摘要:

ZusammenfassungCadmium sammelt sich als Abfallprodukt aus der technischen Verwendung in der Vegetation an, ohne daß die Konzentration zur Zeit toxikologisch bewertbar ist. Für die Ermittlung subklinischer Cadmiumwirkungen bei Nutztieren wurde an 25 Schafen ein 12 Monate dauernder Versuch durchgeführt, in welchem die aus 5 Tieren bestehenden Gruppen Cadmium in der täglichen Dosis von 0; 0,1; 0,5; 2,5 und 12,5 mg/kg Körpergewicht über das Tränkwasser erhielten.Folgende Versuchsergebnisse wurden erzielt:1Einespezifische Cadmiumwirkung, die zur Diagnose einer Cadmiumvergiftung dienen könnte, wurde nicht festgestellt.2Alscharakteristische Cadmiumwirkungenwurden eine Anämie, eine Nephropathie und eine Knochenentmineralisierung ermittelt.3Alsgesundheitsschädigende Wirksamkeitsgrenzewurde anhand der für Cadmium charakteristischen Wirkungen eine tägliche Dosis von 2,5 mg/kg Körpergewicht gefunden. Aber bereits die tägliche Dosis von 0,1 mg Cd/kg erzeugte subklinisch nachweisbare Effekte.4Unter Berücksichtigung dieser Grenzdosen wurde durch Umrechnung der täglich applizierten Dosis auf eine täglich von Schafen verzehrte Futterration einetolerierbare Futter‐Cadmium‐Konzentrationermittelt.Hiernach führt ein Futter‐Cadmium‐Gehalt von maximal 30 ppm noch nicht zu subklinisch biochemisch‐toxikologischen Schäden. Hinsichtlich dieser Grenze ist jedoch zu berücksichtigen, daß die Angaben nur für Schafe, die nicht länger als 1 Jahr gehalten werden, gemacht werden und wenn lebensmittelhygienische Aspekte (Ansammlung in Niere und Leber) nicht berücksichtigt werden.SummaryToxicological‐biochemical studies on the diagnosis of damage to health of sheep caused by cadmiumCadmium becomes concentrated in vegetation as a waste product from technical processes, without at the present time reaching toxicological levels. To study the subclinical effects of Cd on farm animals 25 sheep were used for a 12 month experiment in which groups of 5 animals were given daily doses of 0, 0.1, 0.5, 2.5, and 12.5 mg./kg. body wt. of Cd in their drinking water.The following were the results:1Aspecific Cd effectwhich could serve for the diagnosis of Cd poisoning was not found.2Thecharacteristic Cd effectswere anaemia, nephropathy and bone demineralisation.3The level of Cd needed to produce the characteristic changes was a daily dose of 2.5 mg./kg. but a daily dose of 0.1 mg. Cd/kg. could produce subclinical effects.4Taking into account these damaging levels it was possible to calculate the daily intake of Cd in feed that could be tolerated.A daily intake of up to 30 p. p. m. Cd in the food would be the highest that would not result in subclinical biochemical‐toxicological damage. This relates, however, to sheep kept on the intake of Cd for not longer than one year and disregards food hygiene aspects (levels of Cd in kidney and liver).RésuméRecherches toxicologiques et biochimiques pour le diagnostic des lésions dues au cadmium chez des moutonsLe cadmium se concentre dans la végétation comme produit de rejet à la suite d'utilisation technique sans que la concentration en soit testée toxicologiquement pour le moment. Afin d'obtenir des renseignements concernant l'action subclinique du cadmium, on a fait un essai sur 25 moutons durant 12 mois pendant lequel des groupes de 5 animaux ont reçu quotidiennement dans l'eau de boisson une dose de 0; 0,1; 0,5; et 12,5 mg Cadmium par kg de poids.Les résultats suivants ont été obtenus:1Uneaction spécifique du cadmiumpouvant servir au diagnostic d'un empoisonnement au cadmium n'a pas été établie.2Une anémie, une néphropathie et une déminéralisation osseuse ont été constatées commeactions caractéristiques du cadmium.3Sur la base des actions caractéristiques du cadmimum, on a trouvé d'une dose de 2,5 mg par kg de poids se situait à la limite d'une action dommageable à la sante. Mais une dose de 0,1 mg Cd/kg avait déjà un effet subclinique décelable.4En considérant ces doses limites et en calculant la dose journalière appliqué sur une ration alimentaire utilisée par des moutons, on a obtenu uneconcentration alimentaire tolérée du cadmium.Un taux alimentaire en cadmium d'un maximum de 30 mmp n'a pas d'effet subclinique biologique et toxicologique.Il faut toutefois considérer que cette limite a été obtenue sur des essais avec des moutons ne dépassant pas une année et que l'aspect hygiène des denrées alimentaires n'a pas été retenu (concentration dans les reins et le foie).ResumenEstudios toxicológico‐bioquímicos sobre el diagnóstico de deteriorizaciones de la salud por cadmio en ovejasEl cadmio se acumula en la vegetación como producto de desecho de su utilización técnica, sin que hoy en día se pueda valorar la concentración toxicológicamente. Para averiguar las acciones subclínicas en los animales útiles, se llevó a cabo un ensayo en 25 ovejas que duró 12 meses, en el cual recibieron cadmio los grupos formados por 5 animales en la dosis diaria de 0,0; 0,1; 0,5; 2,5 y 12,5 mg/kg peso en vivo a través del agua de bebida.Se obtuvieron los resultados siguientes:1No se estableció ningunaacción específica del cadmio, la cual pudiera servir para establecer el diagnóstico de una intoxicación por el cadmio.2Comoacciones características del cadmiose infirieron una anemia, una nefropatía y una desmineralización ósea.3Se halló comolímite de eficacia nocivo para la salud, a la vista de las acciones características para el cadmio, la dosis diaria de 2,5 mg/kg peso en pie. Sin embargo, la dosis diaria de 0,1 mg Cd/kg producía ya efectos subclínicos demostrables.4Considerando estas dosis límites, se determinó mediante la conversión de la dosis aplicada cada día a una ración de pienso consumida diariamente por las ovejas unaconcentración tolerable de cadmio en el pienso.Segün esto, un contenido de cadmio en el pienso de 30 ppm como máximo no conduce a lesiones bioquímico‐toxicológicas subclínicas. Sin embargo, con respecto a este límite se debe tener en cuenta que los datos se facilitan solo para ovej

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00973.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungMittels Bleisalzpräzipitationen wurden im Nierengewebe von Ratten die Aktivitäten verschiedener ATPasen nachgewiesen und der Einfluß von Proscillaridin auf diese ATPasen untersucht.In den Tubulusepithelzellen und im Glomerulum wurde die hochgradige Aktivität der Mg++‐abhängigen ATPase durch Zugabe von Proscillaridin nicht vermindert, hingegen zeigten Endothel‐ und Mesangiumzellen des Glomerulums eine geringe Aktivitätsabnahme. Auf die Ca++‐abhängige ATPase übte Proscillaridin sowohl in den Tubulusepithelzellen als auch im Glomerulum eine merkbare Abschwächung der Enzymaktivität aus. Eine beträchtliche Aktivitätsabnahme unter Einwirkung von Proscillaridin trat hingegen bei der Na+‐ und K+‐aktivierbaren ATPase in den Tubulusepithelzellen und im Glomerulum, vor allem in der Basalmembran auf. Auf Grund einer im Gegensatz zu Strophantin geringeren Kumulationstendenz wird die bevorzugte Anwendung von Proscillaridin bei bereits bestehender Niereninsuffizienz zur Diskussion gestellt.SummaryEffect of Proscillaridin on adenosinetriphosphates in renal tissue of ratsElectronoptical demonstration and significance for calcium metabolismUsing precipitation with Pb salts, the activities of various ATPases were demonstrated and the effect of proscillaridin on these ATPases was examined.In the tubular epithelial cells and in the glomeruli the high level activity of Mg++‐dependant ATPase was not reduced by giving proscillaridin: the endothelial and mesangial cells of the glomeruli, however, showed a slight decrease in activity. Proscillaridin produced a measurable weakening of the activity of the Ca++‐dependant ATPases in both the tubular epithelial cells and in the glomeruli. A marked reduction in activity under the influence of proscillaridin occurred in the Na+‐ and K+‐activated ATPases in the tubular epithelial cells and the glomeruli, especially in the basement mebrane. Because of the reduced tendency to accumulate, in comparison with strophantin, the preferable use of proscillaridin in already existing renal insufficiency is discussed.RésuméInfluence de la Proscillaridine® sur des adénosinetriphosphatase dans des tissus rénaux de rats Mise en évidence au microscope électronique et signification pour le métabolisme du calciumLes activités de différentes ATP‐ases ont été mises en évidence dans du tissu rénal de rats au moyen de précipitations au sel de plomb et on a examiné l'influence de la Proscillaridine sur ces ATP‐ases. La forte activité des ATP‐ases Mg++‐dépendantes n'a pas été diminuéepar l'adjonction de Proscillaradine dans les cellules épithéliales tubulaires et dans le glomérule; des cellules endothéliales et mésangiales du glomérule ont par contre montré une faible chute d'activité. La Proscillaridine a provoqué une diminution observable de l'activité enzymatique sur les ATP‐ases Ca++‐dépendantes aussi bien dans les cellules épithéliales tubulaires que dans le glomérule. Une nette diminution de l'activité est intervenue chez des ATP‐ases activables par Na+et K+dans les cellules épithéliales tubulaires et le glomérule sous l'influence de la Proscillaridine, en particulier dans la membrane basale. Sur la base d'une plus faible tendance à la cumulation par rapport à la strophantine, on discute de l'utilisation préférable de la Proscillaridine lors de l'apparition d'une insuffisance rénale.ResumenEl influjo de proscilaridina® sobre las adenosintrifosfatasas en el tejido renal de ratas Identificación electrónicoóptica y significado para el metabolismo del calcioMediante precipitaciones con sales de plomo se identificaron en el tejido renal de ratas las actividades de diversas ATFasas, examinándose el efecto de la proscilaridina sobre estas ATFasas.En las células epiteliales de los tübulos y en el glomérulo no estaba disminuida la actividad extrema de la ATFasa dependiente de los Mg++con la adición de proscilaridina, a su vez mostraban las células endoteliales y mesangiales del glomérulo una disminución escasa de la actividad. Sobre la ATFasa dependiente de los Ca++ejercía la proscilaridina una atenuación perceptible de la actividad enzimática tanto en las células epiteliales de los tübulos como en el glomérulo. Sin embargo, se registró una disminución considerable de la actividad bajo el efecto de la proscilaridina en la ATFasa activable por Na+y K+en las células epiteliales de los tübulos y en el glomérulo, sobre todo en la mebrana basal. Debido a una tendencia más escasa de cumulación en contraste con la estrofantina

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00974.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe administration of 0.01 μg.E. coliLPS into the third ventricle of conscious goats induced shivering, rise in body temperature and inhibition of extrinsic ruminal contractions. A similar dose of this pyrogen given intravenously was less effective. The changes in arterial blood pressure and reticulum motility that resulted from anE. coliLPS injection near the left and right dorsal vagal nucleus in an anesthetized ewe were similar to those produced by intravenous injection of this pyrogen. However, on i. v. injection about a 100 times larger dose ofE. coliLPS was required than on injection into the medulla oblongata, which demonstrated that these effects were not due to a leakage of the pyrogen into the systemic circulation. The present findings indicate that a biphasic temperature response and inhibition of reticulorumen motility can be reproduced by an action of endotoxin within the central nervous system. However, the clinical symptoms were preceded by a certain time lag, which suggests that the action of endotoxin within the CNS is indirect.ZusammenfassungEinfluß von E. coli‐Endotoxin‐Injektion in die Medulla oblongata und den III. Ventrikel auf die Hauben‐Pansen‐Motorik und Körpertemperatur kleiner WiederkäuerDie Verabreichung von 0,01 μgE. coli‐LPS in den III. Ventrikel wacher Ziegen verursachte Zittern, Erhöhung der Körpertemperatur und Hemmung der Pansenkontraktionen. Intravenöse Verabreichung der gleichen Pyrogendosis war weniger wirksam. Die Effekte der Injektion vonE. coli‐LPS in die Gegend des linken und rechten dorsalen Vaguskernes auf den arteriellen Blutdruck und die Haubenmotilität narkotisierter Schafe glichen denen bei intravenöser Applikation des Pyrogens. Allerdings waren bei i. v. Injektion rund 100mal grössereE. coli‐LPS‐Dosen notwendig. Das Ergebnis zeigt, daß diese Effekte nicht auf einer Pyrogen‐Abwanderung in den allgemeinen Kreislauf beruhen. Die Befunde sprechen dafür, daß die biphasische Temperaturreaktion und Hemmung der Hauben‐Pansen‐Motilität durch eine Endotoxinwirkung im Zentralnervensystem ausgelöst werden können. Die klinischen Symptome traten mit einer gewissen zeitlichen Verzögerung ein, was darauf hinweist, daß die Endotoxinwirkung im ZNS indirekt zustande kommt.RésuméInfluence d'une injection d'endotoxine de E. coli dans Medulla oblongata et dans le troisième ventricule sur la motricité réseau‐panse et sur la température corporelle de petits ruminantsL'application de 0,01 μg d'E. coli‐LPS dans le troisième ventricule de chèvres éveillées a provoqué des tremblements, une élévation de la température corporelle et une inhibition des contractions de la panse. L'application intraveineuse de la même dose de pyrogène fut moins active. Les effets de l'injection d'E. coli‐LPS dans la région du noyau dorsal du vague, gauche et droit, sur la pression sanguine artérielle et la mobilité de la calotte des moutons sous narcose furent les mêmes que ceux provoqués par une application intraveineuse. Des doses d'E. coli‐LPS 100 fois plus fortes furent toutefois nécessaires lors d'injections intraveineuses. Le résultat montre que ces effets ne reposent pas sur une migration du pyrogène dans le système circulatoire général. Les données indiquent que la réaction biphasique de température et l'inhibition de la mobilité réseau‐panse peuvent être déclenchés par l'action d'une endotoxine dans le système nerveux central. Les symptômes cliniques apparaissent avec un certain ralentissement, ce qui montre que l'action de l'endotoxine agit indirectement dans le système nerveux central.ResumenEfectos sobre la movilidad retículorruminal y temperatura corporal de la endotoxina de E. coli inyectada en la medula oblongada y tercer ventrículo de pequeños rumiantesEl emplaziento de 0,01 μg de LPS deE. colien el tercer ventrículo de cabras conscientes provocaba temblores, elevación de la temperatura corporal e inhibición de las contracciones extrínsecas de la panza. La aplicación intravenosa de la misma dosis de este pirógeno fué menos efectiva. Los efectos de la inyección de LPS deE. colien la región del nücleo vagal izquierdo y derecho dorsal sobre la tensión arterial y la movilidad del bonete de ovejas narcotizadas se asemejaban a los provocados aplicando el pirógeno por vía intravenosa. Ahora bien, en la inyección intravenosa se precisaban dosis de LPS deE. coli100 veces mayores. El resultado pone de manifiesto que estos efectos no se basan en la migración del pirógeno hacia el sistema circulatorio general. Los hallazgos abogan a favor de que la respuesta bifásica de temperatura y la inhibicióen de la movilidad retículorruminal pudieran estar ocasionadas por una acción de la endotoxina dentro del sistema nervioso central. Los síntomas clín

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00975.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe enzyme profiles of liver and serum from crammed geese are recorded and compared with those of normal birds. The activities of LDH, MDH, GOT, AcP and CE in the liver were elevated, while the activities of ICDH, SDH and G 6 PDH were reduced. A marked increase was found in the activity of “malic enzyme„ (ME). No significant differences were found in the levels of HBDH, GPT and ALP. A significant increase was also found in the serum levels of LDH, HBDH, MDH, GOT, AcP, CE, ICDH and particularly of ME, in fattened geese. The physiological and pathological processes which may be responsible for the enzymatic changes are discussed.ZusammenfassungLeberverfettung bei Mastgänsen Leber‐ und Serum‐EnzymprofileBei gestopften und normalen Gänsen wurden die Leber‐ und Serum‐Enzymprofile untersucht. Die Aktivitäten von LDH, MDH, GOT, AcP und CE in der Leber waren erhöht, diejenigen von ICDH, SDH und G‐6‐PDH hingegen vermindert. Die Aktivität des ME (Malat‐Enzym) war deutlich erhöht. Keine signifikanten Unterschiede zeigten die Serumaktivitäten von LDH, HBDH, MDH, GOT, AcP, CE, ICDH und ME bei Mastgänsen. Die physiologischen Vorgänge, welche den Enzymveränderungen zugrunde liegen, werden besprochen.RésuméStéatose hépatique chez des oies d'engraissement Profil enzymatique du foie et du sérumOn a examiné le profil enzymatique du foie et du sérum chez des oies gravées et normales. Les activités de LDH, MDH, GTO, AcP et CE furent augmentées dans le foie alcors que celles d'ICDH, SDH et G‐6‐PDH étaient par contre diminuées. L'activité de ME (Malate‐enzyme) fut nettement augmentée. Il n'y a pas eu de différences significatives pour les activités sériques de LDH, HBDH, MDH, GTO, AcP, CE, ICDH et ME chez les oies d'engraissement. Les processus physiologiques qui sont la base des modifications physiologiques sont discutés.ResumenEsteatosis hepática en gansos cebados Perfiles enzimáticos del hígado y suero sanguíneoSe pasa revista a los perfiles enzimáticos del hígado y del suero sanguíneo de los gansos cebados y normales. Las actividades de LDH, MDH, GOT, AcP y CE en el hígado se hallaban aumentadas, mientras que estaban disminuidas las de ICDH, SDH y G‐6‐PDH. La actividad del ME (malato‐enzima) estaba aumentada de forma manifiesta. Ninguna diferencia significativa mostraban las actividades séricas de LDH, HBDH, MDH, GOT, AcP, CE, ICDH y ME en los gansos cebados. Se discuten los pr

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00976.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryRennet activity originating in the abomasum of newborn lambs was found to pass in an active state into the proximal and middle segments of the small intestine. Its abrupt disappearance is presumably due to inactivation caused by the combined effect of rising pH and the proteolytic enzymes in the distal small intestine.ZusammenfassungDie Labfermentaktivität im Darm von neugeborenen LämmernDas Labferment erreicht in aktiver Form die proximalen und mittleren Teile des Dünndarmes. Im distalen Teil des Dünndarmes verschwindet es plötzlich, wahrscheinlich infolge einer Inaktivierung durch den pH‐Anstieg und Einwirkung von Proteasen in diesem Darmabschnitt.RésuméActivité de la présure dans l'intestin des agneaux nouveaux‐nésLa présure atteint les parties proximales et moyennes de l'intestin grêle sous forme active. Elle disparait subitement dans la partie distale de l'intestin grêle à la suite probablement d'une inactivation due à l'élévation du pH et à l'action de protéases dans cette partie de l'intestin.ResumenLa actividad del fermento lab en el intestino del cordero recién nacidoEl fermento lab alcanza en la forma activa las partes proximales y medias del intestino delgado. Desaparece de repente en la parte distal del intestino, debido, tal vez, a su inactivación por el aumento del pH y el efecto de las proteasas en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00977.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryComparativein vivoincorporation of 2‐14C‐acetate, 1‐14C‐butyrate and U‐14C‐glucose into milk constituents was studied in a lactating buffalo. After prolonged intravenous infusion, 2‐14C‐acetate was incorporated mainly into milk‐fat triglycerides. The specific activities of monoglycerides and diglycerides showed that triglycerides were formed through monoglyceride and α‐glycerol phosphate pathways, the latter being 2–3 times more active than the former. The significance of extramammary tissues in contributing lipids from acetate into milk is discussed. Underin vivoconditions, activity from U‐14C‐glucose appeared in lactose and casein and not in milk lipids, whereas activity from 1‐14C‐butyrate appeared in lactose as well as milk fat. The pathways of these transformations are discussed.ZusammenfassungAufnahme von 2‐14C‐Acetat, 1‐14C‐Butyrat und U‐14C‐Glucose in die Milchkomponenten laktierender BüffelDie markierten Substanzen wurden während 6 Stunden intravenös infundiert. 2‐14C‐Acetat wurde hauptsächlich in die Triglyceride des Milchfettes inkorporiert. Die spezifische Aktivität der Mono‐ und Diglyceride zeigte, daß Triglyceride über Monoglycerid und α‐Glycerolphosphat gebildet werden, wobei das letztere 2–3mal aktiver ist als das erstere. Die Bedeutung der extramammären Gewebe hinsichtlich des Beitrages zu den Milchlipiden aus Acetat wird besprochen. Die U‐14C‐Glucose erschien in der Lactose und im Kasein, jedoch nicht in den Milchlipiden. Das 1‐14C‐Butyrat erschien hingegen sowohl in der Lactose als auch im Milchfett. Die Transformationswege dieser Stoffe werden besprochen.RésuméFixation de 2‐14C‐acétate, 1‐14C‐butyrate et U‐14C‐glucose dans les composants du lait chez le buffle en lactationLes substances marquées ont été injectées durant 6 heures par voie intraveineuse. 2‐14C‐acétate fut principalement incorporé dans les triglycérides de la graisse du lait. L'activité spécifique des mono‐ et diglycérides a montré que des triglycérides sont formés sur du monoglycéride et α‐glycerol‐phosphate, le second étant 2–3 fois plus actif que le premier. On évoque la signification du tissu extramammaire du point de vue de l'apport aux lipides du lait à partir de l'acétate. Le U‐14C‐glucose est apparu dans le lactose et la caséine et non dans les lipides du lait. Le 1‐14C‐butyrate est apparu par contre aussi bien dans le lactose que dans la graisse du lait. Les processus du transformation de ces substances sont discutées.ResumenIncorporación in vivo de acetato 2‐14C, butirato 1‐14C y glucosa U‐14C en los componentes lácteos de büfalas lactantesLas substancias marcadas se infundieron por vía intravenosa durante 6 horas. Acetato 2‐14C fué incorporado, sobre todo, en los triglicéridos de la grasa láctea. La actividad específica de los mono y diglicéridos revelaba que los triglicéridos se forman a través de monoglicérido y fosfato‐α‐glicerol, siendo el ültimo 2–3 veces más activo que el primero. Se discute la importancia del tejido extramamario con respecto a la aportación a los lípidos lácteos partiendo de acetato. La glucosa U‐14C apareció en la lactosa y en la caseína, aunque no en los l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00978.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe persistence of normal motor unit potentials in intrinsic laryngeal muscles after resection of the ipsilateral recurrent laryngeal nerve was studied in 23 dogs. The results of laryngoscopy, electromyography and histology revealed a quite variable supplementary innervation of the intrinsic laryngeal muscles in addition to that in the classical descriptions of laryngeal anatomy (Hara1957; Milleret al., 1964; Onodi1902; Vogel1952). The supplementary innervation arose from the contralateral recurrent laryngeal nerve and the external branches of the cranial laryngeal nerves.ZusammenfassungDer Ursprung von Normalpotentialen motorischer Einheiten bei denervierten Kehlkopfmuskeln des HundesBei 23 Hunden wurden nach der Resektion des ipsilateralen laryngealen N. recurrens die persistierenden normalen Potentiale von motorischen Einheiten der Kehlkopfeigenmuskeln untersucht. Nach den laryngoskopischen, elektromyographischen und histologischen Befunden besteht eine ziemlich variable zusätzliche Innervation der Kehlkopfeigenmuskeln im Vergleich zu den klassischen Beschreibungen der Kehlkopfanatomie (Hara1957; Milleret al., 1964; Onodi1902; Vogel1952). Die zusätzlichen Nerven entspringen vom kontralateralen laryngealen N. recurrens und von externen Aesten der kranialen Kehlkopfnerven.RésuméOrigine des potentiels normaux d'unités motrices chez des moscles dénervés du larynx chez le chienOn a recherché les potentiels persistants normaux des unités motrices dans les muscles du larynx chez 23 chiens après la résection de N. recurrens ipsilatéral laryngé. Une innervation supplémentaire assez variable des muscles du larynx persiste d'après les résultats laryngoscopiques, électromyographiques et histologiques en comparant avec les descriptions anatomiques classiques du larynx (Hara1957; Milleret al., 1964; Onodi1902; Vogel1952). Les nerfs supplémentaires proviennent de N. recurrens contralatéral laryngé et des ramifications externes des nerfs craniaux du larynx.ResumenEl origen de los potenciales normales de unidades motrices en los müsculos laríngeos denervados del perroEn 23 perros se estudió la persistencia de potenciales normales de las unidades motrices en müsculos laríngeos intrínsecos tras la resección del nervio laríngeo recurrente ipsilateral. Con arreglo a los resultados laringoscópicos, electromiográficos e histológicos existe una inervación suplementaria bastante variable de los müsculos propios de la laringe en comparación con las descripciones anatómicas clásicas de la laringe (Hara1957; Millery colbs., 1964; Onodi1902; Vogel1952). Los nervios suplementarios emergen del nervio laríngeo recurrente contralateral y de las ramificaciones externa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00979.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryTwelve New Zealand sexually rested male rabbits were divided according to live weight into two equal groups. One group received 10 μg PGF2αanalogue (Cloprostenol; Estrumate) i. m. daily for 8 days; the controls received physiological saline. One hour after the last injection, the animals were sacrificed and their genitalia examined. The average testicular weights showed no difference but the total sperm count and the diameter of the seminiferous tubules were reduced after Cloprostenol. In the treated group there were significant increases (P ≤ 0.01—P ≤ 0.05) in total sperm count (cauda and ductus deferens), percentages of protoplasmic droplets (cauda, ductus deferens and ampulla), diameter of the ductus epididymidis at the cauda and diameter and lumen of the ampulla. The total sperm count calculated for one side of the reproductive tract was significantly higher after Cloprostenol (P ≤ 0.05).The muscular wall thickness of the ductus deferens and ampulla showed a significant decrease (P ≤ 0.05). The ampullae were much distended and filled with a gelatinous material rather than spermatozoa. Histologically, the epithelial height of the epididymis and ampulla was lower in the Cloprostenol‐treated group and the difference was significant at the cauda (P ≤ 0.05).It is concluded that Cloprostenol injections in rabbits accelerate the accumulation of immature spermatozoa in the cauda epididymidis and ductus deferens and exert a paralytic effect on the ampulla.ZusammenfassungEinfluß eines PGF2α‐Analoges auf die Funktion der männlichen Geschlechtsorgane beim KaninchenZwölf männliche Kaninchen (Rasse Neuseeländer) im Durchschnittsgewicht von 3,5 und 3,6 kg wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Die Versuchstiere (n = 6) bekamen über 8 Tage je 10 μg eines PGF2αAnaloges (Cloprostenol) i. m. verabreicht, während die Kontrolltiere in gleicher Weise physiol. Na Cl erhielten. Eine Stunde nach der letzten Injektion wurden alle Tiere getötet und deren Geschlechtsorgane entnommen.Die Hodengewichte waren in beiden Gruppen gleich. Die Anzahl der Hodenspermien war bei den behandelten Tieren zwar niedriger, ein signifikanter Unterschied zu den Kontrollgruppen bestand jedoch nicht. Die Tubuli wiesen nach der Behandlung einen kleineren Durchmesser auf (p>0,05). Signifikante Zunahmen (p ≤ 0,05–0,01) waren dagegen bei den behandelten Tieren in der Anzahl der Spermien im Nebenhodenschwanz und im Vas deferens, im prozentualen Anzeil an Spermien mit Protoplasmatröpfchen (Nebenhodenschwanz, Vas deferens und Ampulle), im Durchmesser des Ductus epididymidis (Nebenhodenschwanz) sowie im Durchmesser und Lumen der Ampulle festzustellen. Die Muskelwanddicke des Vas deferens und der Ampulle war signifikant (p ≤ 0,05) geringer. Die Ampullen waren infolge einer Anhäufung gelartigen Materials stark aufgetrieben.Auf Grund dieser Ergebnisse ist anzunehmen, daß Cloprostenol den Transport unreifer Spermien in den Nebenhodenschwanz und in das Vas deferens beschleunigt. Auch scheint es auf die Ampulle im Sinn einer Paralyse zu wirken.RésuméInfluence d'un analogue PGF2αsur la fonction des organes génitaux mâles chez le lapinDouze lapins mâles (race Nouvelle Zélande) d'un poids moyen de 3,5–3,6 kg ont été répartis en deux groupes. Les animaux d'expérience (n = 6) ont reçu chacun durant 8 jours 10 μg d'un analogue PFG2α(cloprostenos) i/m), alors que les animaux de contrôle recevaient de la même manière une solution physiologique. Tous les animaux furent sacrifiés une heure après la dernière injection et les organes génitaux ont été prélevés.Les poids des testicules fut identique dans les deux groupes. Le nombre des spermatozoïdes testiculaires fut plus faible chez les animaux traités mais il n'y a pas eu de différence significative. Les tubes ont présenté un diamètre plus petit après le traitement (p>0,05). Il y a eu par contre une augmentation significative (p ≤ 0,05–0,01) chez les animaux traités pour le nombre des spermatozoïdes dans la partie distale de l'épididyme et dna le Vas deferens, pour le pourcentage de spermatozoïdes avec des gouttelettes protoplasmiques (partie distale de l'épididyme, Vas deferens et ampoule), pour le diamètre de Ductus épididymidis (partie distale de l'épididyme) ainsi que pour le diamètre et le calibre de l'ampoule. L'épaisseur de la paroi musculaire du Vas deferens et de l'ampoule fut significativement plus faible (P ≤ 0,05). Les ampoules furent fortement gonflées par l'amoncellement d'un matériel gélatineux. Ces résultats permettent d'estimer que le cloprostenol active le transport des spermatozoïdes immatures dans la partie distale de l'épididyme et dans le Vas deferens. Cette substance semble également agir sous forme de paralysie sur l'ampoule.ResumenInflujo de un análogo de PGF2αsobre la actividad funcional de los órganos genitales musculinos en el conejoSe dividieron en dos grupos doce conejos machos (raza neozelandesa) de un peso medio de 3,5–3,6 kg. Los animales utilizados (n = 6) recibieron durante 8 días 10 μg cada vez de un análogo de la PGF2α(cloprostenol) por vía intramuscular, mientras que a los animales testigos se les administró una solución salina fisiológica de la misma forma. Una hora después de la inyección ültima se sacrificaron todos los animales, recogiéndose los órganos genitales.Los pesos promedios eran idénticos en los dos grupos. Aunque la cantidad de espermatozoides testiculares era más reducida en los animales tratados, no existía diferencia significativa alguna con los de los testigos. Los diámetros de los tübulos seminíferos se hallaban reducidos tras el tratamiento (p>0,05). En el grupo tratado había aumentos significativos (p ≪ 0,05–0,01) en la cantidad de espermatozoides en la parte distal del epidídimo y en el conducto deferente, en la parte porcentual de espermatozoides con gotitas protoplasmáticas (parte distal del epidídimo, conducto deferente y ampolla), en el diámetro del conducto epididimario (parte distal del epidídimo) y en el diámetro y luz de la ampolla. El recuento de espermatozoides totales calculado para un lado del tracto genital era mayor significativamente tras cloprostenol (p ≪ 0,05).El espesor de la pared muscular del conducto deferente y de la ampolla muestra una disminución significativa (p ≪ 0,05). Las ampollas se hallaban muy distendidas y llenas de una substancia gelatinosa. Histológicamente, la altura epitelial de los epidídimos y ampollas era menor en los grupos tratados con cloprostenol, siendo la diferencia significativa en la parte distal (p ≪ 0,05).Se saca en conclusión que las inyecciones de cloprostenol aceleran en los conejos el transporte de los espermatozoides

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00980.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Hoffmann, B.: Bestimmung von Steroidhormonen beim weiblichen Rind, Entwicklung von Meßverfahren und physiologischen Daten.Behrens, H. / H. Doehner / R. Scheelje / R. Wassmuth: Lehrbuch der Schafzucht.Habermehl, K.‐H.: Die Altersbestimmung bei Haus‐ und Labortieren.Harten, H. U.: Physik für Medi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00981.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY