摘要:

ZusammenfassungEs wird über papier‐ und dünnschichtchromatographische Untersuchungen zum Nachweis biologisch aktiver Rindensteroide in den Nebennieren von Rinderfeten berichtet. Mit der verwendeten Methode konnten im fetalen Organ weder DOC, REICHSTEIN S, Compound B. E, F noch Aldosteron nachgewiesen werden. Die Kontrolle mit Adultorganen erbrachte positive Resultate.Die in den Chromatogrammen aufscheinenden Substanzen werden vom Autor fü Hormonmetaboliten gehalten, die dem fetus fü die Geburtssituation als „Vorfertigteile” zur Verfügung stehen.SummaryThe demonstration of alpha ketols in the adrenal of bovine foetusesPaper and thin layer chromatographic studies were carried out to demonstrate biologically active corticsteroids in the adrenals of cattle foetuses.The methods used failed to detect in the foetal organs DOC, Reichstein S, compounds B, E and F, or aldosterone. Controls with adult organs gave positive results.The substances appearing in the chromatograms are considered by the author to be hormonal metabolites which serve as preformed substances available to the foetus at the time of birth.RésuméDe la mise en évidence des cétols‐alpha dans les surrénales de foetus bovinsIl est rapporté de recherches par chromatographie sur papier et en couches minces pour mettre en évidence des stéroïdes biologiquement actifs dans le cortex des surrénales de foetus bovins. La méthode employée n'a parmi d'identifier ni le DOC, ni l'acide de Reichstein, ni les composantes B, E, F, ni des aldostérones. Les contrôles opérés en recourant à des surrénales d'organismes développés ont donné des résultats positifs.Les substances apparaissant sur les chromatogrammes sont considérées par l'auteur comme étant des métabolites hormonaux, dont dispose le foetus au moment de naître en tant que «parties préformées».ResumenLa identificación de alfa‐cetolas en las glándulas adrenales de fetos bovinosSe informa sobre estudios cromatográficos sobre papel y en capa delgada para identificar esteroides corticales, biológicamente activos en los adrenes de fetos de vaca. Con la técnica empleada no se pudieron identificar en el organo fetal ni DOC, REICHSTEIN S, compuestos B, E, F ni aldosterona. El control con órganos adultos aportaba resultados positivos.Las substancias que aparecen en los cromatogramas las supone el autor metabolitos hormonales, que están a disposición del feto para el m

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00031.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryUrine and urine formation in terrestrial birds. Studies on the turkey (Meleagris pavo L.)The special anatomical structure of the avian kidney — Henle's loops absent or incompletely developed — leads one to expect differences in urine and its formation as compared with higher mammals. For this reason measurements were made in the turkey on urine flow; G.F.R.; P.A.H.‐clearance; filtration fraction; urine concentration in relation to osmotic characters; content of sodium, potassium, calcium and chloride ions; uric acid and urea in relation to amounts excreted, re‐absorbed and/or eliminated by the normal hydrated animal and by the animal with osmotic (mannite) and water diuresis.Urine flow from the ureters of the normal animal is 720 ml. per day per animal, which is relatively high, whereas the quantity of fluid eliminated by the cloaca is in contrast small. Normal urine and urine collected in osmotic diuresis is isotonic with blood, whereas in water diuresis the urine is hypotonic. After 72 hours without food or water the urine molarity rises only from 323 to 517 mOsmol/l. The ability of the avian kidney to concentrate urine is not fully developed.Under normal conditions 89% of the filtered fluid and 95% of the filtered Na+is re‐absorbed. Both re‐absorption rates are appreciably lower than in mammals. When excess K is fed the quantity of K eliminated usually exceeds the amount filtered: secretory changes exceed re‐absorption.The analysis of the concentration mechanism after 6 minutes occlusion of the ureter (stop‐flow experiments) gives relatively simple curves; in osmotic diuresis the distal minima for Na+and osmolarity are localised towards the middle value for total urine volume and also coincide. The fact that, in contrast to the dog, a distal osmotic maximum was not detectable points to the conclusion that a concentration mechanism analagous to that in mammals is lacking.Among the mucoid substances in bird urine which give it its viscosity are: galactose, mannose, glucose, glucosamine hydrochloride and galactosamine hydrochloride. The mucoid materials probably are or contain mucopolysaccharides. Histological studies show that they are formed from the cylindrical epithelium lining the ureter and the branches of it which form the renal pelvis.The cloaca is able to absorb small quantities of urine. The difference between the large amount of uteric urine and the small amount of fluid passed through the cloaca is explained by regurgitation of urine from the ureter into the rectum where absorption takes place.Terrestrial birds exist on the one hand under conditions of restricted water supply, but on the other hand the concentrating ability of their kidneys is poorly developed. From the teleological point of view the way in which birds adapt themselves to their particular conditions is discussed.RésuméL'urine et sa formation chez les oiseaux vivant sur terre — Recherches sur la dinde (Meleagris pavo L).L'anatomie particulière des reins de l'oiseau les anses d'Henlefont défaut ou sont incomplètement formées — permet de concevoir certaines différences en ce qui concerne l'urine et sa formation par rapport aux conditions qui sont celles du mammifère supérieur. C'est la raison pour laquelle on procédait chez la dinde à certaines recherches concernant les excrétions urinaires, ce qui est indiqué dans le texte par GFR, PAH‐Clearance, les fractions de filtrat, la concentration de l'urine pour l'évaluation de ses caractères osmotiques, sa teneur en ions Na+, K+, Ca++, Cl−, en acide urique et en urée ainsi que les quantités correspondantes excrétées, résorbées et/ou éliminées par l'animal normalement hydraté, lors de diurèse osmotique (mannite) ou aqueuse.La production d'urine (urine récoltée dans l'urètre) est relativement élevée (720 ml/jour/animal) chez les animaux normalement hydratés, la quantité de liquide éliminée par le cloaque est par contre faible. L'urine normale et celle qu'on récolte par diurèse osmotique est isotonique avec le sang tandisque lors de diurèse aqueuse elle est hypotonique. Après suppression de la nourriture et de l'abreuvage pendant 72 heures, l'osmolarité de l'urine n'augmente que de 323 à 517 mOsmol/l. Le pouvoir de concentration de l'urine n'est qu'imparfaitement développé dans les reins d'oiseaux.Sous des conditions normales, la résorption rénale comporte 89% du liquide filtré et 95% du sodium filtré. Les deux taux de résorption sont nettement inférieurs à ceux que l'on trouve chez les mammifères.Lors d'excès nutritionnel de K+, la quantité de K+éliminée dépassedans la plupart des essais — la quantité de K+filtrée: les processus de sécrétion prévalent sur la réabsorption de K+.L'analyse des échantillons à l'égard de leur concentration, après 6 minutes d'occlusion de l'urètre (essais destop‐flow) permet d'établir des courbes relativement simples: en diurèse osmotique, les minima distaux coïncident pour le Na+et l'osmolarité; en diurèse aqueuse, les maxima pour Na+et l'osmolarité, pouvant être localisés vers la moitié des volumes totaux d'urine, sont également coïncidants. Le fait que jamais — comme par exemple chez le chien — un maximum osmique distal n'a pû être mesuré, permet de conclure qu'un mécanisme de concentration, semblable à celui que l'on trouve chez les mammifères, fait défaut.Dans les substances muqueuses de l'urine d'oiseaux, qui donnent à cette dernière sa viscosité, ont été décelés: du galactose, du mannose, du glucose ainsi que les hydrochlorures de la glucosamine resp. de la galactosamine. Les substances muqueuses sont ou contiennent très vraisemblablement des mucopolysaccharides. Ils sont produits — selon recherches histologiques — par l'épithélium à cellules cylindriques, l'uretère et les ramifications de l'uretère qui constituent le bassinet rénal.Le cloaque est en mesure de réabsorber de faibles quantités d'urine. La différence entre la grande quantité d'urine trouvée dans l'urètre et la faible quantité de liquide qu'élimine le cloaque s'explique par régurgitation de l'urine quittant l'urètre, et ceci en direction de la partie terminale de l'intestin où elle se trouve résorbée. Les oiseaux vivant sur terre existent d'une part sous des conditions où ils ont besoin de peu d'eau tandis que d'autre part le pouvoir de concentration de leurs reins est peu développé. Il est précisé, du point de vue téléo‐logique, comment les oiseaux sont adapté à ces conditions particulières.ResumenLa orina y su elaboración en las aves de vida terrestre — estudios realizados en pavos (Meleagris pavo L.)La estructura anatómica especial del riñon de las aves — las asas de Henlefaltan o están incompletamente desarrolladas — permite esperar diferencias con respecto a la orina y su elaboración en comparación con los mamíferos superiores. Por ello, se estudiaron la excreción urinaria, filtración glo‐merular, excreción de ácido paraaminohipúrico, fracción de filtración, concentraciones de orina para osmolaridad, Na+, K+, Ca++, Cl−, ácido úrico y urea, así como sus cantidades eliminadas, reabsorbidas y/o segregadas en el animal normalmente hidratado, medido en diuresis osmótica (de manita) y acuosa en Meleagris pavo L. (pavo).La excreción de orina (orina uretral) de animales con hidratación normal es con 720 ml/día por animal comparativamente elevada, mientras que resulta escasa la cantidad de líquido cedida por vía cloacal. La orina normal y la obtenida en diuresis osmotica es hematoisotónica, a la vez que la diuresis acuosa es hipotónica. Tras carencia alimenticia y de líquidos durante 72 horas solo aumenta la osmolaridad urinaria desde 323 hasta 517 mOsmol/l. La capacidad de concentración del riñón aviar solo está estructurada de forma incompleta.Bajo condiciones normales se reabsorbe por vía renal el 89% del líquido filtrado y el 95% del Na+filtrado. Ambas cuotas de reabsorción son bastante inferiores a las de los mamíferos.Durante la sobrecarga con K+— en la mayoría de los ensayos — la cantidad de K+eliminada sobrnte simples: durante la diuresis osmótica mínimas distales coincidentes para Na+y osmolaridad, durante la diuresis hídrica máximos para Na+y osmolaridad a localizar en el centro de los volúmenes colectivos de orina, que también coinciden. Del hecho de que jamás se pudo medir un máximo osmolar distal — como p. ej. en el perro —, se arguye la carencia de un mecanismo de concentración análogo al de los mamíferos.En las substancias mucosas de la orina de los pájaros, que facilitan a esta su viscosidad, se identificaron: galactosa, manosa, glucosa, clorhidrato de glucosamina y clorhidrato de galactosamina. Las substancias mucosas contienen, con gran probabilidad, mucopolisacáridos. Son segragados — según exámenes histológicos — por los epitelios cilindricos, que revisten los uréteres y sus ramificaciones que forman la pelvis renal.La cloaca puede reabsorber isosmóticamente cantidades escasas de orina. La diferencia entre la gran cantidad de orina uretérica y la escasa cantidad de líquido eliminado por vía cloacal se explica de la forma siguiente: la orina uretérica se transporta mediante regurgitación al intestino terminal y allí es reabsorbida.Las aves en ambiente terrestre viven por un lado bajo las condiciones de un aprovisionamiento limitado de agua, y por otro lado está poco desarrollada la capacidad concentradora de sus riñones. Se expone — desde el punto de vista teleológico — como se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00032.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei der histologischen untersuchung von 25 hämatologisch positiven und klinisch gesunden Rindern, die bei der Schlachtung keine pathologisch‐anatomischen Veränderungen zeigten, konnten keine Tumorinfiltrate in den Organen und in der Muskulatur beobachtet werden. Diese Infiltrate fanden sich nur bei 6 Tieren mit pathologisch‐anatomischen Veränderungen in Form von Tumoren. Die Untersuchung ergab, daß die Leukose des Rindes den leukämien des Menschen nicht gleichzusetzen ist. Für eine Übertragbarkeit der Rinderleukose auf den Menschen liegen keine schlüssigen Beweise vor. Eine fleischhygienische Beanstandung hämatologisch positiver Tiere bei einem substantiellen Mangel in Form von Zellinfiltraten ist nach dem Ergebnis der Untersuchungen bisher nicht gerechtfertigt.SummaryThe pathology of leucosis in cattle showing only a positive blood pictureHistological study of 25 clinically healthy but haematologically positive cattle which showed no gross lesions at slaughter revealed no neoplastic infiltration in the organs or musculature. Such histological changes were found only in six animals with gross lesions. The findings suggest that bovine leucosis is not identical with leucosis in man and there is no evidence that the bovine disease can be transmitted to man and no justification for condemning meat from haematologically positive animals with no gross lesions.RésuméPathologie de la leucose chez les bovidés ne présentant qu'une image sanguine positiveL'examen histologique de 25 bovidés hématologiquement positifs et cliniquement sains, qui de plus ne présentaient aucune altération anatomo‐pathologique à l'autopsie, n'a permi de déceler aucune infiltration tumorale dans le organs ou la musculature. De telles infiltrations n'ont pu être décelées que chez 6 animaux ayant présenté des modifications anatomo‐pathologiques sous forme de tumeurs. La recherche a montré que la leucose du boeuf ne peut pas être identifiée aux leucémies de l'homme. Aucune preuve irréfutable ne peut être faite que la leucose du boeuf est transmissible à l'homme. Le déclassement, pour des raisons d'hygiène des viandes, d'animaux hématologiquement positifs, en invoquant l'infiltration cellulaire comme défaut substantiel, ne serait pas justifié au terme des résultats des recherches.ResumenLa patología de la leucosis en bovinos con solo cuadro hemático positivoEn el examen histológi de 25 vacas hematológicamente positivas y clínicamente sanas, que con ocasión de la inspección cárnica no presentaban alteraciones anatomopatológicas, no se pudieron observar infiltraciones tumorales en los órganos ni en la musculatura. Estas infiltraciones no se hallaron más que en 6 animales con alteraciones anatomopatológicas en forma de tumores. El examen detenido tuvo por resultado que la leucosis bovina no puede equipararse a las leucemias del hombre. Para la transmissibilidad de la leucosis bovina al hombre no se tienen todavía pruebas determinantes. La objeción desde el punto de vista de la higiene de la carne de animales hematológicamente positivos a causa de una carencia substancial en forma de infiltraciones celulares no se

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00033.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über tierexperimentelle Untersuchungen mit einem antiandrogen wirksamen Steroidhormon, 1,2α‐Methylen‐6‐chlor‐δ6‐17α‐hydroxy‐progesteron‐acetat (MCHPA)berichtet. Das durch Testosteronpropionat stimulierte Wachstum der accessorischen Geschlechtsdrüsen und des musculus levator ani männlicher kastrierter Ratten wird durch MCHPA dosisabhängig gehemmt. Bei der Behandlung erwachsener männlicher Ratten über 3 Wochen atrophieren die genannten Organe. Zum Eintritt der Geschlechtsreife über 3 Wochen behandelte männliche Ratten zeigten ebenfalls eine atrophie der Geschlechtsdrüsen und des Musculus levator ani, wobei 3 Wochen nach dem Absetzen der Behandlung die betreffenden Organgewichte unbehandelter Kontrolltiere nicht erreicht waren. Die Verabfolgung von MCPHA an Hunde führte gleichfalls zu einer starken Involution der Prostata.Durch Behandlung gravider Ratten im letzten Viertel der Schwangerschaft mit dem Antiandrogen wird bei den männlichen Foeten die Differenzierung des Genitale mehr oder weniger verhindert, sie erscheinen „feminisiert”. Diese Veränderungen sind irreversibel. Bei der Sektion und histologischen Untersuchung der Geschlechtsorgane erwachsener „feminisierter” Tiere zeigte sich eine geringe Entwicklung der Prostata und der Samenblasendrüsen, der Penis war verkümmert, klitorisähnlich und hypospadisch.Es wird diskutiert, welche funktionell oder morphologisch androgenabhängigen Organe und Organsysteme durch antiandrogen wirksame Substanzen beeinflußt werden können.SummaryEffects of Anti‐androgensBioassays with an anti‐androgenic steroid hormone, 1,2 α‐methylene‐6‐chloro‐Δ6‐17 α‐hydroxy‐progesterone‐acetate (MCHPA) are described. The growth of the accessory genital glands stimulated by testosterone‐ propionate and of the levator ani muscle of male castrated rats is dose‐dependently inhibited by MCHPA. After treatment of adult male rats for a period of three weeks, the above organs atrophy. Puber male rats treated for three weeks showed atrophy of the genital glands and the levator ani muscle and three weeks after termination of treatment the organ weights were below those of untreated controls. The application of MCHPA to dogs caused, in addition, a remarkable involution of the prostata.After treatment of pregnant rats with the anti‐androgenic agent during the last quarter of pregnancy, differentiation of the genitals of male fetuses is more or less prevented. They appear to be “feminized” and the changes are irreversible. Autopsy and histological examination of the genital organs of adult “feminized” animals revealed a reduced development of the prostate and seminal vesicles, the penis being atrophied, clitoris‐like and hypospadic.The organs or organ systems which are functionally or morphologically dependent upon androgenic agents and can be influenced by anti‐androgenic substances are discussed.RésuméEffets des antiandrogénesOn rapporte sur des recherches pratiqués sur des animaux en utilisant une hormone stéroïde d'effet anti‐androgéne: l'acétate de 1,2 α‐méthyléne‐6‐chlore‐Δ6‐17 α‐hydroxy‐progestérone (MCHPA). La croissance des glandes sexuelles accessoires et du muscle releveur de l'anus ches des rats mâles chatrés, stimulée par le propionate de testostérone, est freinée par le MCHPA, selon les doses employées. Lorsqu'on traite des rats mâles adultes pendant 3 semaines, les organes mentionnés ci‐dessus s'atrophient. Des rats mâles, traités pendant 3 semaines, au début de leur maturité seruelle, ont également présenté une atrophie des glandes sexuelles et du muscle releveur de l'anus, et 3 semaines après la cessation du traitment les poids des organes respectifs n'avaient pas encore atteint ceux des mêmes organes de animaut de contrôle nontraités. L'application du MCHPA à des chiens entrainait également une forte involution de la prostate.Le traitement de rats en état de gestation, par l'anti‐androgéne au dernier quart de la grossesse empêche plus ou moins la différenciation de l'appareil génital des foetus masculins, c‐à‐d. fue ceux‐ci semblent «féminisés». Ces altérations sont irréversibles. L'autopsie et les examens histologiques des organes sexuelles d'animaux «féminisés» adultes montraient un développement minime de la prostate et des glandes séminales, le pénis était rabougri, ressemblait à un clitoris, était hypospadique.On discute la question de savoir quels organes ou systèmes organiques dépendant fonctionnellement ou morphologiquement de l'androgène, peuvent étre influencés par des substances d'effet anti‐androgéne.ResumenAcciones de antiandrógenosSe informa sobre estudios experimentales realizados en animales con la hormona esteroidea de acción antiandrógena acetato de 1,2α‐metilen‐6‐clorΔ6‐17 α‐hidroxi‐progesterona (AMCHP). El crecimiento de las glándulas sexuales accesorias y del músculo elevador del ano de ratas machos castrados, estimulado mediante el propionato de testosterona, es inhibido por medio del AMCHP en forma dependiente de la dosificación. Con tratamientos de ratas machos adultos durante 3 semanas se atrofian los órganos citados. Ratas machos tratados durante 3 semanas al iniciarse la madurez sexual también evidenciaban una atrofia de las glándulas sexuales y del músculo elevador del ano; a las 3 semanas de suspenderse el tratamiento no se alcanzaron los pesos orgánicos correspondientes de los animales de control no tratados. La administración de AMCHP a perros también ocasionó una marcada involución de la próstata.Por medio de tratamiento de ratas grávidas en el último cuarto de la gestación con el antiandrógeno, en los fetos masculinos se impide más o menos la diferenciación de los órganos genitales, apareciendo como «afeminados». Estas alteraciones son irreversibles. En la necropsia y el examen histológico de los órganos sexuales de animales adultos «afeminados» se comprobó el escaso desarrollo de la próstata y de las glándulas vesículo‐seminales, el pene esta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00034.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn experiment designed to study the effect of deficiency of B vitamins upon thyroxine and thyrotrophic hormone in the blood of male rats gave rise to the following results:1Deficiency of vitamins B1and B12caused a great rise in the level of thyrotrophic hormone, while thyroxine was slightly increased. In these rats, the thyroid response did not correlate withTSHstimulation as the level of thyroxine was reduced when compared with the animals which received all the B vitamins.2Folic acid deficiency raised the level of thyrotrophic hormone, to which the thyroid gland responded maximally by secreting large amounts of thyroxine.2When all the members of B complex were depleted, the thyrotrophic content of the blood was significantly increased, while the rise in thyroxine level was insignificant. The latter was greatly reduced when compared with the group to which all the B vitamins were offered.ZusammenfassungDer Thyroxin‐ und Thyreotropin‐Gehalt im Blut von Ratten bei Mangel an Vitamin B1, B12,Folsäure bzw. des gesamten Vitamin‐B‐KomplexesUntersuchungen über den Einfluß von B‐Vitaminmangel auf den Thyroxin‐ und Thyreotropin (TSH)‐Gehalt im Blut von männlichen Ratten ergab folgende Resultate:1B1‐ und B12‐Mangel verursachte einen starken Anstieg des Thyreotropinspiegels, während der Thyroxingehalt sich nur wenig erhöhte. Die Reaktion der Schilddrüse entsprach nicht derTSH‐Menge, denn der Thyroxinspiegel war kleiner als bei Kontrolltieren, welche alle B‐Vitamine erhielten.2Folsäuremangel erhöhte denTSH‐Gehalt, wobei die Schilddrüse auf dieses Hormon eine maximale Reaktion zeigte, indem sie große Thyroxinmengen produzierte.3Das Fehlen aller Komponenten des Vitamin‐B‐Komplexes führte zu einer signifikanten Erhöhung desTSH‐Gehaltes, während die Erhöhung des Thyroxinspiegels nur gering war. Der letztere war im Vergleich zu den Kontrolltieren, welche alle B‐Vitamine erhielten, reduziert.RésuméDe la teneur en thyroxine et en thyréotropine du sang de rats carencés en vitaminesB1, B12,en acide folique, resp. en toutes les vitamines du complexe BLes recherches en vue de déceler l'incidence de la carence en vitaminesBsur la teneur en thyroxine et en thyréotropine (TSH) du sang de rats mâles ont eu les résultats suivants:1Les carences en vitamines B1et B12ont entrainé une forte augmentation du taux en thyréotropine, cependant que la teneur du sang en thyroxine n'était que faiblement accrue. La réaction de la thyroïde ne correspondait pas au taux de TSH, car la teneur du sang en thyroxine était inférieure à celle des animaux témoins qui recevaient toutes les vitamines du complexeB.2La carence en acide folique était suivie d'une augmentation de la teneur en TSH tandis que la thyroïde réagissait de façon maximale à cette hormone en produisant de grandes quantités de thyroxine.3La carence en la totalité des composantes du complexe vitaminiqueBconduisait à une augmentation significative de la teneur enTSH, cependant que l'augmentation du taux en thyroxine n'etait que faible. Ce dernier était sensiblement réduit en comparaison de celui des animaux témoins qui recevaient l'ensemble des vitamines du complexeB.ResumenNiveles sanguíneos de la tiroxina y tireotropina en ratas deficientes de vitaminasB1, B12,ácido fólico y complejo B totalUn experimento encaminado hacia el estudio del efecto de la deficiencia de las distintas vitaminasBsobre el contenido en tiroxina y tireotropina de la sangre de ratas machos condujo a los resultados siguientes:1La carenica de vitamins B1y B12producía un marcado aumento del nivel tireotropínico, mientras que el contenido en tiroxina solo se alza ligeramente. En estas, la respuesta tiroidea no estaba correlacionada con el estímulo tireotropínico, pues el nivel tiroxínico era menor cuando se comparaba con animales que habían recibido todas las vitaminas del grupoB.2Deficiencias de ácido fólico aumentaban el contenido tireotropínico, mientras que el tiroides respondía en grado máximo frente a esta hormona secretando grandes cantidades de tiroxina.3La ausencia de todos los componentes del complejo vitamínicoBocasionó un aumento significativo del contenido tireotropínico, a la vez que el incremento del nivel tiroxínico solo era insignificante. Este úl

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00035.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über eine Katze berichtet, bei der auf Grund makroskopischer Untersuchungen eine Anodontie vorlag, die histologische Untersuchung jedoch an einer Stelle eine verkümmerte Zahnanlage erbrachte und somit nur eine extreme Form der Oligodontie gegeben ist. Über die entstenhung dieser Fehlbildung läßt sich nichts Bestimmtes sagen.SummaryStudies on so‐called anodontia in a catAn account is given of a cat which showed no sign of teeth macroscopically, but histological examination showed in one site a rudimentary tooth germ which puts the case into the class of an extreme form of oligodontia. Nothing definite can be stated about this developmental anomaly.RésuméObservation d'une (anodontie) chez un chat domestiqueIl est question d'un chat atteint d'anodontie à l'examen macroscopique tandis que l'examen histologique faisait apparaitre une ébauche dentaire rabougrie indiquant ainsi une forme extrème d'oligodontie. Il est impossible de fournir des indications précises sur la genèse de cette malformation.ResumenObservación de un caso de la llamada andodontia en un gatoSe informa sobre un gato, en el cual con arreglo a exámenes macroscópicos se apreciaba una anodontia, pero en el cual el examen histológico evidencióen un punto un esbozo dental atrofiado, tratándose por ello solo de una forma extrema de oligodontia. Sobre la formación de este defecto no puede deci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00036.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHistopathological examination of a spontaneous case of left bundle branch block in the heart of a nine month old dog (Boxer) revealed details of the pathological changes in the septal area. Scars, variable in size and form, were located at the left side of the septum at the level where the left bundle of His and its branches were expected to pass. The cardiac tissue at the right side of the septum and the remaining part of the heart revealed only hypertrophy of the individual fibers.Obstruction of the anterior septal artery (Ramus septi ventriculorum) is believed to be the cause of the left bundle branch block.ZusammenfassungBei der histopathologischen Untersuchung des Herzens eines 9 Monate alten Hundes (Boxer) mit spontanem Schenkelblock links konnten im Septumbereich Narben verschiedener Größe und Form festgestellt werden. Die Veränderungen befanden sich auf der linken Seite des Septums in jenem Bereich wo die Fasern des His'schen Bündels verlaufen sollten. Auf der rechten Septum‐Seite und im übrigen Herzen ließ sich nur eine Hypertrophie der Muskelfasern nachweisen. Die Verlegung des Ramus septi ventriculorum scheint die unmittelbare Ursache des linken Schenkelblockes gewesen zu sein.RésuméExamen histopathologique d'un cas spontané de bloc cardiaque chez un jeune boxerL'examen histopathologique du coeur d'un chien boxer agé de 9 mois ayant présenté un bloc de branche gauche spontané a permi de déceler des cicatrices de grosseur et de formes diverses sur la cloison intermédiaire. Les altérations étaient situées sur la face gauche de la cloison, dans la région où les fibres du faisceau de His auraient dû se trouver. Sur la face droite de la cloison et dans les autres régions du coeur, on ne pouvait déceler qu'une hypertrophie des fibres musculaires. Le déplacement du faisceau irradiant la cloison entre les ventricules semble être la cause directe du bloc de branche observé à gauche.ResumenExamen histopatológico de un caso espontáneo de bloqueo de la rama izquierda del haz aurículoventricular en el corazón de un perroCon ocasión del examen histopatológico del corazión de un perro (boxer) de 9 meses de edad con bloqueo espontáneo de la rama izquierda del haz aurículoventricular se pudieron observar cicatrices en la región del septo, de diversos tamaños y formas. Las alteraciones se encontraban en el lado izquierdo del septo en aquella parte por donde debían discurrir las fibras del fascículo de His. En el lado derecho del septo y en el resto del corazón solo se apreció una hipertrofia de las fibras musculares. El desplazamiento del ramo de los septos ventriculares parece ser la causa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00037.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY