摘要:

Zusammenfassung1In den Jahren 1971/72 wurden an 37 Jungbullen während der stationären Aufzucht bis zu 4 klinische Untersuchungen der Zeugungsorgane und der Gliedmaßen durchgeführt, und zwar im Alter von 4,0 (± 2,3), 7,5 (± 1,2), 12,5 (± 1,2) und 16,6 (± 1,1) Monaten.2Gegenüber einer vergleichbaren Bullengruppe von 48 Tieren der Jahre 1967—69 war eine Zunahme der wegen mangelhafter Fruchtbarkeit bis zum Alter von etwa 1,5 Jahren (vor Beginn des Prüfeinsatzes) abgegangenen Bullen von 25 % auf 35 % der Abgänge zu verzeichnen.3Bei der ersten Untersuchung mit 4 Monaten hatten 23 von den 37 Bullen eine gute bzw. sehr gute Hodenkonsistenz, die sie in 82,6 % der Fälle auch bei der letzten Untersuchung aufwiesen. Von den 14 Bullen mit anfangs schlaffen Hoden behielten 52,7 % diese auch bis zuletzt.4Der Anteil der wegen mangelhafter Fruchtbarkeit ausgemerzten Bullen betrug in der Gruppe mit anfangs guter Hodenkonsistenz 26 % und war somit nur halb so groß wie in der Gruppe mit schlaffen Hoden (= 50 %).5Zwischen Messungen von Hoden‐ und Nebenhodengröße im Alter von 7,5 und 16,6 Monaten bestehen statistisch gesicherte Beziehungen: Hodenumfang frühe zu letzter Untersuchung r = 0,502++(N = 31). Umfang frühe zu Volumen letzter Untersuchung r = 0,649+++(N = 31). Nebenhodengröße frühe zu letzter Untersuchung:links r = 0,419+(N = 30)rechts r = 0,381+(N = 30).6Zwischen den Werten der Hodengröße und ‐konsistenz einerseits und den später ermittelten Sameneigenschaften bestehen gesicherte Beziehungen (Tab. 3).7Bei zeitlich weitgehend übereinstimmender Ermittlung aller Kriterien sind die Beziehungen zwischen Hodenmessungen und Sameneigenschaften zum Teil hochsignifikant (Tab. 4).8Die Ergebnisse dieser Untersuchungen zeigen, daß eine klinische Hodenuntersuchung schon bei Jungbullen im Alter von über einem halben Jahr gesicherte Aussagen über spätere Fruchtbarkeitseigenschaften zuläßt.Bei der heute mehr und mehr üblichen Aufzucht in Eigenleistungsprüfungsanstalten sollte daher eine frühzeitige Untersuchung der Geschlechtsorgane der Jungbullen durchgeführt werden. Damit lassen sich Bullen mit Mängeln rechtzeitig erkennen und ausmerzen. Auf diese Weise könnte auch die hohe finanzielle Belastung der Besamungsstationen durch die Aufzucht und Haltung der Vatertiere wenigstens zum Teil gemindert werden.SummaryStudies on the possibility of fertility prognosis in young bulls during growth1In 1971/72 clinical examinations of the genitals and legs were practised on 37 young bulls at ages of 4.0 (± 2.3), 7.5 (± 1.2), 12.5 (± 1.2) and 16.6 (± 1.1) months.2Comparing these bulls with an older group of 48 of the years 1967—69 the proportion of bulls disposed of for reproductive disorders up to about 1.5 years increased from 25 % to 35 %.323 of the 37 bulls had a good consistency of testis at the first examination (4 months old bulls), 82.6 % of these bulls also at their last examination (16.6 months old). 52.7 % of the 14 bulls with abnormal consistency maintained it.4The rate of culling because of low fertility in those bulls with normal testicular condition was only half of those with soft consistency of the testis (26 % and 50 %).5Measurements of testicle and epididymal size at an age of 7.5 months were of significant correlation with those at 16.6 months:testicular circumference from first to last examination r = 0.502++(N = 31); testicular circumference of early and volume of last examination r = 0.649+++(N = 31);size of epididymis from early to last examination:left: r = 0.419+(N = 30)right: r = 0.381+(N = 30).6Statistically significant correlations were found between measurements of testicular circumference and consistency at 7.5 months and subsequent semen characteristics (Table 3).7Correlations of high significance were found by measuring testis consistency and size near to the period of semen collection (Table 4).8Results show that clinical examinations of the testis in young bulls can be used in predicting fertility. An examination of the genitals of young bulls (a little older than half a year) should be done.In this way an early elumination of sires affected with anomalies of the genital organs is possible. In this way one can control effectively reproductive inefficiency in cattle breeding.The increasing use of bull testing stations should involve early examination of the reproductive organs of young bulls. In this way bulls with defects can be recognized early and eliminated. The high financial burden of insemination stations resulting from rearing and keeping bulls can in this way be somewhat lessened.RésuméRecherches sur les possibilités d'un prognostique de fertilité chez des jeunes taureaux pendant l'élevage14 examens cliniques des organes génitaux et des membres ont été faits chez 37 jeunes taureaux durant leur élevage dans les années 1971/72 et aux âges suivants: 4,0 (± 2,3), 7,5 (± 1,2), 12,5 (± 1,2) et 16,6 (± 1,1)mois.2En comparant un lot de taureaux de 48 animaux dans les années 1967—69, on a noté une augmentation des 25 à 35% d'éliminations d'animaux d'un an et demi environ (avant le début de la période de testage) pour fertilité insuffisante.323 des 37 taureaux examinés à l'äge de 4 mois ont présenté une conisstance des testicules bonne à très bonne qui s'est révélée également dans 82,6 % des cas lors du dernier examen. Sur les 14 taureaux présentant au début des testicules mous, il en resta le 52,7 % à la fin.4Le 26 % des animaux présentant des testicules de bonne consistance au début a dû être éliminé et ce pourcentage fut de moitié moins important que celui du groupe ayant des testicules mous (50 %).5Les mesures entre la grosseur des testicules et des épididymes aux âges de 7,5 et 16,6 mois ont donné des rapports statistiques sûrs: Pourtour des testicules du premier au dernier examen r = 0,502+++(N = 31). Pourtour lors du premier examen et volume lors du dernier examen r= 0,649+++(N = 31). Grosseur de l'épididyme du premier au dernier examengauche r = 0,419+(N = 30)droit r = 0,381+(N = 30).6Il existe des rapports certains entre les valeurs de la grosseur et de la consistance des testicules d'une part et les propriétés du sperme constatées ensuite d'autre part (Tab. 3).7Lors de recherches correspondantes de tous les critères, les rapports entre les mesures des testicules et les propriétés du sperme sont en partie hautement significatifs (Tab. 4).8Les résultats de ces recherches montrent qu'un examen clinique des testicules donne des indications certaines sur la fertilité future; ces examens peuvent être faits déjà chez les taurillons d'une année et demie et plus.Un contrôle précoce des organes génitaux devrait être entrepris chez les taurillons qui sont à l'heure actuelle de plus en plus élevés dans les stations de testages; Les animaux tarés sont ainsi rapidement découverts et éliminés. Les hautes charges financières des centres d'insémination provoquée par l'élevage et l'entretien des géniteurs mâles pourraient être ainsi diminuées.ResumenPesquisas sobre la posibilidad de un pronóstico de fertilidad en toros jóvenes durante la recría1Durante los años 1971/72 se efectuaron en 37 toros adolescentes, mientras se hallaban en recría estacionaria, hasta 4 exploraciones clínicas de los órganos reproductores y de las extremidades, a las edades de 4,0 (± 2,3), 7,5 (± 1,2), 12,5 (± 1,2) y 16,6 (± 1,1) meses.2Frente a un grupo de toros comparable de los años 1967—69, se registra un aumento de toros eliminados por fertilidad insuficiente hasta la edad aprox. de 1,5 años (antes del comienzo de las pesquisas) de 25 % a 35 %.3En el primer examen con 4 meses tenían 23 de los 37 toros una consistencia testicular buena resp. muy buena, la cual evidenciaron también en el 82,6 % de los casos en la exploración última. De los 14 toros con testículos fláccidos al principio, el 52,7 % conservó así los mismos hasta el final.4El porcentaje de toros eliminados por fertilidad insuficiente alcanzaba en el grupo con consistencia testicular buena al principio un 26 % y era, por tanto, la mitad de grande que en el grupo con teste aseguradas: perímetro testicular examen precoz a último r = 0,502++(N = 31); perímetro examen precoz a volumen examen último r = 0,649+++(N = 31); tamaño epididimario precoz a examen último:izquierdo r = 0,419+(N = 30)derecho r = 0,381+(N = 30).6Entre los valores de tamaño y consistencia testiculares por un lado y las propiedades seminales evidenciadas más adelante existen relaciones aseguradas (tab. 3).7En la indagación de todos los criterios, que coinciden temporalmente a grandes rasgos, son harto significantes, en parte, las relaciones entre las mediciones testiculares y las propiedades seminales (tab. 4).8Los resultados obtenidos en estos estudios muestran que en la exploración testicular clínica efectuada en toros jóvenes una vez que alcanzaron la edad de medio año permite emitir afirmaciones aseguradas sobre las propiedades futuras de fertilidad.Por ello, en la recría en centros de control de los rendimientos propios, ahora cada vez más usual, se debería llevar a cabo un examen precoz de los órganos sexuales en los toros jóvenes. Así se pueden reconocer a tiempo los toros defectuosos, eliminándose. De esta manera se podrían disminuir también, en parte al menos, las elevadas cargas financieras ocasionadas en las estaciones de inseminación instrumental por la recría y régimen d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01694.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungBei 18 lungengesunden und 28 lungenkranken (Klinischer Befund: 12 bronchitiskranke Tiere, 16 emphysematöse Tiere) Pferden wurde mittels der Heliumverdünnungsmethode die Funktionelle Residualkapazität (FRK) und die pulmonale Heliumeinmischzeit bestimmt. Die Untersuchungen wurden teils ohne und teils mit Applikation von Beruhigungsmittel (Combelen® — Bayer) durchgeführt. Bei den lungenkranken Pferden ist die FRK signifikant größer und die Heliumeinmischzeit signifikant länger als bei den lungengesunden Pferden. Das Beruhigungsmittel Combelen scheint die untersuchten Parameter nicht wesentlich zu beeinflussen, bei bronchitiskranken Pferden mit Combelen‐Prämedikation zeigt die FRK allerdings eine Tendenz zur Verkleinerung, und zwar wahrscheinlich infolge der Reduktion des Tonus der Atmungsmuskulatur. Sowohl die Bestimmung der FRK als auch der Heliumeinmischzeit geben wertvolle Hinweise auf die Funktion und die Gewebs‐beschaffenheit der Lunge.RésuméLa capacité résiduelle fonctionelle et le temps de mélange de l'hélium chez des chevaux sains et attaints d'affections pulmonairesLa capacité résiduelle fonctionell (FRK) et le «temps de mélange de l'hélium» ont été déterminés dans les poumons de 18. chevaux sains et de 28 chevaux souffrant d'affections pulmonaires (diagnostic clinique: 12 bronchites, 16 emphysèmes) à l'aide de la méthode de dilution de l'hélium. Les recherches furent en partie faites avec des tranquillisants (Combelen®‐Bayer). La capacité résiduelle fonctionelle est nettement plus élevée chez les chevaux malades et le temps de mélange de l'hélium nettement plus long. Le tranquillisant Combelen ne semble pas avoir influencé fondamentalement les paramètres examinés, la capacité résiduelle fonctionelle présentant toutefois une tendance à la diminution chez les animaux traités, cela étant dû probablement à une réduction du tonus de la musculature respiratoire. La détermination de la capacité résiduelle fonctionelle et du temps de mélange de l'hélium donnent de précieuses indications sur la fonction et la qualité des tissus des poumons.SummaryThe functional residual capacity and helium mixing time of healthy horses and horses with respiratory diseaseIn 18 healthy horses and 28 with lung disease (clinical findings: 12 horses with bronchitis and 16 with emphysema) the helium dilution method was used to measure the functional residual capacity (FRC) and the so‐called “helium mixing time”. The studies were made in part without and in part with the use of a sedative (Combelen — Bayer). In the horses with respiratory disease the FRC was significantly greater and the helium mixing time significantly longer than in animals with healthy lungs. The sedative Combelen appeared not to influence those parameters significantly except that the horses with bronchitis which were premedicated with Combelen showed some tendency to reduced FRC which was probably due to reduced respiratory muscle tone. The determination of FRC and also of the helium mixing time provides a precise indication of the function and tissue quality of the lungs.ResumenCapacidad funcional residual y tiempo de mezcla de helio en caballos sanos y neumopáticosSe valoró en 18 caballos con pulmones sanos y en 28 enfermos de pulmón (hallazgo clínico: 12 animales bronquíticos, 16 animales enfisematosos) mediante la técnica de dilución de helio la capacidad funcional residual (CFR) y el llamado tiempo de mezcla de helio al pulmón. Los estudios se efectuaron en parte sin y en parte con aplicación de atarácticos (Combelen®‐Bayer). En los caballos con neumopatías son significantemente mayores la CFR y el tiempo de mezcla de helio que en los caballos con pulmones sanos. El ataráctico Combelen no parece influir de forma esencial sobre los parámetros examinados, mientras que en los caballos bronquíticos con premedicación de Combelen muestra la CFR una tendencia hacia la disminución, tal vez como consecuencia de reducirse el tono de la musculatura respiratoria. Tanto la valuación de la CFR como el tiempo de mezcl

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01695.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryStudies in dogs on the changes in glucose and insulin levels and the insulinogenic index calculated from these changes during an oral glucose tolerance test are reported.The animals consisted of a group of normal dogs, a group showing overt diabetes and a group which had previously required insulin but was not on insulin when the test was performed. The last group is similar to latent human diabetics. The group of overt diabetics was rather heterogeneous. Individual insulin levels in the blood of fasting animals varied markedly.Up to approximately ninety minutes after administration of glucose, the mean insulinogenic index in five animals of the overt diabetic group was lower than in normal animals and then rose steeply. These five patients showed delayed release of insulin and appear to be identical with cases of mild overt diabetes in man. In other animals of this group, the index was flat throughout the test, as in cases of moderate overt diabetes in man.It is concluded that dogs with moderate overt diabetes are unable to metabolize orally administered glucose, at least within the testing period of 150 minutes.ZusammenfassungÜber den Glucose‐ und Insulingehalt im Blut von gesunden und diabetischen HundenBei Glucose‐Toleranztests wurden die Änderungen des Glucose‐ und Insulinspiegels sowie des Insulinogenindex untersucht. Versuchstiere: 1. eine Gruppe von gesunden Hunden, 2. eine Gruppe diabetischer Hunde, 3. eine Gruppe, welche mit Insulin behandelt werden mußte, zur Zeit der Tests jedoch nicht unter Insulinmedikation stand. Diese letzte Gruppe kann Menschen mit einem latenten Diabetes gleichgesetzt werden. Die 2. Gruppe verhielt sich sehr heterogen. Bei fastenden Tieren zeigte der Insulinspiegel ziemlich starke Schwankungen.Ungefähr bis zu 90 min nach der Glucoseapplikation war der Insulinogenindex bei 5 diabetischen Tieren kleiner als bei gesunden Hunden, anschließend stieg er jedoch steil an. Diese 5 Patienten zeigten eine verzögerte Insulinabgabe und scheinen sich analog zu verhalten wie menschliche Fälle mit einem milden Diabetes. Bei andern Tieren dieser Gruppe war der Index während der ganzen Testzeit flach und glich menschlichen Fällen mit einem mittelgradigen Diabetes.Schlußfolgerung: Hunde mit einem mittelgradigen Diabetes vermögen oral verabreichte Glucose innerhalb der Testzeit von 150 min nicht zu metabolisieren.RésuméTeneur en glucose et en insuline du sang chez des chiens sains et diabétiquesLes changements du taux du glucose et de l'insuline ainsi que de l'index insulinogénique ont été recherchés lors d'un test de tolérance au glucose.Les animaux d'expérience furent formés par un groupe de chiens en bonne santé, un groupe de chiens diabétiques et un groupe qui a dû être traité avec de l'insuline mais qui n'était pas sous traitement lors de l'expérience. Le dernier groupe peut être comparé à des humains ayant un diabète latent. Le deuxième groupe se comporta de façon très hétérogène. Le taux d'insuline montra de fortes variations chez des animaux à jeun.L'index insulinogénique fut plus petit chez cinq animaux diabétiques que chez des chiens sains jusqu'à environ 90 minutes après l'application de glucose et augmenta rapidement ensuite. Ces cinq sujets présentèrent une sécrétion d'insuline diminuée et semblèrent se comporter comme des cas humains avec un diabète atténué. L'index fut égal pendant toute la durée du test chez les autres animaux de ce groupe et ressembla à des cas humains avec un diabète moyen. Conclusion: Les chiens ayant un diabète moyen ne peuvent pas métaboliser du glucose pris oralement pendant une durée de test de 150 minutes.ResumenSobre la glucemia e insulinemia en perros sanos y diabéticosEn la prueba de tolerancia de glucosa se examinaron las modificaciones del nivel de glucosa e insulina, así como el índice insulinógeno. Los animales de ensayo consistían en: 1. grupo de perros sanos, 2. grupo de perros diabéticos, 3. grupo que había de ser tratado con insulina, pero que en la fecha de la prueba no se encontraba bajo medicación insulínica. Este último grupo se puede equiparar a personas diabéticas latentes. El grupo segundo era más bien heterogéneo. En los animales en ayunas mostró el nivel insulínico oscilaciones bastante marcadas. Hasta 90 min. aprox. después de la aplicación de glucosa era menor el índice insulinógeno en 5 animales diabéticos que en los perros sanos, pero a continuación ascendió de forma pendiente. Estos 5 pacientes evidenciaban una cesión diferida y parecían comportarse de modo análogo a los casos humanos con una diabetes benigna. En otros animales de este grupo era raso el índice durante todo el tiempo que duró la prueba y se asemejaba a los casos humanos con una diabetes de grado moderado. Se llega a la conclusión que perros con una diabetes mediana no son capaces

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01696.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIntravenous administration of doses of stroma‐free haemoglobin, insufficient to result in full saturation of plasma haptoglobin, provoked no changes in urinary protein excretion in dogs. The administration of larger doses of stroma‐free haemoglobin, resulting in full saturation of the plasma haptoglobin, followed by haemoglobinuria, provoked a sharp rise in the urinary excretion of non‐haemoglobin protein. The origin of this non‐haemoglobin urinary protein is discussed in the light of the results of electrophoretic and gel chromatographic studies with radioactive and non‐radioactive haemoglobin.ZusammenfassungDer Einfluß von stromafreien Hämoglobinlösungen auf die renale Ausscheidung von Nichthämoglobineiweiß bei HundenEine intravenöse Verabreichung von kleinen Dosen stromafreiem Hämoglobin, die das Haptoglobin des Plasmas nicht völlig absättigen, veränderte die renale Proteinausscheidung nicht. Die Verabreichung von größeren Mengen von stromafreiem Hämoglobin, die zu einer völligen Sättigung des Haptoglobins des Plasmas führte, welche eine Hämoglobinurie bewirkte, hatte eine starke Erhöhung der Ausscheidung von Nichthämoglobineiweiß im Harn zur Folge.Auf Grund von elektrophoretischen und gelelektrophoretischen Untersuchungsergebnissen wird die Herkunft des Nichthämoglobineiweißes besprochen.RésuméL'influence d'administration de solutions d'hémoglobine sans stroma sur l'excretion urinaire de protéines non hémoglobiniques chez le chienUne administration intraveineuse de faibles doses d'hémoglobine sans stroma, qui ne sature pas pleinement l'haptoglobine du plasma, n'a pas modifié l'excrétion urinaire de protéines chez le chien. L'administration de doses plus élevées d'hémoglobine sans stroma, qui aboutissait à une pleine saturation de l'haptoglobine du plasma, laquelle était suivie d'hémoglobinurie, a provoqué une forte augmentation de l'excrétion urinaire de protéines non hémoglobiniques. L'origine de cette protéine urinaire non hémoglobinique est discutée à la lumière des résultats des analyses par électrophorèse et par chromatographie sur gel obtenus avec de l'hémoglobine radioactive et de l'hémoglobine non radioactive.ResumenEfecto de soluciones hemoglobínicas libres de estroma sobre la excreción urinaria de proteína no hemoglobínica en perrosLa administración intravenosa de pequeñas dosis de hemoglobina sin estroma, que no llega a saturar por completo la haptoglobina del plasma, no ha modificado la excreción urinaria de proteínas en el perro. La administración de dosis más elevadas de hemoglobina sin estroma, que ocasionaría la total saturación de la haptoglobina del plasma, a la que seguiría la hemoglobinuria, ha provocado un fuerte aumento de la excreción urinaria de proteína no hemoglobínica. El origen de dicha proteína urinaria no hemoglobínica se discute a la luz de los resultados de los análisis por electroforesis y cromatogra

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01697.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTo determine whether feeding oxalic acid to pregnant animals may cause abortion three groups of 14 ewes each were fed 6 g. or 12 g. respectively, of oxalic acid, from breeding until lambing, until day 76 of pregnancy, and from day 76 of pregnancy until lambing. Abortions did not occur. Histological examination of lamb kidneys at the time of birth revealed oxalate crystals in most lambs from ewes fed high levels of oxalic acid throughout and/or in the second half of pregnancy, and in some lambs from ewes fed low levels of oxalic acid but not in the control group. It is concluded that oxalic acid can cross the placental barrier, and that under the experimental conditions reported, the doses applied were not high enough to cause intra‐uterine death and subsequent abortion.ZusammenfassungÜber renale Oxalose neugeborener Lämmer infolge Fütterung von Oxalsäure an trächtige SchafeZur Prüfung der Frage, ob Oxalsäure im Futter von trächtigen Tieren Verwerfen zu erzeugen vermag, wurde drei Gruppen von je 28 Schafen 6 bzw. 12 g Oxalsäure täglich verabreicht. Zwei Untergruppen von jeweils 14 Schafen erhielten Oxalsäure vom Zeitpunkt der Paarung bis zum Ablammen, zwei Untergruppen von der Paarung bis zum 76. Tag der Trächtigkeit, und zwei Gruppen vom 76. Tag bis zum Ablammen. Spontane Aborte traten nicht auf.Bei der histologischen Untersuchung von Lämmern, die kurz nach der Geburt getötet wurden, konnten Oxalatkristalle in den Nieren der Lämmer der Versuchsschafe, nicht aber in den Nieren von Kontrolltieren nachgewiesen werden. Die Oxalate waren häufiger in Nieren von Lämmern solcher Schafe zu finden, die täglich 12 g Oxalsäure während der ganzen Zeit bzw. während der zweiten Hälfte der Trächtigkeit erhielten.Es darf angenommen werden, daß Oxalsäure durch die Plazenta in den Fetus gelangt. Die verabreichte Menge von Oxalsäure war jedoch, unter den Bedingungen dieses Versuches, nicht genügend, um den Tod der Feten mit nachfolgendem Abort zu erzeugen.RésuméOxalose rénale chez des agneaux nouveau‐nés à la suite d'une alimentation d'acide oxalique des brebis gestantes28 moutons répartis en trois groupes ont reçu chaque jour respectivement 6 et 12 g d'acide oxalique pour vérifier si l'acide oxalique dans l'alimentation peut provoquer des avortements. 14 moutons de deux sous‐groupes ont reçu l'acide oxalique de la saillie à la mise‐bas, deux sous‐groupes de la saillie au 76éme jours de gestation et deux groupes du 76éme jour de gestation jusqu'à la mise‐bas. In n'y a pas eu d'avortements spontanés.Des cristaux d'oxalate ont été trouvés lors d'examens histologiques dans les reins des agneaux sacrifiés peu après la naissance, ce qui ne fut pas le cas dans les reins des animaux de contrôle. Les oxalates ont été trouvés plus fréquemment chez les agneaux dont les mères avaient reçu 12 g d'acide oxalique quotidiennement pendant toute la durée de la gestation que chez ceux dont les mères avaient reçu l'acide oxalique durant la seconde moitié de gestation.L'acide oxalique semble passer transplacentairement dans le foetus. Les quantités d'acide oxalique administrées durant l'expérience ne furent pas assez élevées pour provoquer la mort du foetus et un avortement.ResumenOxalosis renal fetal debida a la administración de ácido oxálico con el pienso a ovejas gestantesPara determinar si el ácido oxálico aportado con el pienso es capaz de originar abortos en los animales gestantes, se administró a tres grupos de cada vez 28 ovejas 6 resp. 12 g. de ácido oxálico por día. Dos subgrupos de 14 ovejas cada vez recibieron ácido oxálico desde el momento de la monta hasta el día 76° de gestación, y dos grupos desde el día 76° hasta el parto. No hubo abortos espontáneos. En el examen histológico de los corderos, matados poco después del nacimiento, se pudieron identificar cristales de oxalato en los riñones de los corderos de las ovejas de experimentación, aunque no en los riñones de los animales testigos. Los oxalatos eran más frecuentes en los riñones de corderos de aquellas ovejas que recibieron cada día 12 g. de ácido oxálico durante todo el tiempo o bien durante la mitad segunda de gestación.Se puede admitir que el ácido oxálico llega a través de la barrera placentaria al feto. Sin embargo, la dosis de ácido oxálico, administrada bajo las condiciones de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01698.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn einem Untersuchungsgut von 594 Hunden fanden sich bei 26 Tieren 43mal pigmentierte Hautveränderungen an den Mamillen, die als lentigoähnliche Proliferation des Zitzenepithels bezeichnet werden. Histologisch treten in der Epidermis, verbunden mit mehr oder weniger ausgeprägter Ausbildung von Reteleisten, große helle Zellen auf. Sie durchsetzen die Basalschicht diffus oder lagern sich häufiger, besonders an der Spitze der Reteleisten, zu kleinen Nestern zusammen, die nicht selten adenoide Strukturen aufweisen können. Elektronenmikroskopisch handelt es sich bei den hellen Zellen um atypische Epithelzellen, die wechselnde Mengen von Melanosomenkomplexen enthalten. Die adenoiden Lichtungen kommen nach den elektronenmikroskopischen Befunden möglicherweise durch Einzelzellnekrobiosen in den basalen Zellnestern zustande. Die differentialdiagnostische Abgrenzung der Veränderungen gegenüber bis jetzt nur beim Menschen bekannten pigmentierten Hautveränderungen wie dem „superficial spreading malignant melanoma”, der Melanosis circumscripta praecancerosa Hutchinson‐Dubreuilh, dem Junktionsnaevus, den Lentigines und dem Morbus Paget wird diskutiert.SummaryFreckle‐like proliferations of the teat epithelium of the bitchIn a study of 594 dogs, 26 showed 43 examples of pigmented skin changes in the teats which took the form of lentigo‐like proliferations of the teat epithelium. Histologically, large pale cells were seen in the epidermis, associated with a greater or lesser development of rete pegs. The pale cells were distributed throughout the basal cell layer or were more often gathered into small clusters, especially at the tips of rete pegs. The small cell clusters not infrequently formed adenoid structures. Under the electronmicroscope the pale cells were seen to be atypical epithelial cells, containing varying numbers of melanosome complexes. The adenoid structures may possibly, as seen under the EM, have been formed from necrobiosis of individual cells in the basal cell nests. Differential diagnosis of these changes from the forms of pigmented skin lesions designated in man such as “superficial spreading malignant melanoma”, melanosis circumscripta precancerosa Hutchinson‐Dubreuilh, junctional naevus, lentigo and morbus Paget is discussed.RésuméProliférations semblables à des grains de beauté de l'épithélium des tétons chez le chienLors de recherches sur 594 chiens, 48 lésions pigmentées de la peau ont été trouvées sur les mamelons de 26 animaux. Ces lésions ont été désignées comme des proliférations semblables à des grains de beauté de l'épithélium des tétons. De grosses cellules claires sont apparues à l'histologie dans l'épiderme, associées avec une formation plus ou moins étendue d'un réseau. Elles traversent la couche basale de façon diffuse et s'assemblent le plus souvent en petits foyers particulièrement en pointe du réseau qui présentent souvent des structures adénoïdes. Les cellules claires se présentent au microscope électronique comme des cellules épithéliales atypiques qui contiennent des quantités variables de complexes mélanosomiques. Les espaces adénoïdes sont dus vraisemblablement, selon les résultats au microscope électronique, à des nécrobioses cellulaires dans les foyers de la couche basale. On discute la relation en diagnostic différentiel entre ces modifications et les lésions pigmentées de la peau connues jusqu'à maintenant seulement chez l'être humain telles que: «Superficial spreading malignant melanoma», Melanosis circumscripta praecancerosa Hutchinson‐Dubreuilh, Junktionsnaevus, Lentigenes et la maladie de Paget.ResumenProliferaciones semejantes al léntigo en el epitelio mamilar de perrasEn una explotación experimental de 594 perras se hallaron en 26 animales 43 veces modificaciones pigmentarias en las mamilas, las cuales se califican como proliferaciones semejantes al léntigo del epitelio mamilar. Histológica‐mente aparecen en la epidermis, unidas a la formación más o menos acentuada de prominencias reticulares alargadas, de células claras grandes. Las mismas entremezclan la capa basal de forma difusa o se almacenan con frecuencia mayor, sobre todo en el vértice de las prominencias reticulares alargadas, para formar pequeños nidos, los cuales no rara vez pueden presentar estructuras adenoides. Electrónicomicroscópicamente se trata en las células claras de células epiteliales atípicas, las cuales contienen cantidades variables de complejos melanosómicos. Las luces adenoides tal vez se formen, según los hallazgos electrónicomicroscópicos, por necrobiosis de células individuals en los nidos celulares basales. Se discute la delimitación diagnóstico‐diferencial de las modificaciones frente a las modificaciones cutáneas pigmentadas, solo conocidas hasta ahora en el hombre, tales como el «melanoma maligno superficial esparcido», la melanos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01699.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Rinderherde wurde mehrere Jahre individuell markiert, um Verhaltensweisen jedes Einzeltieres protokollieren zu können. Während des Weideganges wurden sämtliche Leckkontakte und der Liegeabstand zum nahesten Tier ermittelt.Viele Rinder wählten beim sozialen Lecken überwiegend dieselben Partner oder legten sich bevorzugt unmittelbar neben ein bestimmtes Herdenmitglied. In einigen Fällen waren dominierender Leck‐ und Liegepartner identisch.Derartige Kontakte lassen sich nicht durch überindividuelle Auslöser erklären; es liegen individuelle Bindungen vor. Aus der sozialen Bindungsfähigkeit der Rinder wird auf eine hochentwickelte Psyche geschlossen, die bei der Haltung vermehrt berücksichtigt werden sollte.SummaryIndividual bonding between cattleThe individuals in a herd of cattle were marked for several years so as to study and record relationships between individual animals. During grazing the total licking contact relations were recorded and, while stalled, the relationships to neighbouring animals were similarly studied.Many cattle chose predominantly, for social licking, the same partner or tended to lie down for preference beside a particular herd companion. In some cases the dominant licking and lying partners were identical.Such contact could not be explained by super‐individual releasers: individual bondings were present. The social bonding capacity of cattle lies in a highly developed psyche which must increasingly be taken into account in their management.RésuméRelation individuelle entre des bovinsChaque individu d'un troupeau de bovins a été marqué afin de pouvoir relever le comportement de chaque animal. On a relevé tous les contacts de léchage et les distances entre animaux couchés pendant la période de pâturage.Beaucoup de bovins choisissent principalement le même partenaire lors du léchage social ou se couchent de préférence à côté d'un membre déterminé du troupeau. Le partenaire dominant de léchage et de repos fut identique dans quelques cas.De tels contacts ne se laissent pas expliquer par des déchlencheurs supraindividuels; il existe des relations individuelles. La capacité de liaison sociale des bovins est liée à un psychisme hautement développé qui devrait être plus respecté lors de la garde de ces animaux.ResumenUnión individual entre vacunosSe marcó una vacada individualmente durante varios años para poder protocolar las formas de conducta de cada animal particular. Durante el pastoreo se determinaron todos los contactos de lamida y la distancia de descanso en decúbito prono hasta la res más cercana.Muchos vacunos elegían para la lamida social, sobre todo, el mismo compañero o preferían yacer al lado de un miembro determinado de la tropa. En algunos casos eran idénticos los compañeros dominantes de lamida y de reposo.No se pueden explicar tales contactos por medio de un desencadenamiento superindividual; existen uniones individuales. De la capacidad de comunicación social de los bovinos se infiere una psiquis desarrolladísima, la cua

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01700.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA 12‐year‐old cat which had shown nervous symptoms for 5 weeks was found at autopsy to have a “meningioma‐en‐plaque” and accompanying hyperostosis of the cranial vault.ZusammenfassungMeningome‐en‐plaque und Hyperostose bei einer KatzeBei einer 12 Jahre alten Katze, welche während 5 Wochen nervöse Störungen zeigte, wurde bei der Autopsie ein Meningom‐en‐plaque, begleitet von einer Hyperostose des vorderen Schädelgewölbes gefunden.RésuméMéningome‐en‐plaque et hyperostose chez un chatL'autopsie d'un chat de 12 ans qui présenta des troubles nerveux durant 5 semaines, a montré un méningome‐en‐palque accompagné d'un hyperostose du lobe crânial antérieur.ResumenMeningoma en placa e hiperóstosis en un gatoEn un gato de 12 años de edad, el cual mostraba trastornos neurológicos durante 5 semanas, se halló con ocasión de la autopsia un meningoma en placa, acompañado de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01701.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY

摘要:

Nickel, R., A. Schummer und E. Seiferle: Lehrbuch der Anatomie der Haustiere, Band II: Eingeweide, von Prof. Dr. A. Schummer.Benirschke, K.: Chromosome Atlas.Seelich, F., und E. Gründig: Chemie für Mediziner und Biolog

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1976.tb01702.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1976

数据来源: WILEY