摘要:

ZusammenfassungAxonschwellungen mit besonderer Lokalisation im Nucleus gracilis der Medulla oblongata, die bisher bei neurologisch unauffälligen Menschen und bei einigen Tieren beschrieben wurden, konnten bei 20 weiteren Tierarten nachgewiesen werden. Es besteht dabei eine gewisse Altersabhängigkeit in der Art, daß ältere Tiere häufiger und zahlenmäßig mehr veränderte Axone aufweisen. Die Bedeutung der Axonanschwellungen wird vor allem unter Bezugnahme auf die experimentelle Erzeugung von Axonauftreibungen durch Nerveneinschnürung diskutiert.SummaryA peculiar swelling of axons in the Nucleus gracilis in animals with no neurological signsSwelling of axons, particularly localised to theNucleus gracilisof the medulla oblongata, has already been described in some neurologically normal men and animals. The author has found the same changes in a further 20 species of wild and domestic animals. There was some relationship to age in that older animals showed the change more often and showed more affected axons. The main significance of this finding is in relation to the experimental production of axon swelling by nerve ligature.RésuméGonflement singulier de axones dans le nucleus gracilis d'animaux sans manifestations neurologiquesDes gonflements des axones, avec localisation particulière dans le nucleus gracilis de la moelle allongée, qui avaient été décrits chez des hommes exempts de manifestations neurologiques et chez quelques animaux, ont pu être mis en évidence chez 20 autres espèces animales. Ils sont dans une certaine mesure dépendants de l'âge, puisqu'on trouve des modifications des axones plus nombreuses et plus fréquentes chez les animaux plus âgés. On discute la signification de ces gonflements des axones, en considérant surtout les ballonnements axoniques obtenus expérimentalement par ligature nerveuse.ResumenTumefacción axónica singular en el núcleo delgado de animales neurológicamente inaparentesTumefacciones con localización especial en el núcleo delgado de la medula oblongada, que hasta la fecha se describieron en personas inaparentes desde el punto de vista neurológico y en algunas especies animales, se pudieron identificar en otras 20 especies animales más. Aquí existe cierta dependencia senil en cuanto que los animales más adultos presentan con frecuencia mayor y numéricamente más axones alterados. Se discute la importancia de las tumefacciones axónicas, sobre todo con relación a la producción experimental de hinchazones axó

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00589.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes auteurs décrivent deux foyers de nécrose du cortex cérébral (NCC), l'un chez des ovins, l'autre chez des veaux. On présente la symptomatologie clinique, consistant en légers troubles digestifs prodromiques, suivis par l'amaurose et des troubles nerveux, aboutissant à la mort. On présente l'aspect nécropsique marqué par les zone jaunâtres‐brique du cortex et une augmentation du liquide céphalo‐rachidien, ainsi que les lésions microscopiques, notablement l'oedème péri‐neuronal et péri‐capillaire, avec l'aplatissement des vaisseaux et la proéminance de l'endothélium à l'intérieur de ceux‐ci.On souligne également l'inefficacité de la thiaminothérapie lorsqu'on intervient après une évolution de la maladie de plus de 24 heures. Les auteurs mettent en discussion leurs résultats, en comparaison avec les données de la littérature sur ce sujet.ZusammenfassungNekrosen in der Großhirnrinde bei Schafen und KälbernDie Autoren beschreiben Nekroseherde in der Großhirnrinde von Schafen und Kälbern. Klinisch zeigten die Patienten vorerst leichte Verdauungsstörungen, darauf folgten eine Amaurose und nervöse Störungen, die zum Tode führten. In der Großhirnrinde wurden gelbrötliche Nekroseherde gefunden. Der Liquor cerebrospinalis war vermehrt, zudem bestanden ein perineurales und perikapilläres Oedem sowie eine Abflachung der Gefäße. Zudem war eine verstärkte Prominenz der Endothelzellen in das Kapillarlumen festzustellen. Eine Thiamintherapie war erfolglos, sofern sie später als 24 Stunden nach dem Krankheitsbeginn eingeleitet wurde. Die Ergebnisse werden besprochen und mit denen von aus der Literatur bekannten Fällen vergleichen.SummaryCerebrocortical necrosis (CCN) in sheep and young cattleThe authors describe necrotic foci in the cerebral cortex of sheep and cattle. The first clinical signs are slight digestive disturbances, followed by blindness and nervous disturbances which end fatally. Yellowish‐red necrotic foci were present in the cerebral cortex, the CSF was increased and there was a perineural and pericapillary oedema as well as narrowing of the vessels. Endothelial cells were very prominent in the capillary lumen. Treatment with thiamine was ineffective when given later than 24 hours after the first symptoms. The results are discussed and compared with records in the literature.ResumenNecrosis de la corteza cerebral en ovejas y ternerosLos autores describen focos de necrosis en la corteza cerebral de ovejas y terneros. Clínicamente, los pacientes mostraban primero trastornos digestivos ligeros, luego seguían amaurosis y alteraciones nerviosas, que conducían a la muerte. En la corteza cerebral se hallaron focos necróticos amarillorrojizos. El licor cerebroespinal estaba aumentado, existiendo además edema perineuronal y pericapilar, y aplanamiento de los vasos. Al mismo tiempo se comprobó la promiencia aumentada de las células endoteliales en el lumen capilar. La tiaminoterapia resultó ineficaz, siempre y cuando se intervino después de transcurrir 24 horas a partir del comienzo de la enfermedad. Se discuten los r

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00590.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

Resumen1pSe describe un síndrome en pollos de carne que se observa en una altura de 3000 m. o más.El cuadro se caracteriza macroscópicamente por la ascitis, degeneración del miocardio, lesiones hepáticas, y en pollos de más de 5 semanas, hipertrofia y dilatación de los ventrículos y de las aurículas, dilatación de la vena cava posterior y de las venas hepáticas. Las lesiones son más importantes en el corazón derecho.Generalmente hay congestión pulmonar, intestinal y renal.2Las lesiones histológicas en el hígado son esencialmente de edema, con‐ gestión, degeneración e hiperplasia epitelial con espesamiento irregular de la cápsula y dilatación de los vasos linfáticos superficiales.En el corazón hay hipertrofia con degeneración de las fibras y en muchos casos, dilatación secundaria con las lesiones correspondientes. Las lesiones histológicas son siempre más importantes en el ventrículo derecho y la aurícula derecha.En el riñón hay congestión y nefrosis.Las adrenales presentan hiperplasia del tejido interrenal y degeneración.En el cerebelo se encuentran lesiones degenerativas, hiperemia y edema.3Las causas probables del síndrome son la altura, el tipo genético y la alimentación. Se sospecha una carencia relativa de vitamina E.ZusammenfassungPathologisch‐anatomische Untersuchungen eines Aszitessyndroms bei in großer Höhe lebenden Mastküken1Ein besonderes Syndrom wurde bei Mastküken, die in einer Höhe von 3000 m oder mehr lebten, beobachtet.Die makroskopischen Besonderheiten des Syndroms sind: Aszites, Herzmuskeldegeneration, Leberveränderungen und bei über 5 Wochen alten Küken Hypertrophie und Dilatation der Ventrikel und Vorhöfe sowie Erweiterung der Vena cava posterior und der Lebervenen.Die Veränderungen sind stärker im rechten Herzen ausgeprägt als im linken. Im allgemeinen wird eine Stauung in Lunge, Darm und Niere beobachtet.2Die histologischen Veränderungen in der Leber bestehen hauptsächlich in Oedem, Stauung, Entartung sowie Epitehelhyperplasie mit unregelmäßiger Verdickung der Leberkapsel und Erweiterung der oberflächlichen Lymphgefäße.Das Herz zeigt Hypertrophie mit Faserdegeneration und oft sekundäre Dilatation mit entsprechenden histologischen Veränderungen. Die Veränderungen sind immer stärker im rechten Ventrikel und im rechten Vorhof. In der Niere werden Stauung und Nephrose beobachtet. Die Nebennieren zeigen Hyperplasie des interrenalen Gewebes und Degenerationszeichen.Im Kleinhirn wurden Entartungsveränderungen, Hyperämie und Oedem beobachtet.3Als mögliche Ursache des Syndroms werden die große Höhe, Erbanlage und Ernährung (Vitamin E‐Mangel?) diskutiert.SummaryPathological‐anatomical studies on an ascites syndrome in fattening chicks at high altitude1A special syndrome was observed in fattening chicks kept at an altitude of 3,000 metres. Its macroscopic features were ascites, heart muscle degeneration, liver changes and, in chicks more than five weeks old hypertrophy and dilatation of the ventricle and auricle and dilatation of the posterior vena cava and the liver veins. These changes were more marked on the right side of the heart than the left. There was also congestion of the lung, gut and kidneys.2The histological changes in the liver were mainly oedema, congestion, degeneration and epithelial hyperplasia, with irregular thickening of the liver capsule and dilatation of the superficial lymph vessels.The heart showed hypertrophy with degeneration of the fibres and often secondary dilatation with corresponding histological changes. These changes were always more marked in the right ventricle and auricle. The kidneys showed congestion and nephrosis. The adrenals showed hyperplasia of the inter‐renal tissue and signs of degeneration.The cerebellum showed degenerative changes, hyperaemia and oedema.3Possible causes of the syndrome which are discussed are the altitude, genetic factors and nutition (vitamin E deficiency?).RésuméÉtude anatomo‐pathologique d'un syndrome ascitique chez des poulets de chair élevés à grande altitude1Un syndrome spécial fut observé chez des poulets de chair élevés à une altitude de 3000 m ou davantage.Les caractéristiques macroscopiques de ce syndrome sont l'ascite, la dégénèrescence du miocarde, les lésions hépatiques, et chez les poulets de plus de 5 semaines, l'hypertrophie et la dilatation des ventricules et des oreillettes, ainsi que la dilatation de la veine cave postérieure et des veines hépatiques. Les lésions sont plus importantes dans le coeur droit.En général, on observe une congestion pulmonaire, intestinale et rénale.2Les lésions histologiques dans le foie sont essentiellement l'oedème, la congestion, la dégénèrescence et l'hyperplasie épithéliale, avec épaississement irrégulier de la capsule et dilatation des vaisseaux lymphatiques superficiels.Le coeur présente une hypertrophie avec dégénèrescence des fibres et souvent, dilatation secondaire, accompagnée des lésions correspondantes. Les lésions histologiques sont toujours plus importantes dans le ventricule droit et l'oreillette droite. Dans le rein, on constate de la congestion et une néphrose. Les suprarénales montrent une hyperplasie du tissu interrénal et des signes de dégénèrescence.Dans le cervelet on peut observer des lésions dégénératives, de l'hyperémie, de l'oedème.3Les causes probables du syndr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00591.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe authors studied the erythrogram of 34 Thoroughbred horses (408. blood samples) from 1 to 12 months of life, born and bred on the same farm, in order to determine the changes in the erythrogram as the animal ages. The sex of the animals seems not to affect the blood values significantly. Erythrocytes, hemaglobin and MCH do not vary greatly with age, but there is some decrease in MCHC, while hematocrit and MCV increase. The results differ widely from those reported previously for adults. The significance of the results in relation to the diagnosis of equine infectious anemia in young horses is discussed.ZusammenfassungDer Einfluß des Alters auf das erythrozytäre Blutbild von 1–12 Monate alten englischen VollblutpferdenDie Verfasser haben 34 englische Vollblutpferde im Alter von ein bis zwölf Monaten untersucht, um die vom Alter der Tiere abhängigen Veränderungen der Erythrozyten zu studieren. Das Geschlecht spielt scheinbar keine große Rolle. Die Erythrozytenzahl, der Hämoglobingehalt und der Färbekoeffizient verändern sich wenig mit dem Alter, hingegen kommt es zu einer Verminderung der Hämoglobinkonzentration in den Erythrozyten, während der Hämatokritwert und das mittlere Volumen der roten Blutkörperchen mit dem Alter zunehmen.Die Bedeutung der Befunde für die Diagnose der infektiösen Anämie der Pferde wird besprochen.RésuméInfluence de l'âge sur la formule érythrocytaire des chevaux pur sang anglaisLes auteurs ont examiné 34 chevaux pur sang anglais, âgés de un à douze mois, afin d'étudier les modifications de la formule érythrocytaire en fonction de l'âge. Le sexe ne semble pas influencer significativement la formule érythrocytaire. La concentration des erythrocytes, la teneur en hémoglobine et l'hémoglobine corpusculaire moyenne ne se modifient pas beaucoup avec l'âge, mais on observe une diminution dans la concentration d'hémoglobine corpusculaire moyenne, tandis que la valeur de l'hématocrite et le volume corpusculaire moyen augmentent. Les résultats diffèrent de ceux qui ont été trouvés chez les adultes. On discute la signification des résultats pour le diagnostic de l'anémie infectieuse équine chez les jeunes chevaux.ResumenEfecto de la edad sobre los valores del eritrograma en equinos pura sangre entre 1 y 12 meses de edadLos autores estudiaron los eritrogramas normales de 34 equinos pura sangre de carrera, cuyas edades oscilaban entre un mes y un año, nacidos y criados en el mismo haras, con objeto de determinar los cambios en los eritrocitos dependientes de la edad de los animales. Al parecer, el sexo de los mismos no juega un papel muy importante. El número de hematíes, contenido en hemoglobina y la hemoglobina corpuscular media no se modifican más que un poco con la edad, por el contrario disminuye la concentración hemoglobínica en los eritrocitos, mientras que el valor hematocrítico y el volumen corpuscular medio sufrieron elevación con la edad.Se discute la importancia de los hallazgos en relación con e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00592.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNeugeborene Wistar‐Ratten wurden kurz nach der Geburt in Säuglingsgruppen von 4, 6, 8, 10, 12, 14 und 16 Tieren aufgezogen und alle 3–4 Tage bis zum 15. Tage post partum einzeln gewogen.1Bei Gruppen mit 6, 8 und 10 Säuglingen je Muttertier läßt sich ein Unterschied in der täglichen Gewichtszunahme statistisch nicht sichern (p>0,1).2Erst bei Gruppen mit 12 und mehr Säuglingen nimmt die tägliche Gewichtszunahme mit steigender Säuglingsgruppengröße immer mehr ab.3Bei Gruppen mit 12 Säuglingen ist die Varianz der Einzelgewichte am geringsten. Bei Vergrößerung und Verkleinerung der Gruppen nimmt die Varianz zu.4Optimales Wachstum und minimale Varianzen der Körpergewichte sind zwei voneinander wahrscheinlich unabhängige Kriterien, die bei der Aufzucht von Versuchstieren gleichermaßen berücksichtigt werden sollten.SummaryInfluence of group size on the growth and variation in bodyweight of unweaned ratsNew‐born Wistar rats were shortly after birth divided into groups of 4, 6, 8, 10, 12, 14 and 16 animals each and were weighed individually every three to four days until they were 15 days old.1In groups containing 6, 8 and 10 ratz to each dam there was no significant difference in daily weight gain (P » 0.1).2With groups of 12 or more rats the daily weight gain fell progressively with increasing group size.3In groups of 12 rats the variation of individual weight was least. The variation increased when the groups were made larger or smaller.4Optimal growth and minimal variation in bodyweight are two different criteria, probably separate from one another, which must equally be taken into account in the rearing of experimental animals.RésuméL'influence de la grandeur du groupe sur la croissance et la variation des poids du corps de rats nouveau‐nésPeu après leur naissance, on répartit des rats Wistar nouveau‐nés en groupes de 4, 6, 8, 10, 