摘要:

ZusammenfassungDas Vitamin‐D‐abhängige CaBP wurde im Dünndarm von Wachteln, die nach 17tägiger Depletion wieder mit Vitamin D3bzw. Goldhafer angefüttert wurden, licht‐ und elektronenoptisch mittels indirekter Immunofluoreszenz‐ bzw. Immunoperoxidasetechnik nachgewiesen. Bei der Präparation der Schnitte kamen 3 Verfahren zur Anwendung: A: Gefrier‐Auftau, B: Gefriertrocknung, C: Gefriersubstitution. Zwei distinkte Verteilungsmuster von CaBP wurden beobachtet: Methode A ergab eine Lokalisation von CaBP in den Becherzellen, Methode B und C im Zytoplasma der Enterozyten und am Bürstensaum. Die ultrastrukturelle Auswertung zeigte CaBP mit Methode A in den Schleimtropfen der Becherzellen, mit Methode B und C in den Mikrovilli sowie in den Ribo‐ und Polysomen, in den Mitochondrien und im Bereich des terminalen Gespinstes der Enterozyten; die Becherzellen und die subepithelialen Schichten blieben frei von CaBP.Eine Interpretation der drei verwendeten Methoden läßt den Schluß zu, daß das Vorkommen von CaBP in den Becherzellen auf einen methodisch bedingten Artefakt zurückzuführen ist, und daß die wahrein‐situ‐Lokalisation des intestinalen CaBPs im Zytoplasma der Enterozyten gelegen ist. Die Untersuchungen haben nicht nur gezeigt, daß Goldhafer in der Lage ist, die de‐novo‐Synthese des Vitamin‐D‐abhängigen CaBPs bei Vitamin‐D3‐depletierten Wachteln zu induzieren. Sie geben auch Grund zur Annahme, daß CaBP am intrazellulären Kalziumtransport beteiligt ist bzw. daß ihm eine Funktion bei der Aufrechterhaltung der intrazellulären Kalzium‐Homöostase zukommt.SummaryExperimental studies on extraosseous calcification in hypervitaminosis D3IV. Light and electron‐optical studies on localization of intestinal Calcium‐binding protein (CaBP) in quailsVitamin D‐dependent CaBP in the duodenum of quails which, after 17 days depletion, were repleted with either vitamin D3or Goldhafer (Trisetum flavescens) was studied by light and electron‐optical methods by means of indirect immunofluorescence or immuno‐peroxidase techniques. For preparations of sections 3 techniques were used; A. Freezing‐thawing, B. Freeze‐drying. C. Freeze substitution. Two distinct forms of distribution of CaBP were found. Method A gave a localization of CaBP in goblet cells; methods B and C in the cytoplasm of enterocytes and cilial the border. Ultrastructural evaluation showed CaBP with method A in the mucoid droplets of goblet cells, methods B and C in the microvilli and in ribosomes and polysomes, in the mitochondria and in the region of the terminal web of enterocytes; goblet cells and subepithelial layers remained free of CaBP.An interpretation of the 3 methods allows the conclusion that the occurrence of CaBP in the goblet cells is attributable to a technically induced artefact and that the truein situlocalization of CaBP is the cytoplasm of enterocytes. These studies have shown not only that Goldhafer is able to inducede novosynthesis of vitamin D3‐dependent CaBP in the vitamin D3‐depleted quail but also to give support to the view that CaBP is concerned in intracellular transport of Ca and plays a part in maintaining intracellular Ca homoeostasis.RésuméRecherches expérimentales sur la calcification extraosseuse lors d'hypervitaminose D3IV. Recherche au microscope optique et électronique sur la localisation de la protéine intestinale liant le calcium (CaBP) chez des caillesOn a mis en évidence au microscope optique et électronique au moyen de l'immunofluorescence indirecte et de la technique de l'immunoperoxydase CaBP dépendant de la vitamine D dans l'intestin grêle de cailles à nouveau alimentées avec de la vitamine D3et de l'avoine dorée après une dépletion de 17 jours. Trois procédés ont été utilisés pour la préparation des coupes: A: congélation‐dégel, B: lyophilisation, C: substitution par congélation. Deux sortes distinctes de répartition de CaBP ont été observées: la méthode A a donné une localisation de CaBP dans les cellules caliciformes, la méthode B et C dans le cytoplasme des entérocytes et sur la bordure en brosse. L'interprétation ultrastructurelle a montré CaBP dans les gouttes de mucus des cellules caliciformes avec la méthode A, dans les microvillosités, dans les ribosomes et les polysomes, dans les mitochondries et la région de la fibre terminale des entérocytes avec les méthodes B et C; les cellules caliciformes et les couches sous‐épithéliales sont restées libres de CaBP.Une interprétation des trois méthodes utilisées a permis de conclure que la présence de CaBP dans les cellules caliciformes était due à un artefact et que la véritable localisationin situde CaBP intestinal se situait dans le cytoplasme de entérocytes. Les recherches n'ont pas seulement montré que l'avoine dorée est en mesure d'induire la synthèse de novo de CaBP dépendant de la vitamine D chez des cailles en déepletion de vitamine D3, mais ont également permis de penser que CaBP est lié au transport du calcium intracellulaire et qu'une fonction lui est attribué lors du maintien de l'homoeostasie calcique intracellulaire.ResumenEstudios experimentales sobre la calcificación extraósea en la hipervitaminosis D3IV. Investigaciones foto y electrónicoópticas para localizar la proteína intestinal fijadora del calcio (CaBP) en codornicesSe identificó la CaBP, dependiente de la vitamina D, foto y electrónicoópticamente en el intestino delgado de codornices, las cuales habían vuelto a ser alimentadas, tras una depleción que duró 17 días, con vitamina D3resp. avena dorada, mediante la técnica indirecta de la inmunofluorescencia resp. inmunoperoxidasa. En la preparación de los cortes se emplearon 3 procedimientos, el A: congelación‐descongelación, B: liofilización, C: congelación‐substitución. Se observaron dos modelos distintos de distribución de la CaBP: el método A acusó una localización de CaBP en las células caliciformes, los métodos B y C lo hicieron en el citoplasma de los enterocitos y en el limbo en forma de cepillo. La interpretación ultraestructural mostraba CaBP con el método A en las gotas mucosas de las células caliciformes, con los métodos B y C en las microvillosidades y en los ribo y polisomas, en las mitocondrias y en el ámbito del tejido de los enterocitos; las células caliciformes y las capas subepiteliales permanecieron libres de CaBP.La interpretación de los tres métodos empleados permite llegar a la conclusión, que la presencia de CaBP en las células caliciformes se debe atribuir a un artefacto condicionado por la técnica y que la localizaciónin situverdadera del CaBP intestinal se ubica en el citoplasma de los eritrocitos. Las investigaciones no han señalado solo que la avena dorada está en condiciones de inducir la neosíntesis de CaBP, dependiente de la vitamina D, en las codornices depletadas de vitamina D3. También dan pi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00691.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA case of Hodgkin's disease is reported in a cat and is believed to be the first description in this species.Also in our case, as in most cases involving other domestic species, the organ most involved in the condition is the spleen. However, an extreme paucity of reticular fibres and a total lack of mitotic figures were observed. The high degree of splenomegaly, the hepatic involvement and the very rapid progression resemble the lymphocytic depletion form of Hodgkin's disease reported as stage IV in human medicine.ZusammenfassungHodgkin‐Krankheit bei einer KatzeBeim vorliegenden Bericht über die Hodgkin‐Krankheit bei einer Katze handelt es sich vermutlich um die erste Beschreibung bei dieser Tierart. Wie bei den meisten anderen Haustieren war auch in diesem Fall zur Hauptsache die Milz betroffen. Auffällig waren indessen der extreme Mangel an retikulären Fasern und das vollständige Fehlen von Mitosen. Der hohe Grad der Splenomegalie, die Beteiligung der Leber und das rapide Fortschreiten der Veränderungen gleichen der lymphozytären Depletion des Stadiums IV der Hodgkin‐Krankheit beim Menschen.RésuméMaladie d'Hodgkin chez un chatIl s'agit probablement de la première description de la maladie d'Hodgkin chez un chat. La rate fut principalement atteinte dans ce cas comme chez les autres animaux domestiques. L'extrême carence des fibres réticulaires et l'absence totale de mitoses furent frappantes. Le degré élevé de splénomégalie, la participation du foie et la progression rapide des lésions sont identiques à la déepletion lymphocataire du stade IV de la maladie d'Hodgkin chez l'être humain.ResumenLa enfermedad de Hodgkin en una gataEn el informe presente sobre la enfermedad de Hodgkin en una gata, tal vez se trate de la descripción primera en esta especie animal. Como en la mayoría de los otros animales domésticos, también en este caso estaba afectado, sobre todo, el bazo. Ahora bien, sorprendió la exigüedad extrema de fibras reticulares y la ausencia total de mitosis. El grado elevado de esplenomegalia, la complicación hepática y la progresión rapidísima de las modificaciones, se asemejan a la depleción linfocitaria del estadio IV de la enferme

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00692.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAcht Seminome bei Pferden werden vorgestellt, die am Wiener Pathologischen Institut diagnostiziert werden konnten. Die durchschnittliche Größe der Geschwülste lag bei etwa 10 × 15 × 8 cm, während die maximalen Gewichte in einem Fall bei beidseitigem Kryptorchismus bei 7 kg und 9 kg pro Geschwulst lagen. Bei drei Pferden wurde der Befund anläßlich der Schlachtung gestellt. Zwei Hengste zeigten Metastasen; einer im kaudalen Gekröse, der zweite in der Bauchhöhle und zahlreiche Metastasen in der Leber, so daß über die Bösartigkeit dieser Geschwülste bei einer Metastasierungsrate von 25% kein Zweifel besteht. Histologisch waren die Seminome dadurch charakterisiert, daß sie aus großkernigen, polygonalen Zellen bestanden mit sehr deutlichen Nukleolen und einer stets nachweisbaren herdförmigen, lymphozytären Infiltration. Insofern gleichen die gefundenen Veränderungen einschließlich der nachgewiesenen zahlreichen Mitosen den Seminomen bei anderen Species und auch jenen des Menschen.SummarySeminomas in the horse. A retrospective studyEight seminomas in horses are described; all had been presented at the Vienna Pathological Institute for diagnosis. Average tumour size was about 10 × 15 × 8 cm, whilst the maximal weight in one case of bilateral cryptorchidism was 7 kg and 9 kg per tumour. In 3 horses the finding was made at slaughter. Two stallions showed metastases, one in the caudal mesentery and the second in the peritoneal cavity, with numerous metastases in the liver. A prevalence of metastases of 25% of cases leaves no doubt as to the malignant potential of the tumours. Histologically the seminomas were characterized by being composed of polygonal cells with large nuclei containing prominent nucleoli and always with a focal lymphocytic infiltration. They resemble the seminomas in dog and man in having numerous mitotic figures.RésuméSéminome chez le cheval Une recherche rétrospectiveHuit séminomes de chevaux diagnostiqués à l'Institut de Pathologie de Vienne sont présentés. Les grosseurs moyennes des tumeurs furent d'environ 10 × 15 × 8 cm; les poids les plus élevés furent de 7 kg et 9 kg par tumeur dans un cas de cryptorchidie bilatéral. Trois cas ont été mis en évidence lors de l'abattage des chevaux. Deux étalons ont présenté des métastases: une première fois dans le mésentère et une seconde fois dans la cavité abdominale avec de nombreuses métastases dans le foie. Un taux de métastases de 25% ne laisse aucun doute sur le caractère malin de ces tumeurs. Les séminomes étaient histologi‐quement caractérisés par des cellules polygonales à gros noyaux avec des nucléoles très distincts et toujours par une infiltration lymphocytaire focalisée. Les lésions trouvées sont comparables aux nombreuses mitoses des séminomes mis en évidence chez d'autres espèces et également chez l'homme.ResumenLos seminomas en el caballo. Un estudio retrospectivoSe presentan ocho seminomas ubicados en caballos, los cuales se pudieron díagnosticar en el Instituto de Patología Veterinaria de Viena. El tamano medio de los tumores era del orden de unos 10 × 15 × 8 cm., mientras que los tamaños máximos eran en un caso de criptorquismo bilateral 7 kg y 9 kg por tumor. En tres caballos se estableció el diagnóstico con ocasión del sacrificio. Otros dos caballos mostraban métastasis; uno en el mesenterio caudal, el otro en la cavidad abdominal y metástasis múltiples en el hígado, de manera que no existe duda sobre la malignidad de estos tumores con una tasa de produccíon de metástasis de un 25%. Histopatológicamente se hallaban caracterizados los seminomas porque constaban de células poligonales macrocelulares con nucleolus muy manifiestos y una infiltración linfocitaria focal siempre demostrable. En esta medida, se asemejan las modificaciones halladas, incluso las mitosis multiformes puestas de ma

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00693.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryVarious analytical and methodological aspects of assaying serum creatine kinase (CK) in pigs are discussed. The influence on serum CK activity of differing techniques for blood sampling, effect of storage, effects of haemolysis and contamination of the blood samples by skeletal muscle tissue were investigated. It was concluded that contamination of blood samples by muscle tissue causes an appreciable increase in CK activity, whereas moderate or even strong haemolysis does not influence the CK analysis significantly. The technique used for blood sampling also seems to be of great importance for CK estimations due to the risk of muscular tissue contamination involved in using needles for vein puncture (e. g. vena cava) — at least in fattening pigs.ZusammenfassungMethodische Aspekte bei der Bestimmung der Serum‐Kreatinkinase beim SchweinVerschiedene analytische und methodische Probleme bei der Bestimmung der Serum‐Kreatinkinase (CK) beim Schwein werden diskutiert. Der Einfluß folgender Faktoren auf die Serum‐CK‐Aktivität wurde untersucht: Verschiedene Blutentnahmemethoden, Lagerung, Hämolyse und Kontamination der Blutproben durch Muskelgewebe. Die Kontamination der Blutproben durch Muskelgewebe führte zu einem beachtlichen Anstieg der CK‐Aktivität, während leicht‐ bis hochgradige Hämolysen ohne signifikanten Einfluß waren. Auch die Blutentnahmetechnik kann entscheidend sein, bedingt durch die Kontamination der Kanülen zur Venenpunktion (V. cava) mit Muskelgewebe — zumindest bei Mastschweinen.RésuméAspects de méthodologie dans la détermination de la créatinekinase sérique chez le porcDifférents problèmes d'analyse et de méthodologie lors de la détermination de la créatinekinase (CK) sérique chez le porc sont discutés. L'influence des facteurs suivants sur l'activité de CK sérique a été examinée: différentes méthodes de prélèvement du sang, stockage, hémolyse et contamination des échantillons sanguins par du tissu musculaire. La contamination des échantillons de sang par du tissu musculaire provoque une augmentation marquée de l'activité de CK alors que des hémolyses légères ou prononcées sont sans influence significative. La technique de prélèvement du sang peut être déterminante à cause de la contamination des canules à ponction veineuse (V. cava) avec du tissu musculaire, du moins chez des porcs à l'engrais.ResumenAspectos metodológicos en la determinación de la creatinquinasa sérica en el cerdoSe discuten varios aspectos analíticos y metodológicos en la determinación de la creatinquinasa (CK) sérica en cerdos. Estudiáronse los influjos de los factores siguientes sobre la actividad de la CK sérica: técnicas diversas en la toma de sangre, almacenamiento de la misma, hemolisis y contaminación de las muestras de sangre por tejido muscular esquelético. La contaminación de las muestras de sangre por tejido muscular conducía a un aumento apreciable de la actividad CK, mientras que hemolisis desde moderadas hasta intensas no ejercían ningún influjo significante. También la técnica usada en la recogida de sangre puede ser decisiva, a causa de la contaminación de las cánulas empleadas en la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00694.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn derselben Gruppe von 8 normozyklischen Kalbinnen wurde im Zeitraum von 7 Monaten in der Aufeinanderfolge von je zwei De‐ und Repletierungsphasen die Wirkung von β‐Carotin auf die Genitalfunktion klinisch und in Relation zum Blutplasmaspiegel geprüft. Im Ergebnis zeigte sich, daß eine Defizienz im Plasma‐Carotin mit Mängeln in der Brunstausprägung und Ovarfunktion verbunden war (VP I). Die genitale Dysfunktion konnte durchoraleSubstitution (VP II) wieder weitgehend normalisiert werden. Hingegen blieb aus ungeklärter Ursache dieparenteraleSupplementierung (VP IV) im Anschluß an die Depletierungsperiode III ohne Einfluß auf die genitale Malfunktion und den Tiefstand im β‐Carotin‐Blutstatus. Der Gehalt an Serumprogesteron (nur für VP I und II kontrolliert) lag unabhängig von Depletion und Repletion im Bereich der Norm. — Alle bei denselben Tieren durch wiederholten Carotinmangel verursachten genitalen Ausfallerscheinungen waren reversibel und ohne nachteilige Auswirkung auf deren Zuchttauglichkeit.SummaryRepeat testing of genital function of heifers in relation to blood level of β‐caroteneThe effect of β‐carotene on genital function was tested clinically and in relationship to the blood plasma level over a period of 7 months in 4 successive de‐ and repletion phases on the same group of 8 heifers with normal cycles.The results showed that a deficiency in plasma carotene was accompanied by defects in mating behaviour and ovarian function (Phase I). The genital dysfunction could be greatly reduced by oral substitution (Phase II). On the other hand, for some reason, parenteral supplementation (Phase IV) following the third depletion period showed no influence on the genital malfunction and the low point in the β‐carotene blood status. The serum progesterone content (determined for Phase I and II only), was within the normal range independently of depletion and repletion.The genital defects caused by repeated carotene deficiency were reversible and without side‐effects on the breeding capability in all the animals.RésuméTest de répétition concernent la fonction génitale chez des bovins dépendant du taux de β‐carotène dans le sangDans le même groupe de 8 génisses normocycliques, on a contrôlé cliniquement et en relation avec le niveau du plasma sanguin l'effet de la β‐crotène sur la fonction génitale pendant une periode de 7 mois durant une suite de 4 phases de dépletim et de répletion. Il en est résulté uneentre la déficience de la carotèneavec des défauts dans l'intensité de la chaleur et de la fonction de l'ovaire. On a pu normaliser amplement le dysfonctionnement génital par la substitution orale. — Par contre, le supplément parentéral à la suite de la III phase de déepletion est resté sans influence sur le dysfonctionnement génital et la baisse du niveau de la β‐carotène dans le sang. Le pourcentage de la progestérone du sérum (seulement controlé pour VP I et VP II) est resté dans la norme indépendemment de la déepletion et de la répletion. — Toutes les déficiances génitales causées par un manque de carotène repété chez les mêmes bêtes, étaient réversibles et sans effet défavorable sur l'aptitude à l'élevage.ResumenPrueba de repetición a través de la función genital de la vaca en dependencia del contenido en carotina β de la sangreEn el mismo grupo de 8 becerras normocíclicas, se examinó, en el espacio de tiempo de 7 meses, a continuación cada vez de dos fases de depleción repleción, clínicamenteyen relación con el nivel de plasma sanguíneo, la acción de la carotina β sobre la función genital de la vaca. Se vió en el resultado que la deficiencia en la carotina plasmática estaba ligada a defectos en las manifestaciones del celo y de la función del ovario (VP I). La disfunción genital se pudo normalizar a rasgos grandes mediante la substituciónoral(VP II). Sin embargo, por causas que no nos podemos explicar, la suplementaciónparenteral(VP IV) a continuación del periodo de depleción III quedó sin influjo sobre la malfunción genital y el nivel bajo en el estado de carotina β en sangre. El contenido en progesterona sérica (controlado sólo para VP I y II), se hallaba dentro del ámbito de la normalidad, siendo independiente de la depleción y de la repleción. Todas las manifestaciones genitales debidas al déficit ocasionadas en los mismos ani

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00695.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung207 Simmentaler Kühe aus 9 Beständen wurden auf Klauenleiden untersucht und nach vorgefundenen Läsionen in verschiedene Gruppen eingeteilt. Zwischen diesen Gruppen ergaben sich keine signifikanten Unterschiede bezüglich Länge, Breite und Zehenwandwinkel (vor und nach dem Beschneiden). Auch bezüglich hämatologischer und klinischchemischer Befunde unterschieden sich die Tiere mit kranken Klauen nicht signifikant von den gesunden. Die Mittelwerte der Milchleistung in den einzelnen Gruppen ergab keine statistisch gesicherten Unterschiede. Bei der Beurteilung des Fundaments hatten die Kühe mit Klauengeschwüren bei der letzten Bewertung vor unserer Untersuchung von den Zuchtexperten die besseren Noten erhalten als die gesunden.Die Befunde werden diskutiert und gemeinsam mit früher erarbeiteten Resultaten mit Ergebnissen von anderen Autoren verglichen. Bei bestandesweise gehäuftem Auftreten von spez. traumatischen Sohlengeschwüren kommen verschiedene vom Tier und von der Umwelt ausgehende ursächliche Faktoren in Frage, die trotz aufwendiger Untersuchungen nicht immer erfaßbar sind.SummaryStudies on the causes of specific traumatic sole ulceration in the cow207 Simmental cows from 9 herds were examined for diseases of the claw and classified into various groups on the basis of the lesions that were found. Between the various groups there were no significant differences in respect of length, breadth or claw wall angle (before and after hoof trimming). Haematological and clinico‐chemical studies also showed no significant differences between normal and diseased claws. Mean milk yield of the different groups showed no significant differences. In an assessment of general quality the cows with claw ulcers when examined by a breed expert before our own study began were graded higher than the cows with sound claws.Our findings are discussed, together with earlier findings in published work, with which they are compared. The development of specific traumatic sole ulcers is associated with a whole range of factors which depend on the individual animal and on the environment and which remain unexplained despite intensive study.RésuméRecherches sur les causes de l'ulcère traumatique spécifique de la sole chez la vacheOn a examiné les lésions des onglons chez 207 vaches Simmental de 9 exploitations. Ces lésions décelées ont été réparties dans différents groupes. Il n'y a pas eu de différences significatives entre les groupes du point de vue de la longueur, de la largeur et de l'angle de la pince (avant et après le parage). Il n'y a pas eu de différences significatives dans les résultats hématologiques et clinico‐chimiques entre les animaux souffrant de lésions aux onglons et les animaux sains. Les valeurs moyennes de la lactation dans chaque groupe n'ont pas révélé des différences statistiquement sûres. Les vaches atteintes d'ulcère de la sole ont obtenu les meilleures notes de la part des zootechniciens lors de la dernière estimation des membres avant cette recherche.Ces résultats sont comparés avec ceux d'autres auteurs. Différents facteurs étiologiques dépendant de l'animal et de l'environnement qui n'ont pas été établis malgré les recherches, interviennent lors de l'apparition fréquente dans une exploitation d'ulcères traumatiques spécifiques de la sole.ResumenEstudios sobre las causas de la úlcera traumática específica de la palma en la vaca207 vacas de la raza Simmental de 9 efectivos se examinaron en cuanto a lesiones de pesuños, distribuyéndose en varios grupos con arreglo a las lesiones encontradas. Entre estos grupos no se infirieron diferencias significantes con respecto a longitud, anchura y ángulo de la pared del pesuño (antes y después del corte). Tampoco en lo concerniente a los hallazgos hematológicos y clínicoquimicos se diferenciaban significantemente los animales con pesuños enfermos de los que los tenían sanos. Los valores medios del rendimiento lácteo en los distintos grupos no ofrecieron ninguna diferencia asegurada estadísticamente. En la evaluación del fundamento habían recibido las vacas con úlceras en los pesuños en la evaluación última antes de nuestra exploración de los expertos en zootecnia una puntuación mejor que las sanas.Se discuten los hallazgos y junto con resultados elaborados antes son comparados con los resultados obtenidos por otros autores. En la aparición acumulada en algunos efectivos de úlceras traumáticas específicas de la palma entran en consideración diversos factores etiológicos emanentes del animal y del medio am

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00696.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySamples of ruminal mucosa from bovine foetuses of 1.0–3.9, 4.0–5.9, and 6.0–9.0 months of gestation were examined for protein extractability, aldehyde content, ultraviolet absorption spectra, optical rotation and electrophoretic behaviour using consecutive extractions with water, saline and acid solutions.Protein extractability diminished in consecutive extractions in all foetuses studied. Protein extractability of the aqueous extract diminished with age, while an increase in saline and acid extracts was observed. The protein of acid extracts contained a high proportion of aldehydes. An increase of structural complexity of collagen with age was inferred from ultraviolet spectra and rotatory dispersion.It is concluded that during development the ruminal collagen shows processes of maturation characterized by an increase in cross‐linking and helical content. It is suggested that this maturation could play an important part in the morphogenetic phenomena which operate in the ontogenesis of the ruminal mucosa.ZusammenfassungÄnderungen in der Zusammensetzung des Kollagens während der fetalen Entwicklung der Pansenschleimhaut beim RindProben zur Untersuchung der Pansenschleimhaut von bovinen Feten wurden in folgenden Gestationsperioden entnommen: 1–3,9; 4–5,9 und 6–9 Monate. In aufeinanderfolgenden Extrakten mit Wasser, Kochsalzlösung sowie Essig‐ und Zitronensäurelösungen wurden Proteinextrahierbarkeit, Aldehydgehalt, UV‐Absorptionsspektren, optische Drehung und elektrophoretisches Verhalten bestimmt.Bei allen Feten nahm die Proteinextrahierbarkeit in den aufeinanderfolgenden Extraktionen ab. Im wäßrigen Extrakt nahm die Proteinextrahierbarkeit mit zunehmendem Fetalalter ab; dagegen wurde eine Zunahme in den Kochsalz‐ und Säurelösungen beobachtet. Das Protein in den Säureextrakten enthielt einen hohen Anteil an Aldehyden. UV‐Spektren und Rotationsdispersion ergaben eine Erhöhung der strukturellen Komplexität mit steigendem Fetalalter.Es wird gefolgert, daß Pansenkollagen im Verlauf der fetalen Entwicklung einen Reifungsprozeß durchläuft, der durch eine Zunahme der Querverbindungen und des Helixgrades gekennzeichnet ist. Möglicherweise spielt dieser Reifungsvorgang eine wichtige Rolle bei morphogenetischen Phänomenen während der Ontogenese der Pansenschleimhaut.RésuméModifications dans la composition du collagène de la muqueuse de la panse chez le bovin pendant le développement du foetusDes échantillons de la muqueuse de la panse de foetus bovins ont été prélevés durant les périodes de gestation suivantes: 1–3, 4–5 et 6–9 mois. On a détermine; l'extraction des protéines, le taux d'aldéhyde, le spectre d'absorption UV, la torsion optique et le comportement électrophorétique dans des extraits successifs à l'eau, à une solution saline et à des solution d'acide acétique et citrique.La possibilité d'extraction des protéines a diminué dans les extractions successives chez tous les foetus. L'extraction des protéines diminue dans l'extrait aqueux avec l'âge du foetus; on a observé par contre une augmentation dans les solutions physiologiques et acides. La protéine dans les extraits acides contenait une grande partie d'aldéhyde. Les spectres UV et la dispersion de rotation révélèrent une augmentation de la complexité structurelle avec l'âge des foetus.Il en résulta que le collagèene de la panse subit un processus de maturation au cours du développement du foetus qui est reconnaissable à une augmentation des liaisons transversales et du degré de l'hélice. Il est possible que ce processus de maturation joue un rôle important dans les phénomènes morphogénétiques pendant l'ontogénèse de la muqueuse de la panse.ResumenCambios conformacionales del colágeno durante el desarrollo de la mucosa ruminal bovinaSe obtuvieron, en plantas faenadoras de carnes, muestras de mucosa ruminal del saco ventral de fetos bovinos de 1,0–3,9, 4,0–5,9 y 6,0–9,0 meses de edad gestacional. En consecutivos extractos acuosos, salinos y ácidos de estas muestras se determinó: a) Extractibilidad de proteínas, b) contenido de grupos aldehidos libres, c) espectro de absorción ultravioleta, d) dispersión rotatoria óptica, y e) comportamiento electroforético.La extractibilidad proteica de los distintos extractos disminuye en las consecutivas extracciones en todas las edades. Con la edad disminuye la extractibilidad del extracto acuoso y aumenta en las fracciones sal y ácido. Las proteínas de los extratos ácidos poseen una mayor proporción relativa de aldehidos. Los espectros ultravioleta y los resultados de dispersión optica señalan un aumento de la complejidad estructural con la edad fetal.De los resultados se concluye que el colágeno ruminal sufre durante el desarrollo procesos de maduración caracterizados por aumento de sus entrelazos y su contenido helicoidal, los que pod

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00697.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn inherited skin disease of crossbred Finnsheep in Finland is described. It is characterized by high fragility of the skin. The pathology seems to be identical with that of a disease previously described in Dala sheep. Microscopical findings indicate that the disease is caused by a disturbance in collagen metabolism, resulting in defective collagen fibres. The significance of the investigated blood biochemical parameters of the sheep is discussed. The ewes which produced the defective lambs were of haemoglobin type AB and low‐GSH (GSHh) types.ZusammenfassungEine hereditäre Störung im Kollagengewebe von finnischen KreuzungsschafenEs wird eine erbliche Hauterkrankung bei eingekreuzten finnischen Schafen beschrieben. Sie ist gekennzeichnet durch eine hohe Brüchigkeit der Haut. Die Pathologie scheint identisch zu sein mit einer Krankheit, die bei Dala‐Schafen beschrieben wurde. Die mikroskopischen Befunde lassen auf eine Störung im Kollagen‐Stoffwechsel schließen, wodurch es zur Bildung defekter Kollagenfibrillen kommt. Die Bedeutung einiger biochemischer Blutparamter wird diskutiert. Die Muttertiere, deren Lämmer betroffen waren, gehörten zum Hämoglobintyp AB und zum Niedrig‐GSH‐Typ.RésuméTrouble héréditaire dans les tissus collagènes chez des moutons croisés finlandaisUne maladie de la peau héréditaire chez des moutons croisés finlandais est décrite. Elle est caractérisée par une forte fragilité de la peau. La pathologie semble être identique à celle d'une maladie qui a été décrite chez des moutons Dala. Les résultats‐microscopiques ont permis de conclure à un trouble du métabolisme collagène qui provoque la formation de fibrilles collagènes défectueuses. La signification de quelques paramètres biochimiques sanguins est discutée. Les brebis dont les agneaux étaient atteints appartenaient au type hémoglobine AB et au type GSH bas.ResumenUn trastorno hereditario en el tejido colágeno de ovejas finlandesas cruzadasSe describe una enfermedad hereditaria de la piel en ovejas finlandesas cruzadas. La misma está caracterizada por una fragilidad enorme de la piel. La patología parece ser idéntica a una enfermedad que fué descrita en las ovejas Dala. Los hallazgos microscópicos hacen suponer que se trata de una alteración en el metabolismo colágeno, con lo cual se produce la formación de fibrillas colágenas defectas. Se discute la significación de algunos parámetras sanguíneus bioquímicos. Las ovejas madres, cuyos corderas se hallaban afecta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00698.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBiologische Halbwertzeit von 13,14‐Dihydro‐15‐keto‐prostaglandin bei der ZiegeNach intravenöser Verabreichung von 0,25 mg 13,14‐Dihydro‐15‐keto‐prostaglandin (PGFM) bei 5 Ziegen wurden die peripheren Plasmakonzentrationen von PGFM bestimmt. Die Konzentrationen sanken biexponentiell. Von der zweiten, langsamen Phase der Verlaufskurve wurde eine durchschnittliche Halbwertzeit von 18,6 ± 0,74 min errechnet.RésuméTemps de la demi‐valeur biologique de 13, 14‐dihydro‐15‐keto‐prostaglandine chez la chèvreLes concentrations périphériques du plasma de 13, 14‐dihydro‐15‐keto‐prostaglandine (PGFM) ont été déterminées après une application intraveineuse de PGFM chez 5 chèvres. Les concentrations diminuèrent biexponentiellement. On a calculé un temps de demi‐valeur moyen de 18,6 ± 0,74 min à partir de la deuxième phase lente de la courbe d'évolution.ResumenSemitiempo de valor biológico de 13,14‐dihidro‐15‐ceto‐prostaglandina F2aen la cabraTras la administración intravenosa de 0,25 mg de 13, 14‐dihidro‐15‐ceto‐prostaglandina (PGFM) a 5 cabras adultas, se valoraron las concentraciones plasmáticas periféricas de PGFM. Las concentraciones dismunuyeron de un modo biexponencial. De la fase segunda, lenta de la curva del curso se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00699.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA simple procedure is described whereby both apriorianda posterioripedigree data, together with a relevant laboratory analytical value, can be utilised in the calculation, for any individual in a defined population, of a single index expressing the probability of heterozygosity for a particular autosomally inherited recessive defect. An hereditary disorder of the blood coagulation system, factor‐VII deficiency (hypoproconvertinaemia), in Beagles was used as the model for this project.ZusammenfassungBeurteilung der Heterozygotie‐Wahrscheinlichkeit (Phet) für ein einzelnes autosomales rezessives Merkmal bei Beagles: Ein Gesamtindex für Phetunter Einbeziehung von Abstammung und LabordatenEin einfaches Verfahren wird beschrieben, in welchem sowohl die Daten der Ahnen als auch der Nachkommen zusammen mit einem relevanten analytischen Laboratoriumswert zur Berechnung eines einzelnen Index verwendet werden. Dieser Index kann für jedes Individuum in einer definierten Population berechnet werden, um die Heterozygotie‐Wahrscheinlichkeit für einen bestimmten hereditären rezessiven Defekt zu schätzen. Als Modell für dieses Projekt diente eine erbliche Störung des Blutgerinnungssystems, die Faktor‐VII‐Insuffizienz (Hypoproconvertinämie) bei Beagles.RésuméEvaluation de la probabilité d'hétérozygotie (Phet) pour un caractère récessif autosome unique: un index unique pour Phetcomprenant le pedigree et les données de laboratoireUn procédé simple est décrit dans lequel les données des ancêtres aussi bien que celles des descendants sont untilisées en même temps qu'une valeur analytique significative de laboratoire pour calculer un index unique. Cet index peut être calculé pour chaque individu dans une population définie afin d'estimer la probabilité d'hétérozygotie pour un défaut récessif déterminé et héréditaire. Un trouble héréditaire du système de coagulation sanguine, l'insuffisance du facteur VII (hypoproconvertinémie) chez des Beagles, a servi de modèle pour ce projet.ResumenEvaluación de la probabilidad de heterozigocia (Phet) para una característica autosómica recesiva única: un indice simple de Phetincorporando la genealogía y los datos de laboratorioSe describe un procedimiento simple, en el cual se utilizan tanto los datos genealógicosa prioricomo losa posteriori, junto con un valor analítico relevante de laboratorio para calcular un índice único. Este índice se puede calcular para cada individuo en una población definida, para valuar la probabilidad de heterozigocia para un defecto hereditario autosómico recesivo determinado. Como modelo para este proyecto sirvió un trastorno hereditario en el sistema de coagulación de la sangre, la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1983.tb00700.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1983

数据来源: WILEY