摘要:

SummaryIn vitro measurement of isometric contraction of skeletal muscle enables classification of pigs into resistant, sensitive and very sensitive groups according to their response to treatment with halothane and/or caffeine at different concentrations.The m. gracilis is more appropriate for this measurement than the white m. semimembranosus. Previous exercise enhances the in vitro responses of the muscle.All abnormal contractions found in sensitive and very sensitive pigs ceased when calcium was omitted from the buffer medium. The role of external calcium in determining the degree of sensitivity is discussed.The classification of BL and LW pigs by this in vitro technique showed LW pigs to be mostly resistant and BL pigs to be mostly sensitive or very sensitive.The correlation between the in vitro technique and the in vivo halothane inhalation test is discussed.ZusammenfassungUntersuchungen über die Halothan‐ und Koffein‐Empfindlichkeit von Schweinen der Belgischen Landrasse hinsichtlich der malignen Hyperthermic und isometrischen SkelettmuskelkontraktionAufgrund isometrischer Skelettmuskelkontraktionen in vitro, ausgelöst durch Halothan und/oder Koffein in verschiedenen Konzentrationen, können Schweine entsprechend ihrer Ansprechbarkeit auf Halothan bzw. Koffein in drei Gruppen eingeteilt werden: 1. resistente Tiere, 2. sensible Tiere, 3. hochsensible Tiere.Der M. gracilis ist für diesen Test besser geeignet als der M. semimembranosus. Muskelarbeit vor dem Test verstärkt die Muskelkontraktion. In Calcium‐freier Krebs‐Ringerlösung zeigten die Muskelstreifen von sensiblen und hochsensiblen Tieren keine Kontraktionen mehr. Der Einfluss des Calciums in der Nährlösung auf die Ansprechbarkeit der Muskulatur wird diskutiert.Die meisten Tiere der Belgischen Landrasse (Belgian Landrace) erwiesen sich resistent, Tiere der weissen Rasse (Large White pigs) waren hingegen meistens sensibel bis hochsensibel.Die Beziehungen zwischen der in vitro‐Methodik und der in vivo‐Halothaninhalation werden besprochen.RésuméRecherches sur la réceptivité à l'halothane et à la caféine des porcs de race blancs belges en fonction de l'hyperthermie maligne et de la contraction isométrique de la musculature du squeletteSur la base des contractions isométriques de la musculature du squelette déclenchées in vitro par de l'halothane et/ou de la caféine à différentes concentrations, on a pu répartir les porcs en trois groupes en fonction de leur réceptivité à l'halothane et à la caféine: 1) animaux résistants, 2) animaux sensibles, 3) animaux très sensibles.M. gracilis convient mieux pour ce test que M. semimembranosus. Un travail musculaire précédant le test renforce la contraction musculaire. Les stries musculaires des animaux sensibles et très sensibles n'ont présenté aucune contraction dans une solution de Krebs‐Ringer sans calcium. L'influence du calcium dans la solution nutritive sur le comportement de la musculature est discutée.La plupart des animaux de race porc blanc belge (Belgian Landrace) se sont montrés résistants et les animaux de la race porc amélioré (Large White pigs) furent par contre le plus souvent sensibles et très sensibles.Les rapports entre la méthode in vitro et l'inhalation in vivo par l'halothane sont discutés.ResumenEstudios sobre la susceptibilidad al halothane y a la cafeína de cerdos de la raza blanca belga en función de la hipertermia maligna (HM) y de la contracción isométrica de la musculatura del esqueletoSobre la base de contracciones isométricas de los músculos del esqueleto in vitro, originadas por halothane y/o cafeína en concentraciones diversas, se pueden clasificar los cerdos en tres grupos en función de su receptividad a halothane y a la cafeína: 1) animales resistentes, 2) animales sensibles, 3) animales muy sensibles.El m. gracilis es más adecuado para esta prueba que el m. semimembranoso. El trabajo muscular realizado antes de la prueba refuerza la contracción muscular. Las estrías musculares de los animales sensibles y muy sensibles no presentaban ninguna contracción más en la solución de Krebs‐Ringer sin calcio. Se discute el influjo del calcio en la solución nutritiva sobre la reacción de la musculatura.La mayor parte de los cerdos de la raza blanca belga (rural) se muestran resistentes, mientras que los de la raza mejorada (Large White) solían ser sensibles o muy sensibles.Se discuten las correlacio

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00952.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUnter Bedingungen, bei denen der Grad der Erregung innerhalb 1 h wechselte, wurden an 5 achtjährigen, klinisch gesunden Hunden der Hämatokrit (Ht), der Hämoglobinwert (Hb), die Erythrocytenzahl (R) sowie deren Anteil an Retikulocyten (Rtc), die Senkungsgeschwindigkeit der roten Blutkörperchen (BKS), die Leukocytenzahl (W), das Differentialblutbild und die Rektaltemperatur (T) bestimmt.Bei Blutentnahme nach 1 h Ruhe auf dem Labortisch (A) ergaben sich im Vergleich zur Blutentnahme sofort nach Aufbringen auf den Tisch (C) im Mittel folgende Differenzen (A‐C): R — 0,9 × 1012/l; Hb — 2,85 g/dl; Ht — 0,08; mittleres Erythrocytenvolumen — 1,84 fl; mittlerer Hämoglobingehalt der Erythrocyten — 0,7 pg; Rtc — 8,7‰; BKS + 3,5 mm/2.h. Die Differenzen der Leukozytenwerte betrugen (109/l): W — 1,5; Neutrophile — 0,8; Lymphocyten — 0,5; Monocyten 0,1; T — 0,55 °C.Bei Blutentnahme morgens im Stall (B) war die Temperatur um durchschnittlich 0,8 °C niedriger, die Lymphocytenzahl um 1,2 × 109/l höher als nach C. Die Unterschiede (C‐B) der Erythrocytenwerte, einschließlich Rtc und BKS waren geringer als im Vergleich C‐A. Nach dem Laufen (7 km/h und 12 km/h; 10% Steigung; 10 min) bei zwei Hunden gezogene Blutproben lieferten gegenüber C nur geringe, in der Tendenz teilweise widersprüchliche Unterschiede.Die routinemäßige Behandlung der Hunde bei der Blutentnahme bedingt demnach Grade der Erregung, die fast sämtliche untersuchten hämatologischen Parameter beeinflussen. Dabei kommen vor allem durch die Kontraktion der Milz mehr Erythrocyten, insbesondere relativ viel große und unreife Zellen, in den Kreislauf, dessen Beschleunigung zugleich mit einer Zunahme der Neutrophilen im strömenden Blut einhergeht. Die durch wechselnde Grade der Erregung bei der Blutentnahme bedingte Variationsbreite der hämatologischen Merkmalswerte ist beim einzelnen Hund etwa ebenso groß wie die Variationsbreite, die für die Gesamtheit der Hunde als normal angegeben wird.SummaryThe blood picture of the dog during shortlasting changes of physiological conditionsFrom 5 eight years old clinically healthy dogs hematocrit (Ht), hemoglobin (Hb), the number of erythrocytes (R), their share of reticulocytes (Rtc), the sedimentation rate (BKS), the number of leucocytes (W), the differential count and the rectal temperature (T) were determined under conditions in which the degree of excitement changed within one hour.The blood withdrawal after a resting period of one hour on a laboratory table (A) compared with the withdrawal made directly after putting the dog on the table (C) showed the following mean differences (A‐C): R — 0,9 × 1012/l; Hb — 2,85 g/dl; Ht — 0,08; MCV — 1,84 fl; MCH — 0,7 pg; Rtc — 8,7 ‰; BKS + 3,5 mm / 2ndh. The differences of the leucocytes were as follows (109/l): W — 1,5; neutrophils — 0,8; lymphocytes — 0,5; monocytes — 0,1; body temperature — 0,55 °C.When the blood was withdrawn in the kennel in the morning (B) the temperature was on an average 0,8 °C lower, the number of lymphocytes was 1,2 × 109/l higher than at C. The differences (C‐B) of the erythrocytic items, including Rtc and BKS were less than those of C‐A. Blood withdrawal after exercising two dogs (7 km./h and 12 km./h; ascent 10%; 10 min.) showed minimal and, in their tendency, partly contrary differences to C.The routine handling of the dogs during blood withdrawal causes degrees of excitement that influence almost all examined hematological parameters. Mainly by contraction of the spleen more erythrocytes, in particular large and immature cells get into circulation, whose acceleration is accompanied by a rise in neutrophils. The variation of hematological items caused by changing degrees of excitement during blood withdrawal is as broad in the individual dog as it is regarded to be normal in the species ‘dog’.RésuméImage sanguine du chien en fonction de conditions physiologiques variants et de courte duréeOn a déterminé l'hématocrit (Ht), l'hémoglobine (Hb), le nombre d'érythrocytes (R), les réticulocytes (Rtc), la vitesse de sédimentation des globules rouges (BKS), le nombre de leucocytes (W), l'image sanguine différentielle et la température rectale (T) chez 5 chiens cliniquement sains âgés de 8 ans des conditions dont le degré d'excitation variait en une heure.La prise de sang effectuée après 1 heure de repos sur la table d'examen (A) a varié en moyenne de la façon suivante en comparaison avec une prise de sang (C) faite immédiatement après l'installation sur la table (A‐C): R — 0,9 × 1012/l; Hb — 2,85 g/dl; Ht — 0,08; volume moyen des érythrocytes — 1,84 fl; taux moyen d'hémoglobine des érythrocytes — 0,7 pg; Rtc — 8,7 ‰; BKS + 3,5 mm/2 h. Les différences des valeurs leucocytaires furent les suivantes (109/l): W — 1,5, neutrophiles — 0,8, lymphocytes — 0,5, monocytes — 0,1; T — 0,55 °C.La prise de sang faite le matin dans les boxes (B) fut faite avec une température de 0,8 °C en moyenne plus basse, le nombre des lymphocytes étant d'environ 1,2 × 109/l plus élevé que lors de C. Les différences des valeurs érythrocytaires (C‐B), y compris Rtc et BKS, furent plus faibles que lors de C‐A.Les prises de sang faites chez deux chiens après une course (7 km/h et 12 km/h, dénivélation de 10%, durant 10 min.) ont donné des différences minimes et en partie semblables vis‐à‐vis de C.L'examen de routine des chiens durant la prise de sang détermine selon le degré d'excitation une influence chez presque tous les paramètres hématologiques examinés. On observe avant tout davantage d'érythrocytes dus à la contraction de la rate et en particulier relativement beaucoup de cellules grosses et immatures dans la circulation, dont l'accélération augmente en même temps que le nombre des neutrophiles dans le sang en circulation. Le taux de variations des valeurs hématologiques dues au degré variable d'excitation lors de la prise de sang est assi élevé chez le chien pris isolément que celui des chiens pris dans leur ensemble et considéré comme normal.ResumenCuadro hemático rojo en el perro bajo condiciones fisiolégicas variantes a plazo cortoBajo condiciones, en las cuales cambiaba el grado de excitación en una hora, se determinaron en 5 perros de ocho años de edad, sanos clínicamente, el hematocrito (Ht), la hemoglobina (Hb), la cantidad de eritrocitos (R) y su porcentaje en reticulocitos (Rtc), la velocidad de sedimentación de los hematíes (BKS), la cantidad de leucocitos (W), el cuadro sanguíneo diferencial y la temperatura rectal (T).En la toma de sangre tras 1 h de reposo encima de la mesa de laboratorio (A), se infirieron en comparación con la toma de sangre inmediatamente después de la colocación sobre la mesa (C) como media las diferencias (A—C) siguientes: R — 0.9 × 102/l; Hb — 2,85 g./dl; Ht — 0.08; volumen medio de Rtc — 8.7‰; BKS + 3.5 mm./2ah. Las diferencias de los valores leucocitarios fueron del orden de (109/l): W — 1.5; neutrófilos — 0.8; linfocitos — 0.5; monocitos — 0.1; T — 0.55 °C.En la toma de sangre efectuada por la mañana en la perrera (B) era más baja la temperatura en 0.8 °C como media, mientras que la cifra de linfocitos era mayor en 1.2 × 109/l que tras C. Las diferencias (C—B) de los valores de eritrocitos, incluidos Rtc y BKS eran menores que en la comparación C—A. Las muestras de sangre tomadas en 2 perros tras ser sometidos a carreras (7 km/h y 12 km/h, rampa subida en un 10% durante 10 min) solo ofrecían frente a C diferencias escasas, contradictorias en parte en su tendencia.Por tanto, la exploración de rutina de los perros con ocasión de la toma de sangre condiciona grados de excitación, los cuales influyen sobre casi todos los parámetros hematológicos examinados. Con ello llegan, sobre todo por la contracción del bazo, más eritrocitos, relativamente muchas macrocélulas e inmaduras, al torrente circulatorio, cuya aceleración se halla ligada a un aumento de los neutrófilos en la sangre circulante. La amplitud de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00953.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryBlood characteristics of 50 male and 50 female adult donkeys were examined, as were differences between males and females.Female animals showed higher mean values for total erythrocytes, sedimentation rate, eosinophil, neutrophil and basophil counts, and for lymphocyte, neutrophil, eosinophil and basophil diameters, prothrombin time, serum Ca, glucose, Na and K. Male animals showed higher mean values for Hb concentration, PCV, MCV, MCH, MCHC, erythrocyte and monocyte diameters, total number of leucocyte and platelet, lymphocyte and monocyte counts and serum cholesterol and inorganic phosphate. The differences were significant for Hb, erythrocyte diameter and serum Ca at the 1% level, MCV and serum K at 5% MCH and lymphocyte diameter at 2% and for neutrophil and eosinophil diameters at 0.1% level.ZusammenfassungDas Blutbild des adulten EselsVon je 50 männlichen und weiblichen Eseln wurden die Blutbilder unter besonderer Berücksichtigung der Geschlechtsunterschiede untersucht.Folgende Parameter waren bei den weiblichen Tieren höher:Erythrozytenzahl, Erythrozytensenkungsgeschwindigkeit, Zahl der Eosinophilen, Neutrophilen und Basophilen pro μl, Durchmesser der Lymphozyten, Neutrophilen, Eosinophilen und Basophilen, Prothrombinzeit, Serumkonzentration von Glucose, Ca, Na und K. Folgende Parameter waren bei den männlichen Tieren höher: Hb‐Gehalt, PCV, MCV, MCH, MCHC, Durchmesser der Erythrozyten und Monozyten, Zahl der Leukozyten, Thrombozyten, Lymphozyten und Monozyten pro μl, Serumkonzentration von Cholesterol und anorganischem Phosphat. Die Signifikanz der Differenzen betrug: Hb‐Gehalt, Erythrozytendurchmesser und Ca‐Gehalt: P<0,01; MCV und K: P<0,05; MCH und Lymphozytendurchmesser: P<0,02; Durchmesser der Neutrophilen und Eosinophilen: P<0,001.RésuméImage sanguine de l'âne adulteOn a recherché l'image sanguine chez 50 ânes mâles et 50 ânes femelles en mettant l'accent sur la différence due au sexe.Les paramètres suivants furent plus élevés chez les femelles: le nombre d'érythrocytes, la vitesse de sédimentation des globules rouges, le nombre des éosinophiles, neutrophiles et basophiles par μl, le diamètre des lymphocytes, neutrophiles, éosinophiles et basophiles, le temps de prothrombine, la concentration sérique du glucose, Ca, Na et K.Les paramètres suivants furent plus élevés chez les mâles: le taux d'hémoglobine, PVC, MCV, MCH, MCHC, le diamètre des érythrocytes et des monocytes, le nombre des leucocytes, thrombocytes, lymphocytes et monocytes par μl, la concentration sérique du cholestérol et du phosphate anorganique.Les différences significatives furent les suivantes: taux d'hémoglobine, diamètre des érythrocytes et taux de Ca: P<0,01; MCV et K: P<0,05; MCH et diamètre des lymphocytes: P<0,02; diamètre de neutrophiles et des éosinophiles: P<0,001.ResumenEl cuadro hemático del burro y burra adultosEn cada vez 50 burros y burras se analizaron los cuadros hemáticos bajo la consideración especial de las diferencias sexuales.Los parámetros siguientes eran más elevados en las hembras: eritrocitos totales, velocidad de sedimentación de los eritrocitos, cantidad de eosinófilos, neutrófilos y basófilos por μl, diámetro de los linfocitos, neutrófilos, eosinófilos y basófilos, tiempo de protrombina, concentración sérica de glucosa, Ca, Na y K. Los parámetros siguientes eran más altos en los machos: contenido en Hb, PCV, MCV, MCH, MCHC, diámetro de los eritrocitos y monocitos, número total de leucocitos y plaquetas, linfocitos y monocitos por μl, concentración sérica de colesterol y fosfato inorgánico. La significancia de las diferencias importaba: contenido en Hb, diámetro de los eritrocitos y contenido en calcio: P<0.01; MCV y K: P<0.05; MCH y diámetro de l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00954.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHaematological values were determined in clinically healthy local and exotic breeds of dogs in Ibadan. Although the haematocrit (PCV) and haemoglobin were as reported for dogs in a temperate climate, the RBC values were much lower. The MCV and MCH were considerably higher, while the MCHC was slightly lower. Breed, sex or age did not appear to affect the erythrocytic values. Both total leucocytes and eosinophil levels were much higher.These findings could be due to active and constant stimulation of the body defence mechanisms by a low‐grade parasitic burden. The local breed of dogs had a slightly higher total leucocyte count than dogs of exotic breeds. The total leucocyte count was higher in dogs under one year old.ZusammenfassungHämatologische Untersuchungen an klinisch gesunden Hunden in NigeriaAn klinisch gesunden einheimischen und ausländischen Hunderassen von Ibadan wurden hämatologische Parameter bestimmt. Im Vergleich zu Hunden in gemässigten Klimaten waren die Erythrozytenzahlen (RBC) deutlich kleiner. Das mittlere Erythrozytenvolumen (MCV) und der Färbekoeffizient (MCH) waren erheblich höher, während die mittlere Hämoglobinkonzentration (MCHC) etwas kleiner war. Rasse, Geschlecht und Alter scheinen die erythrozytären Parameter nicht zu beeinflussen. Sowohl die Gesamtleukozytenzahl als auch die Zahl der Eosinophilen waren viel höher.Diese Unterschiede sind wahrscheinlich auf eine ständige Stimulation der Abwehrmechanismen infolge eines geringgradigen Parasitenbefalls zurückzuführen. Die einheimischen Rassen wiesen etwas höhere Leukozytenzahlen auf als ausländische. Tiere, welche weniger als 1 Jahr alt waren, hatten höhere Leukozytenzahlen.RésuméRecherches hématologiques sur des chiens cliniquement sains au NigeriaOn a déterminé des paramètres hématologiques chez des chiens de races locales et étrangères à Ibadan. Le nombre des érythrocytes fut nettement plus faible comparé à celui des chiens des régions tempérées. Le volume moyen des érythrocytes et le coefficient de coloration furent plus élevés, alors que la concentration moyenne d'hémoglobine fut un plus basse. La race, le sexe et l'âge ne semblent pas influencer les paramètres érythrocytaires. Le nombre total des leucocytes et le nombre des éosinophiles furent beaucoup plus élevés.Ces différences sont dues vraisemblablement à une stimulation constante des mécanismes de défense à la suite de faibles atteintes parasitaires. Les races locales montrèrent un nombre de leucocytes plus élevé que les races étrangères. Les chiens de races étrangères âges de moins d'un an ont montré un nombre de leucocytes plus élevé.ResumenExámenes hematológicos en perros sanos clínicamente en NigeriaEn perros de razas autóctonas y exóticas de Ibadan se valoraron los parámetros hematológicos. En comparación con perros de climas templados, las cifras de eritrocitos (RBC) eran bastante menores. El volumen medio de eritrocitos (VME) y el coeficiente tintorial (MCH) eran bastante mayores, mientras que la concentración media de hemoglobina (MCHC) era algo menor. Parece ser que la raza, sexo y edad no afectan los parámetros eritrocíticos. Los niveles de leucocitos y de eosinófilos totales eran mucho mayores. Resulta probable que estas diferencias se deban a un estímulo activo y constante de los mecanismos de defensa corporal como consecuencia de un gravamen parasitario escaso. Las razas autóctonas mostraban cifras de leucocitos algo mayores que las exóticas. Lo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00955.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryWeb‐like spreads of perimysium produced by pulling apart the myofibres of bovine and ovine sternomandibularis muscles were stained with methylene blue. Mast cells of the perimysium had a classical appearance with strongly basophilic cytoplasmic granules surrounding an unstained nuclear area. Perimysial spreads were tested for acid phosphatase with the azo dye method by mounting the spreads on semipermeable membranes below which the incubating medium was set in agar. The cytoplasm of mast cells reacted strongly for acid phosphatase although no comparable reaction was detected in fibroblasts. It is suggested that lysosomal enzymes from intramuscular mast cells may be involved with muscle degeneration in both ante and post mortem situations.ZusammenfassungAktivität der sauren Phosphatase muskulärer Mastzellen von Rind und SchafZupfpräparate des M. sternomandibularis von Rindern und Schafen wurden mit Methylenblau gefärbt. Die Mastzellen des Perimysiums zeigten das klassische Bild mit stark basophilen Granula im Cytoplasma in der Umgebung eines ungefärbten perinukleären Hofes. Die Perimysium‐Präparate wurden auf semipermeable Membranen aufgespannt, unter denen sich im Agar das Inkubationsmedium befand.Mittels der Azofarbstoffmethode wurden die Proben auf saure Phosphatase geprüft. Das Cytoplasma der Mastzellen sprach stark auf saure Phosphatase an, während die Fibroblasten keine vergleichbare Reaktion aufwiesen. Es wird angenommen, daß lysosomale Enzyme der intramuskulären Mastzellen bei den ante‐ und postmortalen Muskeldegenerationen mitbeteiligt sind.RésuméActivité de la phosphatase acide des cellules granuleuses basophiles musculaires du bovin et du moutonDes préparations en épluchures de M. stermomandibularis de bovins et de moutons ont été colorées au bleu de méthylène. Les «mastzelle» du perimysium ont montré l'image classique avec des granulations basophiles marquées dans le cytoplasme aux environs d'une plage périnucléaire non colorée. Les préparations de perimysium furent tendues sur des membranes semiperméables au‐dessous desquelles se trouvait le milieu d'incubation dans de l'agar.La phosphatase acide des échantillons fut testée au moyen de la méthode du colorant azoïque. Le cytoplasme des cellules granuleuses montra une forte réaction à la phosphatase acide alors que les fibroblasts ne présentèrent aucune réaction semblable. On a admis que les enzymes des lysosomes des cellules granuleuses intramusculaires sont inclues dans les dégénérescences musculaires ante‐ et post mortem.ResumenActividad de la fosfatasa ácida de las células cebadas intramusculares de vacunos y ovejasLas preparaciones mondadas del m. esternomandibular de bovinos y ovinos se tiñeron con azul de metileno. Las células cebadas del perimisio mostraban la imagen clásica con gránulos muy basófilos en el citoplasma en las inmediaciones de una aureola perinuclear no coloreada. Las preparaciones del perimisio fueron tendidas sobre membranas semipermeables, bajo las cuales se hallaba el medio de incubación en el agar.Con la técnica del colorante azoico se contrastaron las muestras con respecto a la presencia de fosfatasa ácida. El citoplasma de las células cebadas mostraba una reacción fuerte con la fosfatasa ácida, mientras que los fibroblastos no presentaban ninguna reacción semejante. Se supone que las enzimas de los lisosomas de la células cebadas intramusculares es

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00956.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei burgenländischen Warmblutpferden zweier Altersstufen (9 Monate und 21 Monate) wurden über die Dauer eines Jahres die Serumkonzentrationen des Kalziums, des anorganischen Phosphors, des Magnesiums, des 25‐OH‐D3und die Aktivität der alkalischen Phosphatase gemessen. Dabei wurden die bekannten altersabhängigen Unterschiede in der Aktivität der alkalischen Phosphatase festgestellt. Der Einfluß von Haltung (übergang von Stall‐ auf Weidehaltung) und Umwelt (Einfluß der Sonneneinstrahlung auf die 25‐OH‐D3‐Serumkonzentration) wurden diskutiert.Die Autoren sind Fr. I. Helsbergund Frl. A. Schulzfür die Mitarbeit zu Dank verpflichtet.SummaryInvestigations on the mineral metabolism of the horse II. Communication: Seasonal influence on the serum concentrations of calcium, phosphorus, magnesium, alkaline phosphatase and 25‐hydroxyvitamin D3in young horsesThe concentrations of calcium, phosphorus, magnesium and 25‐OH‐D3, as well as the enzymatic activity of alkaline phosphatase in the serum of horses (warmblooded, from Burgenland), ages 9 and 21 months, were measured over a period of one year. It was confirmed that the differences in the alkaline phosphatase activity are age‐dependent. The influence of the change in management (transfer from stable to pasture) and in the environment (the effect of solar irradiation on 25‐OH‐D3serum concentration) is discussed.RésuméEtudes sur le métabolisme minéral du cheval II. Communication: Influence de la saison sur la concentration du calcium, du magnesium, du phosphore, de la phosphatase alcaline et de la 25‐hydroxyvitamine D3dans le serum de chevaux jeunesLes concentrations du calcium, du phosphore, du magnesium et de la 25‐OH‐D3ainsi que l'activité enzymatique de la phosphatase alcaline dans le serum de chevaux sang chaud âgés de 9 et 21 mois, ont été mesurées durant une période d'un an. Nous avons relevé les différences connues, dû à l'âge, dans l'activité enzymatique de la phosphatase alcaline. L'influence du mode d'élevage (passage de l'étable à la prairie) et de facteurs exterieurs (influence du taux d'ensoleillement sur la concentration de la 25‐OH‐D3dans le serum) a été discutée.ResumenInvestigaciones sobre el metabolismo mineral del caballo II. Comunicación: Influencia de la estación sobre la concentración del calcio, del magnesio, del fósforo, de la fosfatasa alcalina y de la 25‐hidroxivitamina D3en el suero de caballos jóvenesLas concentraciones del calcio, del fósforo, del magnesio, de la 25‐hidroxivitamina D3y la actividad enzimática de la fosfatasa alcalina han sido controladas durante un año. Hemos encontrado las diferencias conocidas relativas a la edad, en la actividad enzimática de la fosfatasa alcalina. La influencia del modo de explotación (caballos estabulados y caballos al campo libre) y de factores exteriores (influencia del sol

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00957.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe organ weights and the concentration of zinc in different tissues were recorded in wasting and normal pigs. The relative weights of thymus and spleen were significantly decreased in wasting pigs and in pigs with regional ileitis. In some cases the thymus was completely atrophied. The relative weight of heart, kidneys, brain and adrenals was significantly increased compared to normal pigs. The thymus atrophy was temporary as the weight of the thymus became normal in wasting pigs after recovery. The concentration of zinc in wasting pigs was increased in the musculature in only the semimembranosus but increased levels were also found in the liver. A decreased concentration was found in the heart.It is suggested that the changes observed in wasting pigs and pigs with regional ileitis may be a result of a stress situation.ZusammenfassungOrgangewichte und Zinkkonzentration verschiedener Gewebe bei Schweinen mit Kümmerer‐Syndrom und lokalisierter IleitisBei gesunden Schweinen und solchen mit sog. Kümmerer‐Syndrom wurden Organgewichte und Zinkkonzentrationen verschiedener Gewebe bestimmt.Bei Kümmerern sowie Patienten mit regionaler Ileitis war das Gewicht von Thymus und Milz signifikant kleiner. In einigen Fällen war der Thymus völlig atrophiert. Im Vergleich zu gesunden Schweinen war das Relativgewicht von Herz, Nieren, Gehirn und Nebennieren signifikant höher. Die Thymusatrophie war nur temporär, denn das Thymusgewicht normalisierte sich nach der Genesung der Patienten. Die Zinkkonzentration der Muskulatur war nur im M. semimembranosus erhöht sowie in der Leber. Im Herz war der Zinkgehalt vermindert.Es wird vermutet, daß die Veränderungen bei den Kümmerern sowie bei den Tieren mit partieller Ileitis Auswirkungen einer Stressituation sind.Poids des organes et concentration en zinc de différents tissus chez des poircs avec syndrome »malingre« et iléite localiséeOn a déterminé le pids des organes et la concentration en zinc de différents tissus chez des porcs sains et des animaux malingres. Le poids du thymus et de la rate fut significativement plus faible chez les malingres et les porcs atteints d'iléite localisée. Le thymus fut complètement atrophié dans certains cas. Le poids relatif du coeur, des reins, du cerveau et des surrénales fut significativement plus élevé que chez des porc sains. L'atrophie du thymus fut seulement temporaire, car le poids du thymus s'est normalisé selon la guérison des patients. La concentration en zincfut s eulement élevée dans M. semimembranosus et dans le foie. Le taux du zinc fut diminué dans le coeur.On suppose que les lésions des malingres et des animaux atteints d'iléite partielle sond dues à une situation de stress.ResumenPesos de los órganos y concentración de cinc en diversos tejidos de cerdos con síndrome hipotrépsico e ileitis localizadaSe determinaron en cerdos sanos y otros con el llamado síndrome hipotrépsico los pesos de las vísceras y las concentraciones de cinc en varios tejidos.En los animales hipotrépsicos y los pacientes con ileitis regional era menor significantemente el peso del timo y el del bazo. El algunos casos se había atrofiado el timo por completo. En comparación con los cerdos sanos era mayor significantemente el peso relativo del corazón, riñones, cerebro y anterrenales. La atrofia tímica no era más que temporal, puesto que el peso del timo se normalizaba después de la curación de los pacientes. La concentración de cinc solo se hallaba aumentada en el m. semimembranoso y en el hígado. El contenido de cinc estaba disminuido en el corazón.Se sospecha que las modificaciones en los hipotrépsicos y en los animales con ile

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00958.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe rate of elimination of trimethoprim in sheep, as indicated by its half‐life, was determined. The average half‐life for this drug was 43.6 + 2.27 min. and the apparent volume of distribution was 1.5 + 0.04. Estimation of the drug in tissues one hour after intravenous injection showed higher concentrations, especially in liver and kidney, than in blood plasma. The tissues of the foetus contained trimethoprim in concentrations similar to those in the plasma of the dam.ZusammenfassungPharmakokinetik und Gewebsverteilung von Trimethoprim beim SchafAufgrund der Halbzeit wurde die Eliminationsrate von Trimethoprim beim Schaf bestimmt. Die Halbwertszeit betrug 43.6 + 2.27 min und das apparente Distributionsvolumen 1.5 + 0.04. Eine Stunde nach der intravenösen Injektion waren die Konzentrationen des Trimethoprims speziell in der Leber und Niere höher als im Blutplasma. Die fötalen Gewebe wiesen ähnliche Konzentrationen auf wie das Plasma des Muttertieres.RésuméPharmacocynétique et répartition tissulaire du trimethoprim chez le moutonLe taux d'élimination du trimethoprim chez le mouton a été déterminé miné sur la base du demi‐temps de valeur. Le demi‐temps d'effet fut de 43,6 + 2,27 min. et le volume apparent de distribution de 1,5 + 0,04. Une heure après l'injection intraveineuse, les concentrations du trimethoprim furent particulièrement plus élevées dans le foie et les reins que dans le plasma sanguin. Les tissus du foetus ont montré les mêmes concentrations que celles du plasma de la mère.ResumenFarmacocinética y distribución hística de trimethoprim en la ovejaEn virtud del semitiempo se determinó la tasa del eliminación de trimethoprim en la oveja. El semitiempo de valor fué del orden de 43.6 + 2.27 min. y el volumen de distribución aparente era 1.5 + 0.04. Una hora después de efectuar la inyección intravenosa se apreciaron concentraciones mayores de este fármaco en el hígado y riñones que en el plasma sanguíneo. Los tejidos fetales contenían concentraciones semejantes a las

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00959.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe half‐lives of sulphamerazine after intravenous, intramuscular and oral administration were estimated in sheep. The half‐lives indicated the presence of two phases, α and ß. The absorption phase (α) following oral and intramuscular routes was calculated as 180 ± 9 and 52 ± 4 minutes, respectively, whereas the distribution phase (α) after intravenous injection was 48 ± 4 minutes. The elimination half‐life (ß phase) in plasma was 340 ± 8 to 452 ± 10 minutes. The apparent volumes of distribution were 0.58 ± 0.05, 0.46 ± 0.03 and 0.73 ± 0.08 after intravenous, intramuscular and oral administration, respectively. Excretion of sulphamerazine from the body was almost complete in 3 days from administration. Acetylation of this drug occurred only to a slight extent in sheep; only small amounts were detected in plasma, urine and milk. Intramammary infusion gave rapid absorption with an average half‐life period of 135.5 ± 11.4 minutes.ZusammenfassungHalbwertszeit, Distributionsvolumen und Acetylierung von Sulphamerazin beim SchafBeim Schaf wurden die Halbwertszeiten von Sulphamerazin nach intravenöser, intramuskulärer und peroraler Applikation bestimmt. Die Halbwertszeiten sprechen für das Bestehen von 2 Phasen (α und ß‐Phase). Die Absorptionsphase (α) nach oraler bzw. intramuskulärer Applikation betrug 180 ± 9 bzw. 52 ± 4 min. Nach intravenöser Injektion betrug die α‐Phase 48 ± 4 min. Die Eliminations‐Halbwertszeit (ß‐Phase) für Plasma betrug 340 ± 8 bis 452 ± 10 min. Für das apparente Distributionsvolumen ergaben sich folgende Werte: Intravenöse Applikation 0,58 ± 0,05; intramuskuläre Applikation 0,46 ± 0,03; perorale Applikation 0,73 ± 0,08.3 Tage nach der Verabreichung war die Sulphamerazin‐Ausscheidung praktisch vollständig. Sulphamerazin wird beim Schaf nur in geringem Mass acetyliert, denn es konnten nur kleine Mengen davon im Plasma, Urin und Milch gefunden werden. Intramammäre Infusion ergab eine rasche Absorption mit einer Halbwertszeit von 135 ± 11,4 min.RésuméDemi‐temps de valeur, volume de distribution et acétylation de la sulphamérazine chez le moutonOn a déterminé les demi‐temps de valeur de la sulphamérazine chez le mouton après une application intraveineuse, intramusculaire et par voie orale. Les demi‐temps de valeur ont dévilé l'existence de 2 phases (α et ß). La phase d'absorption (α) après une application orale et intramusculaire a donné 180 ± 9 et 52 ± 4 min. La phase α fut de 48 ± 4 min. après une injection intraveineuse. Le demi‐temps de valeur pour l'élimination (phase ß) fut de 340 ± 8 à 452 ± 10 min. pour le plasma. Les valeurs suivantes ont été obtenues pour le volume de distribution apparent: application intraveineuse 0,58 ± 0,05; intramusculaire 0,46 ± 0,03; par voie orale 0,73 ± 0,08.L'élimination de la sulphamérazine fut pratiquement complète 3 jours après l'application. La sulphamérazine ne subit une acétylation que dans une faible mesure chez le mouton car on a trouvé que de faibles quantités dans le plasma, l'urine et le lait. L'infusion intramammaire a donné une rapide absorption dont le demi‐temps de valeur fut de 135 ± 11,4 min.ResumenSemitiempo de valor, volumen de distribución y acetilación de la sulfamerazina en la ovejaSe determinaron en ovejas los semitiempos de valor de la sulfamerazina después de la administración intravenosa, intramuscular y por vía oral. Los semitiempos de valor abogan a favor de la existencia de 2 fases (α y ß). La fase de absorción (α) tras aplicación oral resp. intramuscular era del orden de 180 ± 9 resp. 52 ± 4 min. Tras la inyección intravenosa la fase α fué de 48 ± 4 min. El semitiempo de valor de eliminación (fase ß) para el plasma fué de 340 ± 8 hasta 452 ± 10 min. Para el volumen de distribución aparente se obtuvieron los valores siguientes: aplicación intravenosa 0.58 ± 0.05; aplicación intramuscular 0.46 ± 0.03; aplicación peroral 0.73 ± 0.08.La eliminación de la sulfamerazina fué prácticamente completa al cabo de 3 días contando desde la administración. La sulfamerazina solo es acetilada en grado escaso en la oveja, pues no se lograron hallar más que cantidades e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00960.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Anatomy of the Domestic Birds. By Prof. Dr. A. Schummer.Rosenberger, G. unter Mitarbeit von G. Dirksen, H.‐D. Gründer, E. Grunert, D. Krause und M. Stöber: Die klinische Untersuchung des Rindes.Kirk, Robert W. (Herausgeber):Current Veterinary Therapie, VI, Small Animal Practice. 1418 S.De Lahunta, A.: Veterinary Neuroanatomy and Clinical Neurology.Blaustein, Ancel: Pathology of the Female Genital Tract. XXHauser, K. W.: Kleintierkrankheiten, Knochen‐ und Gelenkchirurgie, Fütterung, Diagnostik/Therapie. 21.International Potash Institute: Fertilizer Use and Protein Production.Marx, R., und H. A. Thies: Infektion, Blutgerinnung und Hämostase. XIX. Hamburger Symposium über Blutgerinnung.Llinas, R., und W. Precht: Frog Neur

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00961.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY