lumbal de soluciones licorisotónicas e hipertónicas no hubo que lamentar efectos secundarios. Las soluciones licorhipotönicas solían conducir a contracturas de la musculatura dorsal, en casos aislados también a ataques epileptiformes moderados breves durante la fase final de recuperación, una vez a depresión respiratoria y otra vez a muerte por choque con mielomalazia extrema.La buena calicad del contraste radiológico apenas sufrió menoscabo al ser aplicada entre L6y L7por la representación combinada de los espacios subaracnoidal y extradural.Por lo tanto, la metrizamida se puede recomendar con establecimiento cstricto de la indicación en concentración licorisotónica e hipertónica para su admi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01664.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe133Xe bolus technique was used for nutritive hepatic blood flow estimation in sheep. The tracer was injected into the portal vein and the radioactivity was monitored externally by a γ‐scintillation detector. Blood flow was calculated from the initial slope of the semilogarithmically plotted washout curve. The partition coefficient (λ) between blood and hepatic tissue for133Xe was found to be 0.70 ml./g.ZusammenfassungMessung der Durchstömung der Leber mit Pfortaderblut bei Schafen mittels der133Xe‐BolustechnikZur Bestimmung der Durchströmung der Leber mit Pfortaderblut bei Schafen wurde die133Xe‐Bolustechnik verwendet. Das Isotop wurde in die Pfortader injiziert und die Radioaktivität mit einem γ‐Szintillations‐Detektor extern registriert. Die Blutstromstärke wurde aus der initialen Neigung der semilogarithmisch aufgezeichneten Auswaschungskurve berechnet. Für den Teilungskoeffizient (λ) des133Xe zwischen dem Blut und Lebergewebe wurde ein Wert von 0,70 ml/g gefunden.RésuméMesure de l'irrigation hépatique par le sang de la vein porte chez des moutons au moyen de la technique133Xe‐BolusLa technique133Xe‐Bolus a été utilisée pour déterminer l'irrigation du foie par le sang de la veine porte chez des moutons. L'isotope a été injecté dans la veine porte et la radioactivité a été enregistrée extérieurement avec un détecteur à scintillations γ. L'intensité de la circulation sanguine a été calculée sur la base de l'inclinaison initiale de la courbe logarythmique croissante indiquée. Une valuer de 0,70 ml/g a été trouvée pour le coefficient de séparation (λ) de133Xe entre le sang et le tissu hépatique.ResumenMedición de la perfusión hepática con sangre portal en ovejas siguiendo la técnica del bolo y133XePara valorar la perfusión del hígado con sangre portal en ovejas, se empleó la técnica del bolo y133Xe. El isótopo fué inyectado en la vena porta, registrándose externamente la radiactividad con un detector de escincilaciones γ. Se calculó el vigor del torrente circulatorio a partir del declive inicial de la curva de lavado registrada semilogarítmicamente. Se halló para el coeficiente partitivo (λ) d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01665.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird ein rechnergestütztes EKG‐Auswertungsprogramm beschrieben, das speziell für die Bearbeitung von Untersuchungsreihen ausgelegt ist. Sämtliche Meß‐ und Rechenarbeit, die übersichtliche grafische Darstellung der Meßdaten und der errechneten Ergebnisse sowie die Aufbereitung für die statistische Auswertung übernimmt die EDV‐Anlage. Dabei ist der Programmablauf in jeder Phase transparent und kontrollierbar.Für die vektoriell beschreibende Analyse der einzelnen Herzzyklen kam ein 1974 (Grauerholz) beschriebenes inzwischen überarbeitetes Programm zur Anwendung. Das Verfahren ist für Pferd und Hund an je einer Untersuchungsreihe geprüft worden. Elektrokardiogramme von Rind, Schwein, Kaninchen, Meerschweinchen und Ratte wurden ebenfalls bearbeitet. Eine Abstimmung des Programmsystems auf die teils besonderen Erfordernisse dieser Spezies wurde jedoch noch nicht vorgenommen.SummaryVectorial analysis of the ECG of the horse and dog A computer‐based evaluation procedure for serial studiesA computer‐based evaluation programme is described which is specially designed for serial studies. All measurements and calculations, the superficial graphic representation of the measurements and the final evaluation were carried out by computer. At each stage of the programme the material is visible and controllable.For vectorial analysis of the single cardiac cycle the programme described in 1974 by Grauerholzwas used, with subsequent modifications. The ECG of cattle, pigs rabbits, guinea pigs and rats were similarly studied. The programme was evaluated for the horse and dog by a single serial study for each species. Modifications for the other species have not as yet been carried out.RésuméAnalyse vectorielle de l'électrocardiogramme du cheval et du chien Un procédé d'analyse basé sur le calcul pour des recherches en sérieUn programme d'analyse d'ECG basé sur le calcul et specialment conçu pour les recherches en série est décrit. L'installation EDV prend en charge tout le travail de mesure et de calcul, la représentation graphique claire des mesures et des résultats calculés ainsi que la préparation pour le calcul statistique. L'évolution du programme est ainsi claire et contrôlable dans chaque phase.On peut utiliser un programme décrit en 1974 (Grauerholz) pour le cheval et le chien avec une série de recherches pour chacun. Les électrocardiogrammes du bovin, du porc, du lapin, du cobaye et du rat ont également été étudiés. Un choix du système de programmation sur la base des exigences particulières de ces espèces n'a toutefois pas encore été adopté.ResumenAnálisis vectorial del electrocardiograma de caballo y perro Un procedimiento de evaluación, fundamentado con ordenadora, para series de investigaciónSe describe un programa de evaluación de ECGs, fundamentado con ordenadora, que se halla expuesto especialmente para la elaboración de series de investigación. Todos los trabajos de medición y cálculo, la representación gráfica sinóptica de los datos de medición y los resultados calculados así como la preparación para la evaluación estadística corren a cargo de la planta de proceso de datos.Para el análisis vectorial descriptivo de los distintos ciclos cardíacos, se recurrió a un programa descrito en 1974 (Grauerholz), el cual ya ha sido retocado mientras tanto. Se ha contrastado el procediemiento para el caballo y perro en cada vez una serie de experimentación. También se elaboraron ECGs de vacas, cerdos, conejos, cobayas y ratas. Sin embargo, no se acometió la sintonización del si

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01666.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 35 Lipizzaner Hengsten im Alter von 5 bis 26 Jahren wurden die Polyamine Putrescin, Cadaverin, Spermidin, Spermin und Diaminopropan und das Histamin im Vollblut und im Blutplasma bestimmt. Von den 35 Pferden waren 16 an Melanomen erkrankt. Der Ausbreitungsgrad der Krebserkrankung wurde klinisch bestimmt.Die erhaltenen Polyaminwerte wurden den Ausbreitungsgruppen gegenübergestellt und mit dem Alter der Tiere verglichen.Die Polyaminblutspiegel nahmen mit steigendem Alter ab und waren unabhängig vom Tumorgrad. Die untersuchten Polyamine scheinen daher beim semimalignen Melanomwachstum des Schimmelpferdes als Tumormarker ungeeignet, zumal der im Alter sinkende Polyaminspiegel etwaige schwache Erhöhungen infolge des Tumorwachstums maskieren dürfte.Die Ergebnisse bestätigen jedoch die Annahme, daß die aliphatischen Polyamine bei langsam wachsenden Geschwülsten mit nur geringer Proliferationstendenz und Destruktionsneigung nicht meßbar erhóht sind.SummaryPolyamine and histamine content in the blood of pigmented, depigmental, and melanoma bearing Lipizzaner horsesThe polyamines, putrescine, cadaverine, spermidine, spermine, and diaminopropane as well as histamine were determined in the whole blood and plasma of 35 Lipizzaner stallions between the ages of 5 and 26 years. Of the 35 horses investigated 16 were affected with melanoma. The stage of cancer propagation was clinically determined.The obtained polyamine values were compared with the staged cancer groups and compared with the age of the animal.The polyamine level in the blood decreased with increasing age and was independent of the tumor stage. The examined polyamines appear to be unsuited as tumor markers in semi‐malignant melanoma growth in white horses, since the age dependent sinking polyamine level may mask any slight increases as a result of tumor growth.The results confirm however the assumption that the aliphatic polyamines are not measurably increased in slow growing tumors with minimal proliferation and destruction tendencies.RésuméTaux sanguin de polyamine et d'histamine chez des chevaux Lipizzans pigmentés, dépigmentés et porteurs de mélanomeOn a déterminé dans le sang complet et le plasma sanguin les polyamines, la putrescine, la cadavérine, la spermidine, la spermine, le diaminopropane et l'histamine chez 35 étalons Lipizzans âgés de 5 à 26 ans. 16 chevaux sur 35 étaient atteints de mélanomes. Le degré de développement de la maladie tumorale fut déterminé cliniquement.Les valeurs des polyamines obtenues ont été comparées aux groupes de développements tumoraux et à l'âge des animaux.Le taux sanguin des polyamines a diminué avec l'âge et fut indépendant du degré de la tumeur. Les polyamines examinées sont apparues comme inadéquoites en tant que marqueurs de tumeur lors d'une crossance semi‐maligne du mélanome chez le cheval gras, surtout lorsqu'avec l'âge le taux de polyamine abaissé pourrait masquer de faibles augmentations de la croissance de la tumeur.Les résultats confirment toutefois le fait que les polyamines aliphatiques augmentent de façon non mesurable lors de tumeurs à croissance lente avec une tendance à la prolifération et à la destruction très faible.ResumenTasas de poliamina e histamina en la sangre de caballos lipizzanos pigmentados, depigmentados y melanomaforosEn 35 caballos lipizzanos enteros, de edades comprendidas entre 5 y 26 años, se valoraron las poliaminas putrescina, cadaverina, espermidina, espermina y diaminopropano y la histamina en la sangre completa y en el plasma sanguíneo. De los 35 caballos estaban 16 enfermos de melanomas. El grado de expansión de la carcinomatosis se determinó clínicamente. Los valores poliamínicos obtenidos se confrontaron con los grupos de expansión y se compararon con la edad de los animales.Por tanto, las poliaminas examinadas parecen impropias en el crecimiento de melanomas semimalignos de los caballos blancos como demarcadoras tumorales, sobre todo porque el nivel de poliamina que decae en la vejez podría encubrir los aumentos ligeros eventuales del crecimiento tumoral.Sin embargo, los resultados confirman la suposición de que las poliaminas alifáticas en tumores de crecimiento lento con tendencia nada más que escasa a la proliferación e inclinación e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01667.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effects of acute and chronic toxicity due to Lebaycid (0.0‐dimethyl‐3‐methyl 4‐methylthiophenyl phosphorothionate) and Metasystox‐R (0.0‐dimethyl‐S‐2 [ethylsulphinyl] ethylthiophosphate) on lipid metabolism in various tissues of White Leghorn birds (Gallus domesticus) were studied by using 2‐14C‐acetate, U‐14C‐glucose and32P‐phosphate.The incorporation of14C glucose into total lipids of brain, spinal cord, sciatic nerves, liver and kidneys was increased and that of 2‐14C‐acetate was decreased by Metasystox‐R. Lebaycid had similar effects on the incorporation of U‐14C‐glucose but did not decrease the incorporation of 2‐14C‐acetate. The results suggest that Metasystox‐R inhibits the fatty acid synthetase complex and the enzymes of the TCA cycle, whereas Lebaycid does not inhibit the former. In nervous tissues and kidneys the two pesticides increase the degradation of phospholipids, whereas in liver they inhibit their biosynthesis as well. The possible mechanism of action of these pesticides involving the inactivation of coenzymes is discussed.ZusammenfassungWirkungen von Metasystox‐R und Lebaycid auf den Lipidstoffwechsel verschiedener Organe des HaushuhnesMittels 2‐14C‐Acetat, U‐14C‐Glukose und32P‐Phosphat wurden bei Hühnern (weiße Leghorn) Effekte der akuten und chronischen Toxizität von Lebaycid(0,0‐Dimethyl‐3‐Methyl 4‐Methylthiophenyl Phosphorothionat) und Metasystox‐R (0,0‐Dimethyl‐S‐2 [Aethylsulphinyl] Aethylthiophosphat) auf den Lipidstoffwechsel verschiedener Gewebe untersucht.Metasystox‐R erhöhte die Aufnahme von14C‐Glucose in die Totallipide des Gehirns sowie des Rückenmarks des N. ischiadicus, der Leber und Nieren, reduzierte hingegen diejenige von 2‐14C‐Acetat. Lebaycid hatte ähnliche Effekte auf die Inkorporation von U‐14C‐Glukose, reduzierte jedoch diejenige von 2‐14C‐Acetat nicht. Die Ergebnisse sprechen dafür, daß Metasystox‐R den Komplex der Fettsäure‐Synthetase sowie die Enzyme des Citronensäure‐Zyklus hemmt, während Lebaycid diese Enzyme nicht blockiert. Die zwei Pestizide erhöhen den Abbau von Phospholipiden im Nerven‐ und Nierengewebe während sie in der Leber auch deren Biosynthese hemmen. Der Wirkungsmechanismus der Pestizide hinsichtlich der Enzyminaktivierung wird besprochen.RésuméActions de Metasystox‐R et de Lebaycid sur le métabolisme des lipides de différents organes chez la poule domestiqueOn a recherché au moyen de 2‐14C‐acétate, U‐14C‐glucose et32P‐phosphate chez des poules (Leghorn blanche) les effets de la toxicité aiguë et chronique de Lebaycid (0,0‐diméthyle‐3‐méthyle‐4‐méthylthiophényle phosphorothionate) et de Metasystox‐R (0,0‐diméthyle‐S‐2 [éthylsulphinyle]éthylthiophosphate) surle métabolimsme des lipides de différents tissus.Le Metasystox‐R a augmenté l'inclusion de14C‐glucose dans les lipides totaux du cerveau, de la moëlle épinière, de N. ischiadicus, du foie et des reins, alors que l'inclusion de 2‐14C‐acétate fut diminuée. Le Lebaycid a eu les mêmes effets sur l'incorporation du U‐14C‐glucose, mais n'a pas réduit celle du 2‐14C‐acétate.Les résultats indiquent que la Metasystox‐R inhibe le complexe de la synthétase des acides gras ainsi que l'enzyme du cycle de l'acide citrique, alors que le Lebaycid ne bloque pas ces enzymes. Les deux pesticides augmentent la destruction des phospholipides dans les tissus nerveux et rénaux, et inhibent leur biosynthèse dans le foie. Le mécanisme d'action des pesticides est discuté en fonction de leur activation enzymatique.ResumenEfectos de Metasystox‐R y Lebaycid sobre el metabolismo de los lípidos de diversos órganos de la gallina domésticaSe examinaron mediante 2‐14C‐acetato, U‐14C‐glucosa y32P‐fosfato los efectos de la toxicidad aguda y crónica de Lebaycid (0,0‐dimetil‐3‐metil 4‐metiltiofenil fosforotionato) y Metasystox‐R (0,0‐dimetil‐S‐2 [etilsulfinil]etiltiofosfato) sobre el metabolismo de los lípidos de varios tejidos de la gallina.Metasystox‐R aumentaba la incorporación de14C‐glucosa en los lípidos totales del cerebro y de la medula espinal, del nervio ciático, hídago y riñones, reduciendo a su vez la de 2‐14C‐acetato. Lebaycid ejercía efectos similares sobre la incorporación de U‐14C‐glucosa, mas no reducía la correspondiente de 2‐14C‐acetato. Los resultados insinúan que Metasystox‐R inhibe el complejo de la sintetasis del ácido graso y las enzimas del ciclo del ácido cítrico, mientras que Lebaycid no bloquea estos ferment

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01668.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung2zellige Kaninchenembryonen, die 26 Stunden nach der Paarung gewonnen wurden, konnten sidi nach 4–6stündiger Cytodialasin‐B‐Behandlung (10 μg/ml) und anschließender 8stündiger Kultivierung im Kontrollmedium zu 87,5% zu mutmaßlich tetraploiden 4‐Zellern entwickeln.Während der sich anschließenden bis zu 48stündigen Kultivierungsperiode konnten sich 74% weiterentwickeln. 29,7% der Embryonen waren tetraploid, 18,9% wiesen sowohl tetraploide als auch diploide Metaphasen auf. Bei 16,2 % waren die Blastomeren während der Furchungen nach der CB‐Behandlung zweikernig geblieben, und die Kerne befanden sich in einem synchronen Stadium. Die restlichen Embryonen waren nicht analysierbar.SummaryIn vitro development of cytochalasin — B — induced tetraploid and diploid/tetraploid rabbit embryos before implantationTwo‐cell rabbit embryos, obtained 26 hr after coitus were found, after 4–6 hr treatment with cytochalasin‐B (10 μg/ml) and then 8 hr cultivation in control medium, to have developed in the case of 87.5% of them, into probable tetraploid 4‐cell embryos.During subsequent culture up to 48 hr some 74% developed further. 29.7% of the embryos were tetraploid; 18.9% had both tetraploid and also diploid metaphases. In 16.2% the blastomeres remained binucleate during CB treatment and the nuclei were in a synchronous state. The remaining embryos could not be analysed.RésuméDéveloppement in vitro avant l'implantation d'embryons tétraploïdes et diploïdes/tétraploïdes de lapins induits par la cytochalasine BDes embryons à deux cellules de lapins obtenus 26 heures après la fécondation se sont développés après un traitement de 4–6 heures à la cytochalasine B (10 μg/ml) et après 8 heures en milieu de contrôle en 4 cellules probablement tétraploïdes dans une proportion de 87%.Le 74% s'est ensuite développé jusqu'à 48 heures durant la période de culture. Le 29,7% des embryons fuent tetraploides et le 18,9% prèsentèrent une métaphase aussi bien tétraploïde que diploïde. Le 16,2% monta des blastomères restées à deux noyaux durant la segmentation après le traitement à la CB et les noyaux étaient à un stade synchrone. Le reste des embryons n'a pas pu être analysé.ResumenDesarrollo in vitro de embriones tetraploides y diploides/tetraploides de coneja, inducidos por citochalasina B (CB), antes de la implantaciónSe pudieron desarrollar embriones bicelulares de conejas, los cuales se habían logrado recoger 26 horas después del apareamiento, tras tratamiento durante 4–6 horas con citochalasina B (10 μg./ml.) y cultivo ulterior durante 8 horas en medio de control hasta dar un 87,5% de tetracelulares tetraploides presuntos.Durante el periodo de cultivo que seguía y que duraba hasta 48 horas se pudo desarrollar el 74%. 29,7% de los embriones eran tetraploides, 18,9% presentaban tanto metafases tetraploides como diploides. En el 16,2% se habían quedado los blastómeros binucleares durante las segmentaciones tras el tratamiento con CB, y los núcleos se hal

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01669.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Verlauf von Blutparametern des Eisen‐ und Kupferstoffwechsels beim Ferkel (Hämoglobingehalt, Erythrozytenzahl, Coeruloplasminaktivität und Plasmakupfergehalt) wurde während der Säugezeit unter Bedingungen der Praxis untersucht. Den abnehmenden Hb‐Gehalten und Erythrozyten‐zahlen in den ersten 25 Lebenstagen und der damit verbundenen hypochromen Anämie stehen eine starke Zunahme der Aktivitäten von Coeruloplasmin und cine bereits am 9. Lebenstag maximale Plasma‐Cu‐Konzentration gegenüber.SummaryBehaviour of blood parameters of iron and copper metabolism in piglets in the suckling periodThe pattern of the blood parameters of Fe and Cu metabolism in piglets (Hb content, red cell number, ceruloplasmin activity and plasma Cu) during the suckling period under practical conditions was studied in piglets. In contrast to a fall in Hb and erythrocyte count in the first 25 days, associated with a hypochromic anaemia, there was a corresponding marked increase in ceruloplasmin activity and a maximal plasma level of Cu already at the 9th day.RésuméEvolution des paramètres sanguins du métabolisme du fer et du cuivre chez des porcelets sous la mèreOn a examiné dans les conditions de la pratique l'évolution des paramètres sanguins du métabolisme du fer et du cuivre (taux d'hémoglobine, nombre d'érythrocytes, activité de la céruloplasmine et taux du cuivre dans le plasma) chez des porcelets sous la mère. Au taux diminuant de l'hémoglobine et du nombre des érythrocytes dans les 25 premiers jours liés à l'anémie hypochrome ont correspondu une forte augmentation des activités de la céruloplasmine et une concentration maximale en cuivre du plasma déjà. au 9e jour.ResumenSobre el curso de los parámetros hematológicos del metabolismo de hierro y cobre en lechones durante la lactanciaBajo condiciones de clínica se estudió el curso de los parámetros hemato‐lógicos del metabolismo de hierro y cobre (contenido en hemoglobina, cantidad de eritrocitos, actividad de la ceruloplasmina y contenido en cobre plasmático) durante la lactancia. A los contenidos decrecientes de Hb y las cantidades menguantes de eritrocitos durante los 25 primeros días de vida y a la anemia hipocroma ligada a ello, se le oponen un aumento considerable de las actividades de la ceruloplasmina y una concentra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01670.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPharmacokinetic parameters which describe distribution and elimination of sulfadimidine were determined in 7 dogs. Following intravenous administration of a single dose (50 mg./kg.), the disposition of the drug is described in terms of the biexponential expression: Cp= Ae−α†+ Be−β†. Based on total (free and bound) sulfonamide levels in the plasma, pseudodistribution was slowly attained and the half‐life was 16.8 ± 3.98 hours (mean ± SD). Body clearance, which is the sum of all clearance processes, was 30.2 ± 11.2 ml./hour/kg. Based on these findings a satisfactory intravenous dosage regimen would be 48 mg./kg. as a priming dose and 31 mg./kg. as a maintenance dose which should be given at 24 hour intervals. The influence of disease conditions on the predicted plasma levels remains to be verified.ZusammenfassungSulfadimidin‐Pharmakokinetik und ‐Dosierung bei HundenBei 7 Hunden wurde die Pharmakokinetik (Verteilung und Elimination) von Sulfadimidin untersucht. Das Verhalten einer Einzeldosis (50 mg/kg) des Wirkstoffes wird in Form einer biexponentiellen Gleichung beschrieben. Cp= Ae−α†+ Be−β†. Aufgrund des Total‐Sulfonamid‐Spiegels (freies und gebundenes Sulfonamid) im Plasma ist zu folgern, daß die Pseudoverteilung langsam erreicht wird und die Halbwertszeit 16,8 ± 3,98 Stunden beträgt. Die Summe aller Clearancevorgänge („body clearance”) betrug 30,2 ± 11,2 ml/h/kg. Gemäß diesen Ergebnissen dürfte die notwendige intravenöse Dosierung betragen: 48 mg/kg als Initialdosis und 31 mg/kg als Erhaltungs‐dosis. Bei kranken Tieren müssen die vorgeschlagenen Dosen durch weitere Untersuchungen noch verifiziert werden.RésuméPharmacocinétique et dosage de la sulfadimidine chez des chiensLa pharmacocinétique (répartition et élimination) de la sulfadimidine a été examineé chez 7 chiens. Le devenir d'une seule dose (50 mg/kg) de la substance a été décrit sous la forme d'une équation biexponentielle (Cp= Ae−α†+ Be−β†). On peut conclure sur la base du taux total du sulfonamide (sulfonamide libre et lié) dans le plasma que la pseudorépartition est atteinte lentement et que le demitemps de vie est de 16,8 ± 3,98 heures. La somme de tous les processus de clearance („body clearance”) est de 30,2 ± 11,2 ml/h/kg. Sur la base de ces résultats, la dose intraveineuse nécessaire serait de 48 mg/kg comme dose initiale et 31 mg/kg comme dose d'entretien. Les doses préposées devraient être encore vérifiées dans d'autres recherches chez des animaux malades.ResumenFarmacocinética y dositicación de sulfadimidina en perrosEn 7 perros se estudió la fármacocinética (distribución y eliminación) de la sulfadimidina. El comportamiento de una dosis única (50 mg./kg.) del principio activo se describe en forma de una ecuación biexponencial: CP= Ae−α†+ Be−β†. A la vista de los niveles de sulfonamida total (libre y fijada) en el plasma sanguíneo, se saca en conclusión que la pseudodistribución se consigue lentamente y el semitiempo del valor es del orden de 16.8 ± 3.98 horas. La suma de todos los procesos de aclaramiento („aclaramiento corporal”) era de 30.2 ± 11.2 ml./h./kg. Con arreglo a los resultados presentes, el régimen satisfactorio de inyección intravenosa sería de 48 mg./kg. como dosis inicial y 31 mg./kg. como dosis de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01671.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY