摘要:

SummaryUnidirectional fluxes of Na and Cl across the isolated, short‐circuited lamb rumen epithelium were measured using22Na and36Cl. Rumen epithelium from anesthetized 1 and 3 week‐old lambs was employed. In both groups of animals both Na and Cl were actively transported in the direction of lumen (L) to blood (B). Related to 1 cm2macrosurface, active Na transport across rumen epithelium was similar in both groups of lambs, while active Cl transport was about 3‐fold higher in the 3 week‐old lambs compared with the 1 week‐old lambs. Thus, the development of the mechanisms for active ruminal Na and Cl transport can, at least in part, occur independently.The potential difference (pd) across the rumen epithelium (blood side positive) in the 3 week‐old lambs exceeded that in the 1 week‐old lambs, while the short‐circuit current (scc) appeared to be somewhat higher in the young animals. Therefore the electrical resistance of the rumen epithelium seemed to be higher in the 3 week‐old lambs.ZusammenfassungEntwicklungsbedingte Veränderungen von Struktur und Funktion des Pansenepithels 1. Entwicklungsbedingte Veränderungen des Transports von Na und Cl durch das Pansenepithel beim LammAm isolierten kurzgeschlossenen Pansenepithel von Lämmern wurden die unidirektionalen Na‐ und Cl‐Fluxe mit Hilfe von22Na und36Cl gemessen. Die entsprechenden Gewebeproben wurden hierfür bei 1 Woche alten bzw. 3 Wochen alten Lämmern unter Narkose gewonnen. Bei beiden Tiergruppen wurden sowohl Na als auch Cl aktiv von der Lumen (L)‐ zur Blutseite (B) des Epithels transportiert. Bezogen auf 1 cm2“Macrofläche” ergaben sich für den aktiven Na‐Transport bei beiden Gruppen in etwa gleiche Werte, während die Werte für den aktiven Cl‐Transport bei den 3 Wochen alten Lämmern etwa 3mal so hoch waren wie bei den 1 Woche alten Lämmern. Demnach scheint die Entwicklung der Mechanismen des aktiven ruminalen Na‐ und Cl‐Transports zumindest teilweise unabhängig voneinander zu erfolgen.Die über das Pansenepithel hinweg bestehende Potentialdifferenz (Blutseite positiv) war bei den 3 Wochen alten Lämmern höher als bei den 1 Woche alten Lämmern, während sich für den Kurzschlußstrom bei den jüngeren Tieren höhere Werte abzeichneten. Damit scheint der elektrische Widerstand des Pansenepithels bei den älteren Lämmern höher zu sein.RésuméModifications de structure et de fonction de l'épithélium de la panse liées au développement 1. Modifications du transport de Na et Cl au travers de l'épithélium de la panse chez l'agneau liées au développementLe flux unidirectionnel de Na et Cl a été mesuré à l'aide de22Na et36Cl sur un épithélium isolé de la panse et court‐circuité. On a utilisé un épithélium de la panse à partir d'agneaux anesthésiés âgés de 1–3 semaines. Dans les deux groupes d'animaux, Na et Cl furent activement transportés du côté lumen (L) au côté sang (B) de l'épithélium. Rapporté à 1 cm2de surface, le transport actif de Na a donné à peu près les mêmes valeurs pour les deux groupes alors que les valeurs pour le transport actif de Cl furent trois fois plus élevées chez les agneaux âgés de 3 semaines comparés avec les animaux âgés d'une semaine. Il semble donc que le développement des mécanismes du transport actif de Na et Cl dans la panse soit du moins en partie indépendant l'un de l'autre.La différence de potentiel existante sur l'épithélium de la panse (positive côté sang) fut élevée chez les agneaux de 3 semaines alors que l'on a relevé des valeurs plus élevées pour le courtcircuit chez les animaux plus jeunes. La résistance électrique de l'épithélium de la panse semble donc plus grande chez les agneaux plus âgés.ResumenModificaciones de la estructura y función del epitelio ruminal condicionadas por el desarrollo 1. Modificaciones del transporte de Na y Cl a través del epitelio de la panza del cordero condicionadas por el desarrolloSe midieron en el epitelio ruminal aislado cortacircuitado de cordero los flujos unidireccionales de Na y Cl con ayuda de22Na y36Cl. Para ello, se recogieron las muestras hísticas correspondientes en corderos narcotizados de 1 semana de edad resp. de 3 semanas. En ambos grupos de animales eran transportados tanto el Na como el Cl activamente desde la cara de la luz (L) a la de sangre (B) del epitelio. Referido a 1 cm2de »macrosuperficie« resultaron para el transporte activo de Na en ambos grupos valores casi iguales, mientras que los valores del transporte activo de Cl era unas 3 veces mayor en los corderos de 3 semanas de edad que en los corderos de 1 semana. Por consiguiente, parece ser que el desarrollo de los mecanismos de transporte ruminal activo de Na y Cl es independiente entre sí, al menos parcialmente.La diferencia de potencial (cara hemática positiva) existente por encima del epitelio ruminal era más elevada en los corderos de 3 semanas que en los que contaban 1 semana de edad, mientras que para el torrente cortacircuitado se acotaban valores mayores en l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01167.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird das Flehmen von Zuchtsauen beschrieben, das bei Auslaufhaltung gelegentlich spontan auftrat. Mit Harn, Blut, Äther und Dieselöl konnte bei Sauen kein eindeutiges Flehmen ausgelöst werden, wohl aber ein dem Flehmen ähnliches Gähn‐Flehmen. Daß das Flehmen bei Schweinen lange Zeit der Beobachtung entging, wird im wesentlichen auf die besonderen morphologischen Verhältnisse bei dieser Tierart zurückgeführt.SummaryFlehmen in the domestic pigThe “flehmen” behaviour that sometimes appears spontaneously in sows kept in pens is described. No specific “flehmen” could be released by urine, blood, ether or diesel, but a “yawn‐flehmen” rather similar to “flehmen” did occur. That “flehmen” was not observed in pigs until recently probably has morphological reasons associated with the pig as a species. The term “lip‐curling” is not appropriate.Résumé«Flehmen» chez le porc domestiqueOn décrit le comportement «flehmen» chez des truies d'élevage qui intervient spontanément et occasionnellement lors de sortie. Aucun comportement «flehmen» proprement dit n'a été déclenché avec de l'urine, du sang, de l'éther et de l'huile diesel, mais bien un comportement semblable «flehmen»‐baillement. Le fait que le comportement «flehmen» chez les porcs ait échappé à l'observation pendant longtemps tient au fait essentiel des conditions morphologiques particulières chez cette espèce animale.ResumenFruncimiento del labio en el cerdo domésticoSe describe el fruncimiento del labio de las parideras, el cual se manifestó espontáneamente, en ocasiones, en régimen de vida de estabulación con salida al exterior. Con orina, sangre, éter ydieselno se pudo desencadenar en las cerdas un fruncimiento manifiesto, sino que más bien uno combinado con bostezo. El que el fruncimiento en los cerdos se escapase tan largo tiempo a la observación, se atribuye en lo esencial a las características morfológicas especiales en esta especi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01168.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 70 Vollblutpferden wurde die Wandlung der QRS‐Gruppe des Elektrokardiogramms in den Extremitätenableitungen innerhalb des ersten Trainingsjahres zu vier unterschiedlichen Untersuchungszeitpunkten verfolgt. Die Änderung der QRS‐Konfiguration wurde sowohl mittels einer vektoriellen Auswertung als auch mit Hilfe einer visuellen Kurvenbeschreibung dargestellt.Durch die vektorielle Darstellung wurden für die vier Untersuchungszeitpunkte die Mittelwerte für die Richtung des QRS‐Hauptvektors α (x̄) in der Horizontalebene bestimmt.Folgende Werte wurden errechnet:1Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x̄) — 1,59°2Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x̄) + 13,11°3Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x̄) + 32,69°4Untersuchungszeitpunkt: Winkel α (x̄) + 36,82°Innerhalb des ersten Trainingsjahres ergab sich eine hochsignifikante Drehung des mittleren QRS‐Hauptvektors in positiver Richtung.Entsprechend dieser Vektordrehung wurde bei der visuellen Kurvenbeschreibung der QRS‐Gruppe in der 3. Ableitung eine deutliche Richtungsänderung von einer negativen Hauptrichtung zu einer positiven Hauptrichtung ermittelt.Es wird vermutet, daß die Ursache für die Richtungsänderung des QRS‐Hauptvektors bzw. für die Änderung der QRS‐Konfiguration in einer trainingsbedingten Wandlung der Muskelmassenverteilung am Herzen zu suchen ist.SummaryChanges in configuration of the QRS complex of the ECG in racehorses in their first year of trainingIn 70 thoroughbreds the changes in the QRS complex of the ECG from the extremity leads were followed on four occasions during the first year's training.The changes are shown both with the help of vector evaluation and also by visual curve description. The vectorial description for the 4 times of examination gave the following middle values for the direction of the QRS main vector α (x̄) in the horizontal plane: For the α (x̄) the values were–1.59°, + 13.11°, + 32.69° and + 36.82°, for the first to fourth sampling times, respectively.During the first year of training there was a highly significant rotation of the middle value of the QRS main vector in a positive direction. Visual curve description of this vector rotation of the. QRS complex in the third lead showed a clear change of direction from negative to positive.It is suggested that the reason for the change in direction of the QRS main vector and the change in the QRS configuration is a training‐induced change in muscle mass distribution within the heart.RésuméChangement de configuration du groupe QRS dans l'ECG des chevaux de course dans la première année d'entraînementOn a suivi chez 70 chevaux pur‐sangs l'évolution du groupe QRS de l'électrocardiogramme dans les dérivations des extrêmités durant la première année d'entraînement à quatre périodes différentes d'examen.Les modifications de la configuration QRS ont été représentées aussi bien de manière vectorielle qu'à l'aide d'une description visuelle des courbes.On a déterminé par la représentation vectorielle pour les quatre périodes d'examen les valeurs moyennes pour la direction du vecteur principal QRS α (x̄) dans le plan horizontal.Les valeurs suivantes ont été calculées:Premier examen: angle α (x̄)–1,59°Deuxième examen: angle α (x̄) + 13,11°Troisième examen: angle α (x̄) + 32,69°Quatrième examen: angle α (x̄ + 36,82°Une torsion hautement significative du vecteur moyen principal QRS s'est manifestée dans un sens positif durant la première année d'entraînement.Correspondant à cette torsion vectorielle, un net changement de direction d'une ligne principale négative à une positive s'est manitesté lors de la description visuelle des courbes du groupe QRS dans la 3e dérivation.On suppose que l'origine du changement de direction du vecteur principal QRS, respectivement la modification de la configuration QRS, est à chercher dans la transformation de la répartition de la masse musculaire cardiaque due à l'entraînement.ResumenModificación en la configuración del grupo QRS en el ECG en caballos de carrera durante el primer año de entrenamientoEn 70 caballos puras sangres se siguió la transformación del grupo QRS del electrocardiograma en las derivaciones de las extremidades dentro del primer año de entrenamiento en cuatro momentos diferentes de examen.El cambio en la configuración QRS se representó no sólo mediante la evaluación vectorial sino también con ayuda de una descripción visual de las curvas.Con la representación vectorial se determinan para los cuatro momentos de examen los valores medios para la dirección del vector principal QRS α (x̄) en el piano horizontal.Se calcularon los valores siguientes:1ermomento de examen: ángulo α (x̄)–1,59°2° momento de examen: ángulo α (x̄) + 13,11°3ermomento de examen: ángulo α (x̄) + 32,69°4° momento de examen: ángulo α (x̄) + 36,82°Dentro del primer año de entrenamiento se infirió una rotación altamente significante del vector principal medio QRS en dirección positiva.De manera correspondiente a esta rotación del vector se precisó en la descripción visual de la curva del grupo QRS en la 3erderivación una modificación clara del sentido de una dirección principal negativa a una dirección principal positiva.Se sospecha que la causa de la modificación en el sentido del valor

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01169.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySulphadiazine, sulphathiazole and sulphamerazine were shown to be excreted through the ruminal wall and salivary glands of cows. The excreted sulphonamides had a slight inhibitory effect on cellulose digestion and on the activity of rumen infusoria. Acetylation of the sulphonamides occurred to a slight extent, sulphathiazole being more acetylated (16.2 %) than sulphadiazine (8.4 %). The rate of elimination of the three compounds, as indicated by their half‐lives, showed that sulphathiazole was the most rapidly excreted (2 hours), whereas sulphadiazine and sulphamerazine were more slowly excreted i. e. 5.4 and 7.1 hours, respectively.ZusammenfassungSulfonamidausscheidungdurch die Speicheldrüsen und Pansenwand bei Kühen und ihre Wirkung auf die PansenfloraBei Kühen werden Sulphadiazin, Sulphathiazol und Sulphamerazin durch die Speicheldrüsen und Pansenwand ausgeschieden. Die ausgeschiedenen Sulfonamide hemmten in geringem Maße die Zelluloseverdauung und die Aktivität der Panseninfusorien. Ein gewisser Prozentsatz der Sulfonamide wurde azetyliert und zwar war der Azetylierungsgrad des Sulphathiazols grösser (16,2 %) als derjenige des Sulphadiazins (7,1 %) und Sulphamerazins (8,4 %). Die Eliminationsgeschwindigkeit, gemessen als Halbwertszeit, war beim Sulphathiazol grösser (2 h) als beim Sulphadiazin (5,4 h) und Sulphamerazin 7,1 h).RésuméSécrétion de sulfonamides par les glandes salivaires et la paroi de la panse chez des vaches et leur action sur la flore de la panseSulphadiazine, sulphathiazol et sulphamérazine sont sécréetés par les glandes salivaires et la paroi de la panse chez les vaches. Les sulfonamides sécrétés n'ont inhibé que dans une faible mesure la digestion de la cellusose et l'activité des infusoires de la panse. Un certain pourcentage des sulfonamides fut à vrai dire plus fort pour le sulphatiazol (16,2 %) que pour la sulphdiazine (7,1 %) et la sulphamérazine (8,4 %). La rapidité d'élimination, mesurée en demi‐temps, fut plus grande pour le sulphatiazol (2 h) que pour la sulphadiazine (5,4 h) et la sulphamérazine (7,1 h).ResumenExcreción de sulfonamidas por las glándulas salivales y la pared de la panza en vacas y su acción sobre la flora ruminalEn las vacas son eliminadas la sulfadiazina, sulfatiazol y sulfamerazina por las glándulas salivales y la pared del rumen. Las sulfonamidas eliminadas inhibían en un grado muy discreto la digestión de la celulosa y la actividad de los infusorios de la panza. Cierto porcentaje de las sulfonamidas fué acetilado, siendo el grado de acetilación del sulfatiazol mayor (16,2 %) que el de la sulfadiazina (7,1 %) y la sulfamerazina (8,4 %). La velocidad de eliminación, medida como semitiempo de valor, era mayor en el sulfatiazol (2 h) que en la sulfadia

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01170.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFollowing a single i. v. injection of sulphadiazine, sulphadimidine and sulphathiazole in buffaloes (100 mg./kg. b. wt.), it was found that: 1. Sulphathiazole was the most rapidly eliminated, with a half‐life value of 198 min, followed by sulphadiazine (230 min); sulphadimidine had the slowest rate (563 min). The volumes of distribution of the 3 sulphonamides were 579, 751 and 452 ml./kg. b. wt., respectively. 2. 24 h after injection no detectable amount of sulphadiazine, but a significant amount of sulphathiazole (10.10 μg./ml.) and sulphadimidine (40.54 μg./ml.), was found in plasma. The protein‐bindung tendency of the 3 sulphonamides, as calculatedin vitro, showed that values for sulphadiazine and sulphathiazole were very similar (18.01 and 16.62 %, respectively), while that for sulphadimidine (4.31 %), was much lower. 3. Excretion of the 3 sulphonamides in saliva was higher than in milk, with the concentration of sulphadimidine in both higher than that of the other 2 compounds. Very high concentrations of the parent sulphonamides and their acetylated derivatives were found in urine.ZusammenfassungPharmakokinetik einiger Sulfonamide bei BüffelnDie einmalige i. v. Injektion von Sulfadiazin, Sulfadimidin oder Sulfa‐ thiazol bei je 3 Büffeln (100 mg/kg KGW) führte zu folgenden Ergebnissen:1Sulfathiazol wurde am schneüsten eliminiert (HWZ 198 min), gefolgt von Sulfadiazin (230 min) und Sulfadimidin (563 min). Die Verteilungsvolumen der 3 Sulfonamide betrugen 579, 751 und 452 ml/kg KGW. 2. 24 h nach der Injektion ließ sich im Plasma kein Sulfadiazin mehr nachweisen, dagegen noch beachtliche Konzentrationen von Sulfathiazol (10,1 μg/ml) und Sulfadimidin (40,5 μg/ml). Diein vitroBestimmung der Proteinbindung ergab ähnliche Werte für Sulfadiazin (18 %) und Sulfathiazol (16,6 %), während der Anteil beim Sulfadimidin wesentlich niedriger lag (4,3 %). 3. Die Ausscheidung der 3 Sulfonamide war im Speichel größer als in der Milch. In beiden Sekreten war die Konzentration von Sulfadimidin größer als die der beiden anderen Verbindungen. Hohe Konzentrationen der Ausgangssubstanzen und ihrer acetylierten Metaboliten ließen sich im Urin nachweisen.RésuméPharmacocinétique de quelques sulfonamides chez des bufflesLes résultats suivants ont été obtenus après une injection intraveineuse de Sulfadiazine, de Sulfadimidine ou de Sulfathiazol chez des buffles (100 mg/kg de poids): 1. Le Sulfathiazol fut éliminé le plus rapidement (demi‐temps 198 min) suivi par la Sulfadiazine (230 min) et la Sulfadimidine (563 min). Le volume de répartition des 3 sulfonamides fut de 579, 751 et 452 ml/kg de poids. 2. Aucune Sulfadiazine ne fut mise en évidence dans le plasma 24 h après l'injection, mais par contre des concentrations marquées de Sulfathiazol (10,1 μg/ml) et de Sulfadimidine (40,5 μg/ml) ont été constatées. La déterminationin vitrode la liaison protéique a donné des valeurs identiques pour la Sulfadiazine (18 %) et le Sulfathiazol (16,6 %), cette valeur étant nettement plus basse pour la Sulfadimidine (4,3 %). 3. L'excrétion des 3 sulfonamides fut plus grande dans la salive que dans le lait. La concentration de Sulfadimidine fut plus forte dans les deux excrétions. Des concentrations élevées des substances de sortie et de leurs métabolites acétiylés ont été mis en évidence dans l'urine.ResumenFármacocinética de algunas sulfonamidas en búfalosLa inyección iv. única de sulfadiazina, sulfadimidina o sulfatiazol en 3 búfalos cada vez (100 mg./kg. PC) conducía a los resultados siguientes:1Sulfatiazol se eliminó más rápidamente (semitiempo de valor 198 min), seguida por sulfadiazina (230 min) y sulfadimidina (563 min). Los volúmenes de distribución de las 3 sulfonamidas eran del orden de 579, 751 y 542 ml./kg. PC.224 horas después de la inyección no se pudo identificar en el plasma sanguíneo ninguna sulfadiazina, pero sí concentraciones considerables de sulfatiazol (10,1 μg./ml.) y sulfadimidina (40,5 μg./ml.). La valoraciónin vitrode la ligazón a la proteína ofreció valores semejantes para sulfadiazina (18 %) y sulfatiazol (16,6 %), mientras que el contingente en sulfadimidina era bastante menor (4,3 %).3La eliminación de las 3 sulfonamidas era mayor en la saliva que con la leche. En las dos excreciones era mayor la concentración de sulfadimidina que las de las otras dos combinaciones. En la orina se hallaron concen

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01171.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryLumbar CSF acid‐base and gases were measured in healthy calves (10) and buffalo calves (13) 1–2 years of age. The CSF values were compared with the corresponding values for arterial blood of these calves and with reported CSF values for man and dog. The lumbar CSF pH, pCO2, HCO3and pO2in calves were 7.325 ± 0.011, 38.6 ± 1.00, 19.6 ± 0.88 and 58.4 ± 3.2, respectively. The values for buffalo calves were similar except for pO2which was 81.2 ± 3.6. The higher acidity of the CSF in both calves and buffalo calves in comparison with arterial blood appears to be associated with the low bicarbonate concentration rather than with high pCO2as is reported in man and dog.ZusammenfassungSäure‐Basen‐Status und Gase in der Zerebrospinalflüssigkeit von gesunden KälbernBei 10 gesunden Kälbern und 13 Büffelkälbern (1–2 Jahre alt) wurden in der lumbalen Zerebrospinalflüssigkeit (ZSF) der Säure‐Basen‐Status sowie die Gase bestimmt. Die Werte wurden verglichen mit denjenigen des arteriellen Blutes der gleichen Tiere sowie mit Literaturangaben über den Menschen und den Hund. In der ZSF von Kälbern wurden folgende Werte gemessen: pH 7,325 ± 0,011; pCO238,6 ± 1,00 mm Hg; HCO319,6 ± 0,88 mmol/L; pO258,4 ± 3,2 mm Hg. Büffelkälber wiesen einen höheren pO2auf (81,2 ± 3,6). Die höhere Acidität der ZSF im Vergleich zum arteriellen Blut scheint eher durch die niedrige Bikarbonat‐Konzentration bedingt zu sein als durch den höheren pCO2wie bei Mensch und Hund.RésuméStatut acido‐basique et gaz dans le liquide céphalorachidien de veaux sainsLe statut acido‐basique et les gaz ont été determinés dans le liquide céphalorachidien (LCR) lombaire chez dix veaux et 13 veaux de buffles sains âgés de 1–2 ans. Les valeurs ont été comparées avec celles du sang artériel des mêmes animaux et avec les données de la littérature concernant l'être humain et le chien.Les valeurs suivantes ont été mesurées dans LCR: pH 7,325 ± 0,011; pCO238,6 ± 1,00 mm Hg; HCO319,6 ± 0,88 mmol/l; pO258,4 ± 3,2 mm Hg. Les veaux de buffle ont montré une valeur pO2plus élevée (81,2 ± 3,6). L'acidité plus élevée de LCR par rapport au sang artériel semble être due plutôt à la concentration plus faible en bicarbonate qu'à la concentration plus élevée de pCO2comme c'est le cas chez l'être humain et le chien.ResumenEl estado ácido‐básico y el gaseoso en el liquido cerebroespinal de terneros sanos de vaca y de búfalaEn 10 terneros sanos y 13 terneros de búfala (de 1–2 años de edad) se valoraron en el liquido cerebroespinal lumbal (LCE) el estado ácido‐básico y el gaseoso. Los valores se compararon con los de la sangre arterial de los mismos animales y con los datos bibliográficos del hombre y del perro. En el LCE se midieron los valores siguientes: pH 7,325 ± 0,011; pCO238,6 ± 1,00 mm Hg; HCO319,6 ± 0,88 mmol/1; pO258,4 ± 3,2 mm Hg. Los terneros de bufala mostraron un pO2mayor (81,2 ± 3,6). La acidez más elevada del LCE en comparación con la de la sangre arterial parece estar asociada

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01172.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe levels of enzymes, metabolites and electrolytes in the blood of the local young and mature Israeli goats (Capra mambrica) are reported. Enzymes studied were glutamic‐oxalacetic transminase, glutamic‐pyruvic transminase, alkaline and acid phosphatase, lactic dehydrogenase and pepsinogen. Proteins and metabolites studied were total proteins, albumin, globulin, haemoglobin, total lipids, cholesterol, glucose, and urea. The serum minerals studied were inorganic phosphorus, calcium, magnesium, sodium and potassium. The levels of alkaline phosphatase and acid phosphatase were significantly higher in the young goat than in the adult goat, while that of pepsinogen was lower. No difference was observed in the levels of serum transaminase. Total lipids, cholesterol and glucose were higher in the young goats, while serum total proteins, globulin and albumin were lower. Small differences were also seen in the levels of the serum minerals Ca, Mg, Na and K. There was a distinct difference in the level of blood inorganic phosphorus. A comparison with values reported by other investigators is given and the importance and significance of the results are discussed.ZusammenfassungEnzyme, Metaboliten und Elektrolyte im Blut von einheimischen Israelischen ZiegenIm Blut von einheimischen, jungen und adulten Israelischen Ziegen (Capra mambrica) wurden folgende Parameter bestimmt: Glutamat‐Oxalacetat‐Transaminase, Glutamat‐Pyruvat‐Transaminase, alkalische und saure Phosphatase, Laktat‐Dehydrogenase, Gesamtprotein, Albumin, Globulin, Haemoglobin, Gesamtlipide, Cholesterin, Glukose, Harnstoff, anorganischer Phosphor, Kalzium, Magnesium, Natrium und Kalium. Die Konzentrationen von alkalischer und saurer Phosphatase waren bei jungen Ziegen signifikant höher als bei adulten, während die Pepsinogenkonzentrationen tiefer lagen. Bei den Serumtransaminasen wurden keine Unterschiede beobachtet. Gesamtlipide, Cholesterin und Glukose waren bei jungen Ziegen höher, während Gesamtprotein, Globulin und Albumin niedriger waren. Bezüglich Ca, Mg, Na und K im Serum wurden nur kleine Altersunterschiede festgestellt. Dagegen war der Unterschied in der Konzentration des anorganischen Phosphors ausgeprägt. Die beobachteten Werte werden mit Literaturangaben kritisch verglichen und hinsichtlich ihrer Bedeutung diskutiert.RésuméEnzymes, métabolites et électrolytes dans le sang de chèvres israëliennes localesLes paramètres suivants ont été déterminés dans le sang de chèvres israëliennes jeunes et adultes (Capra mambrica): transaminase glutamo‐oxalacétique, transaminase glutamo‐pyruvique, phosphatase alcaline et acide, lactino‐deshydrogénase, protéines totales, albumine, globülines, hémoglobine, lipides totaux, cholestérine, glucose, urée, phosphore inorganique, calcium, magnesium, sodium et potassium. Les concentrations de la phosphatase alcaline et acide furent plus élevées chez les jeunes chèvres que chez les adultes, alors que les concentrations du pepsinogène furent plus basses. On n'a pas observe de differences pour les transaminases sériques. Les lipides totaux, la cholestérine et le glucose furent plus élevées chez les jeunes chèvres, tandis que les protéines totales, les globülines et l'albumine étaient plus basses. On a établi que de petites différences dues à l'âge pour Ca, Mg, Na et K dans le sérum. La différence fut cependant marquée dans la concentration du phosphore inorganique. Les valeurs observées sont comparées de façon critique avec les données de la littérature et discutées du point de vue de leur signification.ResumenEnzimas, metabolitos y niveles de electrolitos en la sangre de cabras israelitas autóctonasEn la sangre de cabras israelitas autóctonas (Capra mambrica), jóvenes y adultas, se valoraron los parámetros siguientes: glutamato‐oxalacetato‐transaminasa, glutamato‐piruvato‐transaminasa, fosfatasas alcalina y ácida, lactato‐dehidrogenasa, proteina total, albúmina, globulinas, hemoglobina, lipidos totales, colesterina, glucosa, urea, fósforo inorgánico, calcio, magnesio, sodio y potasio. Las concentraciones de fosfatasa alcalina y ácida eran significantemente más élevadas en las cabras jóvenes que en las adultas, mientras que las concentraciones de pepsinógeno eran más bajas. En las transaminasas séricas no se observaron diferencias. Los lipidos totales, colesterina y glucosa eran mayores en dos cabritos, mientras que la proteina total, globulina y albúmina eran más bajas. Con respecto a Ca, Mg, Na y K en el suero sanguineo, solo se apreciaron diferencias pequeñas debidas a la edad. Sin embargo, era muy marcada la diferencia en la concentración del fósforo inorgánico. Los valores observad

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01173.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA high incidence of digital diseases was found in 594 slaughtered cows. Only 25.9 % of the cows were free from lesions. Severe pododermatitis circumscripta and/or erosio ungulae, which probably had caused severe lameness, occurred in 4.2 % of the material. Haemorrhages in the sole, pododermatitis circumscripta and deformed hoof were significantly more frequent, and interdigital dermatitis and hoof overgrowth significantly less frequent, in Swedish Friesians than in Swedish Red and White cattle. The incidence of haemorrhages in the sole, pododermatitis circumscripta and chronic laminitis increased significantly with increasing age. Housing caused a significantly increased frequency of interdigital dermatitis, erosio ungulae and pododermatitis circumscripta. An over‐representation of diseases, especially haemorrhages in the sole, pododermatitis circumscripta and severe cases of erosio ungulae, was observed in the lateral hind hoof. Measured traits such as toe length, height of posterior wall, sole length and sole breadth increased significantly with age, body weight and time spent inside. The larger values measured in cows affected by digital diseases indicate a preventive effect of regular hoof trimming. The repeatability estimates for the measured traits suggest that measurement of one hoof in the fore foot and one in the hind foot provides a reliable estimate of the hoof size of the cow.ZusammenfassungEinfluß von Rasse, Alter, Körpergewicht und Jahreszeit auf Klauenkrankheiten bei MilchkühenUntersuchungen an 594 Schlachtkühen ergaben, daß nur 25,9 % frei von Klauenveränderungen waren. 4,2 % der Tiere wiesen eine schwere Pododermatitis circumscripta und/oder Erosio ungulae auf, die vermutlich mit hochgradiger Lahmheit verbunden waren. Bei der Rasse “Swedish Friesians” wurden Blutungen im Sohlenhorn, Pododermatitis circumscripta und Klauendeformitäten signifikant häufiger, Zwischenklauendermatitis und übermäßiges Hornwachstum dagegen seltener beobachtet im Vergleich zu Tieren der Rasse “Swedish Red and White”. Haemorrhagien in der Sohle, Pododermatitis circumscripta und chronische Klauenrehe nahmen mit steigendem Alter signifikant zu. Stallhaltung führte zu gehäuftem Vorkommen von Zwischenklauendermatitis, Erosio ungulae und Pododermatitis circumscripta. Über‐durchschnittlich häufig betroffen waren die lateralen Klauen der Hintergliedmaßen.Meßbare Kriterien wie Zehenlänge, Höhe der hinteren Klauenwand, sowie Länge und Breite der Sohle nahmen signifikant zu mit dem Alter, dem Körpergewicht und der Dauer der Aufstallung. Die höheren Werte bei Kühen mit Klauenveränderungen lassen auf eine vorbeugende Wirkung des regelmäßigen Klauenschneidens schließen.Schätzungen der Wiederholbarkeit ergaben, daß Meßungen an je einer Hinter‐ und Vorderklaue ausreichen, um die Klauengröße eines Tieres zu beurteilen.RésuméInfluence de la race, de l'âge, du poids et de la saison sur les maladies des onglons chez des vaches laitièresDes recherches faites sur 594 vaches abattues ont montré que seulement le 25,9 % était indemne de lésions des onglons. 4,2 % des animaux ont montré une grave pododermatitis circumscripta et/ou des erosio ungulae liées probablement à une importante boiterie. Des hémorragies dans la corne de la sole, une pododermatitis circumscripta et des déformations des onglons furent significativement plus fréquentes chez la race «Swedish Friesians» que chez la race «Swedish Red and White» alors que les dermatites interdigitales et les hypercroissances de corne furent plus rares. Hémorragies dans la sole, pododermatitis circumscripta et fourbure chronique augmentèrent significativement avec l'âge.Les onglons latéraux des membres postérieurs furent plus souvent atteints en dépassant la moyenne.Des critères mesurables comme la longueur du doigt, hauteur de la paroi postérieure de l'onglon, la longueur et la largeur de la sole augmentùrent de façon significative avec l'âge, le poids du corps et la durée de stabulation. Les valeurs plus élevées chez des vaches présentant des lésions des onglons permettent de conclure à une action prophylactique de la taille régulière des onglons.Des estimations de reproductibilité ont montré que des mesures effectuées sur un onglon antérieur et postérieur suffisent à estimer les dimensions des onglons d'un animal.ResumenEl influjo de la raza, edad, peso corporal y estación del año sobre las enfermedades digitales y el tamaño de las pezuñas en las vacas lecherasLos resultados obtenidos en 594 vacas de matadero evidenciaron que el 25,9 % nada más de las mismas se hallaba sin modificaciones en las pezuñas. El 4,2 % de los animales presentaba una pododermatitis circunscrita grave y/o erosiones ungulares, las cuales tal vez estuvieran ligadas a cojeras intensas. En la raza «frisona sueca» se observaron hemorragias en la palma córnea, pododermatitis circunscrita y deformaciones en la pezuñas con mayor frecuencia significante, mientras que dermatitis interdigital y crecimiento excesivo de la pezuña mucho más raramente en comparación con los animales de la raza «berrenda en rojo y bianco sueca». Las hemorragias en la palma, pododermatitis circunscrita y laminitis crónica aumentaban de forma significante con la edad. La estabulación conducía a un aumento significante de las dermatitis interdigitales, erosiones ungulares y pododermatitis circunscritas. Harto afectadas, más allá del promedio, estaban los dedos accesorios de las extremidades posteriores.Los criterios mensurables, tales como la longitud de las pezuñas, la altura de la pared posterior de la pezuña, la longitud y anchura de la palma aumentaban significantemente con la edad, el peso corporal y la duración de la estabulación. Los valores mayores medidos en las vacas afectadas por las enfermedades digitales permiten colegir el efecto preventivo del corte regular de las pezuñas.Los cálculos de reproductibilidad revelaron que las mediciones

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01174.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOne dose of 5 mg./kg. b. wt. adenosine triphosphate intravenously in anaesthetised dogs decreased arterial blood pressure and renal blood flow by 58.2 and 15.4 %, respectively after 5 min, with a slow return to near normal levels after 40 min. Infusion of the same substance at rates of 0.25 and 1 mg./ kg./min for 30 min decreased arterial blood pressure by 27.2 and 55.0 % but increased renal blood flow by 14.4 and 18.2 %, respectively. Stopping the infusion was followed by a rapid return to normal levels.Withdrawal of 20 and 30 ml. blood/kg. b. wt. from anaesthetised dogs decreased blood pressure by 43.7 and 63.5 % and renal blood flow by 33.0 and 68.8 %, respectively. Infusion of ATP at the above rates restored both to near the normal lvel.ZusammenfassungEinfluß von Adenosintriphosphat (ATP) auf den arteriellen Blutdruck und die renale Durchblutung von Hunden vor und nach BlutentzugDie einmalige i. V. Verabreichung von ATP in einer Dosis von 5 mg/kg KGW bei narkotisierten Hunden reduzierte innerhalb von 5 Minuten den arteriellen Blutdruck um 58 % und die renale Durchblutung um 15 %, mit einer langsamen Rückkehr zu annähernd normalen Werten innerhalb von 40 min. Die Infusion von ATP während 30 min in einer Menge von 0,25 bzw. 1 mg/kg KGW/min reduzierte den arteriellen Blutdruck um 27 bzw. 55 %, führte jedoch zu einer Steigerung der renalen Durchblutung um 14 % bzw. 18 %. Nach Sistieren der Infusion wurden schnell wieder Normalwerte erreicht.Der Entzug von 20 und 30 ml. Blut/kg KGW bei narkotisierten Hunden reduzierte den Blutdruck um 43,7 und 63,5 % und die renale Durdiblutung um 33 % und 69 %. Die Infusion von ATP in den vorerwähnten Mengen bewirkte eine Normalisierung beider Kriterien.RésuméInfluence de l'adénosine‐triphosphate ATP) sur la pression artérielle et l'irrigation sanguine rénale des chiens avant et après une prise de sangL'application unique par voie intraveineuse d'ATP à une dose de 5 mg/kg de poids chez des chiens sous narcose a diminué en 5 minutes la pression artérielle de 58 % et l'irrigation sanguine rénale de 15 %. Un lent retour aux valeurs proches de la normale a suivi dans l'espace de 40 minutes.L'infusion d'ATP durant 30 minutes avec une quantité de 0,25 et 1 mg/kg de poids a diminué la pression artérielle de 27 et 55 % mais a provoqué une augmentation de l'irrigation sanguine rénale de 14 et 18 %. Les valeurs normales sont rapidement réapparues après l'arrêt de l'infusion.La prise de 20 et 30 ml de sang/kg de poids chez des chiens sous narcose a diminué la pression sanguine de 43,7 et 63,5 % et l'irrigation sanguine rénale de 33 et 69 %. L'infusion d'ATP dans les quantités indiquées provoqua une normalisation des deux paramètres.ResumenEl influjo del adenosintrifosfato (ATF)sobre la tensión sanguínea arterial y el flujo sanguíneo renal en perros normales y sangradosLa administración iv. única de ATF en una dosis de 5 mg/kg PC en perros narcotizados reducía en el plazo de 5 minutos la tensión sanguínea arterial en un 58 % y el flujo sanguineo renal en un 15 % con un retorno lento a los valores normales aproximados al cabo de 40 min. La infusión de ATP durante 30 min. en la dosis de 0,25 y 1 mg/kg PC/min, resp., reducía la tensión sanguínea arterial en un 27,2 y 55,0 %, resp., mas conducía a un incremento del flujo sanguíneo renal en un 14 % y 18 %, resp. Tras la interrupción de la infusión se alcanzaron rápidamente de nuevo los valores normales.La extracción de 20 y 30 ml de sangre/kg PC a los perros anestesiados reducía la tensión sanguínea en un 43,7 y 63,5 % y el flujo sanguíneo renal en un 33,0 y 68,8 %. La infusión de ATF en las cantidades citadas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01175.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwo and 14‐day old chickens were busectomized (B), thymectomized (T), testosterone‐treated (t) (five doses of 1 μg. per kg. body weight, a dose every two days), or subjected to combinations of these interventions. Animals were sacrificed at 10 days after operation or beginning of treatment, and pectoral muscle was analyzed.Protein content was generally lowered (even that of the myofibrillar fraction in younger t chickens). RNA and DNA contents were generally lowered, but important differences occurred between age‐groups. Bt and Tt combinations did not lead to summation of the effects of the two procedures.ZusammenfassungEndokrine Einflüsse auf den M. pectoralis von Küken: Beziehungen zwischen Thymus, Bursa Fabricii und TestosteronBei Küken im Alter von 2 und 14 Tagen wurden folgende Eingriffe vorgenommen: Bursektomie (B), Thymektomie (T), Testosteron‐Applikation: 5mal in Abständen von 2 Tagen je 1 μg/kg KGW (t) oder Kombinationen dieser Behandlungen. 10 Tage nach der Operation oder nach dem Behand‐lungsbeginn wurden die Tiere getötet und der Brustmuskel analysiert.Der Protein‐Gehalt war allgemein erniedrigt, selbst in der myofibrillären Fraktion der jüngeren t‐Küken. RNS und DNS‐Gehalte waren ebenfalls erniedrigt, wobei zwischen den Altersgruppen deutliche Unterschiede bestanden. Nach Bt‐ und Tt‐Kombinationen konnte kein additiver Effekt der beiden Behandlungen beobachtet werden.RésuméInfluences endocrines sur M. pectoralis du poussin: Rapport entre Thymus, Bursa Fabricii et TestostéroneLes interventions suivantes ont été faites chez des poussins âgés de 2–14 jours: boursectomie (B), thymectomie (T), application de testostérone (t) (5 fois en l'espace de 2 jours et chaque fois 1 μg/kg de poids). On a également procédé à une combinaison de ces traitements. Les animaux ont été sacrifiés 10 jours après l'opération ou le début du traitement et on a analysé M. pectoralis.Le taux de protéines fut en général diminué, même dans la fraction myofibrillaire des plus jeunes poussins (t). Les taux d'ARN et d'ADN furent également abaissés, de nettes différences existant entre les différentes classes d'âge. Aucun effet additif n'a été observe après des combinaisons Bt et Tt.ResumenInflujos endocrinos sobre el músculo pectoral del pollito: Correlaciones entre el timo, la bolsa de Fabricio y la testosteronaEn pollitos de 2 y 14 días de edad se efectuaron las intervenciones siguientes: bursectomía (B), timectomía (T), aplicación de testosterona (t): 5 dosis de 1 mg/kg PC, facilitándose una dosis cada dos días, o combinaciones de estos tratamientos. Se sacrificaron los animales a los 10 días después de efectuada la operación o tras el comienzo del tratamiento, analizándose el músculo pectoral.Por lo general, se hallaba disminuído el contenido en proteína, incluso en la fracción miofibrilar de los pollitos t más jóvenes. También estaban reducidos los niveles de RNA y DNA, existiendo diferencias importantes entre los grupos por edades. Las

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01176.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY