摘要:

ZusammenfassungUnmittelbar nach der Schlachtung wurden von 44 Kühen Blutproben und jeweils aus dem gröβen sowie mehreren kleinen Ovarfollikeln die Flüssigkeit entnommen. Die Ovarien wurden auf Grund der Adspektion den Zyklusstadien Metöstrus, Diöstrus bzw. Proöstrus zugeordnet. Im Blut und in der Follikelflüssigkeit wurde mit radioimmunologischen Methoden die Konzentration an Progesteron, Östrogenen, Androstendion, Testosteron und 17 α‐Hydroxyandrogenen bestimmt.Zwischen dem Steroidhormongehalt im Blut und dem in der Follikelflüssigkeit bestand keine signifikante Korrelation.Die Steroidhormonkonzentration im Follikel (ng/ml) war mit dem Steroidhormongehalt im gesamten Follikel (ng/Foll.) während aller Zyklusstadien und für alle 5 untersuchten Hormone hoch signifikant korreliert.In den groβen Follikeln wurde die jeweils höchste Steroidhormonkonzentration für Progesteron während des Metöstrus und für Östrogene, Androstendion, Testosteron und 17 α‐Hydroxyandrogene während des Proöstrus gefunden.In den kleinen Follikeln erreichte die Östrogenkonzentration während des Metöstrus und die Androgenkonzentration während des Proöstrus die höchsten Werte.Im Blut war die Konzentration der 17 α‐Hydroxyandrogene stets höher als die von Androstendion und Testosteron, in der Follikelflüssigkeit jedoch niedriger.SummarySteroid content of blood and ovarian follicles of cattle during the oestrous cycleImmediately after slaughter, blood samples and follicular fluid from the largest, as well as from several small ovarian follicles were taken from 44 cows. The ovaries were classified in metoestrus, dioestrus or prooestrus stages according to their morphological appearance. The concentration of progesterone, estrogens, androstenedione, testosterone and 17 α‐hydroxyandrogens was determined by radioimmunoassay.There was no significant correlation between the steroid hormone content in blood and in follicular fluid. At all stages of the cycle and for all five steroid hormones a highly significant correlation between the concentration in follicular fluid and the total amount of steroid per follicle could be observed.In the large follicles the highest concentration of progesterone was found during metoestrus and of estrogens, androstenedione, testosterone and 17 α‐hydroxyandrogens during prooestrus.Small follicles showed highest concentrations of estrogens during metoestrus and of androgens during prooestrus.In the blood the concentration of 17 α‐hydroxyandrogens was always higher than that of androstenedione and testosterone but lower in the follicular fluid.RésuméTaux d'hormone stéroïde dans le sang et follicules ovariens chez le bovin pendant le cycleDes échantillons de sang ont été prélevés chez 44 vaches immédiatement après l'abattage et on a récolté en même temps le liquide du plus gros et de plusieurs petits follicules ovariens. Les ovaries ont été classées sur la base des stades du cycle: metoestrus, disoestrus et prooestrus. On a déterminé dans le sang et le liquide folliculaire la concentration en progestérone, en oestrogènes, en androstendion, en testostérone et en 17 α‐hydroxyandrogènes avec une méthode radioimmunologique.Il n'y a pas eu de corrélation significative entre le taux d'hormone stéro?de dans le sang et dans le liquide folliculaire.La concentration en hormone stéro?de dans le follicule (ng/ml) fut en corrélation hautement significative avec le taux d'hormone stéroïde dans le follicule entier (ng./foll.) pendant tous les stades du cycle et pour toutes les cinq hormones recherchées.Dans les gros follicules, on a trouvé la plus forte concentration en hormone stéroïde pour la progestérone durant le metoestrus et pour les oestrogènes, l'androstendion, la testostérone et les 17 α‐hydroxyandrogènes durant le prooestrus.Dans les petits follicules, les valeurs les plus élevées ont été atteintes par la concentration en oestrogène pendant le metoestrus et par la concentration en androgène pendant le prooestrus.La concentration des 17 α‐hydroxyandrogènes fut plus élevée dans le sang que celle d'androstendion et de la testostérone et plus basse dans le liquide folliculaire.ResumenContenido de hormonas esteroideas en sangre y folíículos ováricos de vaca durante el cicloSe recogieron de 44 vacas, inmediatamente después del sacrificio, muestras de sangre y líquido del folículo ovárico mayor y de varios pequeños. Los ovarios se encuadraron en virtud de la adspección a los estadios del ciclo metoestro, dioestro resp. prooestro. Con métodos radioinmunológicos se valoraron en sangre y líquido folicular las concentraciones de progesterona, estrógenos, androstenodiona, testosterona y 17 α‐hidroxiandrógenos.Entre el contenido de hormona esteroidea en la sangre y el equivalente en el líquido folicular no existía ninguna correlación significante.La concentración de hormona esteroidea en el folículo (ng/ml.) se hallaba correlacionada de forma altamente significante con el contenido en hormona esteroidea en el folículo total (ng/fol.) durante todos los estadios del ciclo y para todas las 5 hormonas examinadas.En los folículos grandes se encontró la concentración cada vez máxima de hormona esteroidea para progesterona durante el metoestro y para estrógenos, androstenodiona, testosterona y 17 α‐hidroxiandrógenos durante el prooestro.En los folículos pequeños alcanzó la concentración de estrógenos los valores más elevados durante el metoestro, mientras que la de andrógeno lo hacía durante el prooestro.En la sangre era siempre más ele

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01775.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung12 Sterilitätsstuten prae‐ und posttherapeutisch wurden synchron gynäkologisch‐rektal und histologisch auf ihren Gebärmutterzustand hin überprüft. Die 12 Tiere waren in 3 Therapiegruppen eingeteilt (Uterus‐Infusionsgruppe — 6 Tiere; Uterus‐Spültherapiegruppe — 3 Tiere; Currettagegruppe — 3 Tiere). Es wurde ein Vergleich angestrebt, indem einerseits geprüft wurde, ob die klinische Befundung alleine eine genügend gesicherte Diagnose und Prognose für die Behandlung des Uterus ergibt, oder andererseits die histologische Diagnose als ergänzende Hilfsuntersuchung empfehlenswert ist. Es wurde qualitativ überprüft, wie weit die auf Grund von 6 Merkmalen (Uterushornsymmetrie, Uteruswandtonus, Uteruswandstärke, Uterusschleimhautprofil, Befund des linken und rechten Ovars) erarbeitete klinische Diagnose mit der histologischen Diagnose von Uterusbiopsieproben übereinstimmt. Es standen die Ergebnisse von 24 gynäkologisch‐rektalen Untersuchungen und 24 Biopsieproben als Vergleichsuntersuchungen zur Verfügung. In 7 von 12 Fällen konnte eine volle Übereinstimmung der klinischen und der histologischen Diagnose erreicht werden. In 4 von 12 Fällen verfeinert die histologische die klinische Diagnose eindeutig.Nur in einem von 12 Fällen muβte die histologische die klinische Diagnose insofern korrigieren, daβ die klinisch günstiger gestellte Diagnose histologisch nicht zu verifizieren war.Wir kamen zu der Schluβfolgerung, daβ in allen von uns angeführten Fällen die histologische Untersuchung zur klinisch‐gynäkologischen Untersuchung ergänzend ein wertvolles Hilfsmittel darstellt, sowie speziell in Zweifelsfällen eine genauere Präzisierung der Diagnose erlaubt.SummaryLocal infusion, lavage and abrasion therapy of the uterine mucosa in sterile mares Clinical‐gynaecological and histological diagnosesBefore and after treatment, 12 sterile mares were at the same time examined gynaecologically‐rectally and histologically for the condition of their uteri. The 12 animals were divided into 3 groups in respect of treatment — uterine infusion, 6 animals; uterine lavage, 3 animals; curettage, 3 animals. An attempt was made to see whether clinical findings alone could provide a sufficiently certain diagnosis and prognosis for treatment of the uterus or, on the other hand, whether histological study is advisable as a supplementary technique for this purpose. It was determined qualitatively how far, on the basis of 6 parameters (uterine horn symmetry, uterine wall tone, uterine wall thickness, profile of uterine mucosa, findings in left and right ovary) the clinical diagnosis agreed with the histological diagnosis based on uterine biopsy samples. The findings in 24 gynaecological‐rectal examinations and 24 biopsy samples were compared. In 7 of the 12 animals there was complete agreement between clinical and histological diagnosis. In 4 of the 12 mares the histological results refined the clinical diagnosis appreciably.Only in 1 mare was it necessary for the histological diagnosis to correct the clinical diagnosis in that the more favourable clinical diagnosis was not confirmed by the histological examination.The authors conclude that in all the cases studied the histological examination proved a valuable supplement to the clinical‐gynaecological examination and, especially in doubtful cases, allowed a more exact precision in the diagnosis.RésuméContribution au traitement par injection intrautérine, lavage et curettage de la muqueuse utérine chez des juments infertiles Observations clinique‐gynécologiques et histologiquesLes utérus de 12 juments stériles ont été examinés avant et après une thérapie histologiquement et en synchronisation avec un examen gynécologique par voie rectale. Les 12 animaux ont été répartis en 3 groupes de thérapie: 6 animaux dans le groupe utérus‐infusion; 3 animaux dans le groupe utérusthérapie par lavage; 3 animaux dans le groupe curetage. On a testé si le seul examen clinique permettait un diagnostic et un prognostic sûrs pour le traitement de l'utérus ou si le diagnostic histologique était recommandé comme examen supplémentaire. On a examiné qualitativement sur la base de 6 paramètres (symétrie des cornes utérines, tonus de la paroi utérine, résistance de la paroi utérine, profil de la muqueuse utérine, examen de l'ovaire gauche et droit) si le diagnostic clinique correspondait avec le diagnostic histologique des échantillons de biopsie utérine. On a disposé de 24 examens gynécologiques par voie rectale et de 24 biopsies pour la comparaison. Une correspondance totale entre le diagnostic clinique et histologique a été établie dans 7 cas sur 12. L'examen histologique a nettement affiné le diagnostic clinique dans 4 cas sur 12. L'histologie n'a corrigé la clinique que dans 1 cas sur 12 en considérant que le diagnostic clinique favorable n'a pas été vérifié histologiquement. II est permis de conclure que l'examen histologique est un appoint très appréciable au diagnostic clinique gynécologique par voi rectale et permet une plus grande précision dans le diagnostic dans les cas douteux.ResumenSobre la terapéutica de infusión, lavado y legrado de la mucosa uterina en yeguas estériles12 yeguas estériles se examinaron antes y después de la terapéutica de forma síncrona ginecológico‐rectal e histológica en cuanto al estado de sus matrices. Los 12 animales se hallaban divididos en 3 grupos terapéuticos (grupo de infusión uterina — 6 animales; grupo de lavado uterino terapéutico — 3 animales; grupo de raspado — 3 animales). Se aspiraba la comparación analizándose por un lado si el hallazgo clínico facilita por sí solo un diagnüstico y pronüstico suficientemente asegurado para el tratamiento del utero, o, por otro lado, si el diagnüstico histológico es muy recomendable como examen auxiliar. Se controló cualitativamente hasta qué grado coincide el diagnóstico clínico elaborado a base de 6 características (simetría cornual del utero, tono de la pared uterina, espesor de la pared uterina, hallazgo del ovario izquierdo espesor de la pared uterina, perfil de la mucosa uterina, hallazgo del ovario izquierdo y del derecho) con el diagnóstico histológico de las muestras de biopsias uterinas. Se disponía de los resultados de 24 exámenes ginecolóco‐rectales y de 24 muestras de biopsias. En 7 de los 12 casos se logró una concordancia completa de los diagnósticos clínico e histológico. En 4 de 12 casos afina el diagnüstico histológico el clínico de una manera evidente.Solo en uno de los 12 casos tuvo que corregir el diagnóstico histológico el clínico, ya que el diagnóstico clínico más favorable no pudo ser confirmado histopatológicamente.Llegamos a la conclusión que en todos los casos aducidos por nosotros, el examen his

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01776.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde überprüft, ob sich superovulierte Kaninchenembryonen von solchen aus einer induzierten Ovulation in ihrer morphologischen Beschaffenheit, ihrem Entwicklungsvermögen in vitro und in ihrer Eignung für die Tiefgefrierkonservierung unterscheiden.Von Kaninchen der Rasse “Weisse Neuseeländer” wurden durch Auslösung einer induzierten Ovulation bzw. einer Superovulation Embryonen im Stadium des Zwei‐ bis Vierzellers, der frühen Morula und der späten Morula gewonnen und nach einem 4‐Klassen‐Schema morphologisch beurteilt. Anschlieβend wurden sie entsprechend der morphologischen Beurteilung in vitro kultiviert. Embryonen im Stadium der späten Morula aus induzierter Ovulation und Superovulation, die jeweils ohne morphologische Veränderungen waren, wurden in einem Arbeitsgang tiefgefroren, aufgetaut und kultiviert.Die Superovulation führte im Stadium der frühen bzw. späten Morula zu morphologischen Veränderungen bei etwa 1/3 aller Embryonen. Vorherrschend war eine Entwicklungsverzögerung, die anschlieβend zur Degeneration des Embryos führte. Embryonen ohne morphologische Veränderungen entwickelten sich signifikant häufiger zu Blastocysten als solche der übrigen 3 Klassen. Die Tiefgefrierkonservierung erzeugte, im Vergleich zu Embryonen aus induzierter Ovulation, bei superovulierten Embryonen signifikant häufiger morphologisch faβbare Veränderungen, die jedoch keinen Einfluβ auf die Weiterentwicklung in vitro hatten.Superovulierte Embryonen weisen, verglichen mit solchen aus induzierter Ovulation, häufiger Entwicklungsstörungen auf. Morphologische Unterschiede dieser Art, die eine bedingte Aussage über das Entwicklungsvermögen zulassen, sind beim Kaninchen ab dem frühen Morulastadium zu beachten.SummaryInfluence of superovulation on morphology, cultivation and deep‐freeze conservation of rabbit embryosA study was made to determine whether superovulated rabbit embryos differed from those from an induced ovulation in morphology, ability to develop in vitro and their suitability for deep‐freeze conservation.Rabbits of the White New Zealand breed provided embryos by induced ovulation or superovulation at the two‐cell to four‐cell, early morula and late morula stages; these embryos were assessed for their morphology by a 4‐class scheme. Finally they were cultured in vitro to test their developmental potency. Embryos in the late morula stage from induced ovulation and superovulation, which showed no morphological changes, were deep frozen, thawed and cultured.Superovulation resulted in morphological changes in about one‐third of embryos from the early and late morula stage. Most marked was retarded cleavage, which finally led to degeneration of the embryos. Embryos without morphological changes developed more often into blastocysts than embryos of the other 3 morphological classes. Deep freeze conservation led to a higher rate of morphological damage in superovulated embryos, but this had no effect on further development in vitro.Superovulated embryos showed more often, compared with those from induced ovulation, developmental errors. Morphological changes of this kind, which allow a certain assertion about the developmental potency, are observable in the rabbit up from the early morula stage.RésuméInfluence de la superovulation sur la morphologie, la culture et la conservation en congelation d'embryons de lapinOn a recherché si des embryons de lapin de superovulation se différenciaient de ceux d'une ovulation induite du point de vue de leur propriété morphologique, de leur capacité à se développer in vitro et de leur possibilité de conservation par congélation.Des embryons de la race de lapins blancs de Nouvelle Zélande obtenus á partir d'une ovulation provoquée et d'une superovulation ont été examinés au stade de 2 et 4 cellules, de morula précoce et tardive et selon un schéma morphologique en 4 classes. Ils ont été cultivés finalement in vitro en fonction de l'examen morphologique. Des embryons au stade de morula tardive à partir d'ovulation provoquée et de superovulation, ne présentant aucun changement morphologique, ont été congelés, décongelés et cultivés dans une opération.La superovulation a donné des modifications morphologiques chez environ 1/3 de tous les embryons au stade de morula précoce et tardive. Un ralentissement du developpement provoquant finalement une dégénérescence de l'embryon était prédominant. Les embryons sans modifications morphologiques se sont développés plus fréquemment et de facon significative en blastocytes que ceux des 3 autres classes. Par comparaison avec des embryons d'une ovulation induite, la congélation a provoqué de maniére significative chez des embryons de superovulation des modifications morphologiques plus frequentes qui n'cnt cependant eu aucune influence sur le développement postérieur in vitro.Des embryons de superovulation présentent, comparés à ceux d'une ovulation induite, plus souvent des dérangements dans leur développement. Des différences morphologiques de ce genre qui permettent un énoncé relatif sur la capacité de développement sont à observer chez les lapins dès le stade de morula précoce.ResumenEl influjo de la superovulación sobre la morfología, cultivo y conservación por supercongelación de embriones de conejaSe verificó si se diferencian los embriones superovulados de coneja de los obtenidos mediante una ovulación inducida en su conformación morfológica, su capacidad de desenvolvimientoin vitroy su idoneidad para la conservación a temperaturas muy bajas.Se obtuvieron de conejas de la raza «neozelandesa blanca», mediante desencadenamiento de una ovulación inducida resp. de una superovulación, embriones al estadio del bi hasta tetracelular, de morula precoz y morula tardía, calificándose morfológicamente con arreglo a un esquema de 4 clases. A continuación se cultivaronin vitro, ajustándose al encuadramiento morfológico. Los embriones en el estadio de morula tardía de ovulación y superovulación inducidas, los cuales se encontraban cada vez sin modificaciones morfológicas, se congelaron a temperaturas bajas, se descongelaron y cultivaron en un turno.La superovulación conducía en el estadio de morula precoz resp. tardía a modificaciones morfológicas en 1/3 parte aprox. de todos los embriones. Destacaba un retraso en el desarrollo, el cual conducía más adelante a degeneración del embrión. Los embriones sin modificaciones morfológicas se desarrollaban con frecuencia más significante hasta blastoquistes que los de las 3 clases restantes. La conservación por supercongelación producía, en comparación con los embriones de ovulación inducida, en los embriones superovulados unas modificaciones morfológicamente abarcables con frecuencia mayor significante, las cuales, sin embargo, no ejercían ningún influjo sobre el desarrolloin vitroulterior.Los embriones por superovulación, en comparación con los de ovulación inducida, mostraron con frequencia un transtorno en su desarrollo. Diferencias morfológicas de esta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01777.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe hyaluronidase activity in seminal plasma and in acrosomal preparations from cattle semen was found to have no correlation with the mass activity of the semen samples. Semen preserved at 37°C exhibited a rise in hyaluronidase level in seminal plasma by about 35% within eight hours. Leakage of the enzyme into the extracellular fluid was very low in semen samples preserved at low temperature. The enzyme was quite stable in both seminal plasma and in the acrosomal preparations when stored at 5°C for 45 days. Leakage of the enzyme was observed in semen subjected to coldtreatment. The multiple freeze‐thaw technique caused a release of some 30% of the total enzyme activity. The sonication method was more effective for the quantitative release of the enzyme from the acrosome and 10% of the total activity was present as extracellular enzyme.ZusammenfassungDas Verhalten der akrosomalen Hyaluronidase im konservierten StierspermaZwischen der Hyaluronidase‐Aktivität des Spermaplasmas sowie von Akrosompräparaten und der Massenbewegung der Spermien besteht keine positive Korrelation. In Spermaproben, welche bei 37°C aufbewahrt wurden, stieg die Hyaluronidase‐Aktivität innerhalb 8 Stunden um ungefähr 35%. In Samenproben, die bei tiefen Temperaturen aufbewahrt wurden, war der Enzymaustritt in die Extrazellulärflüssigkeit sehr gering. Bei einer Aufbewahrung bei 5°C während 45 Tagen war das Enzym sowohl im Samenplasma als auch in den Akrosompräparaten sehr stabil. Bei Samenproben, die einem Kälteschock unterworfen wurden, war ein erheblicher Enzymaustritt zu verzeichnen. Mehrfaches Gefrieren und Auftauen verursachten einen Enzymaustritt von etwa 30% der gesamten Enzymaktivität. Die Ultraschallbehandlung war hinsichtlich der Enzymfreisetzung aus dem Akrosom wesentlich wirksamer. 10% der totalen Enzymaktivität entfielen auf die extrazelluläre Fraktion.RésuméComportement de l'hyaluronidase achrosomale dans le sperme conservé de taureauIl n'y a pas de corrélation positive entre l'activité de l'hyaluronidase du plasma du sperme, des préparations d'achrosomes et le mouvement de masse des spermatozo?des. L'activité de l'hyaluronidase augmente d'environ 35% en l'espace de 8 heures dans des échantillons de sperme conservés à 37°C. La sortie de l'enzyme dans le liquide extracellulaire est très faible dans des échantillons de sperme conservés à basse température. Par conservation à 5°C durant 45 jours, l'enzyme fut très stable aussi bien dans le plasma du sperme que dans les préparations d'achrosomes. On a relevé une sortie marquée de l'enzyme dans des échantillons de sperme ayant subit un choc du froid. Une congélation répétée et un réchauffement provoquent une sortie de l'enzyme correspondant à environ 30% de l'activité enzymatique totale. Le traitement aux ultrasons fut nettement plus efficace en ce qui concernait la libération de l'enzyme à partir de l'achrosome. Le 10% de l'activité enzymatique totale est revenue à la fraction extracellulaire.ResumenPorte de la hialuronidasa acrosomal en el semen conservado de toroNo existe correlación positiva alguna entre la actividad de la hialuronidasa del plasma seminal o de las preparaciones acrosomales y el movimiento masivo de los espermatozoides de toro. En muestras de semen, conservadas a 37°C, aumentó la actividad de la hialuronidasa en un 35% aprox. al cabo de 8 horas. En las muestras de semen conservadas a temperaturas bajas era muy escasa la salida de enzima al líquido extracelular. Con la conservación a 5°C durante 45 días era muy estable la enzima tanto en el plasma seminal como en los preparados acrosomales. En muestras de semen, las cuales habían sido sometidas a un criochoque, se registraba una salida considerable de enzima. Congelamientos y descongelamientos múltiples ocasionaban una salida enzimática del orden de un 30% de la actividad enzimática total. El método de la sonicación era bastante más efectivo con respecto a la liberación de la enzima del acrosoma. El 10% de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01778.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effects of tetracycline and oxytetracycline on cardiac contractility and heart rate were tested on the isolated rabbit heart. The tetracyclines exerted a dose‐dependent, inhibiting effect on the amplitude of the heart beat, similar to that of EDTA and this effect was diminished by simultaneous administration of CaCl2.There was no effect on heart rate.In the anaesthetized rabbit intravenous injection of therapeutic doses of the tetracyclines caused a marked reduction in heart rate, but had only a limited effect on arterial blood pressure, which in most cases went up a little. The effect on the heart rate was dose‐dependent, but also depended on the rate of injection. A dose which caused a pronounced fall in heart rate when injected over a period of 3, 10 or 20 seconds, had little if any effect when injected slowly over a period of 60 seconds.ZusammenfassungDie Wirkung von Tetrazyklinen auf das KaninchenherzAm isolierten Kaninchenherz wurden die Wirkungen von Tetrazyklin (TZ) und Oxytetrazyklin auf die Kontraktilität und Herzschlagfrequenz untersucht. TZ reduzierte die Amplitude der Herzschläge in ähnlicher Weise wie EDTA. Dieser Effekt verkleinerte sich bei simultaner Applikation von CaCl2.Ein Einfluβ auf die Herzschlagfrequenz wurde nicht festgestellt.Eine i. v. Injektion von therapeutischen TZ‐Dosen bewirkte bei narkotisierten Kaninchen eine erhebliche Verminderung der Herzfrequenz, hingegen hatte sie einen nur geringen Effekt auf den arteriellen Blutdruck, welcher sich meistens ein bischen erhöhte. Der Effekt auf die Herzfrequenz war sowohl dosenabhängig als auch abhängig von der Injektionsgeschwindigkeit. Eine Dosis, welche bei einer Injektionsdauer von 3, 10 oder 20 sec die Herzfrequenz deutlich senkte, hatte bei einer Injektionsdauer von 60 sec nur einen geringen oder gar keinen Effekt.RésuméAction des tétracyclines sur le coeur du lapinOn a examiné les actions de la tetracycline et de l'oxytétracycline sur la contractibilité et la fréquence cardiaque du coeur isolé de lapin. La tétracycline diminue l'amplitude des battements cardiaques de la même manière que l'EDTA. Cet effet a été diminué par l'application simultanée de CaCl2.On n'a pas constaté d'influence sur la fréquence cardiaque.Une injection i/v de doses thérapeutiques de tétracycline chez des lapins sous narcose a provoqué une nette diminution de la fréquence cardiaque mais n'a eu qu'un faible effet sur la pression artérielle faiblement augmentée. L'effet sur la fréquence cardiaque dépendait aussi bien de la dose que de la rapidité de l'injection. Une dose qui abaissait nettement la fréquence cardiaque lors d'une durée d'injection de 3,10 ou 20 secondes n'a eu qu'un très faible effet ou pas du tout lors d'une durée d'injection de 60 secondes.ResumenLa acción de tetraciclinas sobre el corazón de conejoEn el corazón aislado de conejo se estudiaron las acciones de la tetraciclina (TC) y oxitetraciclina sobre la contractilidad y la frecuencia de latidos cardíacos. TC reducía la amplitud de los latidos cardíacos de manera similar a EDTA. Se disminuía este efecto aplicando simultáneamente Cl2Ca. No se comprobó ningún influjo sobre la frecuencia de latidos cardíacos.La inyección iv. de dosis terapéuticas de TC ocasionaba en conejos narcotizados una reducción considerable de la frecuencia cardíaca, mientras que no ejercía más que un efecto escaso sobre la tensión sanguínea arterial, la cual solía aumentar un poco. El efecto sobre la frecuencia cardíaca dependía tanto de la dosis como de la velocidad de inyección. Una dosis que con una duración de inyección de 3, 10 o 20 sec disminuía de forma pronunciada la frecuencia cardíaca, no promovía más que un efecto escaso o éste era

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01779.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPure‐bred calves of German Brown Swiss and Holstein cattle reared indoors for the first 3 months of life had normal red blood cell values in the early rainy season (mean PCV: 37.6 ± 3.6) and dry season (32.9 ± 3.3) and carried only mild helminth infestations in the early rainy season (May) when nutritional levels were optimal. Helminth egg counts were negative in the dry season (January) when poor quality feed was available. Older calves (3 to 12 months) grazed in open paddocks on short‐term rotations carried heavy helminth infestations and had red cell values which were much below those of the young calves in May (mean PCV : 24.9 ± 3.1) and January (24.3 ± 6.4). Thiabendazole treatment of the calves was very effective in January and less so in May as measured by the reduction of helminth egg counts, but larger increases in red cell values followed treatment in May than in January, as measured 3 weeks later. These results indicate that helminth infestation and the nutritional value of fodder, which are greatly influenced by the climate, have important effects on the haematological status of cattle in Nigeria.ZusammenfassungBlutuntersuchungen bei Haustieren in NigeriaII. Das erythrozytäre Blutbild von Kälbern des Schweizer Braunviehs und Holsteinviehs bei natürlicher HelminthenexpositionReinrassige Kälber des Schweizer Braunviehs (deutsche Zucht) und Holsteinviehs, welche während der ersten 3 Monate im Stall gehalten wurden, zeigten in der frühen Regenperiode normale Werte des erythrozytären Blutbildes. (PCV‐Mittelwert: 37,6 ± 3,6), auch in der Trockenperiode waren die Werte normal (PCV : 32,9 ± 3,3). Der Helminthenbefall war während der frühen Regenperiode (Mai), d. h. zur Zeit der optimalen Fütterungsverhältnisse, gering. Während der Trockenperiode (Januar), also zur Zeit mit schlechter Futterqualität, konnten keine Wurmeier nachgewiesen werden. Ältere Kälber im Alter von 3 bis 12 Monaten, welche mit kurzen Rotationszeiten in Paddocks gehalten wurden, waren stark mit Helminthen befallen und wiesen stark verminderte erythrozytäre Blutwerte auf. Der PCV‐Wert betrug im Mai 24,9 ± 3,1 und im Januar 24,3 ± 6,4. Die Thiabendazol‐Behandlung war — gemäß der Reduktion der Wurmeier — im Januar sehr wirksam, hingegen weniger effektiv im Mai. Bei Blutuntersuchungen 3 Wochen nach der Medikation waren aber die Erhöhungen der roten Blutwerte im Mai größer als im Januar.Diese Ergebnisse zeigen, daß der Helminthenbefall und die Futterqualität, welche stark klimaabhängig sind, die Blutwerte bei Rindern in Nigeria wesentlich beeinflussen.RésuméRecherches sanguines chez des animaux domestiques au Nigeria.II. Image érythrocytaire chez des veaux de la race brune suisse et holstein lors d'une exposition naturelle à des helminthesDes veaux de race brune suisse pure (élevage allemand) et du bétail de race holstein gardés pendant les trois premiers mois en étable ont montré une image sanguine des érythrocytes normale durant la première saison des pluies. (Valeur moyenne PCV: 37,6 ± 3,6), les valeurs étant également normales dans la période de sécheresse (PCV: 32,9 ± 3,3). L'attaque des helminthes fut très faible durant la première période des pluies (mai), moment d'affouragement optimal. Aucun oeuf de vers n'a pu être mis en évidence durant la saison sèche (janvier), époque d'affouragement médiocre. Des veaux plus âgés de 3–12 mois, mis alternativement dans des paddocks, ont été fortement parasités par des helminthes et ont montré des valeurs érythrocytaires diminuées. PCV en mai 24,9 ± 3,1 et en janvier 24,3 ± 6,4. Le traitement au Thiabendazol fut très efficace en janvier par rapport à la diminution des oeufs et par contre moins efficace en mai. Lors d'examens sanguins 3 semaines après le traitement, les augmentations des globules rouges furent plus fortes en mai qu'en janvier.Ces résultats montrent que l'atteinte avec des helminthes et la qualité du fourrage qui sont fortement tributaires du climat influencent nettement les valeurs sanguines chez les bovins au Nigeria.ResumenExámenes hematológicos en animales domésticos en NigeriaII. El cuadro hemático eritrocitario de terneros pardos suizos y Holstein en exposiciones naturales a helmintosTerneros de raza pura pardos suizos (cría alemana) y Holstein, los cuales se criaron durante los 3 meses primeros en establos, mostraban en el periodo temprano de lluvias valores normales en el cuadro hemático eritrocitario (valor PCV medio: 37,6 ± 3,6) y también en el periodo de sequía (PCV: 32,9 ± 3,3). La infestación de helmintos era escasa durante el periodo temprano de lluvias (Mayo), es decir en el tiempo de las circunstancias óptimas de alimentación. Durante el periodo de sequía (Enero), o sea en el tiempo de pienso con calidad deficiente, no se pudieron identificar huevos de vermes. Los terneros mayores, de edades comprendidas entre 3 y 12 meses, que se recriaron con tiempos breves de rotación en dehesas, se hallaban harto infestados con helmintos y presentaban valores eritrocitarios muy disminuidos. El valor PCV era en Mayo del orden de 24,9 ± 3,1 y en Enero 24,3 ± 6,4. El tratamiento a base de tiabendazol era — conforme a la reducción de huevos de vermes — muy efectivo en Enero, mientras que resultaba menos positivo en Mayo. Pero en los análisis de sangre 3 semanas después de la medicación eran mayores los aumentos de los valores hemáticos rojos en Mayo que en Enero.Muestran estos resultados que las infestaciones por helmintos y la calidad de los pastos, dependientes en gra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01780.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Rahmen von Untersuchungen über die frühe Atherogenese sollte die Hypertonie als Angiopathiemodell an Miniaturschweinen erprobt werden. Durch Infusion von Angiotensin ließ sich akut ein gut steuerbarer, erheblicher Hochdruck erzeugen; allerdings ließen sich nach 45 und 150 min weder lichtnoch rasterelektronenmikroskopisch eindeutige Veränderungen an den Arterien nachweisen. Nach der Goldblatt‐Methode konnte bisher bei einem Hanford‐Schwein ein chronischer Hochdruck induziert werden (Blutdruck nach 10 Wochen 26,7 kPa). Dabei fanden sich nach einem halben Jahr ausgeprägte Intimaverdickungen und auf dem Endothel ausgedehnte Mikroparietalthromben.SummaryExperimental studies on hypertension as an angiopathic risk factor in minature swineIn studies on early atherogenesis, hypertonia was examined as an angiopathy model in miniature swine. A considerable and lasting acute hypertonia was induced by infusion of angiotensin; neither by light microscopy nor by scanning electron microscopy were clear changes in the arteries after 45 and 150 minutes. By the Goldblatt method it was possible to produce in a Hanford pig a chronic hypertonia (blood pressure after 10 weeks of 26.7 kPa). After six months there were marked intimal thickenings and extensive micro‐parietal thrombi on the endothelium.RésuméRecherches expérimentales sur l'hypertonie comme facteur de risque d'angiopathie chez le porc miniatureL'hypertonie comme modèle d'angiopathie a été testée sur des porcs miniatures dans le cadre de recherches sur l'athérogenèse précoce. On a obtenu une hypertension bien maniable et importante au moyen d'une infusion d'angiotensine. On n'a pas observé ni au microscope optique ni au microscope électronique à balayage de lésions précises des artères après 45 et 150 minutes. On a pu jusqu'à maintenant induire une hypertension chronique chez un porc «Hanford» avec la méthode de Goldblatt (pression sanguine de 26,7 kPa après 10 semaines). On a constaté après 6 mois un épaississement important de l'intima et des thrombus micropariétaux étendus sur l'endothélium.ResumenEstudios experimentales sobre la hipertonía como factor riesgo de angiopatía en el cerdo miniaturaEn el marco de estudios sobre la aterogénesis precoz se debía ensayar la hipertonía como modelo de angiopatía en cerdos miniatura. Mediante la infusión de angiotensina se pudo producir de modo agudo una hipertensión considerable, muy bien gobernable; sin embargo, tras 45 y 150 min, no se pudieron probar modificaciones evidentes en las arterias ni con el fotomicroscopio ni con el electrónico de trazados. Siguiendo la técnica de Goldblatt se pudo inducir hasta la fecha en un cerdo Hanford una hipertensión crónica (tensión sanguínea tras 10 semanas 26.7 kPa). Tras medio año se hallaron en el mismo espesamientos acentuados de la túnica int

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01781.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer in vitro gemessene reparaturbedingte (Auslösung der DNA‐Reparatur durch UV‐Licht, Methansulfonsäuremethylester und Tretamin) Einbau von3H‐Thymidin in die DNA von Hepatozyten des Hühnerembryos erhöhte sich entwicklungsabhängig vom 11. bis 21. Bebrütungstag etwa um den Faktor 10. Die replikative DNA‐Synthese nahm im gleichen Zeitraum etwa um das Vierbis Fünffache ab.SummaryDNA repair capacity of chick embryo hepatocytes during developmentThe in vitro repair conditioned (release of DNA repair by UV light, methyl ester of methanosulphonic acid and by tretamine) incorporation of3H‐thymidine into the DNA of chick embryo hepatocytes was increased by a factor of 10 as a function of development from the 11th to the 21st day of incubation. Replicative synthesis of DNA increased 4–5 fold over the same period.RésuméCapacité de réparation en ADN des hépatocytes de l'embryon de poulets durant le développementL'incorporation de3H‐thymidine dans l'ADN d'hépatocytes de l'embryon de poulet liée à une réparation et mesurée in vitro (déclenchement de la réparation d'ADN par la lumière ultra‐violette, par l'ester méthylique d'acide méthanosulfonique et par la tétramine), s'est élevée au facteur 10 en fonction du développement à partir du 11e jusqu'au 21e jour d'incubation.La synthèse réplicative d'ADN a diminué pendant la même période de quatre à cinq fois.ResumenCapacidad de reparación del ADN en los hepatocitos del embrión de pollo durante el desarrolloLa incorporación de3H‐timidina en el ADN de los hepatocitos del embrión de pollo, condicionada por la reparación (desencadenamiento de la reparación del ADN por luz UV, metilester del ácido metanosulfónico y tretamina), medidain vitro, aumentaba en el factor 10 aprox., dependiendo del desarrollo, desde el día 11° hasta 21° de incubación. La síntesis replicativa del ADN

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01782.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryRumen acidosis was produced in seven fistulated buffalo‐calves by intraruminal administration of wheat grains. Rumen acidosis was characterised by decrease in rumen pH, venous pH, bicarbonate, venous Po2and venous bicarbonate / carbonic acid ratio. Venous Pco2, carbonic acid and P.C.V. increased. Biochemical observations indicated that rumen acidosis is manifested by uncompensated metabolic acidosis, respiratory acidosis, pulmonary insufficiency and haemoconcentration. Administration of fluids and alkalizers was effective in correcting rumen and metabolic acidosis.ZusammenfassungExperimentelle Untersuchungen über den Säure‐Basen‐Haushalt bei der Pansenazidose von BüffelnDurch intraruminale Verabreichung von gequetschten Weizenkörnern bei sieben mit Pansenfisteln versehenen 2jährigen Büffeln wurde eine Pansenazidose erzeugt. Ergebnisse: Abnahme von: pH im Pansen und im venösen Blut, Bikarbonat, Po2des Venenblutes sowie des Bikarbonat/Kohlensäure‐Quotienten. Der PCo2und der Kohlensäuregehalt im Venenblut sowie der Hämatokritwert (PCV) waren erhöht. Die biochemischen Befunde sprechen für das Vorliegen einer nichtkompensierten metabolischen Azidose, und einer respiratorischen Azidose sowie einer Atmungsinsuffizienz und Bluteindickung. Die Verabreichung von Flüssigkeiten und Alkalien erwies sich als wirksames Mittel zur Behebung der Pansen‐ und metabolischen Azidose.RésuméRecherches expérimentales sur l'équilibre acido‐basique lors d'une acidose de la panse chez des bufflesUne acidose de la panse a été provoquée par introduction dans la panse de grains de blé écrasés chez sept buffles de deux ans avec une fistule de la panse. Les résultats furent basés sur les paramètres suivants: pH dans la panse et du sang veineux, bicarbonate, Po2du sang veineux et quotient bicarbonate/acide carbonique.Le Pco2et le taux d'acide carbonique dans le sang veineux ainsi que la valeur de l'hématocrite (PCV) furent augmentés. Les résultats biochimiques indiquent l'existence d'une acidose métabolique non compensée, d'une acidose respiratoire, d'une insuffisance respiratoire et d'un épaississement du sang. L'application de liquides et d'alcali a été un moyen efficace pour supprimer l'acidose de la panse et métabolique.ResumenEstudios experimentales sobre el gobierno acidobásico en la acidosis ruminal de búfalosMediante la administración intrarruminal de granos machacados de trigo a siete búfalos de 2 años provistos de fístula de panza, se produjo una acidosis ruminal. La misma estaba caracterizada por disminución del pH ruminal y venoso, del bicarbonato, PO2venoso y del cociente ácido carbónico venoso/bicarbonato. Se hallaban aumentados el PCO2y el contenido de ácido carbónico venosos y el valor del hematocrito (PCV). Los hallazgos bioquímicos indican que la acidosis ruminal se manifiesta por una acidosis metabólica no compensada, acidosis respiratoria, insuficiencia pulmonar y hemoconcentración. La administración de líquidos y alcalizantes resultó ser u

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01783.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

Wingfield, Wayne E., and Clarence A. Rawlings: Small Animal Surgery.Saller, R., Berger, Th., und D. Hellenbrecht: Praktische Pharmakologie.Willinger, H., Weber, A.: Escherichia coli Infections in Domestic Animals.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01784.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY