摘要:

ZusammenfassungBei 75 Warmblut‐ und Vollblutfeten und ‐Fohlen im Alter von 5 Monaten ante partum bis etwa 6 Monaten post partum wurde der Einfluß der Kreislaufumschaltung auf die Entwicklung der Muskelmassenverhältnisse am Herzen untersucht.Bei den Herzen wurden die relativen Gewichte (bezogen auf das gesamte Myokardgewicht) sowie die Dicke der freien Muskelanteile der rechten und der linken Kammerwand ermittelt. Außerdem wurde die Muskelfaserdicke histometrisch bestimmt. Das relative Gewicht der rechten Kammerwand stieg bis zum Zeitpunkt der Geburt geringfügig an. Kurz nach der Geburt kam es jedoch zu einer starken relativen Gewichtszunahme im Bereich des linken Ventrikels, wobei sich das Verhältnis der rechten zur linken Kammerwand von 1:1,1 („physiologische Rechtshypertrophie” bei Geburt) auf 1:1,8 (6 Monate und älter, „physiologische Linkshypertrophie”) ausweitete, Gleichzeitig verschob sich das Verhältnis der Wanddicke der rechten zur linken Kammer von 1:1,4 auf 1:2,2 zugunsten des linken Ventrikels.Innerhalb des Beobachtungszeitraumes nahm die Muskelfaserdicke in beiden Kammerwänden signifikant zu. Zwischen dem rechten und linken Myokardanteil ergaben sich dabei keine Unterschiede.SummaryStudies on the ECG of the foal 1. Development of the relationship of the cardiac muscle mass in relation to changes in rate of the postnatal circulationIn 75 thoroughbred and halfbred foetuses and foals between 5 months ante partum and about 6 months post partum the effects of the change in circulation on the development of the cardiac muscle mass were studied.In the hearts the relative weight (total myocardial weight) as well as the thickness of the free muscular parts of the right and left ventricle walls, were measured. In addition, muscle fibre thickness was measured histometrically. The relative weight of the right ventricular wall increases very little up to birth. Shortly after birth there is a relatively marked increase in weight in the area of the left ventricle whereby the relationship between right and left ventricle wall changed from 1:1.1 (“physiological right hypertrophy of birth”) to 1:1.8 (6 months and subsequent “physiological left hypertrophy”). During the same period the relationship in wall thickness between right and left ventricle changed from 1:1.4 to 1:2.2During the observation period the muscle fibre thickness in both ventricle walls also increased significantly but there was no difference as between right and left halves of the myocardium.RésuméRecherches sur l'ECG du poulain I. Recherches sur le développement du rapport de masse de la musculature cardiaque chez le poulain par rapport au changement de vitesse de la circulation postnataleOn a examiné l'influence du changement de vitesse de la circulation sur le développement des rapports de masse de la musculature cardiaque chez 75 foetus et poulains pur‐sangs et demi‐sangs de 5 mois avant la naissance à 6 mois après la naissance.On a relevé sur le coeur les poids relatifs (sur le poids total du myocarde) et l'épaisseur des parties musculaires libres des ventricules droit et gauche. L'épaisseur de la fibre musculaire a en outre été relevée histométriquement. Le poids relatif du ventricule droit augmente très peu jusqu'à la naissance. Une augmentation du poids relatif dans le secteur du ventricule gauche est rapide peu après la naissance et le rapport ventricule droit/ventricule gauche de 1:1,1 (hypertrophie physiologique droite à la naissance) passe à 1:1,8 (hypertrophie physiologique gauche à 6 mois et plus). En même temps, le rapport de l'épaisseur de la paroi du ventricule droit et gauche passe de 1:1,4 à 1:2,2 au profit du ventricule gauche. L'épaisseur de la fibre musculaire augmenta durant le temps d'observation dans les deux ventricules de manière significative. Il n'y a pas eu de différence entre le myocarde gauche et droit.ResumenEstudios relativos al ECG del potro I. Pesquisas sobre el desarollo de la relación de masas en la musculatura cardíaca de potros en conexión con la conmutación circulatoria postnatalEn 75 fetos y potros de sangres caliente y pura, de edades comprendidas entre 5 mesesante partumy unos 6 mesespost partum, se estudió el influjo de la conmutación circulatoria sobre el desarrollo de las relaciones de masas musculares en el corazón.Se determinaron en los corazones los pesos relativos (referidos al peso total del miocardio) y el espesor de las partes musculares libres de la pared ventricular derecha e izquierda. Además se verificó histométricamente el espseor de la fibra muscular. El peso relativo del tabique ventricular derecho aumentó de forma insignificante hasta el momento del parto. Sin embargo, poco después del nacimiento, se registraba un aumento relativamente intenso en el ámbito del ventrículo izquierdo, extendiéndose la relación de tabique derecho a izquierdo de 1:11 («hipertrofia derecha fisiológica» a la hora del parto) a 1:1.8 (6 meses y mayores, «hipertrofia izquierda fisiológica»). Al mismo tiempo se desplazó la relación del espesor del tabique del ventrículo derecho al izquierdo de 1:1.4 a 1:2.2 a favor del ventrículo izquierdo.Dentro del espacio de tiempo de observación aumentó significativamente el espesor de las fibras musculares en los dos tabiques ven

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01538.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 12 milchernährten Mastkälbern im Gewichtsabschnitt 72–160 kg wurde die renale Calcium‐ und Magnesiumausscheidung über 9 Wochen verfolgt.Die Calciumausscheidung im Harn betrug nur 0,42 ± 0,27% der mit dem Milchaustauschfutter aufgenommenen Calciummenge, bzw. 0,7 ± 0,3 mg/kg Körpergewicht und Tag. Damit ist die quantitative Bedeutung der renalen Calciumausscheidung bei Mastkälbern ähnlich gering wie bei anderen landwirtschaftlichen Nutztieren (Ferkel, Sauen, Schafe, Rinder).Die renale Magnesiumausscheidung wies erhebliche individuelle Unterschiede auf. Die Werte schwankten zwischen 8,1 und 36,9% der aufgenommenen Mg‐Menge. Hieraus wird auf eine von Kalb zu Kalb stark unterschied‐liche scheinbare Mg‐Verdaulichkeit geschlossen.SummaryRenal electrolyte excretion of growing calves 2. Renal calcium and magnesium excretionIn 12 milk‐fed fattening calves in the weight range 27–160 kg. renal Ca and Mg excretion was followed over a period of 9 weeks.Ca excretion in the urine was only 0.42 ± 0.27% of the Ca taken in with the milk substitute (0.7 ± 0.3 mg./kg. body weight per day). The quantitative significance of renal Ca excretion in fattening calves is thus as small as in other farm stock (piglets, sows, sheep, cattle).Renal Mg excretion showed wide individual differences. Values fluctuated between 8.1 and 36.9% of the Mg uptake. This suggests marked differences in apparent Mg digestibility from one calf to another.RésuméSécrétion rénale d'électrolytes chez des veaux d'engraissement en croissance Communication 2: Sécrétion rénale du calcium et du magnésiumOn a suivi la sécrétion rénale du calcium et du magnésium chez 12 veaux engraissés au lait d'un poids de 72–160 kg.La sécrétion du calcium dans l'urine ne fut que 0,42 ± 0,27% de la quantité du calcium dans le lait d'affourragement (0,7 ± 0,3 mg/kg de poids et par jour). La sécrétion rénale du calcium chez les veaux d'engraissement est quantitativement la même que celle des autres animaux de rente (porcelet. truie, mouton, bovin).La sécrétion du magnésium présente des variations individuelles. Les valeurs oscillèrent entre le 8,1 et le 36,9% de la quantité de magnésium prise. On peut conclure que la digestibilité apparente du magnésium varie fortement d'un veau à l'autre.ResumenAcerca de la secreción renal de electrolitos en terneros crecientes 2*** comunicación: eliminación de calcio y magnesio por el riñónEn 12 terneros de engorde, alimentados con leche, encuadrados en el tramo ponderal de 72–160 kg., se siguió la eliminación de calcio y magnesio a lo 10 largo de 9 semanas.La excreción de calcio por la orina era solo del orden de 0.42 ± 0.27% de la cantidad de calcio ingerida con el pienso sustitutivo de leche, resp. 0.7 ± 0.3 mg./kg. peso corporal y día. Con esto, la importancia cuantitativa de la eliminación renal de calcio en los terneros de engorde es escasa, similar a la registrada en los demás animales útiles a la agricultura (lechones, cerdas, ovejas, vacunos).La excreción renal de magnesio exhibió diferencias individuales considerables. Los valores oscilaban entre 8.1 y 36.9% de la cantidad ingerida de Mg. De aquí se colige una dig

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01539.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 12 männlichen Mastkälbern (durchschnittliches Körpergewicht: 72 bis 160 kg) wurde die renale Natrium‐, Chlorid‐ und Kaliumausscheidung über 9 Wochen verfolgt. Als mittlere renale Ausscheidungsrate (in % der Aufnahme ± s) ergaben sich folgende Werte:Natrium: 85,0 ± 26,4Chlorid: 78,7 ± 12,8Kalium: 86,8 ± 10,9Aus den Ergebnissen wird gefolgert, daß die Natriumausscheidung bei Mastkälbern nahezu ausschließlich renal erfolgt. Bei ruminierenden Rindern werden dagegen erhebliche Na‐Mengen mit dem Kotwasser ausgeschieden.Die Elektrolytkonzentration im Harn (Summe aus Na, Cl, K, Ca, P und Mg) betrug bei Versuchsbeginn 730 mg/100 ml und stieg bis Versuchsende auf 2180 mg/100 ml an. Dieser Anstieg war nahezu ausschließlich auf eine starke Einschränkung der Harnproduktion (58 ml/kg KG und Tag in der 1. Versuchswoche auf 22 ml/kg KG und Tag in der 9. Versuchswoche) zurückzuführen. Die Befunde deuten — gemessen an der Menge der renal auszuscheidenden Elektrolyte — auf eine zunehmend knappe Wasserversorgung der Mastkälber unter Versuchsbedingungen hin.SummaryRenal electrolyte excretion in growing fattening calves 3. Renal Na‐, Ce‐ and K‐excretionIn 12 male fattening calves of mean body weight 72–160 kg. the excretion through the kidney of Na, Cl and K was studied for 9 weeks. The mean renal excretion rates (as% of uptake ± s) were Na 85.0 ± 26.4; Cl 78.7 ± 12.8; K 86.8 ± 10.9.The results show that Na excretion in fattening calves is almost entirely renal. In ruminating cattle, in contrast, large amounts of Na are excreted in the fluid of the faeces.The electrolyte concentration in urine (sum of Na, Cl, K, Ca, P and Mg) amounted initially to 730 mg./100 ml. and rose during the period of study to 2180 mg./100 ml. This rise was almost entirely due to a marked reduction in urine production (58 ml./kg./day in the 1st week of the experiment to 22 ml. in the 9th week). The findings indicate — in terms of total renal excreted electrolyte — the desirability of providing increasing amounts of water for fattening calves under experimental conditions.RésuméSécrétion rénale d'électrolytes chez des veaux d'engraissement en croissance Communication 3: Sécrétion rénale du sodium, chlore et potassiumOn a suivi durant 9 semaines la sécrétion rénale du sodium, chlore et potassium chez 12 veaux mâles d'engraissement (poids moyen 72–160 kg). Le taux de sécrétion rénale moyen (en% de la prise) donna les résultats suivants:sodium: 85,0 ± 26,4chlore: 78,7 ± 12,8potassium: 86,8 ± 10,9Ces résultats ont montré que la sécrétion du sodium est presque exclusivement urinaire chez les veaux d'engraissement alors que chez les bovins ruminants, il y a une forte proportion de sodium dans l'eau des excréments.La concentration des électrolytes (somme de Na, Cl, K, Ca, P et Mg) passa de 730 mg/100 ml au début de l'essai à 2180 mg/100 ml à la fin. Il faut rapporter cette augmentation à une limitation de la production d'urine (58 ml/kg de poids et par jour dans la première semaine d'essais à 22 ml/kg de poids et par jour dans la neuvième semaine). Ces résultats (mesures des électrolytes sécrétés par les reins) montrent un approvisionnement en eau plus grand des veaux à l'engrais dans les conditions d'essais.ResumenAcerca de la excreción renal de electrolitos en terneros crecientes 3*** comunicación: eliminación renal de sodio, cloruro y potasioEn 12 terneros (peso corporal medio: 72–160 kg.) se siguió, a lo 10 largo de 9 semanas, la excreción renal de sodio, cloruro y potasio. Como tasa renal media de eliminación (en% de la ingestión ± s) se obtuvieron los valores siguientes:sodio: 85.0 ± 26. 4cloruro: 78.7 ± 12.8potasio: 86.8 ± 10.9De los resultados se infiere que la excreción de sodio acontece en los terneros de engorde casi exclusivamente por vía renal. En cambio, en los vacunos rumiantes se eliminan cantidades considerables de Na con el agua del estiércol.La concentración de electrolitos en la orina (suma de Na, Cl, K, Ca, P y Mg) importaba al comenzar la experiencia 730 mg./100 ml. y aumentaba hasta el final del ensayo a 2180 mg./100 ml. Este aumento se atribuyó casi en exclusividad a una limitación considerable de la producción urinaria (58 ml./kg. peso y día en la semana 1*** de la prueba a 22 ml./kg. peso y día en la semana 9*** de ensayo). Los hallazgos señalan — medidos en la cantidad de electrolitos a eliminar por vía

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01540.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einer Versuchsreihe wurde eine Na‐arme Diät (3,6 mg Natrium pro kg Körpergewicht und Tag) verfüttert. Anschließend erfolgte eine NaCl‐Zufuhr (70 mg Natrium pro kg Körpergewicht und Tag). Während Depletion und Repletion wurden Verdauung bzw. Gesamtstoffwechsel der Rohnährstoffe und wichtigsten Mengenelemente (Natrium, Kalium, Kalzium, Phosphor, Magnesium) erfaßt sowie die Konzentration folgender Blutparameter überprüft: Mengenelemente, Hämatokrit, Hämoglobin, Eiweiß. Gleichzeitig wurden die Versuchstiere klinisch untersucht mit besonderer Berücksichtigung der Herzfunktion. Folgende Ergebnisse wurden erzielt:1Na‐Mangel führte zu Exsikkose, Unruhe, beschleunigter Atmung, Polydipsie und Polyurie. Das EKG wies eine Verkürzung der QT‐Zeit auf.2Nach Na‐Entzug gingen die Serumnatriumgehalte nur vorübergehend zurück, während Hämatokrit und Hämoglobin auf 50% bzw. 18,5 g/100 ml anstiegen.3Die scheinbare Verdaulichkeit von Natrium und Kalium war im Na‐Mangel reduziert. Im „Kotwasser” konnten K‐Konzentrationen bis zu 350 mg/100 ml festgestellt werden.4Im Na‐Mangel kam es zu einem erheblichen Ca‐Verlust und gleichzeitig zu einer geringen aber deutlich nachweisbaren P‐Retention, wobei die P‐Ausscheidung mit dem Harn eingeschränkt war und die scheinbare P‐Verdaulichkeit relativ niedrig lag.5Repletion führte in kurzer Zeit zur Auffüllung der depletierten Na‐Depots, für die „Normalisierung” des P‐ und Ca‐Stoffwechsels wird dagegen eine längere Zeit benötigt.6Zur Diagnose „Na‐Mangel” sollte neben klinischem Befund, Harnund Blutkonzentrationen der wichtigsten Elemente, Nachweis einer Hämokonzentration auch das Verhältnis Natrium zu Kalium im Kotwasser herangezogen werden.SummaryEffect of Na depletion and subsequent repletion on the metabolism of Beagle dogsDuring a period of 62 days three Beagle dogs received a sodium deficient diet (3.6 mg. Na/kg. bodyweight and day). Repletion with sodium (70 mg Na/kg. bodyweight and dog) was examined in the following 18 days. Metabolism of the main organic nutrients as well as of minerals was controlled and the concentration of the following blood parameters determined: minerals, hemoglobin, hematocrit, protein. Simultaneously the state of health, with special regard to heart function was controlled. The following results were obtained:1Na‐deficiency results in exsiccosis, restlessness, increased respiration rate, polydipsia and polyuria. The electrocardiogram showed a diminished duration of the QT‐interval.2He and Hb rose (50% resp. 18.5 g./100 ml.) whilst sodium concentration in the blood showed only a temporary reduction.3Apparent digestibility of sodium and potassium was reduced in the state of Na‐deficiency. In the fecal chyme the concentration of potassium increased to values of 350 mg./100 ml.4Na‐deficiency resulted in a remarkable Ca‐loss and in a small but distinct P‐retention. Renal excretion was reduced and apparent digestibility was quite low.5Repletion with sodium chloride was possible within 18 days, whereas “normalization” of P‐ and Ca‐metabolism was not completed within the 18 days of sodium supplementation.6Diagnostic features for Na‐deficiency are state of health, concentration of minerals in the blood and urine, hemoconcentration, and relation of sodium to potassium in the feces.RésuméAction d'une dépletion en Na suivie d'une répletion sur le métabolisme de chiens «beagle»On a donné dans une série d'essais un régime pauvre en Na (3,6 mg Na pro kg de poids et par jour). Ce régime fut suivi d'une addition de NaCl (70 mg Na pro kg de poids et par jour). On a relevé, durant la dépletion et la répletion, la digestion et le métabolisme total des substances grossières et des minéraux (sodium, potassium, calcium, phosphore, magnésium) et les paramètres sanguins suivants: minéraux, hématocrite, hémoglobine, protéines. Les animaux furent en même temps examinés cliniquement, tout particulièrement la fonction cardiaque. Les résultats suivants ont été obtenus:1Le manque de Na provoqua de l'exsiccose, de l'agitation, une respiration accélérée, de la polydipsie et une polyurie. L'ECG montra un raccourcissement de l'intervalle QT.2Le retrait de Na ne diminua que provisoirement les taux en sodium du sérum, alors que l'hématocrite et l'hémoglobine montaient respectivement de 50% et à 18,5 g/100 ml.3La digestibilité apparente du sodium et du potassium fut réduite lors de la carence en Na. On a trouvé dans l'eau des fèces une concentration en potassium jusqu'à 350 mg/100 ml.4Une perte de calcium fut constatée pendant la carence en Na et en même temps une rétention faible mais démonstrable du phosphore dans laquelle l'excrétion urinaire du phosphore était limitée et la digestibilité apparente du phosphore relativement basse.5La répletion conduisit rapidement à un comblement des dépôts en Na diminués alors que la normalisation du métabolisme de P et Ca nécessita plus de temps.6Le diagnostic «carence en sodium» nécessite en dehors de l'examen clinique la détermination des concentrations des éléments importants de l'urine et du sang, la mise en évidence d'une concentration du sérum et l'élévation du rapport sodium/potassium dans l'eau des excréments.ResumenEfectos de una depleción de Na y repleción inmediata sobre el metabolismo de perros BeagleEn una serie experimental se facilitó como comida una dieta pobre en Na (3.6 mg. de sodio por kg. de peso vivo y día). A continuación se efectuó el aporte de ClNa (70 mg. de sodio por kg. peso en pie y día). Durante la depleción y repleción se revisaron la digestión resp, metabolismo total de principios inmediatos y elementos cuantitativos más importantes (sodio, potasio, calcio, fósforo, magnesio), así como la concentración de los parámetros sanguíneos siguientes: elementos cuantitativos, hematocrito, hemoglobina, proteína. Al propio tiempo, se examinaron clínicamente los animales de ensayo con la consideración especial de la función cardíaca. Se obtuvieron los resultados siguientes:1La deficiencia de Na conducía a exsicosis, inquietud, taquipnea, polidipsia y poliuria. El ECG mostraba un acortamiento del tiempo QT.2Tras privación de Na desaparecían solo de forma pasajera los contenidos sódicos en el suero sanguíneo, mientras que el hematocrito y hemoglobina aumentaba a 50% resp. 18.5 g./100 ml.3La digestibilidad aparente de sodio y potasio se hallaba reducida en la deficiencia de Na. En el «agua de heces» se pudieron establecer concentraciones de K de hasta 350 mg./100 ml.4En la carencia de Na se produjo una pérdida considerable de Ca y, al mismo tiempo, una retención escasa aunque palpable de P, limitándose la excreción de P a la orina y siendo baja relativamente la digestibilidad aparente de P.5La repleción conducía en poco tiempo a rellenar el depósito depletado de Na, mientras que se precisa un tiempo más largo para «normalizar» el metabolismo del P y Ca.6Para poder establecer el diagnóstico «carencia de Na», se debería recurrir,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01541.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei klinisch gesunden und NNR‐insuffizienten Hunden wurden mit der kompetitiven Proteinbindungsanalyse die Cortisolkonzentrationen in Plasma und Harn bestimmt. Bei den gesunden Tieren variierte die basale Plasma‐cortisolkonzentration bei täglich mehrfacher Bestimmung zwischen 0,16 und 4,24 (z = 1,48) μg/100 ml und bei nur einmaliger morgendlicher Blutentnahme zwischen 0,50 und 1,70 (z = 0,98) μg/100 ml. Nach exogener ACTH‐Stimulation kam es stets zu einem raschen Anstieg des Plasmacortisols, die im Mittel höchste Konzentration wurde mit z = 13,2 (v = 7,9–21,0) μg/100 ml zur 120. Minute bestimmt.Bei der spontanen primären NNR‐Insuffizienz lagen die basalen Plasma‐corticolkonzentrationen zumeist an bzw. unterhalb der Nachweisgrenze von 0,05 μg/100 ml, auch nach wiederholter ACTH‐Gabe kam es zu keiner Zunahme des Cortisols.Die basale renale Ausscheidungsrate des freien Cortisols betrug bei den gesunden Hunden etwa 500 ng/kg · 24 h. Nach der ACTH‐Stimulation nahm die renale Cortisolelimination über sechs Stunden beachtlich zu, sie betrug das 5‐ bis 48fache der basalen Exkretion. Bei den NNR‐insuffizienten Tieren blieb dagegen die renale Cortisolausscheidung auch unter ACTH extrem niedrig.SummaryCortisol levels in the peripheral blood and renal cortisol excretion in healthy and adrenal‐insufficient dogs before and after administration of ACTHPlasma and urine levels of cortisol were measured by competitive protein binding assay in clinically healthy dogs and in dogs suffering from adrenal insufficiency. In the healthy dogs, the basal plasma level of cortisol varied between 0.16 and 4.24 (z = 1.48) μg./100 ml. when they were determined several times daily, when only one single sample was drawn in the morning, the values ranged from 0.5 to 1.7 (z = 0.98) μg./100 ml. After exogenous ACTH stimulation the plasma cortisol concentration always rose rapidly, after two hours the median value was z = 13.2 (v = 7.9–21.0) μg./100 ml.In spontaneous primary adrenal insufficiency the basal plasma level of cortisol was usually below the detectable concentration of 0.05 μg./100 ml. Even after repeated administration of ACTH the concentration failed to rise.The basal renal excretion rate of free cortisol was about 500 ng./ kg. · 24 h in healthy dogs. Within six hours after ACTH stimulation, there was a 5 to 48 fold increase of the excretion rate. In adrenal‐insufficient dogs, the renal cortisol excretion remained extremely low, even after ACTH administration.RésuméConcentration du cortisol dans le sang périphérique et sécrétion rénale du cortisol chez des chiens sains et avec insuffisance des glandes surrénales avant et après application d'ACTHLes concentrations du cortisol dans le plasma et l'urine ont été déterminées chez des chiens cliniquement sains et avec insuffisance des glandes surrénales au moyen de l'analyse compétitive de liaison des protéines. La concentration de base du cortisol dans le plasma des animaux sains varia lors de plusieurs déterminations journalières de 0,16 à 4,24 (z = 1,48) μg/100 ml et avec une seule prise matinale entre 0,50 et 1,70 (z = 0,98) μg/ml. Une augmentation rapide du cortisol après une stimulation d'ACTH exogène fut constatée dans le plasma dont les concentrations moyennes maximales furent déterminées après 2 heures: z = 13,2 (v = 7,9–21,0) μg/100 ml.Une insuffisance des glandes surrénales spontanée primaire donna des concentrations du cortisol à la limite ou au‐dessous de la quantité détectable de 0,05 μg/100 ml; des administration répétées d'ACTH ne donnèrent aucune augmentation de cortisol.Le taux base de la sécrétion rénale du cortisol libre est d'environ 500 ng/kg en 24 h. chez des chiens sains. L'élimination rénale du cortisol augmente nettement durant six heures après une stimulation avec ACTH, étant 5 à 48 fois la sécrétion de base. Cette sécrétion reste cependant extrêmement basse lors d'insuffisance des surrénales et cela même sous l'action d'ACTH.ResumenConcentración de cortisol en la sangre periférica y excreción renal de cortisol en perros sanos y insuficientes córticoadrenales antes y después de aplicar ACTHSe valoraron las concentraciones de cortisol en plasma sanguíneo y orina de perros sanos clínicamente y insuficientes córticoadrenales con el análisis de fijación competitiva de proteínas. En los animales sanos variaba la concentración basal de cortisol plasmático, con valoraciones reiteradas por día, entre 0.16 y 4.24 (z = 1.48) μg. /100 ml. y, con una toma matutina única de sangre, entre 0.50 y 1.70 (z = 0.98) μg./100 ml. Tras estimulación exógena con ACTH sobrevino siempre un aumento rápido de cortisol plasmático, valorándose la concentración máxima mediana con z = 13.2 (v = 7.9–21.0) μg./100 ml. en el minuto 120.En la insuficiencia córticoanterrenal primaria espontánea, se hallaban las concentraciones plasmacortisólicas basales casi siempre a nivel resp. por debajo del límite de verificación de 0,05 μg./100 ml., no aumentando el cortisol incluso tras administración repetida de ACTH.La tasa de excreción renal basal de cortisol libre era en perros sanos del orden de unos 500 ng./kg. · 24 h. Tras la estimulación con ACTH aumentó la eliminación renal de cortisol de forma considerable a lo largo de seis horas, alcanzando de 5 a 48 veces la de la excreción basal. Sin emb

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01542.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungChemische Bestandteile im Gewebe und in der Zystenflüssigkeit der Bartholinischen Drüsen bei KühenIm Gewebe und in der Zystenflüssigkeit der Bartholinischen Drüsen von pluriparen Kühen wurden das freie Glyzerin, die Phospholipide und die Triglyzeride bestimmt.Im Drüsengewebe wurden sehr niedrige Konzentrationen von Phosphorylcholin gefunden. Hingegen war diese Verbindung in der Zystenflüssigkeit nicht vorhanden. Glyzerylphosphorylcholin und Lactose konnten weder in der Zystenflüssigkeit noch im Drüsengewebe nachgewiesen werden. In der Zystenflüssigkeit wurden neunzehn freie Aminosäuren sowie Harnstoff, Zitronensäure und Milchsäure gefunden.In hochviskösen Zystenflüssigkeiten war die Konzentration der Aminosäuren höher als in wässerigen Flüssigkeiten. Die Harnstoffkonzentration war in der Zystenflüssigkeit ungefähr gleich hoch wie im Blutplasma.RésuméComposants chimiques dans le tissu et le liquide kystique des glandes vulvo‐vaginales chez des vachesOn a déterminé la glycérine, les phospholipides et les triglycérides dans le tissu et le liquide kystique des glandes de Bartholin chez des vaches multipares.On a trouvé des concentrations très faibles de phosphorylcholine dans le tissu glandulaire mais pas dans le liquide kystique. La glycérylphosphoryl‐choline et le lactose n'ont été trouvés ni dans le liquide ni dans le tissu. On a trouvé dix‐neuf acides aminés libres, de l'urée, de l'acide citrique et lactique dans le liquide.La concentration en acides aminés fut plus élevée dans un liquide fortement visqueux que dans un liquide aqueux.La concentration en urée dans le liquide fut à peu près la même que dans le plasma sanguin.ResumenConstituyentes bioquímicos en el tejido y líquido quístico de las glándulas de Bartholin en vacasSe valoraron en el tejido y en el líquido quístico de las glándulas de Bartholin de vacas pluríparas la glicerina libre, los fosfolípidos y los triglicéridos.En el tejido glandular se hallaron concentraciones muy reducidas de fosforilcolina. Esta substancia estaba presente en el líquido quístico en concentración mayor. No se detectaron glicerilfosforilcolina ni lactosa en el líquido quístico ni en el tejido glandular. En el líquido quístico se identificaron diecinueve aminoácidos libres, urea, ácido cítrico y ácido láctico.En los líquidos quísticos viscosos era mayor la concentración de los ácidos que en los flúidos acuosos.La concentració

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01543.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryOn the basis of pharmacokinetic analysis of the results obtained in 230 sucking‐pigs, the best combination partners for trimethoprim are sulfamethoxazole‐sulfachloropyridazine SMZ/SCP‐Na perorally and sulfamethoxazole parenterally.The half‐life time in sucking pigs are: perorally SCP‐Na = 3.01 hrs., SMZ = 8.83 hrs., SDI (sulfadimidine) = 21.55 hrs., SMZ/SCP‐Na = 5.27 hrs.; parenterally SMZ = 3.06 hrs., SDO (sulfadoxine) = 10.46 hrs.; TMP total 3.41 hrs. On the basis of the data, in sucking pigs the composition of neither Trivetrin (TMP + SDO), nor Vetoprim 120 (TMP, SDI + STH) is the most favourable, since after the elimination of trimethoprim the residual level of sulfonamide existing for a longer period in the animal is so low that it does not reach the MIC value. It cannot thus be excluded that in some cases it favours the development of resistance of pathogens to sulfonamides.ZusammenfassungUntersuchungen über die Pharmakokinetik von Sulfonamid‐Trimethoprim‐Kombination bei SaugferkelnBei 230 Saugferkeln wurde gefunden, daß bei peroraler Applikation die Kombination Trimethoprim‐Sulfamethoxazol‐Sulfachlorpyridazin am besten wirkt.Bei parenteraler Verabreichung erwies sich hingegen die Kombination Trimethoprim‐Sulfamethoxazol als die günstigste.Die Halbwertszeiten betragen bei peroraler Applikation: Sulfachlorpyridazin (SCP‐Na) 3,01 h; Sulfamethoxazol (SMZ) 8,83 h, Sulfadimidin (SDI) 21,55 h, SMZ/SCP‐Na 5,27 h. Bei parenteraler Applikation betragen die Halbwertszeiten: SMZ 3,06 h, Sulfadoxin (SDO) 10,46 h, Trimethoprim (TMP) 3,41 h. Da nach der Trimethoprim‐Elimination die zurückbleibenden Sulfonamidspiegel so niedrig sind, daß sie den MIC‐Wert (minimale inhibitorische Konzentration) nicht für längere Zeit erreichen, kann weder die Kombination von Trivetrin (TMP + SDO) noch von Vetoprim (TMP, SDI + STH) als günstig bezeichnet werden.Es kann somit nicht ausgeschlossen werden, daß in gewissen Fällen die Resistenz von pathogenen Keimen gefördert wird.RésuméRecherches sur la cynétique pharmacologique die sulfonamid‐trimethoprim‐combinaisons chez des porceletsChez 230 porcelets trimethoprim‐sulfamethoxazole‐sulfachloropyridazine représente la meilleure combinaison orale. Chez une application parentérale la combinaison trimethoprim‐sulfamethoxazole est la meilleure.Les temps moyens d'efficacité ont été les suivants par application orale: sulfachloropyridazine (SCP‐Na) 3,01 h; sulfamethoxazole (SMZ) 8,83 h; sulfadimidine (SDI) 21,55 h; SMZ/SCP‐Na 5,27 h.Les temps furent les suivants avec une application parentérale: SMZ 3,06 h; sulfadoxine (SDO) 10,46 h; trimethoprim (TMP) 3,41 h. Etant donné que les taux de sulfonamide restants sont très faibles après l'élimination du trimethoprim et qu'ils n'atteignent pas plus longtemps la valeur MIC (concentration minimale d'inhibition), on ne peut pas donner comme favorable la combinaison Trivetrin (TMP + SDO) ou Vetoprim (TMP, SDI + STH). L'apparition d'une résistance de germes pathogènes n'est pas exclue dans certains cas.ResumenDatos sobre la cinética farmacológica de combinaciones de sulfonamidotrimetoprima en lechones lactantesSobre la base del análisis fármacocinético de los resultados obtenidos en 230 lechones lactantes, la combinación mejor es la de trimetoprima‐sulfametazol‐sulfacloropiridazina‐Na (oral) y sulfametoxazol (parenteral).Los tiempos semivalor con aplicación peroral son: sulfacloropiridazina (SCP‐Na) 3,01 h, sulfametazol (SMZ) 8,83 h, sulfadimidina (SDI) 21,55 h, SMZ/SCP‐Na 5,27 h. Con aplicación parenteral, los tiempos semivalor importan: SMZ 3,06 h, sulfadoxina (SDO) 10,46 h, trimetoprima (TMP) 3,41 h. Puesto que después de la eliminación de TMP son tan bajos los niveles sulfonamídicos residuales que no alcanzan en bastante tiempo el valor CIM (concentración inhibidora mínima), no se pueden considerar favorables ni la combinación de Trivetrina (TMP + SDO) ni la de Vetoprima (TMP, SDI + STH).Por lo tanto, no se puede excluir el que en algun

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01544.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY