摘要:

SummaryA description is given of two cases of lameness among bulls on a growing and fattening diet consisting basically of corn silage. Being unbalanced, the diet resulted in numerous deficiencies in mineral elements (Ca, Na), trace elements (Cu, Zn, Mn) and vitamins and apparently caused locomotor disturbances, most marked in their effects on the hock joints. Swelling of the hocks, some stiffness in walking and some pain when palpated were apparent.The lesions were characterized by bony exostoses around the proximal epiphyses of the metatarsi and “cauliflower” — shaped osteophytic proliferations at the extremities of the calcanei.The bulls were no longer growing at the normal rate; they could not rise and had to be slaughtered.ZusammenfassungZwei Fälle von alimentärer Osteopathie bei MastbullenBei Bullen werden zwei Fälle von Hinken beschrieben. Die Störung trat während des Wachstums bzw. der Mastperiode auf. Die Tiere wurden vornehmlich mit Maissilage gefüttert, welche in mehrfacher Hinsicht bezüglich der Mineralstoffe, Spurenelemente (Ca, Na, Cu, Zn, Mn) und Vitamine insuffizient bzw. unausgeglichen war. Die Störungen (steifer Gang, Palpationsschmerz) beruhten vor allem auf einer Affektion des Sprunggelenkes (Schwellung, Exostosen an der proximalen Epiphyse des Metatarsalknochen, blumenkohlartige Wucherungen am Tuber calcanei). Die Wachstumsrate war reduziert, schließlich konnten die Tiere nicht mehr aufstehen und mußten geschlachtet werden.RésuméA propos de deux cas d'osteopathies vraisemblablement d'origine nutritionnelle chez des taureaux en croissance‐engraissementLes auteurs ont décrit deux cas de boîteries apparues chez des taureaux en croissance‐engraissement avec un régime à base de silage de maïs mal équilibré, entraînant des déficiences multiples en éléments minéraux (Ca, Na), oligoéléments (Cu, Zn, Mn) et vitamines, qui semblent être à l'origine des troubles locomoteurs caractérisés par une atteinte des jarrets. Un gonflement des jarrets accompagné de raideur de la démarche et de douleur à la palpation étaient observés. Les lésions se traduisaient par des exostoses au niveau des épiphyses des extrémités proximales des métatarsiens et des proliférations ostéophytiques en forme de chou‐fleur au sommet des calcaneums. Une diminution de la croissance était notée, les animaux finissaient pas ne plus pouvoir se relever et ils devaient être abattus.ResumenDos casos de osteopatía alimenticia en toros de carneSe describen dos casos de cojera en toros, que surgieron durante el periodo de crecimiento resp. de engorde. Los animales fueron alimentados a base de ensilado de maíz, cuya dieta se hallaba desequilibrada resp. descompensada en varios aspectos con relación a las substancias minerales (Ca, Na), oligoelementos (Cu, Zn, Mn) y vitaminas. Los trastornos (marcha envarada, dolor a la palpación) estriban sobre todo en una afección de la articulación tibiotarsiana (tumefacción, exóstosis alrededor de la epífisis proximal del metatarsiano, proliferaciones tipo coliflor en los extremos del calcáneo). La tasa de crecimiento se hallaba reducida, por fin los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01431.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Mechanismus der intestinalen Absorption von Makromolekülen (Dextranblau) bei FerkelnMittels Dextranblau wurde der intestinale Absorptionsmechanismus bei Ferkeln untersucht. Das Verhalten des Farbstoffes konnte visuell verfolgt werden. Der übertritt erfolgte hauptsächlich in der kaudalen Darmhälfte und sistierte ein Tag nach der Geburt. Auch bei älteren Ferkeln konnte zwar eine Aufnahme von Farbstoff festgestellt werden, dieser wurde jedoch in der Darmschleimhaut festgehalten, d. h. ein eigentlicher Transfer blieb aus. Es wird angenommen, daß die Makromolekülabsorption in zwei Schritten vor sich geht, wobei die Moleküle vorerst durch Pinozytose in die Zellen aufgenommen und dann durch die Zelle in die Lymphgefäße transferiert werden.RésuméMécanisme de l'absorption intestinale des macromolécules (dextran bleu) chez des porceletsDu dextran bleu a permis de rechercher le mécanisme de l'absorption intestinale chez des porcelets. Le colorant pouvait être suivi visuellement. Le passage s'est fait principalement dans la moitié caudale de l'intestin et s'est arrêté un jour après la naissance. Il