12, 14 et 16 animaux par mère et on les pèse individuellement tous les 3–4 jours, jusqu'au 15ème jour post partum.1Dans les groupes de 6, 8 et 10 ratons par mère, on n'observe pas de différence significative dans l'augmentation journalière du poids (p » 0,1).2Dans les groupes avec 12 ratons et plus, l'augmentation journalière du poids diminue progressivement, lorsque la grandeur du groupe augmente.3Dans les groupes avec 12 ratons, la variation des poids individuels est la plus faible. Si la grandeur du groupe augmente ou diminue, la variation augmente.4La croissance optimale et les variations minimums des poids du corps sont deux critères probablement indépendants, qui doivent être considérés pareillement dans l'élevage des animaux d'expérience.ResumenInflujo del tamaño de los grupos sobre el crecimiento y la varianza de los pesos corporales de lactantes de rataDesde poco después del parto se recriaron ratas Wistar recién nacidas en grupos lactantes de 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 animales, pesándose individualmente cada 3–4 días hasta el día 15° post partum.1° En grupos con 6, 8 y 10 lactantes por animal madre no se puede asegurar de forma estadística (p » 0,1) una diferencia en el aumento ponderal diario.2° Solo en grupos con 12 y más lactantes disminuye cada vez el aumento ponderal diario al crecer el tamaño de los grupos de lactantes.3° En grupos con 12 lactantes es mínima la varianza de los pesos individuales. Al aumentar y disminuir los grupos aumenta la varianza.4° El crecimiento óptimo y las varianzas mínimas de los pesos corporales son dos criterios probablemente independientes entre sí, que

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00593.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn 110 cases of bovine general anaesthesia with halothane maintenance, involving a closed circuit circle absorber system, 18 cattle regurgitated at various times after induction, and in 2 cases, where endotracheal intubation had not been completed, a fatal aspiration pneumonia developed. Severe rumenal tympany occurred in only one animal. Salivation did not complicate anaesthesia and the quantity of saliva produced was reduced after atropine premedication. A third fatality in this series resulted from heart failure due to severe bacterial endocarditis.ZusammenfassungHalothannarkose‐Zwischenfälle beim RindBei 110 Rindern wurde eine Halothannarkose (geschlossenes Absorber‐System) durchgeführt. 18 Tiere regurgitierten zu verschiedenen Zeiten nach der Narkoseeinleitung Vormageninhalt. In 2 Fällen kam es vor Beendigung der endotrachealen Intubierung zu einer Aspiration von Mageninhalt, die zu einer tödlichen Pneumonie führte. Eine schwere Tympanie trat nur bei einem Tier auf. Die Salivation komplizierte die Narkose nicht. Durch eine Atropin‐Prämedikation wurde die Speichelsekretion wesentlich reduziert. Ein dritter Todesfall trat bei einem Tier mit Herzinsuffizienz infolge einer bakteriellen Endokarditis ein.RésuméComplications de la narcose à l'halothane chez le bétailOn a pratiqué une narcose à l'halothane (en circuit fermé avec absorbant) sur 110 bovins. 18 animaux ont régurgité le contenu des estomacs à différents moments après le début de la narcose. Dans deux cas, il s'est produit une aspiration du contenu de l'estomac, avant la fin de l'intubation endotracheale, qui a provoqué une pneumonie fatale. Une tympanite grave ne s'est manifestée que chez un seul animal. La salivation n'a pas compliqué la narcose, car on a réduit la sécrétion salivaire de manière efficace par une prémédication à l'atropine. Un troisième cas mortel s'est produit chez un animal atteint d'ne insuffisance cardiaque, à lasuite d'une endocardite bactérienne grave.ResumenComplicaciones en la anestesia general con Halothane en bovinosEn 110 reses vacunas se provocó la anestesia general con Halothane (circuito cerrado y sistema absorbente). 18 animales regurgitaron contenido pregástrico en tiempos diferentes después de iniciada la inducción. En 2 casos, antes de terminar la intubación endotraqueal, se produjo una aspiración de contenido gástrico, que evolucionó hacia neumonía mortal. Timpanismo rumenal grave solo se produjo en un animal. La salivación no complicaba la anestesia. Por medio de la premedicación atropínica se redujo la secreción salival de modo considerable. Un tercer caso mortal sobrevino en un animal con insuficiencia cardía

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00594.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of chloral hydrate, halogenated aldehydes and methanes on the activity of several enzymes in extracts of rumen microorganisms was examined.The halogenated compounds used, except bromal, had only a slight if any effect on either lactic dehydrogenase, acetokinase, phosphotransacetylase or succinic dehydrogenase. However, alcoholdehydrogenase, pyruvate decarboxylase and also the non‐enzymatic model reaction for pyruvate decarboxylation were clearly inhibited. An explanation of this effect is proposed, based on electronic delocalization in the intermediary coenzyme complexes.ZusammenfassungDer Einfluß von Chloralhydrat und verwandter Verbindungen auf die Enzyme‐Aktivität von Extrakten ruminaler MikroorganismenEs wurde die Wirkung von Chloralhydrat sowie halogenierter Aldehyde und Methane auf die Enzymaktivität von Pansenmikrobenextrakten untersucht. Die Halogenverbindungen hatten — vom Bromal abgesehen — nur einen geringen oder keinen Einfluß auf die Milchsäuredehydrogenase, Acetkinase, Phosphotransacetylase und Bernsteinsäuredehydrogenase. Die Alkohol‐dehydrogenase, Brenztraubensäuredecarboxylase sowie die Nichtenzymatische Modellreaktion der Brenztraubensäure‐Decarboxylierung waren hingegen deutlich gehemmt. Das Phänomen wird durch Annahme einer Elektronendislokation im intermediären Coenzym‐Komplex zu erklären versucht.RésuméL'influence de l'hydrate de chloral et des composés apparentés sur l'activité enzymatique des extraits de microorganismes du rumenOn examine l'effet de l'hydrate de chloral, de même que des aldéhydes et des méthanes halogénés, sur l'activité enzymatique des extraits de microorganismes du rumen. A l'exception du bromal, les composés halogénés n'ont aucune influence ou qu'une influence faible sur les déhydrogénases lactiques, les acéto‐kinases, les trans‐acétylases phosphoriques et les déhydrogénases succiniques. Par contre, les déhydrogénases alcooliques, les décarboxylases pyruviques, de même que le schéma de decarboxylation pyruvique non enzymatique sont nettement inhibés. On tente d'expliquer ce phénomène en envisageant une dislocation des électrons dans le complexe coenzymatique intermédiaire.ResumenEfecto del hidrato de cloral y compuestos similares sobre la actividad de varias enzimas en extractos de microorganismos ruminatesSe examinó el efecto del hidrato de cloral, aldehidos y metanos halogenados sobre la actividad enzimática de extractos de microorganismos de la panza.Los compuestos halogenados usados — excepción hecha con el bromal — solo ejercían un efecto discreto o nulo sobre la dehidrogenase láctica, aceto‐quinasa, fosfotransacetilasa y la dehidrogenasa succínica. Sin embargo, la alcoholdehidrogenase, la decarboxilasa pirúvica y también la reacción modelo no enzimática de la decarboxilación pirúvica fueron inhibidas de forma manifiesta. Se intenta explicar este fenómeno, admiti

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00595.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

Summary(2‐Chloroethyl)‐trimethylammonium chloride (Chlormequat chloride, Chlorocholine chloride, Cycocel, CCC) in single doses of 50 mg./kg. and 100 mg./kg. was administered to rabbits by stomach tube. Electrocardiograms (three standard limb leads) were recorded before and after CCC administration and also after 30 minutes and 1, 2, 3 and 4 hours.Serious disturbances of the heart action as well as failure of respiration appeared after the larger dose which resulted in the death of six out of eight rabbits. The ECG showed initially a depression of the S‐T segment and some changes in the T wave amplitude. Later, at the agonal stage, marked sinus bradycardia and sinus arhythmia were noted. It is suggested that the effects observed were due to stimulation by CCC of the parasympathetic nervous system.ZusammenfassungDie Wirkung von 2‐Chloräthyl‐trimethylammonium auf das Elektrodiagramm des Kaninchens2‐Chloräthyl‐trimethylammonium‐chlorid (Chlormequat‐chlorid, Chlorcholin‐chlorid, Cycocel, CCC) wurde Kaninchen in Einzelgaben von 50 und 100 mg/kg mit der Magensonde verabfolgt. Elektrokardigramm (drei Standard‐Extremitäten‐Ableitungen) wurden unmittelbar vor und nach der Gabe von CCC registriert. Weitere Aufnahmen wurden 1/2, 1, 2, 3 und 4 Stunden nach der Applikation von CCC gemacht.Schwere Störungen der Herztätigkeit und Aufhören der Atmung waren die Folgen der größeren Dosis, wobei sechs von acht Kaninchen eingingen. Zuerst zeigte das Elektrokardiogramm eine Senkung des ST‐Segmentes und Änderungen der Amplitude der T‐Zacke. Später, während der Agonie, wurde eine deutliche Sinusbradykardie und Sinusarrhythmie sichtbar.Vermutlich sind die beobachteten Phänomene die Folgen einer starken Reizung des parasympathischen Nervensystems durch Chlorcholin‐chlorid.RésuméL'effet du chlorure de 2‐chloréthyl‐triméthylammonium sur l'électrocardiogramm du lapinOn administre à des lapins, à l'aide d'une sonde gastrique, du chlorure de 2‐cklor‐éthyl‐triméthylammonium(chlorure de chlorméquate, chlorure dechlorocholine, Cycocel, CCC), á des doses uniques de 50 et 100mg/kg. On enregistre l'électrocardiogramme (trois dérivations standardes des extrémités) immédiatement avant et après administration de CCC. On procède à d'autre mesures 1/2, 1, 2, 3 et 4 heures après application de CCC.Comme effet de la dose élevée, on observe de graves troubles de l'activité fonctionelle du coeur et un arrêt respiratoire, avec issue fatale chez 6 sur 8 lapins. L'électrocardiogramme manifeste en premier lieu une dépression du segment ST et des modifications de l'amplitude de l'onde. T. Plus tard, pendant l'agonie, on observe une nette bradycardie et arythmie sinusoïdale.Les phénomènes observés sont vraisemblablement les conséquences d'une forte excitation du système nerveux parasympathique par le chlorure de chlorocholine.ResumenLa acción del cloruro de 2‐cloroetil‐trimetilamonio sobre el electrocardiograma del conejoCon la sonda gástrica en dosis únicas de 50 y 100mg/kg peso vivo se administró cloruro de 2‐cloroetil‐trimetilamonio (cloruro de clormecuato, cloruro de clorcolina, Cycocel, CCC) a conejos. Los electrocardiogramas (tres derivaciones tipo en extremidades) se registraron inmediatamente antes y después de aplicar la dosis de CCC. Otros registros se efectuaron a la 1/2, 1, 2, 3 y 4 horas después de aplicar el CCC.Consecuencias de las dosis mayores eran alteraciones graves en la actividad cardíaca y cese de la respiración, muriendo seis de ocho conejos. El electrocardiograma mostraba primero un descenso del segmento ST y cambios en la amplitud de la punta T. Más adelante, durante la agonía, se apreciaban bradicardia y arritmia sinusales claras.Se supone que los fenómenos observados s

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00596.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Normalwerte von Calcium und anorganischem Phosphat im Serum wurden an 108 klinisch gesunden Hunden bestimmt und statistisch ausgewertet. Der Calciumspiegel und besonders der Phosphatspiegel sinken während der Wachstumsperiode bis zum Alter von einem Jahr ab, danach bleiben sie konstant. Geschlechts‐ und rassebedingte Einflüße ließen sich nicht nachweisen. Durch Neurolept‐Analgesie verringerte sich der Calciumgehalt geringgradig und der Kaliumgehalt deutlich, während Phosphor und Natrium nicht beeinflußt wurden. Drei verschiedene Methoden der Calciumbestimmungen wurden verglichen.SummaryDetermination of normal values for calcium and phosphorus in the serum of the dogNormal values for calcium and inorganic phosphate in serum were measured and statistically evaluated in 108 clinically healthy dogs. The calcium level and particularly the phosphate level falls during growth up to the age of one year and then remains constant. No differences associated with sex or breed vould be found. Analgesia with three different neuroleptic agents reduced the calcium content slightly and the potassium level to a greater extent, whereas there was no effect on phosphorus or sodium. Three different methods of determining calcium were compared.RésuméLa détermination des valeurs normales au calcium et du phosphoresériques chez le chienOn détermine les valeurs normales du calcium et des phosphates inorganiques dans le sérum de 108 chiens cliniquement sains et on procède à une évaluation statistique. Les taux du calcium et surout des phosphates diminuent pendant la période de croissance jusqu'à l'âge d'une année, puis restent constants. On n'observe aucune influence du sexe et de la race. Une analgésie au neurolept diminue faiblement la teneur du calcium et nettement celle du potassium, alors que'elle n'influence pas celle du phosphore et du sodium. On compare trois méthodes différentes de détermination du calcium.ResumenDeterminación de los valores normales de calcio y fósforo en el suero sanguíneo del perroSe determinaron y evaluaron estadísticamente los valores normales de calcio y fosfato inorgánico en el suero sanguíneo de 108 perros clínicamente sanos. El nivel cálcico y en especial el nivel de fosfato disminuyen durante el periodo de crecimiento hasta alcanzar la edad de un año, permaneciendo luego constantes. No se pudieron identificar influjos sexuales ni raciales. Por medio de la analgesia con Neurolept disminuyó ligeramente el contenido cálcico y el potásico de forma notoria, mientras que el fósforo y sodio no sufrieron alte‐ración. Compáranse tres

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00597.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryRecords of age at first calving (1010 animals), first lactation yield (1039 animals) and first lactation length (880 animals) of 2–3 years old daughters of 13 A. I. Friesian bulls were analysed for the estimation of heritability. The heritability estimates were found to be 0.164, 0.560 and 0.064 respectively.ZusammenfassungErblichkeit ökonomisch wichtiger Eigenschaften des italienischen Friesen‐RindesI. Heritabilität des Erstkalbealters, der Milchleistung, der ersten Laktation und der Dauer der ersten LaktationEs wurde die Heritabilität untersucht: 1. des Erstkalbealters (1010 Tiere), 2. der Milchleistung während der ersten Laktation (1039 Tiere), 3. der Dauer der ersten Laktation (880 Tiere) von 2–3 Jahre alten Töchtern von Friesen‐Bullen, welche zur künstlichen Besamung verwendet wurden. Die Ergebnisse waren: 0,164, 0,560 und 0,064.RésuméHérédité des propriétés économiques importantes des bovins de la race frisonneI. Hérédité de l'âge du premier vêlage, du rendement et de la durée de la première lactationOn détermine l'hérédité 1. de l'âge du premier vêlage (1010 animaux), 2. de la production laitière au cours de la première lactation (1039 animaux), 3. de la durée de la première lactation (880 animaux), chez des filles âgées de 2–3 ans, issues de taureaux frisons employés pour l'insémination artificielle. Le résultats sont resp. de O,164, 0,560 et 0,064.ResumenHerencia de algunas propiedades económicas importantes en el ganado vacuno frisio de ItaliaI. Heredabilidad de la edad a la que aconteció el parto primero, del rendimiento durante la primer lactación y de la duración de la mismaSe estudiaron las heredabilidades siguientes: 1. la edad a la que aconteció el primer parto (1010 animales), 2. la producción durante la primer lactación (1039 animales) y 3. la duración de la primer lactación (880 animales) de las hijas de 2–3 años de edad de 13 toros frisios empleados en la inseminación artificial ganadera. Las heredabilidades calc

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1971.tb00598.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1971

数据来源: WILEY