摘要:

SummaryStudies were conducted on 120 Wistar rats divided into two groups, one given a diet containing 15% casein and 3% ammonium acetate (I) and the other a similar diet without ammonium acetate (II). The animals were fed these diets ad libitum for seven days. Each group was additionally divided into four sub‐groups which received: a) alloxan at 200 mg./kg. body weight subcutaneously 120 h before killing, b) insulin lente at 4 IU/kg. body weight subcutaneously 13 h before killing, c) treatment a + b, and d) undosed controls.The diet containing ammonium acetate decreased, while insulin increased, plasma immunoreactive insulin. Alloxan inhibited feed intake, increased body weight loss and increased the plasma urea level. Both the ammonium acetate diet and alloxan treatment increased the liver ornithine aminotransferase (KTO) activity. KTO activity in the liver was positively correlated with the plasma urea level.ZusammenfassungHemmungseffekt von Ammoniumacetat im Futter auf den Insulinspiegel im Plasma von Ratten120 Wistar‐Ratten wurden in 2 Gruppen geteilt. Die 1. Gruppe erhielt Futter, welches 15% Kasein und 3% Ammoniumacetat enthielt, die 2. Gruppe das gleiche Futter ohne Ammoniumacetat. Die Tiere erhielten diese Diäten ad libitum während 7 Tagen. Jede Gruppe wurde zudem in 4 Untergruppen (a, b, c, d) geteilt. Die 4 Untergruppen wurden wie folgt behandelt:a) Alloxan 200 mg/kg Körpergewicht; b) Insulin lente 4 IU/kg Körpergewicht subkutan 13 h vor dem Töten; c) Behandlung nach a + b; d) unbehandelte Kontrollen.Das Futter mit Ammoniumacetat reduzierte das immunreaktive Insulin des Plasmas, während Insulin das eben erwähnte Hormon erhöhte. Alloxan hemmte die Futteraufnahme, verstärkte die Abnahme des Körpergewichtes und erhöhte den Harnstoffspiegel im Plasma. Sowohl die Behandlung mit Ammoniumacetat als auch Alloxan erhöhte die Aktivität der Ornithinaminotransferase (KTO) der Leber. Die KTO‐Aktivität in der Leber war positiv mit dem Plasmaharnstoffspiegel korreliert.RésuméEffet d'inhibition de l'acétate d'ammonium dans l'aliment sur le taux d'insuline du plasma chez des rats120 rats Wistar ont été répartis dans deux groupes. Le premier groupe a reçu un aliment contenant 15% de caséine et 3% d'acétate d'ammonium, le deuxième groupe recevant le même aliment sans acétate d'ammonium. Ces animaux ont reçu cette alimentation ad libitum durant sept jours. Chaque groupe fut divisé en quatre sous‐groupes (a, b, c, d). Les quatre sous‐groupes furent traités de la manière suivante: a) Alloxan 200 mg/kg de poids; b) Insuline lente 4 IU/kg de poids par voie sous‐cutanée 13 h avant le sacrifice; uc) Traitement après a + b; d) Contrôles non traités.L'aliment contenant l'acétate d'ammonium a diminué l'insuline immunoréactive du plasma alors que l'insuline elle‐même a augmenté. L'alloxan nhiba l'appétit, augmenta la perte de poids et éleva le taux d'urée dans le plasma. Le traitement à l'acétate d'ammonium comme celui à l'alloxan ont augmenté l'activité de l'ornithine — aminotransférase (KTO) dans le foie. L'activité KTO dans le fois a montré unse corrélation positive avec le taux d'urée du plasma.ResumenEfecto inhibidor del acetato amónico en el pienso sobre el nivel de insulina plasmática en ratas120 ratas Wistar se dividieron en 2 grupos. El grupo 1° recibió pienso que contenía un 15% de caseína y un 3% de acetato amónico, mientras que el grupo 2° el mismo pienso, pero sin acetato amónico. Los animales dispusieron de estas dietasad libitumdurante 7 días. Cada grupo se dividió además en 4 subgrupos (a, b, c, d). Los 4 subgrupos fueron tratados como sigue:a)aloxana en dosis de 200 mg./kg. peso corporal por vía subcutánea 120 h antes de ser matados;b)insulina lenta en dosis de 4 UI/kg. peso corporal por vía subcutánea 13 h antes de darles la muerte;c)tratamiento según a + b;d)testigos no tratados.El pienso que contenía acetato amónico reducía la insulina inmunorreactival del plasma, mientras que la insulina aumentaba la hormona recién mencionada. La aloxana inhibía la toma de pienso, reforzaba la disminución del peso corporal y aumentaba el nivel de urea en el plasma. Tanto el tratamiento con acetato amónico como el de a base de aloxana aumentaban la actividad de la ornitinaamonitransferasa (KTO) hepática. La ac

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01674.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe progesterone concentration in whole milk samples from 21 goats of different breeds taken on days 19, 21, 23, 25 and 27 post‐breeding was measured by a rapid radioimmunoassay technique without extraction. The progesterone concentration in milk was found to be significantly higher (P>0.01) in pregnant animals, with a peak level of 39.49 ± 3.23 ng./ml. at 21 days of gestation. The accuracy of the test was 100% (13/13, 10/10 and 6/6, 4/4) for both pregnant and non‐pregnant goats on days 23 and 27, respectively, taking a level of 7.25 ng./ml. or above as an indication of pregnancy.ZusammenfassungTrächtigkeitsdiagnose bei Ziegen mittels Bestimmung der Progesteronkonzentration in der MilchMittels einer Redioimmunochemischen Methode (Schnellmethode ohne Extraktion) wurde die Progesteronkonzentration in der Vollmilch von 21 Ziegen verschiedener Rassen bestimmt. Die Proben wurden 19, 21, 23, 25 und 27 Tage nach dem Decken entnommen.Bei trächtigen Tieren war die Progesteronkonzentration signifikant erhöht (P>0,01). Der höchste Wert von 39,49 ± 3,23 ng/ml wurde am 21. Tag der Gravidität festgestellt. Die Zuverlässigkeit der Tests war sowohl bei den graviden als auch nichtgraviden Ziegen am 23. bzw. 27. Tag der Trächtigkeit 100% (13/13, 10/10 und 6/6, 4/4), sofern die Annahme gemacht wurde, daß eine Progesteronkonzentration von mindestens 7,25 ng/ml das Bestehen einer Gravidität anzeigt.RésuméDiagnostic de gestation chez des chèvres par la détermination de la concentration en progestérone dans le laitLa concentration en progestérone a été déterminée dans le lait entier de 21 chèvres de races différentes grâce à une méthode radioimmunochimique (méthode rapide sans extraction). Les échantillons furent prélevés 19, 21, 23, 25 et 27 jours après le saillie.La concentration de la progestérone fut signifcativement augmentée (p>0,01) chez les animaux gravides. La valeur la plus élevée de 39,49 ± 3,23 ng/ml a été établie au 21e jour de gestation.La fidélité du test à 100% fut établie aussi bien chez les chèvres gravides que non portantes au 23e et 27e jour de gestation (13/13, 10/10 et 6/6, 4/4). On estime qu'une concentration de progestérone d'au moins 7,25 ng/ml établit l'existence d'un gestation.ResumenDiagnóstico de gestación en cabras mediante valoración de la concentración de progesterona en lecheMediante un método radioinmunoquímico (técnica rápida sin extracción), se valoró la concentración de progesterona en la leche integral de 21 cabras pertenecientes a razas diversas. Las muestras fueron tomadas 19, 21, 23, 25 y 27 días después de la monta.En los animales gestantes se hallaba aumentada significantemente la concentración de progesterona (P>0.01). El valor máximo de 39.49 ± 3.23 ng/ml. se apreció el día 21° de preñez. La exactitud de las pruebas era del orden del 100% tanto en las cabras grávidas como en las no grávidas el día 23° resp. 27° de gestación (13/13, 10/10 y 6/6, 4/4), tom

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01675.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of season on conception rate, farrowing intervals and service period in the sow under the humid tropical conditions of Ibadan was investigated. Both Large White and Landrace pigs were equally fertile although the latter showed a tendency to some susceptibility to climatic stress. All three traits were seasonally influenced, with the late dry season being most favourable.The results indicate that traits related to sow fertility are not necessarily depressed by high temperatures; rather they may be modified by either low humidity or increasing photoperiod.ZusammenfassungJahreszeitliche Fertilitätsschwankungen bei Schweinen im feucht‐tropischen KlimaBei Schweinen wurde der Einfluß der Jahreszeit auf die Konzeptions‐rate, das Abferkelintervall und das Intervall zwischen Geburt und Konzeption (service period) untersucht, und zwar unter den Bedingungen des feucht‐tropischen Klimas von Ibadan. Sowohl die Tiere der “Large‐White” als auch der Landrasse zeigten die gleiche Fruchtbarkeit, obwohl die letzteren eine gewisse Empfindlichkeit gegenüber dem klimatischen Stress erkennen ließen. Alle drei Parameter wurden durch die Jahreszeit beeinflußt, wobei sich die späte Trockenzeit als die günstigste erwies.Die Ergebnisse zeigen, daß hohe Temperaturen die Fertilitätsparameter nicht unbedingt reduzieren, vor allem werden sie durch einen niedrigen Feuchtigkeitsgrad und eine verstärkte Lichtperiode verändert.RésuméVariations saisonnières de la fertilité chez des porcs dans un climat tropical humideOn a examiné a Ibadan dans un climat tropical humide l'influence des saisons sur le taux de conception, l'intervalle de mise‐bas et l'intervalle entre naissance et conception (service period) chez des porcs. Les animaux «Large‐White» comme les «Landrace» montrèrent une même fertilité quoique ces derniers aient présenté une certaine sensibilité au stress climatique. Tous les trois paramètres ont été influencés par les saisons, la période sèche tardive s'étant révélée la plus favorable. Les résultats montrent que des températures élevées n'ont pas diminué les paramètres de fertilité qui sont avant tout modifiés par un degré bas d'humidité et une période lumineuse intensifiée.ResumenFluctuaciones estacionales de la fertilidad en cerdas en el clima húmedo‐tropicalEn cerdas se estudió el influjo de la estación del año sobre la tasa de concepción, el intervalo entre dos partos y el intervalo entre nacimiento y concepción (periodo de servicio), a saber bajo las condiciones del clima húmedo‐tropical de Ibadan. Tanto los animales de la raza grande blanca como los de la rual mostraban la misma fertilidad, aunque los últimos dejaban reconocer cierta sensibilidad frente alstressclimático. Todos los tres parámetros se hallaban bajo el influjo de la estación del año, mostrándose la época tardía de sequía como la más favorable.Los resultados indican que las temperaturas elevadas no reducen rigurosamente los parámetros de la fertilidad; por el contrario, suele

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01676.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA study was made on the pathological conditions in the fallopian tubes of 110 ewes from a slaughterhouse. Seventeen ewes showed lesions in the tubes. There were tubo‐ovarian fibrous adhesions in five ewes, acute and chronic salpingitis in six, hydrosalpinx in two, segmental aplasia in one and paraovarian cysts in three ewes.ZusammenfassungPathologisch‐anatomische Eileiteruntersuchungen bei SchafenVon 110 Schafen wurden die Eileiter (Schlachthofmaterial) pathologisch‐anatomisch untersucht. Bei 17 Tieren wurden Läsionen gefunden, nämlich: bei 5 fibröse Tubo‐ovarielle Adhäsionen, bei 6 akute oder chronische Salpingitiden, bei 2 eine Hydrosalpinx, bei 1 eine segmentale Aplasie, bei 3 para‐ovarielle Zysten.ResumenExámenes anatomopatológicos en los oviductos de ovejasSe realizó un estudio sobre las condiciones anatomopatológicas en las trompas de Falopio de 110 ovejas (material de matadero). En 17 animales se hallaron lesiones, a saber: en 5 adhesiones tubo‐ováricas, en 6 salpingitis agudas y crónicas, en 2 una hidrosalpinge, en 1 una aplasia segmentaria, en 3 quistes paraováricos.RésuméRecherches anatomo‐pathologiques sur l'oviducte chez des moutonsOn a examiné anatomo‐pathologiquement les oviductes de 110 moutons (matériel d'abattoir). Des lésions ont été trouvées chez 17 bêtes: cinq adhérences fibreuses tubo‐ovariennes, sic salpingites aiguës ou chronique, deux hydrosalpinx, une aplasie

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01677.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryProgesterone and oestradiol‐17 β were estimated by radioimmunoassay in the endometrial tissue of buffalo‐cows during different phases of reproduction. A significant difference was found in the concentration of progesterone between follicular, luteal, early pregnancy and subactive phases, the highest level being observed in pregnancy. No marked difference was observed in the mean concentration of oestradiol‐17 β during the follicular, luteal and sub‐active phases.ZusammenfassungProgesteron‐ und 17 ß‐Oestradiolkonzentration im Endometrium von BüffelnWährend der verschiedenen Reproduktionsphasen wurden bei Büffeln radioimmunologisch der Progesteron‐ und 17 β‐Oestradiolgehalt im Endometrium bestimmt. Progesteron wies signifikante Konzentrationsunterschiede während der verschiedenen Phasen (Follikel‐ und Corpusluteum‐Phase, Phase der Frühgravidität und subaktive Ovarialphase) auf. Die höchste Progesteron‐konzentration wurde während der Trächtigkeit gefunden. Während der follikulären, lutealen und subaktiven Ovarialphase zeigte das 17 β‐Oestradiol keine deutlichen Unterschiede.RésuméConcentration de la progestérone et du 17 ß‐oestradiol dans l'endomètre chez des bufflesOn a déterminé par radioimmunologie le taux de la progestérone et du 17 β‐oestradiol dans l'endomètre de buffles durant différentes périodes de reproduction. La progestérone présente des différences significatives de concentration durant les différentes phases (phase du follicule et du corps jaune, phase du début de gestation et la phase ovarienne sous‐active). La plus forte concentration de progrstérone a été trouvée durant la gestation. Le 17 β‐oestradiol n'a pas montré de différences marquées durant les phases ovariennes folliculaires, lutéiniques et sous‐actives.ResumenConcentración de progesterona y 17 ß‐oestradiol en el endometrio de búfalasSe valoraron durante fases diferentes de reproducción con técnicas radioinmunológicas los contenidos de progesterona y 17 β‐oestradiol en el tejido endometrial de búfalas. La progesterona presentaba diferencias significantes en la concentración durante las fases diferentes (fases folicular y luteínica, de gestación precoz y ovárica subactiva). La concentración de progesterona máxima se halló durante la gestación. No se observaron diferencias notables en la concentra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01678.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effects of i. v. administration of oxytocin on the release of endogenous LH and clearance of exogenous LH from the circulation were studied in intact and orchidectomized rats.Oxytocin caused increased release of LH in intact rats and this was more pronounced and extended in orchidectomized rats. This was indicated by decreased pituitary LH and increased LH level in the serum.The biological half‐life of HCG was longer in orchidectomized rats than in control intact ones. When HCG administration was combined with oxytocin, serum LH was retained in the circulation of intact and castrated rats. This indicates that oxytocin deprived the testes of utilization of LH.ZusammenfassungEinfluß von Ocytocin auf die Absonderung und Clearance von LH bei RattenBei nichtkastrierten (intakten) und kastrierten männlichen Ratten wurden die Wirkungen von intravenös appliziertem Ocytocin auf die Absonderung von endogenem Luteinisierungshormon (LH) und die Clearance von exo‐genem LH aus dem Blut untersucht.Bei kastrierten Ratten war die biologische Halbwertszeit von Humanem LH. Bei kastrierten Ratten war dieser Effekt verstärkt und hielt länger an, was sich in einem geringeren LH‐Gehalt der Hypophyse bzw. erhöhten LH‐Gehalt des Blutserums manifestierte.Bei kastrierten Ratten war die biologische Halbwertzeit von Humanem Choriongonadotropin (HCG) länger als bei intakten Tieren.Kombinierte HCG‐ und Ocytocin‐Applikation bewirkte eine Retention von LH im Blut. Dies spricht dafür, daß Ocytocin die LH‐Utilisation in den Hoden hemmt.RésuméInfluence de l' ocytocine sur la sécrétion et la clearance de LH chez des ratsOn a examiné les effets d'une application intraveineuse d'ocytocine sur la sécrétion de l'hormone lutéinisante (LH) endogène et sur la clearance de LH exogène à partir du sang chez des rats mâles castrés et non castrés. L'ocytocine a provoqué une augmentation de la sécrétion de LH chez les rats non castrés. Cet effet fut augmenté chez les rats castrés et s'st prolongé, ce qui s'est manifesté par un taux faible de LH de l'hypophyse et un taux élevé de LH du sérum sanguin.Le demi‐temps de vie biologique de la choriongonadotropine humaine (HCG) fut plus long chez les rats castrés que chez les non castrés. Une application combinée d'HCG et d'ocytocine a provoqué une rétention de LH dans le sang. Cela indique que l'ocytocine inhibe l'utilisation de LH dans les testi‐cules.ResumenEfectos de la oxitocina sobre la liberación y aclaramiento de la hormona luteinizante en ratasSe estudiaron on ratas machos no castrados (intactos) y capados los efectos de la oxitocina aplicada por vía intravenosa sobre la secreción de la hormona luteinizante (HL) endógena y el aclaramiento de la HL exógena de la sangre.En ratas machos intactos ocasionó la oxitocina una secreción aumentada de HL. En ratas machos orquidectomizados se hallaba más pronunciado este efecto y duraba más tiempo, lo cual se manifestaba por un contenido menor de HL en la hipófisis resp. un nivel aumentado de HL en el suero sanguíneo.En ratas machos castrados era más largo el semitiempo del valor biológico de la gonadotropina coriónica humana (GCH) que en los animales intactos testigos.La administración combinada de GCH y oxitocina provocaba una retención de la HL en sangre. Esto aboga a fa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01679.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe effect of hormones, of both ovarian and non‐ovarian origin, on protein synthesis by the mammary gland of virgin rabbits was studied.In vivostudies reveal that β‐oestradiol, progesterone, hydrocortisone, prolactin and insulin stimulate the PSA of the mammary gland at subcellular levels, hydrocortisone being the most effective. The microsomal fraction exhibited the highest stimulation in PSA. When all five hormones were administered together there was a synergistic effect.A similar synergistic effect by the hormones on PSA of the whole mammary preparation was also foundin vitro.The stimulatory effect of hydrocortisonein vitrowas greater than that of the other hormones; prolactin had very little effect.ZusammenfassungHormonale Effekte auf die Proteinsynthese in der Milchdrüse (Milchdrüsenhomogenate) von Kaninchen bei in‐vitro‐ und in‐vivo‐VersuchenBei virginellen Kaninchen wurde der Einfluß ovarieller und nichtovarieller Hormone auf die Proteinsynthese (PS) in der Milchdrüse untersucht.Bei in‐vivo‐Versuchen stimulierten β‐Oestradiol, Progesteron, Hydrocortison, Prolaktin und Insulin die PS im subzellulären Bereich (Drüsen‐homogenate), wobei Hydrocortison am stärksten wirkte. In der Mikrosomen‐fraktion wurde die PS am stärksten angeregt.Auch bei in‐vitro‐ Versuchen von Milchdrüsenpräparaten zeigten die er‐wähnten Hormone ähnliche synergistische Effekte auf die PS. In‐vitro‐Versuchen war der Stimulationseffekt des Hydrocortisons ebenfalls größer als derjenige der andern Hormone. Prolaktin zeigte dabei nur eine sehr geringe Wirkung.RésuméEffets hormonaux sur la synthèse des protéines dans la glande mammaire (homogénats de tissu mammaire) chez des lapins in vitro et in vivoOn a recherché l'influence d'hormones ovariennes et non ovariennes sur la synthèse des protéines dans la glande mammaire de lapines vierges.β‐oestradiol, progestérone, hydrocortisone, prolactine et insuline ont stimulé in vivo la synthèse des protéines dans la région souscellulaire (homogénats de glande), l'hydrocortisone ayant agi le plus fortement. La synthèse des protéines fut induite le plus dans la fraction des microsomes.Les hormones mentionnées ont également montré des effets synergiques semblables sur la synthèse des protéines dans des recherches in vitro avec des préparations de glande mammaire. L'effet de stimulation de l'hydrocortisone fut également plus fort in vitro. La prolactine a montré seulement une faible action.ResumenEfectos hormonales sobre la síntesis proteica en la glándula mamaria (homogenados de las mismas glándulas) de conejas en ensayos in vitro e in vivoEn conejas virginales se estudió el influjo de hormonas ováricas y no ováricas sobre la actividad de síntesis proteica (ASP) en la glándula mamaria.En ensayosin vivoestimulaban β‐oestradiol, progesterona, hidrocorti‐sona, prolactina e insulina la ASP en el ámbito subcelular (homogenados glandulares), presentando la hidrocortisona la actividad más pronunciada. La fracción microsomal exhibía la estimulación más intensa en la ASP. Cuando se administraron las 5 hormonas juntas, se manifestó un efecto sinérgico.También se hallóin vitroun efecto sinérgico similar por estas hormonas sobre la ASP de toda la preparación mamaria. El efecto estimulatorioin vitrode la hidrocort

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01680.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryAortas of 160 cattle aged from 2 days to 12 years were stained with Sudan IV. Sudanophilic lesions resembling the early fatty streaks seen in man were detected in 46.88% of the aortas. Parasitic lesions were seen in 90.9% of the aortas of cattle above four years old. Calcified lesions were seen in cattle of three years and older.ZusammenfassungSpontane Aortenatherosklerose bei RindernVon 160 Rindern im Alter von 2 Tagen bis 12 Jahren wurden die Aorten mit Sudan IV gefärbt. Sudanophile Läsionen, welche eine Ähnlichkeit mit verfetteten Streifen menschlicher Arterien aufwiesen, wurden in 46,88% der Fälle gesehen.Bei Tieren, die über 4 Jahre alt waren, wurden in 90,9% parasitische Veränderungen festgestellt. Bei 3jährigen oder älteren Tieren wurden verkalkte Läsionen gefunden.RésuméAthérosclérose spontanée de l'aorte chez des bovinsOn a coloré au Sudan IV les aortes de 160 bovins âgés de 2 jours à 12 ans. On a observé dans 46,88% des cas des lésions sudanophiles ressem‐blant aux striations graisseuses des artères humaines.lésions parasitaires ont été établies chez le 90,9% des animaux plus âgés que 4 ans. Des lésions de calcinose ont été trouvées chez des animaux de 3 ans et plus.ResumenAteroesclerosis aórtica espontánea en vacunosLas aortas de 160 vacunos de edades comprendidas entre 2 días y 12 años se tiñeron con Sudán IV. En el 46,88% de los casos se vieron lesiones sudanófilas, las cuales tienen cierta semejanza con las estrías adiposas de las arterias humanas.En el 90,9% de las aortas de animales mayores que 4 años, se hallaron modificaciones parasitarias. En los animales de 3 años

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01681.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStandard and augmented limb leads ECG (I, 11, 111, aVR, aVL, aVF) were obtained from 112 fat‐tailed type sheep, while standing in a crate. The normal electrocardiographic parameters (P, P‐R, QRS, QT interval and P, Q, R, S and T waves amplitudes) are in general agreement with the finding of previous reports on the ECG of the sheep.ZusammenfassungEKG‐Parameter des FettschiwanzschafesBei 112 Fettschwanzschafen wurden Extremitäten‐ und Goldberger‐EKG‐Ableitungen registriert (Tiere in stehender Position). Die EKG‐Parameter (P‐Dauer, PQ (PR)‐Intervall, QRS‐Dauer, QT‐Intervall, Spannungs‐werte von P, Q, R, S und T) stimmen mit denen früherer Befunde bei andern Schafrassen überein.RésuméElectrocardiogramme du mouton à queue grasseOn a enregistré l'électrocardiogramme chez 112 moutons à queue grasse avec les dérivations des extrêmités et de Goldberger (animaux en station debout). Les paramètres de l'électrocardiogramme (durée de P, intervalle PQ, (PR), durée QRS, intervalle QT, valeurs de tension de P, Q, R, S et T) correspondent aux données des autres races ovines.ResumenParámetros del ECG de la oveja de cola grasaSe registraron en 112 ovejas de cola grasa (animales en pie en una canasta) las derivaciones electrocardiográficas de las extremidades y del tipo Goldberger. Los parámetros electrocardiográficos normales (duración P, inter‐valo PQ (PR), duración QRS, intervalo QT, valores de tensión de P, Q, R, S y T) coincidían con los hallazgos de trab

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01682.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméL'étude de l'activité analgésique de quelques morphiniques a permis de mettre en évidence une hyposensibilité de l'Ochotone afghan (Ochotona rufescens rufescens) à la péthidine et à la phénopéridine. La morphine (400 mg/kg) et l'oxymorphone (20 mg/kg) n'induisent pas d'activité analgésique. Dans les mêmes conditions expérimentales les concentrations de morphine dans les cerveaux de Rat et d'Ochotone sont pratiquement identiques. Des récepteurs aux morphiniques sont présents dans les structures cérébrales de l'Ochotone et l'affinité pour ces substances est similaire à celle que l'on observe chez le Rat wistar. Il a été possible de mettre en évidence un état de dépendance physique chez des Ochotones traités avec des doses réitérées de morphine. Le phénomène est comparable en intensité chez les deux espèces.L'étude du métabolisme de la morphine et les évènements moléculaires associés à sa fixation aux sites récepteurs paraissent seuls capables d'expliquer la tolérance naturelle de l'Ochotone afghan.ZusammenfassungUntersuchungen über die analgetische Aktivität verschiedener Morphinderivate bei roten Pfeifhasen (Ochotona rufescens rufescens) Hyposensibilität auf einmalige MorphinverabreichungMessungen des analgetischen Effektes einiger Morphinderivate ließen eine Hyposensibilität des roten Pfeifhasen (Ochotona rufescens rufescens) für Pethidin und Phenooperidin erkennen. Morphin (400 mg/kg) und Oxymorphon (20 mg/kg) zeigen keinen analgetischen Effekt. Unter gleichen experimentellen Bedingungen sind die Morphinkonzentrationen im Gehirn der Ratte und des Pfeifhasens praktisch identisch. Morphinrezeptoren sind in den zerebralen Strukturen des Pfeifhasens vorhanden und die Affinität für die obigen Substanzen sind ähnlich wie bei den Wistar‐Ratten. Wahrscheinlich besteht beim Pfeifhasen eine Abhängigkeit zwischen seinem körperlichen Zustand und wiederholten Morphinapplikationen. Die Intensität des Phänomens ist bei beiden Tierarten ähnlich. Eine Erklärung der natürlichen Toleranz des Pfeifhasens scheinen allein Untersuchungen des Morphinmetabolismus sowie der molekularen Vorgänge bei der Fixation des Morphins an die Rezeptoren zu ermöglichen.SummaryAnalgesic activity of various morphine derivatives on the Afghan pika (Ochotona rufescens rufescens) Tolerance of the acute effects of morphineMeasurements of the analgesic activity of various morphine derivatives have given evidence of tolerance of the Afghan pika (Ochotona rufescens rufescens) to pethidine and phenoperidin. Morphine (400 mg./kg.) and oxymorphine (20 mg./kg.) produced no analgesic effects. Under similar conditions the concentrations of morphine in the brains of the rat and the pika were almost identical. Morphine receptors are present in the cerebral structures of the pika and the affinity for these substances is similar to what was found in the Wistar rat. It was possible to demonstrate a state of physical dependance in pika given repeated doses of morphine. This phenomenon is comparable in intensity in the two species.A study of the metabolism of morphine and the molecular events associated with its fixation to receptor sites should be capable of explaining the high natural tolerance of the Afghan pika.ResumenEstudios sobre la actividad analgésica de varios derivados de la morfina en el ocotona rojo Hiposensibilidad tras ma administración única de morfinaMediciones del efecto analgésico de algunos derivados de la morfina permitieron reconocer una hiposensibilidad del ocotona rojo o afgano (Ochotona rufescens rufescens) para la petidina y la fenoperidina. La morfina (400 mg./kg.) y oximorfina (20 mg./kg.) no mostraban ningún efecto analgésico. Bajo condiciones experimentales semejantes son prácticamente idénticas las concentraciones de morfina en el cerebro de rata y del ocotona rojo. Los receptores de morfina se hallan presentes en las estructuras cerebrales del ocotona afgano y la afinidad para las substancias mencionadas arriba son similares a las de las ratas Wistar. Resulta probable que en el ocotona rojo exista una dependencia entre su estado corporal y las aplicaciones repetidas de morfina. La intensidad del fenómeno es parecida en las dos especies animales. La tolerancia natural del ocotona afgano se puede explicar tras el estudio del metabolismo de la morfina y de los pro

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1980.tb01683.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1980

数据来源: WILEY