y a eu passage du colorant chez des porcelets plus âgés, mais ce dernier est resté fixé dans la muqueuse intestinale et de cette façon un véritable transfert n'a pas eu lieu. On a admis que l'absorption des macromolécules s'est faite en deux temps; les molécules passent dans les cellules par pinocytose et sont ensuite transférées à travers les cellules dans les vaisseaux lymphatiques.ResumenEl mecanismo de la absorción intestinal de macromoléculas (azul de dextrano) en lechonesMediante azul de dextrano se examinó el mecanismo de absorción intestinal de macromoléculas en lechones. El comportamiento del colorante se pudo seguir visualmente. La transmisión acontecía ante todo en la mitad caudal del intestino y cesaba un día después del nacimiento. Aunque también en lechones mayores se pudo comprobar la incorporación del colorante, éste era retenido en la mucosa intestinal, es decir, no se efectuaba un traspaso verdadero. Se supone que la absorción intestinal de macromoléculas es un mecanismo de dos pasos; por lo pronto, las moléculas pasan por pinocitosis a las células y luego son transferidas

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01432.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungNach Dauerinfusion von Polyäthylenglykol (PEG) in den Pansen wurde bei 4 Schafen mit implantiertem Auffangschlauch im Psalterausgang und bei 2 Ziegen mit Psalterkanülen aus der PEG‐Konzentration im Hauben‐ und Psalterinhalt die Wasserresorption im Blättermagen berechnet. Bei einigen der Versuche wurde ein Oesophagus‐Speichelfänger verwendet.Bei den Schafen wurden 29,5 ± 22,6 ml/h oder 13,3 ± 6,8% der in den Psalter zufließenden Flüssigkeit resorbiert. Bei den Ziegen betrug die Resorption 11,9 ± 6,8%.Mit steigendem Psalterausfluß stieg die Wasserresorption in ml/h hochsignifikant an; diese Zunahme war bei den einzelnen Schafen individuell verschieden stark. Die prozentuale Wasserresorption veränderte sich nicht significant; eine Abnahme mit steigendem Fluß ist angedeutet.Die Wasserresorption nahm hochsignifikant mit steigender Natrium und ebenso mit der FFS‐ und der Kaliumresorption zu.Die Permeabilität der Psalterschleimhaut der Schafe für tritiummarkiertes Wasser war etwa 1½mal größer als die des Pansens; es wird vermutet, daß dieser Unterschied durch die am Psalterpräparat dünnere Propria mucosae bedingt ist.Bezogen auf die Schleimhautoberfläche (bei Berücksichtigung der Zotten) scheint die Wasserresorption im Psalter ebenso groß zu sein wie die in Pansen und Haube.SummaryFunctions of the omasum of small ruminants: III. Absorption of waterAfter prolonged infusion of polyethylene glycol (PEG) into the rumen of four sheep provided with a sleeve in the omasal‐abomasal orifice and of two goats with omasal cannulae water absorption in the omasum was measured. In some experiments an oesophageal saliva collector was used.In the sheep 29.5 ± 22.6 ml/h or 13.3 ± 6.8% of the fluid entering the omasum was absorbed. In the goats absorption was 11.9 ± 6.8%. With increasing flow of digesta through the omasum water absorption rose significantly in ml/h but the rise varied considerably in the individual sheep. The percentage of water absorbed did not change significantly but some reduction with increasing flow was indicated.Water absorption increased very significantly with increase in absorption of Na, short chain fatty acids and K.The permeability of the omasal mucosa of the sheep for tritium‐labelled H2O was about 1.5 times greater than in the rumen. It is assumed that this difference is brought about by the thinner propria mucosae of the omasum.When related to the mucosal area (considering the villi) it seems that water absorption in the omasum per unit of surface area is as great as in the rumen and reticulum.RésuméFonctions du feuillet chez les petits ruminants: III. Résorption de l'eauOn a calculé la résorption de l'eau dans le feuillet après une infusion de longue durée de polyethylèneglycol (PEG) dans la panse à partir de la concentration en PEG dans le contenu du réseau et du feuillet in implantant un tuyau récepteur à la sortie du feuillet chez 4 moutons et des canules dans le feuillet chez 2 chèvres. On a utilisé dans certains cas un récepteur de salive dans l'oesophage.29,5 ± 22,6 ml/h (13,3 ± 6,8%) du liquide passant dans le feuillet est résorbé chez le mouton. La résorption est de 11,9 ± 6,8% chez la chèvre. L'élévation de l'écoulement dans le feuillet augmente la résorption de l'eau en ml/h de façon hautement significative; cette augmentation était très différente pour chaque mouton. Le pourcentage de résorption de l'eau ne varie pas de façon significative. Une diminution avec un flux augmenté est signalée.La résorption de l'eau a augmentée de façon très significative avec une résorption plus grande de sodium, de FFS et de potassium. La perméabilité de la muqueuse du feuillet fut chez le mouton 1½ fois plus grande que celle de la panse avec une eau marquée au tritium; on suppose que cette différence provient de la Propria mucosae plus mince du feuillet.Par rapport à la surface de la muqueuse (en considérant les villosités), il semble que la résorption de l'eau dans le feuillet soit aussi grande que dans le réseau et la panse.ResumenFunciones del librillo en los pequeños rumiantes domésticos: III. Resorción del aguaTras infusión permanente de polietilenoglicol (PEG) a la panza, se calculó en 4 ovejas con tubo colector implantado a la salida del librillo y en 2 cabras con cánulas de salterio la resorción del agua en el librillo, a partir de la concentración de PEG en el contenido del bonete y del librito. En algunos de los ensayos se utilizó un colector de saliva esofágica.Se resorbieron en las ovejas 29,5 ± 22,6 ml./h. ó 13,3 ± 6,8% del líquido afluente al salterio. La resorción ascendía en cabras a 11,9 ± 6,8%.Al aumentar el eflujo del librillo se incrementaba la resorción de agua en ml./h. de forma muy significativa; este aumento era muy diferente individualmente en las distintas ovejas. La resorción porcentual de agua no variaba de manera significante; se señala la disminución con flujo creciente.La resorción de agua aumentaba de forma muy significante al incrementar la resorción de sodio, ácidos grasos libres y potasio.La permeabilidad de la mucosa del salterio de las ovejas para agua marcada con tritio era una vez y media mayor que la de la panza; se sospecha que esta diferencia esté condicionada por la capa mucosa propia más delgada en la preparación del salterio.Referida a la superficie mucosa (considerándose

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01433.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryData are presented on thiamine concentration and thiamine‐destroying activity in rumen fluid.The total thiamine content ranged from about 300 to 600 nanograms per milliliter of rumen fluid, probably depending on the nature of the ingesta. The results obtained suggest that the thiamine‐destroying activity in rumen fluid was not a consequence of enzymatic action. On the contrary, thiamine destruction was due to a thermostable compound or compounds dissolved in the rumen liquid, the activity of which depended markedly on the pH of the medium and on the thiamine concentration.The exact nature of the compounds could not be established.ZusammenfassungDie Thiamin‐Konzentration und die Thiamin‐Zerstörung im Pansen von RindernDie Thiamin‐Konzentration in der Pansenflüssigkeit schwankte zwischen 300–500 ng/ml. Diese hängt wahrscheinlich von der Beschaffenheit der Ingesta ab. Die Thiamin‐Zerstörung in der Pansenflüssigkeit dürfte nicht auf eine Enzym‐Wirkung zurückzuführen sein. Sie ist vielmehr durch in der Pansenflüssigkeit gelöste Stoffe verursacht und in starkem Maße vom pH‐Wert und der Thiamin‐Konzentration des Mediums abhängig. Die genaue Natur der zerstörenden Wirkstoffe konnte nicht festgestellt werden.RésuméConcentration et destruction de la thiamine dans la panse des bovinsLa concentration en thiamine du liquide de la panse oscille entre 300–600 ng/ml. Cela dépend vraisemblablement de la composition des aliments. La destruction de la thiamine dans le liquide de la panse ne serait pas dû à une enzyme. Elle est plutôt provoquée par des substances en solution dans le liquide et dépend dans une grande mesure de la valeur du pH et de la concentration en thiamine. Il n'a pas été possible de déterminer la nature de la substance destructrice.ResumenLa concentración de tiamina y el desbarate de la misma en el líquido de la panza de vacasLa concentración de tiamina oscilaba en el líquido ruminal entre 300 y 600 ng/ml. Esta dependerá, tal vez, de la naturaleza de la ingesta correspondiente. La destrucción de la tiamina no debería ser consecuencia de una acción enzimática. Es ocasionada, más bien, por substancias disueltas en el líquido de la panza, dependiendo en un grado elevado del valor pH y de la concentración de tiamina en el medio. No se pudo pre

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01434.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde die Spermienresorption im Nebenhoden und die Androgenabhängigkeit dieses Vorganges bei 23 geschlechtsreifen „Göttinger Zwergschwein”‐Ebern untersucht. Hierzu wurde die Zahl der Spermien 30 Tage nach doppelter Ligatur des linken Nebenhodenschwanzes am übergang zum Nebenhodenkörper bzw. zum Samenleiter (Gruppe B), nach beidseitiger Ligatur und Orchitomie (Gruppe C) und nach beidseitiger Ligatur, Orchitomie und Testosteronsubstitution (Gruppe D) in den einzelnen Abschnitten der Nebenhoden bestimmt. Die Gruppen umfaßten je 6 Tiere; 5 Eber dienten als Kontrollen.Im Nebenhodenschwanz konnte nach Unterbindung keine Abnahme der Spermienzahl festgestellt werden (Gruppe B links). In den proximal der Ligatur gelegenen Abschnitten erhöhte sich diese trotz gleichbleibenden Spermiennachschubs nicht. Daraus wird geschlossen, daß beim Eber in Nebenhodenkopf und ‐körper Spermien resorbiert werden. Dagegen reduzierten sich in den ligierten Nebenhodenschwänzen und in den übrigen epididymalen Abschnitten nach Orchitomie die Spermienvorräte sehr stark. Ein Zusammenhang zwischen Intensität der Resorption und dem Testosteronspiegel war jedoch nicht nachweisbar. Es wird angenommen, daß die nach Entfernen der Hoden festgestellte Steigerung der Resorption in allen Abschnitten eine unspezifische, durch das Operationstrauma ausgelöste Reaktion ist.SummaryResorption of sperm from the epididymis of the boarSperm resorption in the epididymis and its dependance on androgen were studied in 23 sexually mature “Göttinger Dwarf” boars. The number of sperm present were counted in the various parts of the epididymis 30 days after double ligation of the left epididymial tail at its junction with the epididymial body and also with the vas deferens (Group B), after double ligature and orchidectomy (Group C) and after double ligature, orchidectomy and testosterone substitution (Group D). Each experimental group comprised 6 boars and there were 5 controls.In the tail of the epididymis after ligation there was no fall in sperm numbers (Group B, left). In sections proximal to the ligature there was no increase in sperm numbers in spite of sperm production continuing at the same rate. It is therefore concluded that sperm are resorbed in the head and body of the epididymis in the boar. In contrast, after orchidectomy, the sperm count falls very much in the ligated epididymial tail and in the other sections of the epididymis. A relationship between the intensity of resorption and the testosterone level was not demonstrable. It is suggested that after removal of the testes the increased resorption that occurs in all sections is the result of a non‐specific reaction to the trauma of the operation.RésuméRésorption des spermatozoïdes dans l'épididyme du verratUne étude sur la résorption des spermatozoïdes dans l'épididyme et sur la dépendance androgène de ce processus a été faite chez 23 verrats à maturité sexuelle de la race naine «Göttinger». On a déterminé le nombre des spermatozoïdesdans chaque partie de l'épididyme 30 jours après une double ligature de l'extrémité gauche de l'épididyme à l'intersection du corps de l'épididyme et respectivement du canal déférent (groupe B), après une ligature bilatérale et une orchitomie (groupe C), après une ligature bilatérale, une orchitomie et une substitution de la testostérone (groupe D). Les groupes comprenaient 6 animaux chacun; 5 verrats servirent de contrôles.Aucune diminution du nombre des spermatozoïdes ne fut constatée dans l'extrémité ligaturée de l'épididyme (groupe B, à gauche). Dans la partie isolée proximale par rapport à la ligature, le nombre des spermatozoïdes n'augmenta pas malgré une production qui est restée la même. On en a conclu que des spermatozoïdes sont résorbés dans la tête et le corps de l'épididyme. Le taux des spermatozoïdes est par contre très fortement réduit dans les extrémités ligaturées de l'épididyme et dans les autres parties après une orchitomie. Il n'a pas été possible de démontrer un rapport entre l'intensité de la résorption et le taux de la testosterone. On a admis que l'augmentation de la résorption constatée dans toutes les parties après ablation des testicules est une réaction non spécifique déclenchée par le traumatisme opératoire.ResumenResorción de espermatozoides en el epidídimo del verracoSe estudió la resorción de los espermatozoides en el epidídimo, y la dependencia de los andrógenos de este proceso en 23 verracos púberes de la raza «enana de Goettingue». Para ello, se valoró la cantidad de espermatozoides 30 días después de la ligadura doble de la cola del epidídimo izquierdo en la transición al cuerpo del epidídimo resp. al conducto deferente (grupo B), tras ligadura en ambos lados y orquitomía (grupo C) y tras ligadura en ambos lados, orquitomía y reemplazo de testosterona (grupo D) en los distintos tramos de los epidídimos. Los grupos abarcaban 6 animales cada vez; 5 verracos se utilizaban como testigos. En la cola del epidídimo no se pudo apreciar, tras la ligadura, ninguna disminución en la cantidad de espermatozoos (grupo B izq.). En los tramos proximales a la ligadura no aumentaba la misma, a pesar de no variar el abastecimiento de espermatozoides. Se desprende de aqui que en el verraco son resorbidos espermatozoides en la cabeza y en el cuerpo del epidídimo. Sin embargo, se reducían en grado elevado las reservas de espermatozoos en las colas ligadas de los epidídimos y en los tramos epididimales restantes tras la orquitomía. Ahora bien, no se pudo probar que exista relación alguna entre la intensidad de la resorción y el nivel de testosterona. Se supone que el aumento comprobado de resorción

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01435.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie bei 14 Rindern nach spontan vorkommenden und experimentell erzeugten Vergiftungen mitSolanum malacoxylonuntersuchten Skelettveränderungen waren durch Markfibrose, endostale und periostale Hyperostose sowie gestörte Grundsubstanzbildung der Osteoblasten und Fibroblasten gekennzeichnet. Das Ausmaß der Skelettveränderungen wurde vor allem von der Dauer der hyperkalzämischen Stoffwechsellage bestimmt.SummarySkeletal changes after poisoning with Solanum malacoxylon in cattleIn 14 cattle with spontaneous and experimental poisoning caused bySolanum malacoxylonthe skeletal changes found were fibrosis of the marrow, endosteal and periosteal hyperostosis and damaged formation of ground substance of osteoblasts and fibroblasts. The magnitude of the skeletal changes was above all dependant on the duration of the hypercalcaemic metabolic state.RésuméModifications du squelette après des empoisonnements avec Solanum malacoxylonOn a observé une fibrose de la moelle, une hyperostose endostale et périostale ainsi qu'un développement anormal de la substance fondamentale des ostéoblastes et des fibroblastes en étudiant des malformations du squelette chez 14 bovins après empoisonnement spontané ou expérimental avecSolanum malacoxylon.L'étendue des malformations du squelette dépendant avant tout de la durée de la situation métabolique hypercalcémique.ResumenModificaciones en el esqueleto tras intoxicación con Solanum malacoxylonLas modificaciones examinadas en el esqueleto, producidas tras intoxicaciones espontáneas y experimentales conSolanum malacoxylon, estaban caracterizadas por fibrosis medular, hiperóstosis endóstica y perióstica, así como formación alterada de la substancia fundamental de los osteoblastos y fibroblastos. El grado de las modificaciones en el esqueleto fué determinado, sobre todo, por la duración de la situación

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01436.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe present work is a complement to data already published on the biology of the Afghan pika(Ochotona rufescens rufescens).A quantitative study of serum proteins and their various components was carried out. Haptoglobin and transferrin polymorphism are pointed out and compared to that present in the rabbit. The physico‐chemical properties of haemoglobin were studied in both species.These data confirm that the pika, although phylogenetically related to the rabbit, possesses quite different characteristics.ZusammenfassungSerumproteine und Hämoglobin des Pfeifhasen (Ochotona rufescens rufescens)Die Serumproteine und deren Komponenten wurden quantitativ untersucht. Es wird auf den Polymorphismus des Haptoglobins und Transferrins hingewiesen und mit dem des Kaninchens verglichen. Bei beiden Tierarten wurden die physikalisch‐chemischen Eigenschaften des Hämoglobins studiert. Die Ergebnisse bestätigen frühere Befunde, wonach der Pfeifhase, obwohl anatomisch dem Kaninchen sehr ähnlich, wesentlich andere Bluteigenschaften besitzt.RésuméProtéines sériques et hémoglobine chez Ochotona rufescens rufescensLe présent article complete les résultats déjà publiés sur la biologie de l'ochotone afghan(Ochotona rufescens rufescens).Une étude quantitative des protéines sériques et de leurs différents constituants a été effectuée. On met en évidence le polymorphisme de l'haptoglobine et de la transferrine en le comparant à celui du lapin. On étudie les propriétés physicochimiques de l'hémoglobine.Ces données confirment que l'ochotone, bien que phylogéniquement proche du lapin, possède des caractéristiques protéiques qui l'en différencient génétiquement.ResumenSeroproteínas y hemoglobina del ocotona rojo (Ochotona rufescens rufescens)Se examinaroncuantitativamentelas seroproteínas y algunos de sus componentes del ocotona afgano. Se Ilama la atención sobre el polimorfismo de la hemoglobina y de la transferrina, comparándose con el del conejo. En ambas especies animales se estudiaron las propiedades físicoquímicas de la hemoglobina. Estos resultados confirman hallazgos anteriores, según los cuales el ocotona, aunque muy parecido al conejo anatómica y morfológicamente, pos

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01437.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryPlasma of undiluted bull semen and the supernatant liquid of semen samples diluted with sodium citrate (2.9%) and Tris‐citric acid‐fructose solutions were analysed for the determination of glutamic‐oxaloacetic transaminase (GOT) and glutamic‐pyruvic transaminase (GPT) at 37°C and 5°C during different hours of incubation. The mean GOT release in Tris‐citric acid‐fructose diluted samples during different hours of incubation at 37°C was found to be greater than the release of GOT in undiluted seminal plasma and in samples diluted with sodium citrate solution. The mean concentration of GOT at 5°C was higher in the citrate diluted supernatant media than in the neat seminal plasma and Tris‐citric acid‐fructose diluted samples during different periods of maintenance. On an average, concentration of GPT both at 37°C and 5°C in the undiluted seminal plasma was reported higher than in the diluted samples. Highly significant correlations were reported between sperm concentration and the GOT and GPT content of the media.ZusammenfassungTransaminase‐Aktivität von Bullensamen Einfluß von Puffern auf den Enzymaustritt aus den SpermienIm unverdünnten Spermaplasma von Bullen sowie in den überstehenden Zentrifugatflüssigkeiten von Spermaproben, welche mit Natriumzitrat (2,9%) und Tris‐Zitronensäure Fructose verdünnt waren, wurden die Aktivitäten von GOT und GPT bestimmt, und zwar einerseits bei einer Inkubation von 37°C sowie 5°C von mehreren Stunden. Die mittlere GOT‐Abgabe der Spermien, welche mit Tris‐Zitronensäure‐Fructose Puffer verdünnt und während mehreren Stunden bei 37°C aufbewahrt worden waren, war höher als die GOT‐Abgabe von Spermien, welche in unverdünntem Spermaplasma und mit Natriumzitrat Puffer verdünnt worden waren. Die mittlere GOT‐Konzentration war bei 5°C in den mit Zitratpuffern verdünnten Proben größer als in unverdünnten Spermaplasmaproben und Proben, die mit Tris‐Zitronensäure‐Fructose Puffer verdünnt worden waren.Es wird berichtet, daß die mittlere GPT‐Konzentration sowohl bei 37°C als auch bei 5°C in unverdünnten Spermaplasmaproben höher war als in verdünnten. über hoch signifikante Korrelationen zwischen der Spermakonzentration und der GOT‐ bzw. GPT‐Aktivität in den Verdünnungsmedien wurde ebenfalls berichtet.RésuméActivité des transaminases du sperme de taureau: Influence de tampons sur la sortie des enzymes à partir des spermatozoïdesLes activités de TGO et TGP ont été déterminées dans le plasma non dilué de sperme du taureau et dans le liquide surnageant après centrifugation d'échantillons de sperme dilués avec du citrate de sodium (2,9%) et trisacide citrique fructose après une incubation de plusieurs heures à 37°C et 5°C. La production moyenne de TGO des spermatozoïdes dilués avec un tampon tris‐acide citrique fructose et conservés plusieurs heures à 37°C fut plus élevée que celle de TGO provenant de spermatozoïdes à partir d'un plasma non dilué et d'une dilution avec du citrate de sodium comme tampon. La concentration moyenne de TGO fut plus élevée à 5°C dans les échantillons dilués avec un tampon citraté que dans les échantillons de plasma non dilués du sperme et ceux dilués au moyen de tampon tris‐acide citrique fructose.La concentration moyenne de TGP fut plus élevée dans les echantillons de plasma du sperme non dilués à 37°C et 5°C que dans ceux dilués. Des corrélations hautement significatives sont également décrites entre la concentration des spermatozoï des et l'activité de TGO et TGP dans les milieux de dilution.ResumenActividad transaminásica del semen de toro: influjo de los tampones sobre la cesión extracelular de enzimasEn el plasma espermático de toros no diluído y en los líquidos de centrifugación sobrenadantes de muestras seminales, que se habían diluído con citrato sódico (2,9%) y ácido tris‐cítrico‐fructosa, se valoraron las actividades de TGO y TGP a 37°C y 5°C durante diferentes horas de incubación. La cesión media de TGO por los espermas, diluídos con tampón ácido tris‐cítrico‐fructosa y que se conservaron durante varias horas a 37°C, era superior a la cesión de TGO en plasma seminal no diluído y en muestras diluídas con solución de citrato sódico. La concentración media de TGO era mayor a 5°C en las muestras diluídas con tampones de citrato que en las muestras no diluídas de plasma seminal y muestras diluídas con tampón ácido tris‐cítrico‐fructosa. Se informa que la concentración media de TGP es mayor tanto a 37°C como a 5°C en muestras no diluídas de plasma semi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01438.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA description is given of an odontogenic tumour in the lower jaw of a six months old female calf. The tumour was situated in the incisor teeth area. Macroscopically, the cut surface showed greyish soft tissue with white branching lines and small cysts containing teeth‐like structures. The tumour was classified as a transition of an adamantinoma to an odontoma multidentiferum proliferans, a tumour‐type which is also known as ameloblastic odontoma.ZusammenfassungBei einem halbjährigen weiblichen Kalb wird ein odontogener Tumor beschrieben. Der Tumor befand sich im Unterkiefer in der Gegend der Schneidezähne.Die Schnittfläche der Geschwulst zeigte graues, weiches Gewebe mit weißen verzweigenden Streifen und kleinen Zysten mit einem zahnartigen Gebilde. Der Tumor wurde als eine übergangsform zwischen Adamantinom und Odontom (O. multidentiferum proliferans) klassifiziert, der auch als amel‐oblastisches Odontom bezeichnet wird.RésuméTumeur odontogène chez un veauOn décrit une tumeur odontogène du maxillaire inférieur chez un veau femelle de six mois. La tumeur était située dans la région des incisives. La surface de la tumeur présentait un tissu gris et mou avec des lignes blanches divisées et de petits kystes d'une structure semblable à des dents. La tumeur fut classée comme un passage d'un adamantinome à un odontome (O. multidentiferum proliferans), que l'on désigne aussi par odontome ameloblastique.ResumenUn tumor odontógeno en una terneraSe describe un tumor odontógeno en una ternera de medio año de edad. El tumor se hallaba en el maxilar posterior en el área de los incisivos. La superficie de corte del tumor consistía en un tejido gris, blando, con líneas blancas ramificantes y quistes pequeños con estructuras dentiformes. El tumor se clasificó como una forma de transición entre un adamantinoma y un odontoma multidentífero proliferante, conocido también bajo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01439.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY

摘要:

Book reviewed in this article:Lindner, Ernst: Toxikologie der Nahrungsmittel.Kayanja, F. I. B.: Reproduction in Antelopes.Jggo A. (Editor): Handbook of Sensory Physiology.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1975.tb01440.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1975

数据来源: WILEY