摘要:

ZusammenfassungEin für Mensch und Haussäugetier typisches Koronarvenenmuster gibt es nicht.Die Variationen des Koronarvenenmusters betreffen beim Menschen ausnahmslos die Venen der Wand des rechten Ventrikels. Neben der Ausbildung einerV. cordis parvaals zentraler Sammelvene (selten) kommen verschiedene Zwischenstufen (zahlreich) bis zum vollständig isolierten Eintreten aller Venen der rechten Herzhälfte in das rechte Atrium vor.Die gleiche Variationsbreite im Einmündungsmodus der Herzeigenvenen besteht auch bei den Haussäugetieren. Allerdings konnte für die einzelnen Tierarten jeweils eines der möglichen Venenmuster als mehr oder weniger regelmäβig vorkommend festgestellt werden (s. vorn).Darüber hinaus sind am Herzen von Pferd und Schwein auch Variationen derV. cordis magnafestgestellt worden, die auf eine mögliche Auflösung des gemeinsamen Venensammelsystems auch der linken Herzhälfte hinweisen.Keines der hier beschriebenen Koronarvenenmuster führte zu klinisch erkennbaren Leistungsminderungen des Herzens.Die formale Genese und die funktionsabhängigen Möglichkeiten für die Entstehung der verschiedenen Koronarvenenmuster werden diskutiert.SummaryRange of variation of the coronary veins in man and animalsThere is no uniform typical coronary vein pattern for man or domestic animals.In man the variations involve exclusively the veins in the wall of the right ventricle. Apart from the formation of aVena cordis parvaas the central collecting vein (rare) there are frequent intermediate forms and even completely separate entry of all the veins of the right side of the heart into the right auricle.The same wide variation of the mode of entry of the veins occurs in domestic animals, but in any particular species one variation seems to predominate.In the horse and pig there are also variations in theVena cordis magnawhich suggest that a breaking up of the veins is also possible on the left side of the heart.None of the variations observed resulted in any detectable strain on the heart.The genesis of the different patterns and the functional significance are discussed.RésuméSur les variations du schéma des veines coronaires chez l'homme et les mammifères domestiquesIl n'existe pas de topographie caractéristique des veines coronaires chez l'homme et les mammifères domestiques.Les variations du schéma des veines coronaires chez l'homme concernent uniquement les veines de la paroi du ventricule droit. A part la formation (rare) d'unepetite veine coronaireen veine collectrice centrale, on rencontre fréquemment toutes les formes intermédiaires, jusqu'á l'arrivée séparée de toutes les veines de la moitié droite du coeur dans l'oreillette droite.Ces mêmes variations dans le mode d'embouchure des veines cardiaques proprement dites existent également chez les mammifères domestiques. On peut toutefois remarquer que, pour chaque espèce d'animal, c'est un des schémas veineux possibles qui prévaut.De plus, nous avons observé sur le coeur du cheval et du porc des variations de lagrande veine coronairequi indiquent qu'une dissolution du système collecteur veineux commun est également possible dans la moitié cardiquae gauche.Aucun des schémas de veines coronaires décrits ici n'occasionne une diminution observable de la fonction cardiaque.On discute la genèse des formes et les incidences fonctionnelles dans la naissance des différents schémas de veines coèonaires.ResumenSobre la amplitud de variación del modelo de venas coronarias en el hombre y en los mamíferos domésticosNo existe un modelo típico de venas coronarias para el hombre y los animales domésticos.Las variaciones del modelo de venas coronarias conciernen en el hombre, sin excepción, a las venas parietales del ventrículo derecho. Al lado de la formación de unavena cardíaca pequeñacomo colectora central (rara), se hallan diversos grados intermedios (numerosos) hasta la entrada, totalmente aislada, de todas las venas de la mitad cardíaca derecha en el atrio derecho.La misma amplitud de variación en el tipo de desembocadura de las venas propias del corazón también existe en los mamíferos domésticos. Sin embargo, para las distintas especies animales se pudo comprobar (véase más adelante) cada vez uno de los modelos venosos posibles como presencia más o menos regular.Además de esto, en el corazón del caballo y cerdo también se han visto variaciones en lavena cardíaca grande, las cuales aluden a una posible disolución del sistema colector venoso común incluso de la mitad cardíaca izquierda.Ninguno de los modelos de venas coronarias aquí descritos condujo a disminuciones en el rendimiento cardíaco clínicamente reconocibles.Se discuten la génesis formal y las posibilidades dependi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00277.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit licht‐ und elektronenoptischen Methoden werden in der vorliegenden Mitteilung einleitend die einzelnen Schichten und Zelltypen des Pansenepithels eingehend charakterisiert. Feinstrukturelle Einzelheiten des Cytoplasmas und der Interzellularsubstanz im Bereich der oberen Körnerzellen und der Hornzellen vom Typ A weisen auf eine hier gebildete bzw. gelegene Barriere gegenüber schädigenden Einflüssen des Panseninhaltes hin. Zahlreiche gut darstellbare Haftstellen (Desmosomen und Hemidesmosomen) im gesamten Epithelverband sowie Besonderheiten in den Interzellularräumen der unteren Epithelschichten werden als bedeutsame Einrichtungen im Dienste eines transepithelialen Stofftransportes gewertet.Weitere morphologische Befunde sind unter Betonung ihrer funktionellen Bedeutung in einer Schluβbetrachtung zusammengefaβt.SummaryThe microstructure of the epithelium of the rumen of the goat and oxUsing light‐ and electron‐microscopy, the various layers and cell types of the rumen epithelium are described in detail. The fine structural details of the cytoplasm and of the intercellular substance in the neighbourhood of the upper granular cells and the horn cells of type A suggest the formation and intervention of a barrier protecting the epithelium against noxious agents in the rumen contents.Numerous clearly‐defined points of contact (desmosomes and hemidesmosomes) are present throughout the whole epithelium layer, as well as special features within the intercellular spaces of the lower epithelial layers, and these are seen as significant structures serving in the trans‐epithelial transport of materials.Further morphological findings and their functional significance are collected together in the conclusions to the paper.RésuméLa structure fine de l'épiähélium du rumen de la chèvre et du boeufDans la présente communication sont décrits de manière détaillée les diverses couches et types cellulaires de l'épithélium du rumen, observés à l'aide des techniques optiques usuelles et du microscope électronique. Les détails de la structure fine du cytoplasme et de la substance intercellulaire dans la région des cellules granuleuses supérieures et des cellules cornées du type A indiquent la formation resp. l'intervention d'une barrière contre l'action nocive du contenu du rumen. De nombreux points de contact bien définissables du tissu épithélial (desmosomes et hémidesmosomes), de même que des particularités dans les espaces intercellulaires des couches épithéliales inférieures sont considérés comme des mécanismes significatifs pour le tranport transépithélial de substances.Dans les conclusions sont résumées d'autres observations morphologiques, avec indication de leur signification fonctionnelle.ResumenLa microestructura del epitelio de la panza de la cabra y vacaCon técnicas foto y electrónicoópticas se caracterizan en detalle, en la comunicación presente, como introducción, las distintas capas y tipos celulares del epitelio ruminal. Detalles microestructurales del citoplasma y de la substancia intercelular en el margen de las células granulosas superiores y de las células cörneas del tipo A aluden a una barrera aquí formada o situada frente a los influjos nocivos del contenido de la panza. Numerosos lugares sustentadores (desmosomas y hemidesmosomas) en todo el complejo epitelial, así como particularidades en los espacios intercelulares de las capas epiteliales inferiores se clasifican como dispositivos significativos al servicio de un transporte substancial transepitelial.Otros hallazgos morfológicos se recopilan en una

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00278.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFrom 104 Camel fetuses of both sexes (51 males, 53 females) and different developmental stages (32 g. — 23 kg.) the relations of the weights of the liver and spleen to those of the body and heart and between themselves were investigated and double logarithmically demonstrated. The equations and standard errors are given.ZusammenfassungVon 104 Kamelfeten beiderlei Geschlechts (51 ♂ — 53 ♀) und unterschiedlicher Entwicklungsstadien (32 g — 23 kg) wurden die Beziehungen der Leber und Milz zum Körper‐ und Herzgewicht als auch die Beziehungen der Leber zur Milz und zum Herzen, wie auch die der Milz zum Herzen untersucht und doppellogarithmisch dargestellt. Die aufgestellten Gleichungen und die dazugehörigen Standardfehler für die jeweiligen Beziehungen werden gegeben.RésuméDéveloppement prénatal de quelques organes du chameau (camelus dromedarius) II. Relations du poids du foie et de la rate au poids du corps et du coeur et de ces organes entre euxOn examine 104 foetus de chameaux des deux sexes (51 mâles et 53 femelles), à différents stades de leur développement (32 g — 23 kg), pour déterminer les relations du poids du foie et de la rate au poids du corps et du coeur et de ces organes entre eux. On reproduit les résultats sur papier logarithmique double. On indique les équations et les déviations standards.ResumenCrecimiento prenatal de algunas vísceras en el camello (Camelus dromedarius) Parte II. Relaciones entre los pesos hepáticos y esplénicos y el peso corporal y el cardíaco, y entre síEn 104 fetos de camella de ambos sexos (51 machos, 53 hembras) de diferentes estadios de desarrollo (32 g. — 23 kg.), se estudiaron las relaciones ponderales del hígado y bazo con las del organismo y corazón y entre sí, demostrándose con el logaritmo doble. Se facilitan las ecuac

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00279.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie bei 81 erwachsenen Rindern mit tumoröser lymphatischer Leukose erhobenen klinischen, hämatologischen und Zerlegungsbefunde wurden nach der Lymphozytenzahl pro mm3Blut, dem Reifegrad der Lymphozyten, dem Grad der Anämie, den Krankheitsstadien sowie den Tumorlokalisationen aufgeschlüsselt die sich aus diesem Vergleich ergebenden statistisch gesicherten Korrelationen werden anhand von 10 Tabellen besprochen.SummaryComparison of the dimensions and localisation of tumours with the blood picture in lymphatic bovine leucosisIn 81 adult cattle with lymphatic leucotic tumours, the clinical, haematological and post‐mortem findings are compared with the blood lymphocyte level, the degree of maturation of the lymphocytes, the degree of anaemia, the stage of the clisease and the localisation of the tumours. The statistical correlation between the data are given in a series of 10 tables.RésuméEtudes comparatives de la dimension et de la localisation des tumeurs avec la formule sanguine au cours de la leucose lymphatique du boeufLes observations cliniques, hématologiques et les résultats des autopsies de 81 boeufs adultes atteints de leucose lymphatique tumorale sont comparés avec le nombre de lymphocytes par mm3de sang, le degré de maturité des lymphocytes, le degré d'anémie, le stade de la maladie et la localisation des tumeurs. A l'appui de 10 tableaux, on discute les corrélations statistiquement assurées tirées de ces abservations.ResumenComparaciones de la dimensión y la localización de los tumores con el cuadro hemático en la leucosis linfática bovinaLos hallazgos clínicos, hematológicos y los percibidos durante la necropsia en 81 reses vacunas adultas con leucosis linfática tumoral se desarrebujan con arreglo al número de linfocitos por mm3de sangre, el grado de madurez de los linfocitos, el grado de anemia, los estadios nosológicos y las localizaciones tumorales: se discuten las correlaciones estadísticamente aseguradas que se desprenden de esta comparación

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00280.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of two rations (one high roughage, the other high concentrate) on the long chain fatty acid composition of rumen fluid during the development of ruminal function of calves has been studied. The following results were obtained during 71 days on the two experimental rations: a larger quantity of long chain fatty acids was present in the rumen fluid of calves fed the concentrate ration, in comparison with calves fed high roughage; from gaschromatographic data the biohydrogenation process of unsaturated long chain fatty acids appears to develop more slowly in calves fed a high concentrate diet than in animals fed high roughage diet. On a dry weight basis the polyunsaturated fatty acids and branched fatty acids are higher in calves fed concentrate, in comparison to those fed high roughage.ZusammenfassungUntersuchungen über den Gehalt des Pansensaftes an langkettigen Fettsäuren während der Entwicklung der Pansenfunktionen beim KalbDer Einfluß verschiedener Futterrationen (hoher Rauhfuttergehalt, hoher Kraftfuttergehalt) während einer Zeit von 71 Tagen wurde untersucht. Ein hoher Gehalt an Kraftfutter erhöht die Konzentration an langkettigen Fettsäuren im Pansensaft. Gaschromatographische Untersuchungen zeigten, daß die Biohydrogenisierung ungesättigter, langkettiger Fettsäuren bei Tieren mit hoher Kraftfutterration langsamer verläuft als bei Tieren mit hoher Rauhfutterration. Auf Trockengewicht bezogen ist der Gehalt an vielfach ungesättigten Fettsäuren und verzweigten Fettsäuren bei Verabreichung einer Kraftfutter‐reichen Nahrung höher als bei Verabreichung einer Rauhfutter‐reichen Nahrung.RésuméExamens de la teneur en acides gras supérieurs du liquide du rumen pendant le développement des fonctions de cet organe chez le veauOn a examiné, pendant une période de 71, jours l'effet exercé par deux rations alimentaires (haute teneur en fourrage volumineux et haute teneur en concentrés) sur la composition des acides gras supérieurs du liquide du rumen. La teneur en acides gras supérieurs du liquide du rumen augmente chez les veaux alimentés aux concentrés. Les résultats de l'analyse par chromatographie gazeuse montrent que la biohydrogénation des acides gras supérieurs non saturés s'effectue plus lentement chez les veaux alimentés aux concentrés que chez les veaux nourris au fourrage volumineux. Rapportés au poids sec, le nombre des acides gras non saturés à plusieurs doubles liaisons et des acides gras ramifiés est plus grand chez les veaux nourris aux concentrés que chez les veaux nourris au fourrage volumineux.ResumenEstudios sobre el contenido del líquido de la panza en ácidos grasos de elevado número de átomos de carbono durante el desarrollo de las funciones del rumen en la terneraSe examinó el influjo de dos raciones alimenticias (una con contenido elevado en fibra bruta, y otra con cantidad abundante de concentrados) sobre la composición de los ácidos grasos de cadena larga del líquido de la panza durante el desarrollo de la función ruminal del ternero. Suministrando dichas raciones experimentales a lo largo de 71 días, se obtuvieron los resultados siguientes: un contenido copioso en forraje básico aumenta la concentración en ácidos grasos de cadena larga en el licor de la panza, en comparación con las terneras alimentadas con raciones muy groseras; de los datos gas‐cromato‐gráficos se desprende que el proceso de biohidrogenación de los ácidos grasos superiores no saturados, discurre más lento en los animales con raciones básicas elevadas que en terneras con abundantes raciones groseras. Con relación al peso seco, el contenido en ácidos grasos poliinsaturados y ácidos grasos ramificados era mayor en terneras alimentadas con ración concentrada q

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00281.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryCellulose acetate electrophoretic determinations in the horse and hinny show a splitting of the serum beta globulins; in the mule and donkey this splitting was not seen.ZusammenfassungErste Untersuchungen der Serumproteine bei Pferd und Esel und deren interspezifischen HybridenZelluloseazetat‐Elektropherogramme vom Pferd und Maulesel weisen eine Aufspaltung der B‐Globuline in B und B1‐Fraktionen auf. Diese Aufspaltung konnte beim Maultier und Esel nicht beobachtet werden.RésuméExamens préliminaires sur les protéines sériques du cheval et de l'áne et de leurs hybrides interspécifiquesLes déterminations électrophorétiques sur acétate de cellulose révèlent une scission des β‐globulines sériques chez le cheval et le bar cette scission n'est pas observée chez le mulet et l'âne.ResumenObservaciones preliminares sobre las proteínas séricas en el caballo, burro y sus híbridos interespecíficosLos aquilatamientos electroforéticos en acetato de celulosa realizados en el caballo y burdégano muestran una escisión en las globulinas beta del suero sanguíneo; en la mula y el bu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00282.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Schlauchpumpe fördert die Lymphe einer Dt‐Fistel aus einem Sammelbeutel in ein erhöhtes Reservoir. Aus dem Reservoirbeutel läuft die Lymphe durch das Druckgefälle in das Tier zurück. Ein einfacher Schaltmechanismus steuert die Pumpe, ein Kilometerzähler auf der Pumpachse erlaubt es, das rezirkulierte Lymphvolumen abzulesen. Mit diesem System kann ein extrakorporaler Lymphkreislauf an Schafen über Wochen aufrecht erhalten werden.SummaryA simple extra‐corporeal circulatory system for thoracic duct lymphA pump transports lymph from a thoracic duct fistula to a raised reservoir from which it returns to the animal. A simple regulator controls the pump and a counter on the pump axis allows the re‐circulated lymph volume to be measured. With this system an extra‐corporeal lymph circulation can be kept going in sheep for several weeks.RésuméUn système circulatoire extra‐corporel simple pour la lymphe du canal thoraciqueUne pompe envoie la lymphe d'une fistule du canal thoracique d'une poche collectrice à un réservoir surélevé. Par la chute de pression, la lymphe quitte le réservoir et retourne circuler dans l'animal. Un dispositif de réglage simple permet de contrôler la pompe, un compteur kilométrique, placé sur l'axe de la pompe, permet de relever les volumes de lymphe remis en circulation. Grâce à ce système, on peut maintenir pendant plusieurs semaines une circulation lymphatique extracorporelle chez le mouton.ResumenUn sistema circulatorio extracorporal simple para la linfa del conducto torácicoUna bomba de tubo flexible transporta la linfa de una fístula del conducto torácico desde una bolsa colectora a un depósito situado más arriba. Desde la bolsa de depósito refluye la linfa al animal por diferencia de presión. Un mecanismo simple de conmutación controla la bomba, un tacómetro en el eje de la misma permite leer el volumen linfático recirculado. Con este sistema puede mantenerse en pie un circuito linfático extracorpor

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00283.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1Electrical stimulation of the vagus nerve in the fowl produced contractions of the pre‐crop oesophagus, crop, proventriculus and gizzard and a fall in arterial blood pressure. Stimulation of the descending oesophageal nerve caused contraction of the pre‐crop oesophagus and crop but had no effect on the stomachs or blood pressure.2Transection of the recurrent nerve did not abolish the response of the stomachs or arterial blood pressure to high cervical vagal stimulation, and stimulation of the recurrent nerve had no effect on the blood pressure. Transection of the vagal trunk cranial to the recurrent nerve abolished the responses of the stomachs and blood pressure, but not of the pre‐crop oesophagus or crop, to high cervical vagal stimulation.3Cutting the vagus and allowing it to degenerate did not abolish the actions of the descending oesophageal nerve.4Effects of stimulation of the vagus or descending oesophageal nerve were potentiated by eserine, blocked by atropine or hyoscine and variably affected by hexamethonium.ZusammenfassungReizeffekte des Halsvagus und der absteigenden Ösophagusnerven auf den Verdauungsapparat des Haushuhnes1Elektrische Reizung des Nervus vagus beim Haushuhn bewirkte Kontraktionen am präingluvialen Teil des Ösophagus, am Kropf, am Muskel‐und Drüsenmagen sowie einen arteriellen Blutdruckabfall. Reizung der absteigenden Ösophagusnerven verursachte Kontraktionen am präingluvialen Teil des Ösophagus und am Kropf, hatte jedoch keinen Effekt auf den Drüsen‐ und Muskelmagen sowie auf den Blutdruck.2Durchschneidung des N. recurrens führte nicht zu einem Ausfall der Reaktionen der beiden Magenabteilungen sowie der Blutdrucksenkung im Gefolge der Reizung des proximalen Halsvagus. Auch hatte die Stimulation des N. recurrens keinen Einfluß auf den Blutdruck. Durchschneidung des Vagus kranial vom Abgang des N. recurrens führte zu einem Ausfall der vagalen Reizeffekte an den beiden Magenabteilungen und am Blutdruck, nicht aber der Effekte am präingluvialen Ösophagus.3Durchschneidung des Vagus mit konsekutiver Degeneration desselben hob die Aktivität der absteigenden Ösophagusnerven nicht auf.4Die Effekte der Reizung des N. vagus oder der absteigenden Ösophagusnerven wurden durch Eserin verstärkt, durch Atropin oder Hyoszin hingegen blockiert und durch Hexamethonium uneinheitlich beeinflußt.RésuméEffets de la stimulation du nerf vague cervicial et des nerfs oesophagiens descendants sur le système digestif de la poule1Une stimulation électrique du nerf vague de la poule provoque des contractions de l'oesophage antérieur au jabot, du jabot, du proventricule et du gésier, de même qu'une chute de la pression artérielle. Une stimulation du nerf oesophagien descendant cause une contraction de l'oesophage antérieur au jabot et du jabot, mais n'exerce aucun effet sur les estomacs ou la pression sanguine.2La section du nerf récurrent ne supprime pas la réponse des estomacs et de la pression artérielle à une forte stimulation du vague cervical et une stimulation du nerf récurrent n'a aucune répercussion sur la pression sanguine. La section du tronc cranial du vague vers le nerf récurrent abolit les réponses des estomacs et de la pression sanguine à une forte stimulation du vague cervical, mais non les réponses de la portion oesophagienne antérieure au jabot ou du jabot.3Si l'on sectionne le vague et qu'on le laisse dégénérer, on ne supprime pas les actions du nerf oesophagien descendant.4Les effets de stimulation du vague et du nerf oesophagien descendant sont renforçes par l'ésérine, bloqués par l'atropine ou l'hyoscine et affectés de façon variable par l'hexamethonium.ResumenEfectos de la estimulación de los nervios vago cervical y esofágico descendiente sobre el tracto alimenticio de las aves domésticas1El estímulo eléctrico del nervio vago en la gallina produce contracciones en el esófago pre‐ingluvieico, buche, proventrículos y molleja, así como hipotensión en la sangre arterial. La estimulación del nervio esofágico descendiente ocasiona la contracción del esófago pre‐ingluvieico y del buche, pero no surte efecto sobre los estómagos o la presión sanguínea.2La sección transversa del nervio recurrente no abule la respuesta de los estómagos o de la presión en la sangre arterial al elevado estímulo vagal cervical, y la estimulación del nervio recurrente no surte efecto sobre la presión sanguínea. La sección transversa del tronco vagal craneal cerca del nervio recurrente abule las respuestas de los estómagos y de la tensión sanguínea, pero no las del esófago pre‐ingluvieico o del buche frente a un estimulo vagal cervical considerable.3La tajadura del vago y su degeneración no abule las acciones del nervio esofágico descendiente.4Los efectos de la estimulación del vago o del nervio esofágico descendiente son reforzados por la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00284.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1967.tb00285.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1967

数据来源: WILEY