摘要:

ZusammenfassungIn einer experimentellen Studie an 20 Hausschweinen wurde die Innervation der Harnblase untersucht. Die Elektrostimulation sakraler Wurzeln zeigte, daß die für den Miktionsreflex verantwortlichen motorischen Efferenzen aus den spinalen Segmenten S 2 bis S 4 stammen. Dabei sind die motorischen Anteile von S 2 qualitativ und quantitativ hervorgetreten. Ein Ausfall der sensiblen Anteile von S 2 bis S 4 konnte im Gegensatz zum Ausfall der motorischen kompensiert werden, es trat cystometrisch keine atonische Blase auf. Es wird angenommen, daß afferente Impulse in den intaktgebliebenen Nn. hypogastrici über das sympathische Blasenzentrum in den unteren Thorakal‐ und oberen Lumbalsegmenten zum sakralen Blasenzentrum gelangen.SummaryExperimental studies on the sacral bladder innervation of the pig (Sus scrofa)The sacral innervation of the urinary bladder was studied in 20 pigs. Results after electrical stimulation of the sacral roots showed that the motor fibres of the bladder derive from the spinal segments of S 2 — S 4 the motor root of S 2 being the most important. The loss of motor fibres of S 2 — S 4 was not compensated, whereas the destruction of the sensory fibres of S 2 — S 4 did not result in an atonic bladder, suggesting that the afferent path of this reflex is contained within fibres of the Nn. hypogastrici which reach the spinal cord in the lower thoracic and higher lumbar roots.RésuméRecherche expérimentale de l'innervation sacrale de la vessie chez le porc domestique (Sus scrofa)On a examiné expérimentalement l'innervation de la vessie chez 20 porcs domestiques. La stimulation électrique des racines sacrales a montré que les efferents moteurs responsables du réflexe de la miction provenaient des segments spinaux S2à S4. Les parties motrices de S2sont ressorties qualitativement et quantitativement. Une suppression des parties sensibles de S2à S4a été compensée contrairement à une suppression des parties motrices, aucune vessie atonique n'étant apparue cystométriquement. On suppose que des impulsions afférentes dans les Nn. hypogastrici restés intacts ont réussi à passer par le centre sympathique de la vessie dans les segments thoraciques hauts et lombaires bas jusqu'au centre sacral de la vessie.ResumenExamen experimental de la inervación sacra de la vejiga urinaria en el cerdo (Sus scrofa)En un estudio experimental en 20 cerdos domésticos, se examinó la inervación de la vejiga urinaria. La electroestimulación de las raíces sacras demostró que las eferencias motoras responsables del reflejo de la micción proceden de los segmentos espinales S2— S4. Destacaron aquí cuali y cuantitativamente las partes motrices de S2. La pérdida de las porciones sensibles de S2— S4se pudo compensar en contraposición con la pérdida de las motoras, cistométricamente no surgió ninguna vejiga atónica. Se supone que los impulsos aferentes en los nervios hipogástricos que quedaron intactos llegan al centro vesical sacro a través del centro vesical simpático en los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01179.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummarySerum alkaline and acid phosphatase values were studied in 47 boars and non‐pregnant gilts of six breeds; eight pure Large Whites (LW): seven pure Durocs (DR): eight pure Indigenous pigs (IND): eight three‐way cross breeds (Large White × Duroc × Hampshire) and eight two‐way cross breeds (LW × DR) raised to market weight of 60–80 kg. The breeds and sexes of pigs significantly (P<0.01) influenced the serum alkaline phosphatase values, while the serum acid phosphatase values were significantly (P0.05) affect the values of either enzyme.ZusammenfassungAlkalische und saure Serumphosphatase‐Konzentrationen bei Jungschweinen unter tropischen VerhältnissenAlkalische und saure Serumphosphatase wurden bei 47 Ebern und nichtgraviden Sauen 6 verschiedener Rassen bestimmt. Rasse und Geschlecht der Schweine hatten einen signifikanten Einfluß auf die alkalische Serumphosphatase (P<0,01), während die saure Phosphatase nur durch die Rasse (P<0,05), nicht aber durch das Geschlecht beeinflußt wurde.RésuméConcentrations des phosphatases sériques alcalines et acides chez de jeunes porcs dans des conditions tropicalesOn a déterminé la phosphatase sérique alcaline et acide chez 47 verrats et truies non gestantes de 6 races différentes. La race et le sexe des porcs ont eu une influence significative sur la phosphatase sérique alcaline (P<0,01), alors que la phosphatase acide n'a été influencée que par la race (P<0,05) et non par le sexe.ResumenConcentraciones de las fosfatasas séricas alcalina y ácida en los cerdos jóvenes bajo condiciones tropicalesSe valoraron las fosfatasas séricas alcalina y ácida en 47 verracos y cerdas no grávidas de 6 razas diferentes. La raza y el sexo tenían una influencia significativa sobre la fosfatasa sérica alcalina (P<0,01), mientras que la fosfatasa ácida se hallaba solo bajo el influjo de la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01180.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBericht über 3 Pferde, die jeweils im Frühjahr 1976, 1977 und 1980 zur Obduktion vorgelegen haben und bei denen massive Verkalkung im kardiovaskulären System, in der Lunge und in den Nieren aufgetreten sind. In einem Fall hat zweifelsfrei eine massive Exposition mit goldhaferhaltigem Heu stattgefunden. In einem weiteren Fall ist diese hoch wahrscheinlich, während sie in einem dritten Fall nicht sicher zu beweisen ist. Die Verkalkungen haben in ihrer Manifestation prinzipiell Ähnlichkeit mit den bei der Kalzinose des Rindes gefundenen. Abweichend hiervon sind die massiven Verkalkungen des Herzmuskels und des Endokards, während die Verkalkungen im Bereich der Aorta, gemessen an denen des Rindes, schwächer ausgebildet sind. Soweit Schlüsse aus 3 Fällen gezogen werden dürfen, scheinen die Verkalkungen in der Lunge beim Pferd ausgeprägter zu sein als beim Rind.SummaryCalcinosis in Austria IX. Calcinosis in horses?A report on 3 horses coming for necropsy in the spring of 1976, 1977 and 1980 in which massive calcification was found in the cardiovascular system, lungs and kidneys. In one of the animals there was no doubt that massive exposure to Goldhafer‐containing hay had taken place. In the second case similar exposure was highly probable, while in the third horse it could not be excluded with certainty. The features of the calcification were very similar to those in bovine calcinosis. One difference was the massive calcification in the heart muscle and endocardium, whereas in the aorta the extent was less than in cattle. So far as conclusions can be drawn from the 3 cases it appears that calcification in the horse lungs is greater than in cattle.RésuméCalcinose en Autriche IX. Calcinose au chevalLes cas de trois chevaux examinés au printemps 1976, 1977 et 1980 qui présentaient une calcification massive du système cardiovasculaire, dans les poumons et dans les reins, sont exposés. On a établi sans aucun doute pour un cas une exposition massive à un foin contenant de l'avoine dorée. Cette exposition était très vraisemblable dans le deuxième cas et incertaine dans le troisième cas. On a trouvé que les calcifications présentaient une identité dans leurs manifestations à celles de la calcinose chez le bovin. Une différence fut constatée dans les calcifications massives du myocarde et de l'endocarde alors que les calcifications dans la région de l'aorte furent moins prononcées que chez le bovin. Aussi loin que des conclusions puissent être tirées à partir de trois cas, les calcifications dans les poumons semblent être plus étendues chez le cheval que chez le bovin.ResumenSobre la calcinosis en Austria IX. ?Calcinosis en el caballo?Se trata del informe sobre 3 caballos, los cuales fueron autopsiados en las primaveras de 1976, 1977 y 1980, hallándose calcificación masiva en el sistema cardiovascular, pulmón y riñones. En uno de los casos hubo una exposición masiva, sin lugar a dudas, con heno que contenía avena amarilla. En otro caso más es esto harto probable, mientras que en el caso tercero no se puede demostrar con seguridad. Las calcificaciones tenían en su manifestación semejanza por principio con la hallada en la calcinosis de los vacunos. Divergen de ésta las calcificaciones masivas del miocardio y endocardio, mientras que están menos desarrolladas las calcificaciones en el ámbito de la aorta, medidas con arreglo a las de los vacunos. En cuanto se puedan sacar conclusiones de 3 casos nada más, parece ser que las calcificaciones en el pulm

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01181.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ResumenEl trabajo se realizó en 50 equinos, beneficiados en la Planta Faenadora de Carnes CAMUCOOP, Temuco, durante los meses de Abril y Mayo de 1979; con el propósito de detectar alteraciones del crecimiento celular y neoplasias en tiroides mediante el examen anátomopatológico.Del total de la muestra estudiada, 12 equinos (24,0 %) presentaron alteraciones macroscópicas y 41 (82,0 %), hallazgos microscópicos.Entre los hallazgos más frecuentes se destacan: hiperactividad glandular (62,0 %); atrofias localizadas (26,0 %), seguido de hipoactividad glandular (20,0 %), bocios (18,0 %) y adenomas (16,0 %).La hipoactividad glandular, hiperplasia localizada y bocio se diagnosticaron más frecuentemente en hembras, en cambio, hiperactividad glandular, adenomas y atrofias se observaron en mayor porcentaje en machos; en relación a las fibrosis, quistes foliculares y descamaciones epiteliales no hubo diferencias porcentuales apreciables en cuanto a su presentación, en relación al sexo.ZusammenfassungZellwachstum und Neoplasmen in Schilddrüsen von PferdenBei 50 Schlachtpferden wurden die Schilddrüsen makroskopisch und mikroskopisch untersucht. Bei 24 % der Tiere ließen sich makroskopische Veränderungen nachweisen. In 82 % der Fälle ergaben sich mikroskopische Veränderungen, die jedoch nicht immer als krankhaft eingestuft werden konnten. Die häufigsten Befunde waren glanduläre Hyperaktivität (62 %), lokalisierte Atrophie (26%), glanduläre Unterfunktion (20%), Kropf (18%) und Adenome (16 %).Glanduläre Hypofunktion, lokalisierte Hyperplasie und Kropf wurden besonders bei Stuten beobachtet, glanduläre Hyperaktivität, Adenome und lokalisierte Atrophie gehäuft bei männlichen Tieren. Follikuläre Zysten und epitheliale Desquamationen traten unabhängig vom Geschlecht der Tiere auf.SummaryCell growth and thyroid neoplasia in horsesThe thyroid glands were examined macro‐ and microscopically in fifty horses slaughtered at an abateoir in Chile.Twenty‐four percent of the animals showed macroscopic changes; 82 % revealed microscopic changes of some kind though not all of these were pathological. The most common findings were glandular hyperactivity (62 %), localized atrophy (26 %), glandular hypoactivity (20 %), goitre (18%) and adenomas (16 %).Glandular hypoactivity, localized hyperplasia and goitre were more common in females, whereas glandular hyperactivity, adenoma and localized atrophy were more common in males. Follicular cysts and epithelial desquamation did not show any sex differences.RésuméCroissance cellulaire et néoplasmes dans des glandes thyroïdes de chevauxLes glandes thyroïdes de 50 chevaux abattus ont été examinées macroscopiquement et microscopiquement. On a observé des lésions macroscopiques chez 24 % des animaux. On a constate dans 82 % des cas de lesions microscopiques qui n'ont pas pu toujours être assimiliées à des lesions pathologogiques. Les résultats les plus fréquents ont été une hyperactivité glandulaire (62 %), une atrophie localisée (26 %), une hypofonction glandulaire (20 %), un goître (18 %) et un adénome (16 %).L'hypofonction glandulaire, l'hyperplasie localisée et le goître ont été observes en particulier chez les juments, l'hyperactivité glandulaire, l'adénome et l'atrophie localisée étant plus fréquents chez les mâles. Des kystes folliculaires et des desq

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01182.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryNucleolar activities in lectin‐stimulated peripheral blood lymphocytes of cattle, sheep, horse, pig, dog, rabbit and chicken were determined. A good correspondence between the species‐specific number of NOR chromosomes per diploid genome and the numbers of separated silver stained clusters in interphase nuclei of lectinstimulated PBL was established.ZusammenfassungNukleolare Aktivitäten in Lektin‐stimulierten peripheren Blutlymphozyten bei verschiedenen HaustierartenDie nukleolaren Aktivitäten Lektin‐stimulierter, peripherer Blutlymphozyten von Rind, Schaf, Pferd, Schwein, Hund, Kaninchen und Huhn wurden bestimmt.Eine gute Übereinstimmung zwischen den artspezifischen Anzahlen der NOR Chromosomen im diploiden Chromosomensatz und den Anzahlen separierter, silbergefärbter NOR Areale in Interphasenkernen Lektin‐stimulierter peripherer Blutlymphozyten wurde festgestellt.RésuméActivités nucléolaires des lymphocytes du sang périphérique stimulés à la lectine chez différents animaux domestiquesOn a déterminé les activités nucléolaires de lymphocytes du sang périphérique stimulés à la lectine chez le bovin, le mouton, le cheval, le porc, le chien, le lapin et la poule.Une bonne concordance a été établie entre les nombres spécifiques des chromosomes NOR en composition chromosomale diploïde et les nombres des surfaces NOR séparées, colorées à l'argent dans des noyaux d'interphases des lymphocytes du sang périphérique stimulés à la lectine.ResumenActividades nucleolares en los linfocitos hemáticos periféricos estimulados con lectina en diversos animales domésticosSe valoraron las actividades nucleolares de los linfocitos hemáticos periféricos estimulados con lectina de vacunos, oveja, caballo, cerdo, perro, conejo y gallina.Se comprobó una concordancia buena entre las cifras específicas de especie de los cromosomas NOR en el juego diploide de cromosomas y las cifras de areales NOR separados con impregnación argéntica en los núcleos interfaseales de los lin

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01183.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie durchweg bösartigen Tumoren der Riechschleimhaut zählen beim Menschen zu den selten auftretenden Geschwulstformen. An zwei Beobachtungen wird erstmals über das spontane Auftreten des Ästhesioneuroblastoms bei der Katze und damit bei einer Haustierspecies berichtet. Im Vergleich der licht‐ und elektronenmikroskopisch erhobenen Befunde mit solchen, die für spontane menschliche wie tierexperimentelle Fälle beschrieben wurden, und mit den Strukturbesonderheiten der gesunden Riechschleimhaut werden Fragen der Klassifizierung und Morphogenese besprochen. Da sich die Riechschleimhaut — als phylogenetisch altes Element — embryologisch aus einer speziellen Kopfplakode herleitet und somit innerhalb aller neuronalen Strukturen eine Sonderstellung einnimmt, wird auch einer gesonderten Klassifizierung der ihr zuzurechnenden Geschwülste der Vorzug gegeben; dies insbesondere gegenüber einer Einbeziehung des Ästhesioneuroblastoms in die Tumoren der Neuralleistenabkömmlinge, die sogenannten APUDome.SummaryNeuroepithelial (esthesioneurogenic) olfactory tumours in catsOlfactory neurogenic tumours are malignant neoplasms of generally rare occurrence in man. On the basis of two observations in cats the first spontaneous cases of so‐called aesthesioneuroblastoma are described in domestic animals. Morpho‐ and oncogenetic questions are discussed by comparison of light‐ and electronmicroscopic findings with those, observed in human as well as in experimentally induced cases, and with the structural peculiarities of the normal olfactory tissue. It is proposed to classify the olfactory neuroblastomas for the time being as an unique tumour type. Especially, they should not be included “a priori” in the group of so‐called APUDomas, because of the development of the normal olfactory blastema from a separate placodal anlage at the rostral porus of the neural tube.RésuméTumeurs neuroépithéliales (esthésioneurogènes) de la muqueuse olfactive chez le chat Recherche au microscope optique et électroniqueLes tumeurs malignes en général de la muqueuse olfactive font partie chez l'être humain des formes tumorales rarement rencontrées. On décrit pour la première fois deux observations concernant l'apparition spontanée d'un esthésioneuroblastome chez le chat et par là même chez une espèce animate domestique. Des questions de classification et de morphogenèse sont discutées en fonction des résultats obtenus au microscope optique et électronique comparés avec ceux qui ont été décrits pour les cas humains spontanés et les cas expérimentaux sur animaux et avec les particularités de structure de la muqueuse olfactive saine. Etant donné que la muqueuse olfactive est phylogénétiquement un element ancien et découle embryologiquement d'une placode spéciale de la tête et occupe de ce fait une place à part dans toutes les structures nerveuses, on a donné la préférence à une classification particulière pour les tumeurs la concernant afin d'éviter une assimilation de l'esthésioneuroblastome aux tumeurs dénommées »APUDomes«.ResumenTumores neuroepiteliales (estesioneurogénicos) olfactorios en el gato Un estudio foto y electrónicomicroscópicoLos tumores neurogénicos son neoplasmas malignos de incidencia muy rara en el hombre. Se informa por vez primera sobre dos observaciones hechas de aparición espontánea de estesioneuroblastomas en el gato y, con ello, en una especie de animal doméstico. En la comparación de los hallazgos foto y electrónicomicroscópicos con los que se describieron para los casos humanos espontáneos y los experimentales en animales, y con las peculiaridades estructurales de la mucosa olfatoria normal, se discuten cuestiones sobre la clasificación y la morfogenia. Puesto que la mucosa olfatoria — como elemento filogenético pristino — deriva de una placoda cefálica, ocupando con ello una posición especial dentro de todas las estructuras neuronales, también se da la preferencia a una clasificación por separado de los tumores atribuibles a ella; esto en especial frente a la inclusion del estesione

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01184.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit befaßt sich mit Problemen, die bei der Routine‐analyse chemischer Verbindungen im Rahmen der Mutagenitätsprüfung auftreten.Es wurden drei unbekannte chemische Substanzen A, B und C auf ihre mutationsauslösende Wirkung an somatischen und gonosomalen Zellen des Chinesischen Hamsters überprüft. Als Alternativmethode kam der Mikro‐Nukleus‐Test zum Einsatz.Die Ergebnisse der Versuche lassen sich wie folgt zusammenfassen:1Die Testsubstanzen A, B und C können mit Hilfe verschiedener Test‐verfahren beim Chinesischen Hamster entsprechend ihrer Reihenfolge in schwach mutagen, mutagen und nicht mutagen eingestuft werden. Bei der Erfassung numerischer und struktureller Chromosomenaberrationen zeigt sich, daß die Rate numerischer Veränderungen nur begrenzt zur Klassifizierung der Substanzen geeignet ist. Ein Teil dieser Aberrationen wird durch Artefakte hervorgerufen.2Der Mikro‐Nukleus‐Test zeigt in fast allen Versuchen eine hohe Übereinstimmung mit den Ergebnissen aus den strukturellen Chromosomenanalysen. Die Korrelationen mit den strukturellen Aberrationen des Knochenmarks sind meist höher als mit denen der Spermatogonien. Dieses Verfahren ist eine sehr aussagekräftige Screening‐Methode.3In den Versuchen ergeben sich Unterschiede in der Gewebsempfindlichkeit gegenüber der Testsubstanz in der Art und Weise, daß Spermatogonien generell als der empfindlichere Zelltyp angesehen werden müssen. Da diese Tendenz im Versuch B nicht auftritt, und, bezogen auf die einzelnen Versuchsgruppen, zwischen den Testverfahren kaum positive Korrelationen bestehen, ist eine Analyse von somatischen und gonosomalen Zellen in der Mutagenitätsprüfung aus Sicherheitsgründen notwendig.SummaryComparative analysis of different mutagenicity test systemsThe present work deals with problems associated with routine testing of chemical compounds for their mutagenic effects.Three unknown chemical compounds A, B and C were tested for their potential mutagenicity in somatic and germ cells of Chinese hamsters. The micronucleus‐test was carried out as an alternative procedure.The results can be summarized as follows:1According to the results obtained with the different test systems, compounds A, B and C could be classified as substances with a weakly mutagenic effect, a mutagenic effect and a non‐mutagenic effect on chromosomes, respectively. The cytogenetic analysis of numerical and structural chromosome aberrations showed that the proportion of numerical changes is of only limited value for the classification of mutagenic substances. Some of these aberrations are produced by artifacts.2In nearly all experiments the micronucleus‐test gave a close conformity with the results of structural chromosome investigation. Correlation with the results of structural aberrations of bone marrow was mostly better than with those of spermatogonia. The micronucleus‐test is a very reliable screening method.3The results of the experiments showed that differences in the sensitivity of various tissues to the same compound exist e. g. spermatogonia are in general to be regarded as the most sensitive cell type. Since this effect did not occur to the same extent in experiment B and since positive correlations between the test‐systems were slight in the case of individual groups of tests, it is necessary to use both somatic and germ cells in mutagenicity testing in order to be certain as to the results.RésuméAnalyse comparée de différents systèmes de test de mutagénicitéLe présent travail s'est occupé de problèmes qui apparaissent lors de l'analyse de routine de liaisons chimiques dans le cadre d'un examen du mutagénicité.On a testé l'action déclenchant une mutation de trois substances chimiques A, B et C sur des cellules somatiques e gonosomatiques de l'hamster chinois. Le test micro‐nucleus a été utilisé comme méthode alternative.Les résultats de l'essai peuvent être résumés comme suit:1Les substances tests A, B et C ont pu être classées grâce à différents procédés d'examen chez l'hamster chinois dans l'ordre faiblement mutagène, mutagène et non mutagène. En considérant les aberrations chromosomiques numériques et structurelles, on a montré que le taux des modifications numériques n'autorisait qu'une classification limitée de ces substances.2Le test micro‐nucleus a montré dans presque toutes les recherches une grande concordance avec les résultats des analyses de a structure des chromosomes. Les corrélations avec les aberrations structurales de la moëlle osseuse furent la plupart du temps plus élevées qu'avec celles des spermatogonies. Ce procédé est une méthode très fiable de »screening«.3Les recherches ont montré des différences dans la sensibilité des tissus vis‐à‐vis de la substance‐test dans le sens que les spermatogonies doivent être généralement considérées comme le type cellulaire le plus sensible. Cette tendance n'étant pas apparue dans l'essai B et étant donné le peu de corrélations positives entre les tests par rapport à chaque groupe d'essai, une analyse des cellules somatiques et gonosomiques et nécessaire dans l'examen de mutagénicité pour des raisons de sécurité.ResumenAnálisis comparativo de diversos sistemas de prueba de la mutagenicidadEl trabajo presente se refiere a los problemas que surgen en el análisis de rutina de las combinaciones químicas en el marco de la indagación de la mutagenicidad.Se verificaron tres substancias químicas A, B y C, desconocidas en cuanto a su mutagenicidad potencial en las células somáticas y gonosomales del hamster chino. Como procedimiento alternativo se empleó la prueba del micronúcleo.Los resultados de los ensayos se pueden resumir como sigue:1Las substancias de prueba A, B y C se pudieron encuadrar con la ayuda de diversos sistemas de prueba en el hamster chino en débilmente mutágena, mutágena y no mutágena, respectivamente. En el abarcamiento de las aberraciones cromosómicas numéricas y estructurales se apreció que la tasa de las modificaciones aneuploides solo resulta apropiada en límites para la clasificación de las substancias. Una parte de estas aberraciones son ocasionadas por artefactos.2La prueba del micronúcleo muestra en casi todos los ensayos una concordancia elevada con los resultados de los análisis estructurales en los cromosomas. Las correlaciones con las aberraciones en la medula ósea son mayores casi siempre que las de las espermatogonias. Este procedimiento es un método de selección de potencia aseverativa enorme.3En los ensayos se revelan diferencias en la sensibilidad hística frente a la substancia de prueba de guisa tal que las espermatogonias se tienen que considerar, en general, como el tipo de célula más sensible. Puesto que no aparece esta tendencia en el ensayo B, y, referido a los distintos grupos de ensayo, apenas existen correlaciones positivas con el procedimie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01185.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn a cow with abomasal and ileal fistulae the decomposition of processed water‐soluble starch was studied with polyethylene glycol (PEG) as marker. In three other cows starch was infused into the abomasum through a tube from a ruminal fistula. Changes in levels of blood glucose were measured. For 3 weeks prior to slaughter saccharose was administered daily into the abomasum of two of the latter cows, after which the disaccharidase activity was determined in the mucosa of the small intestine.The results show that the starch was fairly well decomposed but that the liberated glucose was not completely absorbed in its passage through the small intestine. As a consequence probably also of a fairly low maltase activity, the processed starch could not be utilized as a metabolic glucose source after absorption to as high a degree as has earlier been demonstrated for post‐ruminally administered glucose.At slaughter no measurable saccharase activity was found which means that saccharose, like lactose, cannot be utilized in a rumen by‐pass technique intended to increase the metabolic glucose pool of the cow.ZusammenfassungVerdauung von Stärke im Dünndarm von MilchkühenMit Hilfe von Polyaethylenglykol als Markiersubstanz wurde bei einer Kuh mit einer Labmagen‐ und Ileumfistel der Abbau von wasserlöslichen Stärkepräparaten untersucht. Bei 3 weiteren Kühen wurde Stärke über eine Pansenfistel in den Labmagen infundiert. Als Beurteilungskriterien dienten die Veränderungen der Blutglukose. Zwei dieser Tiere erhielten während 3 Wochen vor der Schlachtung täglich Saccharose in den Labmagen verabreicht, worauf die Disaccharidase‐Aktivität in der Dünndarmschleimhaut gemessen wurde.Die Ergebnisse zeigen, daß Stärke ziemlich gut abgebaut wird, daß aber die freigesetzte Glukose während der Passage durch den Dünndarm nicht vollständig absorbiert wird. Demzufolge, möglicherweise zusätzlich bedingt durch eine ziemlich niedrige Maltase‐Aktivität, kann Stärke nicht in dem Maße als metabolische Glukose‐Quelle dienen, wie dies früher für postruminal verabreichte Glukose gezeigt werden konnte.Nach der Schlachtung konnten keine meßbaren Saccharase‐Aktivitäten festgestellt werden. Dies bedeutet, daß Saccharose, gleich wie Laktose, nicht in der Lage ist, über eine Pansen By‐pass‐Technik den metabolischen Glukose‐Pool der Kuh zu erhöhen.RésuméLa digestion de l'amidon dans l'intestin grêle de vaches laitièresOn a examiné à l'aide du polyéthylèneglycol comme substance marquante la digestion de préparations d'amidon solubles dans l'eau chez une vache avec fistule de la caillette et de l'Ileum. L'amidon a été introduit par une fistule de la panse dans la caillette chez trois autres vaches. Les modifications du glucose sanguin ont servi de critères d'appréciation. Deux de ces animaux ont reçu pendant trois semaines avant l'abattage du saccharose quotidiennement dans la caillette, l'activité de la disaccharidase étant mesurée dans la muqueuse de l'intestin grêle. Les résultats ont montré que l'amidon est assez bien digéré, mais que le glucose libéré pendant le passage à travers l'intestin grêle n'est pas totalement absorbé. Il s'en suit que probablement à la suite d'une activité relativement faible de la maltase, l'amidon ne peut pas servir dans la masse en tant que source métabolique de glucose comme cela a pu être montrè pour le glucose appliqué dans une phase post‐ruminale. Aucune activité mesurable de la saccharose n'a été trouvée après l'abattage. Cela signifie que le saccharose comme le lactose ne sont en mesure d'élever le pool métabolique du glucose par une technique »by‐pass« de la panse.ResumenLa digestión de almidón en el intestino delgado de las vacas lecherasEn una vaca con fístulas abomasal e ileal se estudió la descomposición de especialidades de almidón hidrosoluble con polietilenoglicol (PEG) como substancia marcadora. En otras tres vacas se infundió almidón en el cuajar a través de un tubo desde la fístula ruminal. Se midieron los cambios en los niveles de la glucemia. A dos de estos animates se les administró durante 3 semanas antes de que llegasen al matadero, sacarosa a diario en el cuajar, midiéndose a continuación la actividad de la disacaridasa en la mucosa del intestino delgado.Los resultados muestran que el almidón es descompuesto por completo, pero que la glucosa liberada no es absorbida del todo en su pase a través del intestino delgado. En consecuencia, condicionado posiblemene además por una actividad bastante reducida de la maltasa, el almidón no puede servir como fuente metabólica de la glucosa en un grado tan elevado como se pudo demostrar antes para la glucosa administrada por vía postrruminal.Tras el sacrificio, no se pudieron encontrar actividades mensurables de la sacarasa, lo cual significa que la sacarosa no se halla, a igual que la lactosa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01186.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryImmunization of buffalo calves, fitted with rumen fistulae, with semi‐purified soybean urease resulted in a 25 per cent decrease in the level of ammonia at its peak in the rumen, which was reached 2 hr after feeding urea. The immunization caused no significant effect on the rate of subsequent urea utilization. Urease antibodies were detected by the enzyme inhibition and gel diffusion techniques.ZusammenfassungImmunologische Beeinflussung der endogenen Urease‐Aktivität bei BüffelkälbernBüffelkälber mit Pansenfisteln wurden mit halbgereinigter Sojabohnen‐Urease immunisiert. Die Immunisierung bewirkte eine Abnahme des Ammoniakgehaltes im Pansen um maximal 25 %, 2 Stunden nach der Verabreichung von Harnstoff. Die Verwertung des Harnstoffes wurde jedoch nicht signifikant beeinflußt. Die Bestimmung der Urease‐Antikörper erfolgte mittels Enzym‐Hemmungs‐Test und Gel‐Diffusions‐Technik.RésuméInfluence immunologiue de l'activité endogène de l'uréase chez des veaux de buffleDes veaux de buffles avec fistules de la panse ont été immunises au moyen d'une uréase de graines de soja en partie purifiées. L'immunisation provoqua une diminution du taux d'ammoniac dans la panse au maximum de 25 %, 2 heures après l'application d'urée. L'utilisation de l'urée n'a cependant pas été influencée significativement. La détermination des anti‐corps »uréase« a été obtenue avec le test d'inhibition enzymatique et la technique de diffusion en gélose.ResumenControl inmunológico de la actividad endógena de la ureasa en los terneros de búfalaLos terneros de búfala, provistos de fístula ruminal, se inmunizaron con ureasa semipurificada de judías de soja. La inmunización ocasionó la disminución del contenido en amoníaco de la panza en un 25 % como máximo, 2 horas después de la administración de urea. Sin embargo, la utilización de la urea no fué influída de forma significante. La detección de los anticuerpos frente a la ureasa se llevó a cabo mediante la prue

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01187.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAn experimental study on ruminal acidosis induced by feeding molasses to 8 cross‐bred calves was undertaken to study its effect on the various physiological parameters. During peracute acidosis (molasses at 30 gm./kg. body weight) the plasma and blood volume decreased significantly (P<0.01) while the haematocrit increased. There was tachycardia and an increase in the T‐wave potentials. Ventricular fibrillation occurred just before death. The PR, QT and ST intervals decreased, whereas the QRS and T‐wave durations were slightly increased. During subacute acidosis (molasses at 10 gm./kg. body weight) the plasma and blood volumes, expressed on an induced ruminal acidosis body weight basis, increased after 48 and 72 hours and the haematocrit decreased significantly. The EEG recording changed from its normal slow build‐up pattern to a train of spindles after 24 hours in peracute and 72 hours in subacute acidosis. The postmortem examination of the peracute cases revealed severe cerebral haemorrhage, gastro‐enteritis, pneumonia, general venous congestion and enlargement of the liver.ZusammenfassungPhysiologische Veränderungen nach experimenteller Lactat‐Acidose im Pansen von KreuzungskälbernBei 8 Kreuzungskälbern wurde durch Fütterung von Melasse eine experimentelle Pansenacidose ausgelöst. Während der perakuten Acidose (30 g Melassekg KGW) nahmen Plasma‐ und Blutvolumen signifikant ab (P<0,01), während der Hämatokrit anstieg. Die Tiere zeigten Tachykardie und eine Zunahme des T‐Wellen‐Potentials. Unmittelbar vor dem Exitus kam es zu Kammerflimmern. Die PR‐, QT‐ und ST‐Intervalle verkürzten sich, während QRS‐ und T‐Dauer sich geringgradig verlängerten.Im Verlaufe der subakuten Acidose (10 g Melasse/kg KGW) nahmen Plasma‐ und Blutvolumen, bezogen auf das KGW bei der Pansenacidose, nach 48 und 72 Stunden zu und der Hämatokrit sank signifikant ab. Das EEG zeigte zunehmend spindelförmige Wellen, bei der perakuten Acidose nach 24 Stunden und bei der subakuten Acidose nach 72 Stunden.Die Sektion der an perakuter Acidose gestorbenen Kälber ergab folgende Befunde: schwere cerebrale Haemorrhagien, Gastro‐Enteritis, Pneumonie, allgemeine venöse Stauung und Lebervergrößerung.RésuméLésions physiologiques chez des veaux croisés après une acidose expérimentale au lactate dans la panseUne acidose expérimentale de la panse a été déclenchée chez 8 veaux de croisement après une alimentation à la mélasse. Le volume sanguin et du plasma ont diminué de façon significative (P<0,01) durant une acidose peraiguë (30 g mélasse/kg de poids), alors que l'hématocrite a augmenté. Les animaux présentèrent un tachycardie et une augmentation du potentiel des courbes T. Une fibrillation ventriculaire est intervenue immédiatement avant la mort. Les intervalles PR, QT et ST ont été raccourcis alors que les durées QRS et T se sont légèrement allongées.Durant l'acidose subaiguë (10 g mélasse/kg de poids), le volume sanguin et du plasma ont augmenté après 48 et 72 heures par rapport au poids du corps durant l'acidose de la panse et l'hématocrite a diminué de façon significative. L'EEG a présenté une augmentation des courbes en forme de fuseaux lors de l'acidose peraiguë après 24 h et lors de l'acidose subaiguë après 72 heures.L'autopsie de veaux péris à la suite d'une acidose peraiguë a donné les résultats suivants: graves hémorragies cérébrales, gastro‐entérite, pneumonie, stase veineuse généralisée et foie grossi.ResumenCambios fisiológicos tras la acidosis experimental de lactato en la panza de terneros cruzadosEn 8 terneros cruzados se desencadenó mediante la alimentación a base de melaza una acidosis ruminal experimental. Durante la acidosis peraguda (30 g de melaza/kg PC) disminuían significantemente los volúmenes del plasma sanguíneo y de la sangre (P<0.01), mientras que aumentó el hematocrito. Los animales tenían taquicardia y se hallaba aumentado el potencial de sus ondas T. Inmediatamente antes de morir se produjo fibrilación ventricular. Los intervalos PR, QT y ST se abreviaron, mientras que aumentaron ligeramente las duraciones de QRS y de la onda T.En el curso de la acidosis subaguda (10 g de melaza/kg PC) aumentaban los volúmenes de plasma y sangre, referidos al PC en la acidosis ruminal, tras 48 y 72 horas y el hematocrito disminuyó significantemente. El EEG mostraba de forma creciente ondas fusiformes, en la acidosis peraguda tras 24 horas y en la acidosis subaguda tras 72 horas.En la necropsia de los terneros muertos a causa de la acidosis peraguda se apreciaron los hall

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1981.tb01188.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1981

数据来源: WILEY