摘要:

SummaryAngiotensin was injected into either the jugular vein or the carotid artery in lactating cows and goats. It was also either injected or infused into the third ventricle of goats.In goats intraventricular administration resulted consistently in a drinking response, and a pituitary antidiuretic effect, whereas milk ejection was observed occasionally. Injection of angiotensin into the carotid artery provoked both drinking and milk ejection.In cows, single intravenous and intracaronotid injections of angiotensin induced drinking. After intracaronotid injection, drinking responses were more pronounced and occurred more frequently. Intracaronotid administration of 500 μg. angiotensin frequently induced milk ejection.ZusammenfassungDer Einfluß von Angiotensin auf den Wasserhaushalt und das Milcheinschießen bei WiederkäuernBei laktierenden Kühen und Ziegen wurde Angiotensin entweder in die Vena jugularis oder in die Arteria carotis injiziert. Auch wurde es in den dritten Hirnventrikel von Ziegen infundiert.Bei Ziegen trat nach der intraventrikulären Applikation Trinken und eine hypophysär ausgelöste Antidiurese auf. Gelegentlich war auch Milcheinschießen festzustellen. Die Injektion von Angiotensin in die Arteria carotis bewirkte sowohl Trinken als auch Milcheinschießen.Bei Kühen induzierte eine einmalige intravenöse oder intraarterielle Injektion von Angiotensin Trinken. Bei der intraarteriellen Injektion war das Trinken häufiger und stärker. Intraarterielle Applikation von 500 μg Angiotensin löste ebenfalls häufig Milcheinschießen aus.RésuméL'influence de l'Angiotensin sur l'équilibre aqueux et l'éjection lactée chez les ruminantsDe l'Angiotensin fut injectée soit dans la veine jugulaire soit dans l'artère carotide chez des vaches et des chèvres en lactation. On a également infusé de l'Angiotensin dans le troisième ventricule cervical chez des chèvres. L'action de boire et le déclenchement d'une antidiurèse hypophysaire sont intervenus après l'application intraventriculaire. On a également constaté à l'occasion une éjection lactée. L'injection d'Angiotensin dans l'artère carotide a aussi bien déclenché une action de boire que l'éjection lactée. Une seule injection i/v ou i/a chez les vaches a induit une action de boire qui fut plus fréquente et plus forte après l'injection intraartérielle. L'application i/a de 500 μg d'Angiotensin déclenche également une éjection lactée.ResumenLa influenca de la angiotensina sobre el equilibrio acuoso y la eyección láctea en ruminantesSe inyectó angiotensina a vacas y cabras en lactación, bien en la vena yugular, bien en la arteria carótida. También se infundió en el tercer ventrículo cerebral de cabras. En las cabras apareció, tras la aplicación intraventricular una sensación de sed y una antidiuresis hipofisaria. También se constató, en ocasiones, una eyección láctea. La inyección de angiotensina en la carótida ocasionaba sed y eyección láctea.En vacas inducía sed la inyección intravenosa o intraarterial, única, de angiotensina. En la inyección intraarterial era la sed más frecuente e intensa. La aplicación i. a. de 500

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01441.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn der vorhergehenden Mitteilung wurde über die Wasserresorption im Blättermagen bei Schafen mit implantiertem Auffangschlauch im Blätter‐magenausgang und bei Ziegen mit Psalterkanülen berichtet (Hauffeu. Engelhardt, 1975 b). Gleichzeitig wurde bei diesen Versuchen die Resorption und Sekretion von Elektrolyten untersucht.Die mittlere absolute Resorption im Blättermagen betrug: flüchtige Fettsäuren 10,6 mM/h, Natrium 4,3 mM/h, Gesamt‐CO23,9 mM/h, Ammoniak 0,9 mM/h, Kalium 0,8 mM/h, Phosphat weniger als 0,5 mMP/h. Die zusätzliche Bildung von FFS und Ammoniak im Psalter wurde bei der Berechnung nicht berücksichtigt. Mit zunehmender Passagerate von Vormageninhalt durch den Blättermagen stieg (mit Ausnahme von Kalium) die Resorption signifikant an.In Prozent der in den Blättermagen zufließenden Substanzen wurden resorbiert: flüchtige Fettsäuren und auch Gesamt‐CO2etwa 50 %, Ammoniak 30–40 %, Natrium 20–30 %, Kalium und Phosphat weniger als 10 %.Die Chloridkonzentrationen im Blättermageninhalt waren mehr als doppelt so hoch wie in Hauben‐ und Pansenflüssigkeit. Etwa die gleiche Chloridmenge, die mit dem Vormageninhalt in den Blättermagen zufloß, wurde im Blättermagen zusätzlich sezerniert. Die Chloridsekretion war im Mittel ebenso groß wie das Verschwinden von Gesamt‐CO2.Die Pufferkapazität des Psalterinhaltes war geringer als die des Pansens und der Haube.Ein Rückfluß von Labmageninhalt in den Blättermagen wurde nicht beobachtet.Die Resorptions‐ und Sekretionsvorgänge im Blättermagen werden mit denen im Pansen verglichen.SummaryFunctions of the omasum in small domestic ruminants IV. Absorption and secretion of electrolytesThis communication deals with water absorption in the omasum of sheep fitted with a sleeve in the omasal‐abomasal‐orifice and in goats with omasal cannulae (Hauffeand Engelhardt, 1975 b). At the same time studies were made of absorption and secretion of electrolytes.Mean absolute absorption in the omasum was: volatile fatty acids 10.6 mM/h, sodium 4.3 mM/h, total‐CO23.9 mM/h, ammonia 0.9 mM/h, potassium 0.8 mM/h, phosphate less than 0.5 mM/h. No account was taken of any additional production of volatile fatty acids and ammonia in the omasum. With increased rate of passage of the forestomach contents through the omasum, absorption significantly increased, except for potassium.The percentage of the inflowing substances absorbed in the omasum was as follows: volatile fatty acids and total‐CO2about 50 %, ammonia 30–40 %, sodium 20–30 %, potassium and phosphate less than 10 %.The chloride concentration in the omasal contents was more than twice as high as in rumen and reticulum fluids. Almost the same amount of chloride as flowed out with the forestomach contents into the omasum was secreted within this organ. Mean chloride secretion was about as great as total‐CO2absorption.The buffering capacity of the omasal contents was less than that of the rumen and reticulum.Backflow of abomasal contents into the omasum was not observed.The processes of absorption and secretion in the omasum are compared with those in the rumen.RésuméFonctions du feuillet chez les petits ruminants IV. Résorption et sécrétion des électrolytesLa communication précédente a évoqué la résorption de l'eau dans le feuillet chez des moutons au moyen d'un tuyau situé à la sortie du feuillet et chez chèvres au moyen de canules (Hauffeet Engelhardt, 1975 b). On a en même temps examiné la résorption et la sécrétion des électrolytes.La résorption moyenne absolue dans le feuillet comporte: acides gras volatiles 10,6 mM/h, sodium 4,3 mM/h, total‐CO23,9 mM/h, ammoniac 0,9 mM/h, potassium 0,8 mM/h, phosphate moins de 0,5 mM/h. On n'a pas tenu compte dans le calcul de la production additionnelle de FFS et d'am‐moniac dans le feuillet. En addittionnant le taux de passage du contenu des estomacs par le feuillet, la résorption augmente de façon significative (exception faite du potassium).Le pourcentage des substances de passage résorbées dans le feuillet est le suivant: acides gras volatiles et total‐CO2environ 50 %, ammoniac 30–40 %, sodium 20–30 %, potassium et phosphate moins de 10 %.Les concentrations en chlorures du contenu du feuillet furent le double de celles du liquide de réseau et de la panse. Environ la même quantité de chlorures qui passait avec le contenu des estomacs dans le feuillet fut dégradée en plus dans le feuillet. La sécrétion des chlorures fut en moyenne aussi élevée que la résorption de total‐CO2.La capacité tampon du contenu du feuillet était plus faible que celle de la panse et du réseau.On n'a pas observé de contre‐courant de la caillette dans le feuillet. On compare les mécanismes de résorption et de sécrétion du feuillet et de la panse.ResumenFunciones del librillo en los pequeños ruminantes domésticos IV. Resorción y secreción de los electrólitosEn la comunicación precedente se informó sobre la resorción del agua en el librillo de ovejas con tubo colector implantado en la salida del librito, y en cabras con cánulas de salterio (Hauffey Engelhardt, 1975 b). Al mismo tiempo se examinó en estos ensayos la resorción y secreción de electrólitos.La resorción absoluta media en el librillo alcanzó: ácidos grasos libres 10,6 mM/h, sodio 4,3 mM/h, total‐CO23,9 mM/h, amoníaco 0,9 mM/h, potasio 0,8 mM/h, fosfato menos que 0,5 mM/h. La formación aditiva de ácidos grasos libres y amoníaco en el salterio no se tuvo en cuenta en el momento de realizar el cálculo. Con la tasa creciente de pasaje del contenido pregástrico a través del librito aumentó significantemente la resorción (con excepción del potasio). Fueron reabsorbidos en porciento de las substancias afluentes al librito: ácidos grasos libres y total‐CO2en un 50 % aprox., amoníaco 30–40 %, sodio 20–30 %, potasio y fosfato menos del 10 %. Las concentraciones de cloruro en el contenido del librito eran mayores del doble que en el líquido del bonete y panza. Más o menos la misma cantidad de cloruro que fluía con el contenido pregástrico al librito era segregada aditivamente en el librillo. La secreción de cloruro era, como media, igual de grande que la resorción de total‐CO2.La capacidad tampón del contenido del salterio eria menor que la de la panza y del bonete.No

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01442.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Untersuchungsergebnisse zur fetalen Entwicklung der NMRI‐/Han.‐Maus von 8651 Feten haben gezeigt, daß die Befunde zwischen den einzelnen Wurfgrößen beträchtliche Unterschiede aufweisen können.So sindz. B. die Feten‐ und die Plazentagewichte in den kleinen Wurfgrößen schwerer als in den großen. Das fetale Gewicht ist jedoch nicht nur von der Wurfgröße abhängig, sondern auch von der Uterushorngröße und von der Lage des Feten im Uterushorn. Aber auch die prozentualen Angaben über die fetalen Entwicklungsraten unterscheiden sich zwischen den kleinen und großen Wurfgrößen erheblich. Die durchschnittliche Angabe der Wurfgröße für einen Tierstamm besitzt eine geringe Aussagekraft, weil die Kurve der nach Wurfgrößen geordneten Anzahl der Feten einen asymmetrischen Verlauf besitzt. Die in Wurfgrößen aufgegliederten Mißbildungsraten lassen sich graphisch als dreigipflige Kurven wiedergeben. In den Wurfgrößen 4, 10 und 14/15 finden sich prozentual weniger Mißbildungen (Gaumenspalten, Hirnbrüche), als in den übrigen Wurfgrößen.SummaryStudies on fetal development of the NMRI mouseIn studies of the state of fetal development involving 8,651 fetuses of the NMRI/Han. strain, it was demonstrated that findings may differ considerably for different litter sizes.For example, weights of fetuses and placentae from small litter sizes were exceeded those from large litters. However, fetal weight was shown to depend not only upon litter size but also upon the dimensions of the uterine horn and the fetal position within the horn. Considerable differences were also found to exist among the percentages for rates of fetal development in litters of small and those of large size. An indication of an average litter size for a particular strain of animals is of little informative value since graphical representation of the numbers of fetuses by litter sizes will result in a curve of asymmetric course. Malformation rates classified by litter sizes may be expressed graphically as curves showing three peaks. The percentage of malformations (cleft palate, cerebral hernia) was found to be lower for litter sizes 4, 10 and 14/15 than for other litter sizes.RésuméRecherches sur le développement embryonnaireLes résultats sur le développement embryonnaire chez 8651 foetus de souris NMRI/Han. ont montré que les données entre les grosseurs des portées prises une à une peuvent présenter des différences considérables.Ainsi par exemple les poids des foetus et des placentas sont plus grands dans les petites portées que dans les grandes. Le poids foetal ne dépend pas seulement de la grosseur de la portée, mais également de la grosseur de l'utérus et de la situation du foetus dans la corne utérine. Le pourcentage d'indications sur les critères de développement foetal se différencient également et nettement entre les petites et les grandes portées. Les données moyennes de la grandeur des portées d'une souche animale n'ont qu'une faible valeur étant donné que la courbe du nombre des foetus selon la grosseur de la portée suit une ligne asymétrique. Le taux de malformation pris en fonction des grandeurs des portées peuvent se représenter graphiquement par des courbes à trois sommets. On a moins de malformations (fissures de la voûte palatine, hernie cérébrale) dans les grosseurs de portée 4, 10 et 14/15 que dans les autres grosseurs.ResumenEstudios sobre el desarrollo fetal en ratonesLos resultados de investigación sobre el desarrollo fetal de 8.651 ratones NMRI/Han. evidenciaron que los hallazgos pueden presentar diferencias considerables entre los diferentes números de fetos en cada ventrigada.Así, por ej., son mayores los pesos de los fetos y placentas en las ventrigadas pequeñas que en las grandes. Sin embargo, el peso fetal no depende solo de la ventrigada, sino también del tamaño del cuerno uterino y de la posición de los fetos en el cuerno uterino. Pero también los datos porcentuales sobre las tasas de desarrollo fetal se diferencian bastante entre las ventrigadas pequeñas y grandes. La referencia promedio de la ventrigada para una progenie animal posee una potencia aseverativa escasa, porque la curva de los números de fetos, ordenados según las ventrigadas, tiene un curso asimétrico. Las tasas de monstruosidades, disgregadas en magnitudes de ventrigadas, se pueden reproducir de forma gráfica como curvas de tres vértices. En las magnitudes de ventrigadas, 4, 10 y 14/15 se halla un porcentaje menor de monstruosi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01443.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA study was made of the micromorphological features of the endometrium of the goat (intercaruncular area).During the luteal phase of the oestrous cycle the lamina epithelialis was pseudostratified columnar, and the fibrillar elements of the endometrial stroma were mainly of the reticular kind.During pregnancy the endometrium became more folded and decreased in thickness as pregnancy advanced. The lamina epithelialis was denuded at the first month of pregnancy and restored itself in horns containing foetuses of 8.5 cm. CRL or more (second month.) The lamina epithelialis showed two types of cells, dark and light. The former type came to predominate as gestation proceeded. The surface epithelium showed apocrine activity, especially at the second and third month. The capillary layer was more prominent in the early stages of pregnancy. The diameter of the superficial and basal uterine glands increased as pregnancy advanced and the superficial glands had a taller epithelium.ZusammenfassungVeränderungen am Endometrium der trächtigen Ziege I. Histomorphologische Veränderungen am interkarunkulären GebietWährend der Lutealphase des Brunstzyklus besteht die Lamina epithelialis aus mehrstufigem Zylinderepithel und die fibrillären Elemente des Stromas im Endometrium sind zur Hauptsache retikulär.Während der Trächtigkeit legt sich das Endometrium in Falten und seine Dicke nimmt im Verlaufe der Gravidität ab.Während des ersten Monats der Trächtigkeit fehlt die Lamina epithelialis und regeneriert im trächtigen Horn mit einer Foetuslänge von 8,5 cm. Die Lamina epithelialis zeigt einerseits dunkle, anderseits helle Zellen. Der dunkle Typ überwiegt bei fortschreitender Trächtigkeit. Das Oberflächenepithel zeigt apokrine Aktivität und zwar speziell während des 2.—3. Monats. Die kapilläre Schicht tritt in den ersten Phasen der Gravidität deutlicher hervor. Der Durchmesser der oberflächlichen und basalen Uterusdrüsen vergrößert sich mit dem Fortschreiten der Gravidität und die oberflächlichen Drüsen bekommen höhere Epithelzellen.RésuméModifications dans l'endomètre chez la chèvre en gestation I. Changements histomorphologiques dans la région intercaronculaireLamina épithelialis est composée pendant la phase lutéinisante du cycle des chaleurs par un épithélium cylindrique en plusieurs couches et les éléments fibrillaires du stroma dans la muqueuse utérine sont pour la plupart réticulaires. L'endomètre se met en plis durant la gestation et son épaisseur diminue durant la gravidité. Lamina epithelialis est absente durant les premiers mois de gestation et régénère dans la corne gravide avec un foetus de 8,5 cm. Lamina epithelialis présente d'un côté des cellules sombres et de l'autre des cellules claires. Le type sombre prend le dessus au cours de la gravidité. L'épithélium superficiel présente une activité apocrine et cela spécialement pendant les 2ème et 3ème mois. La couche capillaire ressort nettement dans les premières phases de la gestation. Le diamètre des glandes utérines superficielles et basales augmente avec la gestation et les glandes de surface présentent des cellules épithéliales plus hautes.ResumenModificaciones en el endometrio gestante de la cabra I. Cambios histomorfológicos en la región intercaruncularDurante la fase luteínica del ciclo estral consta la lámina epitelial de un epitelio cilíndrico poliestratificado, y los elementos fibrilares del estroma en el endometrio son reticulares en su mayoría. Durante la gestación se forman pliegues en el endometrio y su espesor disminuye con el curso de la gravidez.Durante el primer mes de gestación falta la lámina epitelial y se regenera en el cuerno gestante con una longitud fetal de 8,5 cm. La lámina epitelial muestra por un lado células obscuras, por otro claras. El tipo obscuro prepondera con gestación avanzada. El epitelio superficial muestra actividad apocrina, sobre todo durante el segundo y tercer mes. La capa capilar destaca de forma clara en las fases primeras de la gravidenz. Se aumenta el diámetro de las glándulas uterinas superficiales y basales al avanzar la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01444.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHistochemical studies on the intercaruncular area of the endometrium of the goat revealed the following:1The presence of alkaline phosphatase at the luteal phase of the oestrous cycle and during pregnancy, in surface and glandular epithelium, endometrial stroma and endothelium of blood capillaries. The enzymatic activity increased as pregnancy advanced and reached its maximum at the end of gestation.2Both the surface and glandular epithelium demonstrated intense diffuse sudanophilic material during the different stages of gestation, especially at the first and fifth months. The lipids appear as droplets in the surface and glandular epithelium of non‐pregnant animals.3The superficial uterine glands demonstrated PAS‐postive materials only at the first month. At the luteal phase of the cycle the endometrium was devoid of polysaccharides except for its stroma, which was PAS‐positive.4The cytoplasmic basophilia of both the surface and glandular epithelium increased towards the end of pregnancy.5No iron particles could be demonstrated in the surface and glandular epithelium of non‐pregnant or pregnant uteri.ZusammenfassungVeränderungen am Endometrium der trächtigen Ziege II. Histochemische VeränderungenHistochemische Untersuchungen am interkarunkulären Gebiet des Endometrium bei der Ziege ergaben folgende Befunde:1Anwesenheit von alkalischer Phosphatase im Oberflächen‐ und Drüsenepithel sowie im Stroma des Endometriums und im Endothel der Blutgefäße während der Lutealphase des Brunstzyklus und während der Gravidität. Die enzymatische Aktivität erhöhte sich im Verlaufe der Gravidität und erreichte ihr Maximum am Ende derselben.2Sowohl das Oberflächen‐ als auch das Drüsenepithel wiesen viel diffuses sudanophiles Material während der verschiedenen Phasen der Trächtigkeit auf, und zwar insbesondere wóhrend des ersten und 5. Monats. Bei den nichtträchtigen Tieren traten die Lipide in Form von Tröpfchen im Oberflächen‐ und Drüsenepithel auf.3Das Oberflächen‐ und Drüsenepithel des Endometriums wiesen nur während des ersten Monats PAS‐positives Material auf. Während der Lutealphase des Sexualzyklus enthielt das Endometrium — abgesehen vom Stroma, welches PAS‐positiv war — keine Polysaccharide.4Die zytoplasmatische Basophilie des Oberflächen‐ und Drüsenepithels erhöhte sich gegen das Ende der Trächigkeit.5Weder in den nichtträchtigen noch trächtigen Uteri konnten im Oberflächen‐ und Drüsenepithel Eisenpartikel gefunden werden.RésuméModifications dans l'endomètre chez la chèvre en gestation II. Changements histochimiquesDes recherches histochimiques dans la région intercaronculaire de l'endomètre chez la chèvre ont donné les résultats suivants:1Présence de phosphatase alcaline dans l'épithélium superficiel et glandulaire, dans le stroma de la muqueuse utérine et dans l'endothélium des vaisseaux sanguins durant la phase lutéinisante du cycle des chaleurs et pendant la gestation. L'activitéenzymatique a ugmente au cours de la gestation et atteint son maximum à la fin de celle‐ci.2L'épithélium superficiel et glandulaire présentent beaucoup de matériel sudanophile pendant les différentes phases de la gestation etparticulièrement d urant le ler et le 5ème mois. Chez les animaux non gravides, les lipides se présentent sous la forme de gouttelettes dans l'épithélium superficiel et glandulaire.3L'épithélium superficiel et glandulaire de d'endomètre présentent un matériel PAS‐positif pendant les premiers mois. La muqueuse utérine ne contient aucun polysaccharide durant la phase lutéinisante du cycle des chaleurs, exception faite pour le stroma qui était PAS‐positif.4Labasophilie cyto plasmatique de l'épithélium superficiel et glandulaire augmenta vers la fin de la gestation.5On n'a pas trouvé de particules de fer dans l'épithélium superficiel et glandulaire de l'utérus gravide ou non gravide.ResumenModificaciones en el endometrio gestante de la cabra II. Cambios histoquímicosLos estudios histoquímicos efectuados en la zona intercaruncular del endometrio en la oveja arrojaron los hallazgos siguientes:1Presencia de fosfatasa alcalina en el epitelio superficial y glandular, así como en el estroma del endometrio y en el endotelio de los vasos sanguíneos durante la fase luteínica del ciclo estral y durante la gravidez. La actividad enzimática aumentaba en el curso de la gestación y alcanzaba su máximo al final de la misma.2Tanto el epitelio superficial como el glandular presentaban mucho material sudanófilo difuso durante las fases diversas de la gestación, sobre todo durante el primer y quinto mes. En los animales no gestantes aparecen los lípidos en forma de gotitas en los epitelios superficial y glandular.3Los epitelios superficial y glandular del endometrio solo ostentaban durante el primer mes material PAS‐positivo. Durante la fase luteínica del ciclo sexual no contenía el endometrio — prescindiendo del estroma, el cual era PAS‐positivo — ningún polisacárido.4La basofilia citoplasmática del epitelio superficial y del glandular aumentaba hacia el final de la gesta

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01445.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTranquillization with Rompun was performed on fifteen buffaloes. The clinical manifestations and haematological changes were recorded, using different doses of the drug. The larger the dose, the longer the sedation period.The larger doses (0.1 and 0.15 mg./kg. B. Wt.) produced during the sedation period recumbency, sleep, salivation, moaning, tympany, hyperthermia and reduced respiratory and pulse rates.There was a marked decrease in erythrocytes, leucocytes and haemoglobin content half‐an‐hour after injection. The percentage of lymphocytes and eosinophils was decreased, while that of neutrophils was increased, with a slight shift to the left.A marked elevation of urea nitrogen, bilirubin and blood creatinine levels was observed. The blood iron content was decreased.ZusammenfassungUntersuchungen über die Tranquillisierung von Büffeln mit Rompun‐Bayer15 Büffel wurden mit Rompun tranquillisiert, wobei folgende Veränderungen eintraten: Je größer die Dosis, desto länger die Sedation. Symptomatik bei größeren Dosen (0,1 und 0,15 mg/kg Körpergewicht): Seitenlage, Schlaf, Salivation, Stöhnen, Tympanie, Hyperthermie, Abnahme der Atmungs‐ und Pulsfrequenz, starke Reduktion der Erythrozyten und Leukozyten sowie des Hämoglobingehaltes, prozentuale Abnahme der Lymphozyten und eosinophilen Granulozyten, hingegen prozentuale Zunahme der neutrophilen Granulozyten mit leichter Linksverschiebung des Kernbildes, Erhöhung des Harnstoff‐N sowie des Bilirubins und Kreatinins im Blut, Abnahme des Plasmaeisens.RésuméRecherches sur la tranquilisation de buffles par le Rompun »Bayer«15 buffles ont été tranquillisés au moyen du Rompun et l'on a constaté que plus la dose était forte plus la sédation était longue. Les plus fortes doses (0,1 et 0,15 mg/kg de poids) provoquèrent durant la sédation une position sur le côté, un sommeil, une salivation, des gémissements, une tympanie, une hyperthermie, un abaissement de la fréquence respiratoire et du pouls, une forte réduction des globules rouges, des leucocytes et du taux d'hémoglobine, une diminution du pourcentage des lymphocytes et des granulocytes éosinophiles; on a par contre constaté une élévation du pourcentage des granulocytes neutrophiles avec une légère déviation à gauche, une augmentation de l'urée‐N, de la bilirubine et de la créatinine dans le sang, et une diminution du fer plasmique.ResumenEstudios sobre la tranquilización de búfalos con Rompun “Bayer”Se tranquilizaron 15 búfalos con Rompun, constatándose que cuanto mayor era la dosis tanto más duraba la sedación. Las dosis más elevadas (0,1 y 0,15 mg./kg. de peso en pie) provocaban decúbito lateral, somnolencia, salivación, gemidos, timpanismo, hipertermia, disminución de la frecuencia respiratoria y del pulso, reducción considerable de los eritrocitos y leucocitos y de la tasa de hemoglobina, disminución porcentual de los linfocitos y granulocitos eosinófilos, a la vez que aumento porcentual de los granulocitos neutrófilos con desviación ligera a la izquierda, aumento del N ureico, de la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01446.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungKaninchen wurden mit Frischsperma besamt, das nach Verdünnung mit einem Tris‐Eidotter‐DMSO‐Medium 5 Stunden oder 5 Tage lang bei 5 °C im Kühlschrank oder 5 Stunden bei 37 °C im Brutschrank gelagert worden ist. Die Ovulationsauslösung erfolgte in allen Gruppen entweder mit PLH (Pituitary Luteinizing Hormone) oder mit PLH nach 3tägiger Vorbehandlung mit FSH (Follicle Stimulating Hormone) zur Erreichung der Superovulation. Die Blastozysten wurden am 6. Tag der embryonalen Entwicklung aus dem Uterus ausgespült und zur Darstellung der Metaphasen‐Chromosomen aufgearbeitet. Die Chomosomen sind danach gefärbt, fotografiert und mit dem Koordinatenmeßtisch gemessen worden. Die Meßdaten ermöglichen die Analyse mit Hilfe eines Computerprogrammes, wobei auf Grund der relativen Längen und der Armlängenverhältnisse die Einordnung in 9 Gruppen (A bis J) erfolgte. Außerdem wurden die Differenzen zwischen den beiden langen und den beiden kurzen Armen, die Anzahl Brüche und die Anzahl Chromosomen je Metaphase ermittelt.Die präimplantären Verluste (bis 6. Tag) waren infolge der schlechteren Befruchtung am höchsten nach einer 5tägigen Lagerung des verdünnten Spermas (52,6 %) (Kontrolle: 40,2 % bei 5 °C und 5 Stunden Lagerung). Die Lagertemperatur von 3 7°C bedingte Verluste von 37,5 % (Kontrolle: 40,2 % bei 5 °C) und die Superovulation von 44,7 % (Kontrolle mit PLH 42,2 %). Der Anteil abnormer Blastozysten war in allen Behandlungsgruppen höher als in den Kontrollen.Die Chromosomenanalyse ergab, daß gegenüber den Kontrollwerten (PLH, 5 °C, 5 Std.) im t‐Test hochsignifikante Verkürzungen der relativen Gesamtlängen in den Gruppen C, D, E, G und J in fast allen Behandlungsgruppen festgestellt werden konnten. Die Armlängenverhältnisse waren in den Gruppen A, B, C, D, E, F, und G in fast allen Werten erhöht, was auf eine relative Verkürzung vor allem an den kurzen Armen zurückzuführen ist. Erhöhungen der Differenzen waren ebenfalls häufiger bei den kurzen Armen festzustellen.Auf Grund der Varianzanalysen sind die relativen Gesamtlängen durch die Superovulation in den Gruppen C, D, F, G und J und durch die Lagerung bei 37 °C in den Gruppen C, E, F, G, H und J signifikant verkürzt worden. Die 5tägige Lagerung führte dagegen zu keinen signifikanten Verkürzungen der relativen Gesamtlängen. Die gleiche Tendenz konnte auch bei den Varianzen der Armlängenverhältnisse festgestellt werden.Herrn Dr. Stranzingerdanken die Autoren für seine Hilfe bei der Herstellung der Präparate.SummaryInvestigation of Chromosome Aberrations in Rabbit Blastocysts from Superovulated Females Inseminated with Semen Stored up to 5 days at various temperaturesRabbits were artificially inseminated with semen extended with a tris‐yolk‐DMSO extender and stored for 5 hr or 5 days at 5 °C or 5 hr at 37 °C. Ovulation was induced by an intravenous injection either of Pituitary Luteinizing Hormone (PLH) or of PLH after 3‐day pre‐treatment with FSH to produce superovulation. Six day blastocysts were collected and metaphase chromosomes were prepared for analysis. The chromosomes were stained, photographed and measured on a coordinate table. The chromosomes were grouped with the aid of a computer into 9 groups (A to J) according to the relative arm length and the arm length ratio. Differences between the long arms and the short arms and the number of chromosomes per metaphase were also tabulated.Higher preimplantation losses (up to day 6) were found in females inseminated with spermatozoa stored at 5 °C for 5 days than for 5 hours (52.6 versus 40.2 %). Fewer preimplantation losses were found in females inseminated with spermatozoa stored at 37 °C than at 5 °C for 5 hours (37.5 versus 40.2 %). The FSH primed females exhibited slightly higher preimplantation losses than non‐primed females (44.7 versus 42.2 %). FSH primed females had proportionally more abnormal blastocysts than their respective controls.Using the t‐Test to compare the control group (PLH 5 °C, 5 hr) with each of the other groups, a significant shortening of the relative arm length in chromosomal groups C, D, E, G and J was found. The arm length ratio was increased in almost every comparison with the control group in the chromosomal groups A, B, C, D, E, F and G. This increase was the result of the shortening of the short arm.Superovulation significantly decreased the relative arm length in chromosomal groups C, D, F, G and J, while holding spermatozoa at 37 °C for 5 hr significantly decreased relative arm length in groups C, E, F, G, H and J. Storing spermatozoa for 5 days at 5 °C has a non‐significant effect on the relative arm length of the chromosomes. A similar tendency as seen for relative arm length was found when arm length ratio was analyzed with the analysis of variance for group differences.RésuméRecherches d'aberrations chromosomiques sur des blastocystes de lapines superovulantes après conservation du sperme employé pour la fécondation jusqu'à cinq jours à différentes températuresDes lapines ont été inséminées avec du sperme frais conservé avec un milieu (Tris‐Eidotter‐DMSO) durant 5 heures ou 5 jours à 5° C dans un frigo, ou entreposé durant 5 heures à 37° C dans une étuve. Le déclenchement de l'ovulation était provoqué dans tous les groupes soit avec PLH (Pituitary Luteinizing Hormone) ou avec PLH précédé d'un traitement de 3 jours avec FSH (Follicle Stimulating Hormone) pour obtenir la superovulation. Les blastocystes ont été recueillis par lavage de l'utérus au 6ème jour du developpement embryonnaire et préparés pour représenter les chromosomes en métaphase. Les chromosomes sont ensuite colorés, photographiés et mesurés au moyen de la table de mesure des coordonnées. Les mesures permirent l'analyse avec l'aide d'un programme d'ordinateur qui donna sur la base des longueurs relatives et des rapports des longueurs des bras de classement en 9 groupes (A à J). On a recherché en outre les différences entre les deux bras courts et les deux bras longs, le nombre de ruptures et de chromosomes pour chaque métaphase.Les pertes préimplantées (jusqu'au 6ème jour) furent la conséquence d'une mauvaise fécondation et les plus élevées après un entreposage du sperme dilué durant 5 Jours (52,6 %) (contrôles: 40,2 % à 5° C et durant 5 jours). La conservation à 37° C provoqua des pertes de 37,5 % (contrôles: 40,2 % à 5° C) et la superovulation de 44,7 % (contrôlesavec PLH 42,2 %). Le nombre des blastocystes fut plus élevé dans tous les groupes traités que les contrôles.L'analyse des chromosomes a permis d'établir que par rapport aux valeurs du contrôle (PLH, 5° C, 5 heures) dans le test “t”, il y avait des raccourcissements significatifs des longueurs totales relatives dans les groupes C, D, E, G et J dans presque tous les groupes traités. Le rapport des longueurs des bras était supérieurs dans presque toutes les valeurs des groupes A, B, C, D, E, F et G, ce qui a conduit à un raccourcissement relatif avant tout sur les bras courts. On a également établi plus fréquemment des augmentations de différences dans les bras courts.On petit dire sur la base des analyses de la variation que les longueurs totales relatives sont raccourcises par la superovulation dans les groupes C, D, F, G et J et par l'entreposage à 37° C dans les groupes C, E, F, G, H et J. La conservation durant 5 jours n'amena par contre aucun raccourcissement significatif des longueurs totales relatives. La mêmes tendance a pu être éablie par les variations des rapports des longueurs des bras.ResumenEstudios sobre aberraciones cromosómicas en blastoquistes de conejas superovuladas tras almacenar a tempeaturas diversas, hasta durante cinco días, semen utilizado en la inseminaciónSe inseminaron conejas con esperma fresco, el cual tras dilución con un vehículo tris‐yema de huevo‐DMSO se tuvo durante 5 horas o 5 días a 5° C en el refrigerador, o 5 horas a 37° C en la estufa. El descencadenamiento de la ovulación se conseguía en todos los grupos bien con PLH (hormona pituitaria luteinizante) o c6° día de desarrollo embrionario, preparándose para evidenciar los cromosomas, los cuales se fotografiaron y midieron en la mesa de mediciones coordenadas. Los datos de medición posibilitaron el análisis con ayuda de un programa de computadora, según el cual se efectuó la ordenación en 9 grupos (A hasta J) con arreglo a las longitudes relativas y las relaciones braquiales longitudinales. Además se determinaron las diferencias entre los dos brazos largos y los dos cortos, la cantidad de fracturas y el número de cromosomas en cada metafase. Las pérdidas preimplantarias (hasta el 6° día) eran máximas a consecuencia de la peor fecundación tras el almacenamiento durante 5 días del esperma diluido (52,6 %) (testigos: 40,2 % a 5 °C y 5 horas de almacenamiento). La temperatura de almacenamiento de 37° C condicionaba pérdidas del orden de 37,5 % (testigos: 40,2 % a 5° C) y la superovulación de 44,7 % (testigos con PLH 42,2 %). La parte de blastoquistes anormales era mayor en todos los grupos de tratamiento que en los testigos.Del análisis cromosómico se infirió que frente a los valores de los testigos (PLH, 5° C, 5 horas) en el test t se podían establecer acortamientos muy significantes de las longitudes relativas totales en los grupos C, D, E, G y J en casi todos los grupos de tratamiento. Las relaciones braquiales se hallaban aumentadas en los grupos A, B, C, D, E, F y en casi todos los valores, lo cual se atribuye a un acortamiento relativo, sobre todo, en los brazos cortos. También se evidenciaron con frecuencia mayor aumentos de las diferencias en los brazos cortos.A la vista de los análisis de variación, se han abreviado significantemente las longitudes relativas totales mediante superovulación en los grupos C, D, F, G y J y mediante almacenamiento a 37° C en los grupos C, E, F, G, H y J. Sin embargo, el almacenamiento durante 5 días no conducía a acortamientos significantes de las longitudes relativas totales. También se pudo comprobar la misma tendencia en las variaciones de las re

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01447.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 183 Schafen (Merinofleischschaf) (103 ♀ ♀, 80 ♂ ♂ 41 HK‐ und 142 LK‐Typen) wurden die Elektrolyte K, Na, Fe, Mg, Zn in den Erythrccyten und Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn im Blutplasma atomabsorptionsspektralphotometrisch bestimmt.1Erythrocyten vom HK‐ und LK‐Typ unterscheiden sich neben der K‐ und Na‐Konzentration auch im Mg‐ und Zn‐Gehalt statistisch signifikant.2Eine signifikante Differenz im Fe‐Gehalt ist nicht feststellbar.3Geschlechtsspezifische Unterschiede im Elektrolytgehalt der Erythrocyten liegen in diesem Untersuchungsmaterial nicht vor.4Einflüsse des Blutkaliumtypes auf die wesentlichen Elektrolyte des Blutplasmas sind nicht nachzuweisen.SummaryThe electrolyte content of erythrocytes and blood plasma of HK and LK sheepIn 183 sheep (103 ♀ ♀, 80 ♂ ♂; 41 HK and 142 LK‐types) the electrolytes K, Na, Fe, Zn, Mg of the erythrocytes and Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn of the blood plasma were determined by atomic absorption spectrophotometry.1Erythrocytes of HK‐ and LK‐sheep differ in K and Na content and also in Mg and Zn content.2A statistically significant difference in Fe content between HK and LK sheep cannot be established.3There are no differences in electrolyte content between male and female sheep.4Influences of the potassium blood type on the electrolyte content of the blood plasma are not apparent.RésuméContenu en substances minérales des érythrocytes et du plasma chez des moutons des types sanguins »potassium« HK et LKOn a déterminé avec un spectrophotomètre atomique à absorption les électrolytes K, Na, Fe, Mg, Zn dans les érythrocytes et Na, K, Ca, Mg, Fe, Cu, Zn dans le plasma sanguin de 183 moutons (Merinos) (103 ♀ ♀, 80 ♂ ♂, 41 HK et 142 LK‐types).1Les érythrocytes de types HK et LK se différencient statistiquement de façon significative dans leur contenu en Mg et Zn en plus de leur concentration en K et Na.2Une différence significative du contenu en Fe n'a pas été établie.3Une différence spécifique du sexe dans le contenu en électrolytes des érythrocytes n'est pas apparue dans le matériel analysé.4Une influence du type sanguin »potassium« sur les électrolytes essentiels du plasma sanguin n'a pas été démontrée.ResumenEl contenido en minerales de los eritrocitos y del plasma sanguíneo en ovejas de los tipos de potasio sanguíneo HK y LKEn 183 ovejas (merinas de carne) (103 ♀ ♀, 80 ♂ ♂; 41 tipos HK y 142 LK) se valoran con el fotómetro de absorción espectral los electrólitos K, Na, Fe, Mg, Zn en los eritrocitos y Na, K, Ca, Mg, Cu, Zn en el plasma sanguíneo.1Los eritrocitos del tipo HK y LK también se diferencian, al lado de en su concentración en K y Na, estadísticamente de forma significante en el contenido en Mg y Zn.2No se aprecia ninguna diferencia significante en el contenido en Fe.3En este material de investigación, no hubo diferencias específicas de sexo en el contenido en electrólitos de los eritrocitos.4No

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01448.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wird über drei Methoden zur Darstellung tierischer Isoenzyme berichtet. Insgesamt 114 tierische Blute kamen zur Untersuchung. Das Ergebnis wird diskutiert und nach einer Erklärung gesucht.SummaryMethods of demonstrating SEP, PGluM and G6P‐DH isoenzymes in animalsThree methods for demonstrating animal isoenzymes are reported. A total of 114 animal bloods (dog, cat, pig, cattle) were studied. The findings are discussed and the explanations are sought.RésuméMéthodes de répresentation des isoenzymes SEP, PGluM et G6P‐DH chez des animauxTrois méthodes de représentation d'isoenzyme animale sont décrites. 114 sangs d'animaux ont été examinés en tout. Les résultats sont discutés et expliqués.ResumenMétodos para revelar la presencia de las isoenzimas SEP, PGluM y G6P‐DH en animalesSe informa sobre tres técnicas para la revelación de isoenzimas animales. Investigóse un total de 114 sangres animales. El resultado es discutido, bu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01449.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryGlutamic‐oxaloacetic transaminase (GOT) and glutamic‐pyruvic transaminase (GPT) were determined in ram semen diluted (1:10) with 2.9% sodium citrate solution. The extracellular release of GOT and GPT from sperm cells increased with increased period of incubation at 37 °C and 5 °C.Zusammenfassungüber die Abgabe von Glutamin‐Oxalessigsäure Transaminase (GOT) und Glutaminsäure‐Pyruvat Transaminase (GPT) durch Widder‐SpermatozoenIn Widder‐Sperma (Verdünnung 1:10 mit 2,9 % Natriumzitratlösung) wurden die Aktivitäten der GOT und GPT bestimmt. Die Abgabe dieser Fermente durch die Spermien erhöhte sich im Verlauf der Inkubation bei 37 °C und 5 °C.RésuméA propos de la production de transaminase glutamo‐oxaloacétique (TGO) et de transaminase glutamo‐pyruvique (TGP) par des spermatozoïdes de béliersLes activités de TGO et TGP ont été relevées dans su sperme de béliers (dilution 1/10 avec 2,9 % d'une solution de citrate de sodium). La production de ces ferments par les spermatozoïdes augmenta au cours de l'incubation à 37 °C et 5 °C.ResumenSobre la cesión de transaminasa glutámico‐oxalacética (TGO) y transaminasa glutámico‐ pirúvica (TGP) por los espermatozoides de moruecosSe valoraron en espermas de moruecos (dilución 1:10 con solución de citrato sódico al 2,9 %) las actividades de la TGO y TGP. La cesión de estos fermentos por parte de los espermatozoides aumentab

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01450.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY