摘要:

ZusammenfassungBeim Rind, Schaf, Schwein, Kaninchen sowie bei der Ziege und der Katze ist neben dem bisher als Ggl. petrosum bezeichneten Ggl. inferius des N. glosso‐pharyngeus immer ein Ggl. superius ausgebildet. Es ist außer bei der Ziege stets kleiner als das Ggl. inferius und liegt beim Schaf im Foramen jugulare, beim Schwein und bei der Ziege außerhalb der Dura mater am inneren Eingang in das Foramen jugulare, beim Kaninchen und bei der Katze am Durchtritt durch die Dura mater und beim Rind innerhalb der Dura. Beim Pferd und beim Hund sind diese beiden Wurzelganglien nicht in allen Fällen voneinander getrennt ausgebildet, sondern sind oft zu einem umso größeren einheitlichen Knoten außerhalb des Foramen jugulare zusammengefaßt. Sind die beiden Ganglien voneinander getrennt, so liegt das Ggl. superius beim Pferd im Foramen jugulare und beim Hund knapp außerhalb der Dura mater. Eine Abhängigkeit vom Alter konnte für die Ausbildung der beiden Wurzelganglien des N. glosso‐pharyngeus bei den untersuchten Haustierarten nicht festgestellt werden.SummaryContribution to knowledge of the sensory route ganglia of the glossopharyngealIn the ox, sheep, pig, rabbit, as well as in the goat and cat, the superior ganglion is always present beside the inferior ganglion (petrosal ganglion) of the glossopharyngeal nerve. The superior ganglion is always, except in the goat, smaller than the inferior one and in the sheep it lies in the jugular foramen; in the pig and goat it lies outside the Dura mater at the internal entrance of the jugular foramen; in the rabbit and cat it is sited where the nerve passes through the Dura mater; and in the ox it lies inside the dura. In the horse and dog these two ganglia are not always separate but are often joined to form a relatively large single nodule just outside the jugular foramen. If the ganglia in these species are separate, the superior one in the horse lies in the jugular foramen and in the dog just outside the dura. No relationship between age and the development of these two ganglia was detectable in the species studied.RésuméContribution à la connaissance des ganglions sensitifs du nerf glosso‐pharyngienChez le Boeuf, le Mouton, le Porc, le Lapin ainsi que chez la Chèvre et le Chat, il existe toujours à côté du Ggl. inferius du nerf glosso‐pharyngien (appelé Ggl. petrosum) un Ggl. superius. Il est — sauf chez la chèvre — toujours plus petit que le Ggl. inferius et se trouve chez le Mouton dans le Foramen jugulare, chez le Porc et la Chèvre à l'extérieur de la dure‐mère, à l'entrée interne du Foramen jugulare, chez le Lapin et le Chat au niveau du passage à travers la dure‐mère et chez le Boeuf à l'intérieur de celle‐ci. Chez le Cheval et le Chien ces deux ganglions ne peuvent pas être dans tous les cas distingués l'un de l'autre, mais sont souvent réunis en un nodule unique relativement volumineux à l'extérieur du Foramen jugulare. Si les deux ganglions sont séparés l'un de l'autre, le Ggl. superius se trouve chez le Cheval dans le Foramen jugulare et chez le Chien à peine en dehors de la dure‐mère. On ne put constater de relation entre l'âge des animaux et le développement des deux ganglions de la racine glosso‐pharyngienne chez les animaux domestiques ayant fait l'objet de cette étude.ResumenContribución al conocimiento de los ganglios radicosos sensibles del nervio glosofaríngeoEn la vaca, oveja, cerdo, conejo, así como en la cabra y el gato, siempre se halla desarrollado al lado del ganglio inferior glosofaríngeo, llamado hasta ahora ganglio petroso, un ganglio superior. Con excepción de la cabra, siempre es menor que el ganglio inferior, encontrándose en la oveja en el agujero yugular, en el cerdo y en la cabra por fuera de la duramadre en la entrada interna del agujero yugular, en el conejo y en el gato en el atravesamiento de la duramadre y en la vaca dentro de la duramadre. En el caballo y en el perro, no en todos los casos se encuentran formados por separado estos dos ganglios radicosos, sino que con frecuencia se hallan reunidos en un nódulo uniforme un tanto mayor fuera del agujero yugular. Si ambos ganglios se encuentran separados entre sí, el ganglio superior encuéntrase en el caballo en el foramen yugular y en el perro un poco por fuera de la duramadre. No se pudo comprobar la dependencia de la edad para la formación de ambos ganglios

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00333.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMit den Methoden der Injektion und Stauung konnten an den drei untersuchten Organen, Leber, Nebenniere und Milz, Lymphkapillaren und ‐gefäße nur dort nachgewiesen werden, wo sich kollagenes Bindegewebe befindet.Somit scheint auch in diesen Fällen die These von Grau(1961), daß Lymphgefäße ein spezielles Drainagesystem des kollagenen Bindegewebes sind, und nur dort vorkommen, bestätigt zu sein.SummaryStudies on the internal lymphatic system of the liver, adrenal and spleenUsing the methods of injection and passive congestion the lymph capillaries and vessels were demonstrated in these organs only where collagenous connective tissue was present.This supports the thesis of Grau, 1961, that lymph vessels constitute a special drainage system for collagenous connective tissue and occur only where this exists.RésuméRecherches sur le système lymphatique interne du foie, des surrénales et de la ratePar les méthodes d'injection et de congestion on ne put déceler dans les organes étudiés (foie, surrénales et rate) des vaisseaux et des capillaires lymphatiques que là où se trouvait du tissu conjonctif collagène.Ainsi dans ces cas également il semble que la thèse de Grau(1961) se confirme, selon laquelle les vaisseaux lymphatiques représentent un système de drainage particulier du tissu conjonctif collagène et ne se trouvent qua là.ResumenEstudios sobre el sistema linfático interno del hígado, adrenes y bazoCon las técnicas de inyección y éstasis, en los tres órganos examinados — hígado, glándulas anterrenales y bazo — solo se ubicaron capilares y vasos linfáticos allí donde se encuentra tejido conectivo.Con ello, también en estos casos parece confirmarse la tesis de Grau(1961), según la cual los vasos linfáticos son un sistema de drenaje especial de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00334.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Autor berichtet über die Struktur und funktionelle Bedeutung der sog. (autonomen) interstitiellen Zellen (A.I.Z.) des vegetativen Nervensystemes.SummaryThe terminal branches of the vegetative nervous systemThe author describes the structure and functional importance of the interstitial or sustentacular cells of the automatic nervous system.RésuméLes ramifications terminales du système nerveux végétatifL'auteur décrit la structure et l'importance fonctionnelle des «cellules interstitielles» (autonomes) du système nerveux végétatif.ResumenEl ensanchamiento final periférico del sistema nervioso vegetativoEl autor informa sobre la estructura e importancia funcional de las así denominadas células intersticiales (autónomas) [CIA] del sistema nervioso vegetativo.Literatur kann beim Verfasser ang

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00335.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00336.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00337.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00338.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00339.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

Zusammenfassung1Bei insgesamt 50 Ratten wurden homologe und autologe Transplantationen von Bindegewebe, Lymphknoten, Nebenhoden‐ und Tränendrüsengewebe unter die Haut des Rücken durchgeführt.2Die Reaktionen des Wirtsgewebes bestehen häufig neben der Neuformation von Blutgefäßen in zellulären Infiltrationen, und zwar überwiegend lymphozytärer Herkunft.3Umbauvorgänge im Innern der Transplantate zeigen, daß die verpflanzten Gewebe einige Zeit überleben können und sich, wie an Epithelmetaplasien im Nebenhoden besonders deutlich wird, den veränderten Bedingungen anpassen.SummaryMorphological studies on the tissue reaction in transplants1Homologous and autologous transplants were made under the skin of the back in a total of 50 rats, using connective tissue, lymph nodes and tissue from the epididymis and lacrymal glands.2The reactions of the host tissues frequently comprise, in addition to new formation of blood vessels, cellular infiltrations which are particularly lymphocytic in origin.3Reconstructive changes within the transplants show that the transplanted tissue can live for a time and, as is shown particularly by epithelial metaplasia in the epididymis, represents an adaption to changed conditions.RésuméRecherches morphologiques concernant les réactions tissulaires au cours des greffes de tissu1Sur un total de 50 rats des greffes homologues et hétérologues de tissu conjonctif, de tissu provenant de ganglions lymphatiques, de l'épidydime et des glandes lacrymales furent effectuées sous la peau du dos.2Les réactions du tissu de l'hôte consistent souvent en plus d'une néoformation de vaisseaux sanguins en des infiltrations cellulaires surtout d'origine lymphocytaire.3Des processus de transformation à l'intérieur des greffons montrent que les tissus greffés peuvent survivre pendant quelque temps et même s'adapter aux conditions nouvelles du milieu comme cela est particulièrement visible dans les métaplasies épithéliales de l'épididyme.ResumenEstudios morfológicos sobre las reacciones hísticas en los trasplantes1En un total de 50 ratas se realizaron trasplantes homólogos y autólogos de tejido conjunctivo, ganglionar, epididimal y de la glándula lacrimal.2Las reacciones del tejido anfitrión consisten con frecuencia, al lado de la neoformación de vasos sanguíneos, en infiltraciones celulares, sobre todo de origen linfocitario.3Los procesos de transformación en el interior de los trasplantados muestran que los tejidos transpuestos pueden sobrevivir algún tiempo y adaptarse a las condiciones variadas, como se manifiesta con especial claridad e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00340.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAus der laufenden Arbeit des Institutes wird über folgende Untersuchungen bei Rind und Hund berichtet:Vorhandensein und Versorgungsgebiet von Hautästen der Rami dorsales des ersten und zweiten Halsnerven, Hiatus an der Hals‐Brust‐Grenze und Grenze des Überganges der Hautversorgung von den Rami mediales auf die Rami laterales der Dorsaläste.SummarySpecial features of the dorsal cervical ramiObservations are reported on the following in the ox and dog: — The occurrence and distribution of cutaneous branches of the dorsal rami of the first and second cervical nerves, the hiatus at the cervico‐thoracic junction and the limits of the skin innervation by the medial and lateral rami of the dorsal rami.RésuméQuelques particularités des rameaux dorsaux des nerfs cervicaux (Rami dorsales nervorum cervicalium)L'auteur rapporte des résultats concernant les recherches suivantes effectuées chez le Boeuf et le Chien: présence de ramifications cutanées des rameaux dorsaux des premiers et deuxièmes nerfs cervicaux et région qu'ils innervent; hiatus à la limite cervicothoracale et limites du passage de l'innervation de la peau par les «rami mediales» et les «rami laterales» des branches dorsales.ResumenAlgunas características de los ramos dorsales nerviosos cervicalesDel trabajo continuativo del Instituto se informa sobre los exámenes en la vaca y en el perro siguientes:Presencia y zona de aprovisionamiento de los ramos cutáneos de las ramas dorsales del primer y segundo nervio cervical, hiato en el límite cuello‐pecho y confín de la transición del aprovisionamiento cutáneo de los ramos mediales a los ram

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00341.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurden bei Untersuchungen über das Lymphgefäßsystem des Hodens, des Ovars, der Lunge und des Pankreas mit 3 verschiedenen Methoden Lymphgefäße nur in den kollagenen Binde‐gewebsabschnitten dieser Organe gefunden.SummaryStudies on the internal lymphatic system of the testis, ovary, lung and pancreasStudies on the lymphatic system in these organs by three different methods showed that lymph vessels exist only in those areas which contain collagenous connective tissue.RésuméRecherches sur le système lymphatique interne du testicule, de l'ovaire, du poumon et du pancréasLors de recherches concernant le système lymphatique du testicule, de l'ovaire, du poumon et du pancréas par 3 méthodes différentes on ne trouva des vaisseaux lymphatiques que dans les parties de ces organes qui contiennent du tissu conjonctif collagène.ResumenEstudios sobre el sistema linfático interno del testículo, ovario, pulmón y páncreasEn exámenes del sistema linfático del testículo, del ovario, pulmón y páncreas con 3 métodos diferentes solo se hallaron vasos linfáticos en los tramos colágenos de tejido

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00342.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY