摘要:

SummaryData were collected from 1702 cows with retained placenta. All cows came from herds served by artificial inseminations, 72 per cent being Swedish red‐and‐white (SRB), 25 per cent Swedish Friesian (SLB) and 3 per cent other breeds.The incidence of retained placenta was higher after twin births and when the calves were stillborn. The sex distribution of the calves was normal. A positive correlation existed between retentio secundinarum and parturient paresis. On the other hand the incidence of ketosis did not increase after retentio secundinarum.Among pure‐bred cows the incidence of retentio secundinarum was 4.8 per cent in SRB and 7.9 per cent in SLB cows. The incidence increased markedly with age in both breeds. The risk was rather greater during the grazing than during the housed period. The gestation period was, on average, about 2 days less than in cows with normal expulsion of placenta.Retentio secundinarum had a negative effect on fertility. This was most marked in cases when the placenta was non‐removable, but the effect was significant also when the placenta was fully removable.Parenteral administration of up to 60 mg. diethylstilboestrol hadper seno negative effect on fertility.In 62 per cent of the cases the placenta was fully removable. It was more difficult to remove after a short than after a normal gestation period. Abnormal vaginal discharges occurred in 62 per cent of the cows.ZusammenfassungRetentio secondinarum bei Kühen (Häufigkeit, klinische Befunde, Einfluß auf die Fruchtbarkeit)Die Befunde wurden bei 1702 Kühen erhoben, die künstlich besamt wurden. 72% der Patienten gehörten der Rasse Swedish red‐and‐white (SRB), 25% der Swedish Friesian (SLB) und 3% anderen Rassen an. Bei Zwillings‐und Totgeburten war der Prozentsatz der Retentio secundinarum (R. s.) erhöht. Auf die Geschlechtsverteilung der Kälber sowie die Ketoseinzidenz hatte die R. s. keinen Einfluß, hingegen war eine positive Korrelation zwischen der R. s. und der Paresis puerperalis festzustellen.Bei reinrassigen SRB‐Kühen betrug die R. s.‐Inzidenz 4,8%, bei SLB‐Kühen 7,9%. Mit zunehmendem Alter erhöhte sich der Prozentsatz der R. s.‐ Fälle bei beiden Rassen. Während der Weidezeit traten etwas mehr R. s.‐Fälle auf als während der Stallperiode. Bei den R. s.‐Patienten war die Trächtigkeitsdauer 2 Tage kürzer als bei den Tieren ohne R. s.Die R. s. beeinträchtigte die Fruchtbarkeit, und zwar am stärksten, wenn die Plazenta manuell nicht abgelöst werden konnte, aber auch in Fällen, bei denen die Plazenta entfernt werden konnte.Diäthylstilboestrol (60 mg parenteral) hatte keine negative Wirkung.In 62% der Fälle konnte die Plazenta ganz entfernt werden. Die Ablösung war bei den Tieren mit verkürzter Tragzeit etwas schwieriger als bei denjenigen mit normaler Graviditätsdauer. Abnormer Vaginalfluß war bei 62% der Kühe zu verzeichnen.RésuméRétention placentaire chez des vaches (fréquence, résultats cliniques, influence sur la fertilité)Les résultats ont été obtenus à partir de 1702 vaches inséminées artificiellement. Le 72% des bêtes étaient de la race rouge et blanche suédoise (SRB), le 25% de la race frisonne suédoise (SLB) et le 3% d'autres races. Le pourcentage des rétentions placentaires fut plus élevé avec les naissances de jumeaux et de mort‐nés. La rétention placentaire n'a eu aucune influence sur la répartition du sexe des veaux et l'incidence de la cétose, mais a présenté par contre une corrélation positive avec la parésie puerpérale.L'incidence de la rétention fut de 4,8% chez les vaches de race pure rouge et blanche suédoise et de 7% chez celles de la race frisonne suédoise. Le pourcentage des cas de rétention augmenta avec l'âge chez les deux races. Les cas de rétention furent un peu plus fréquents durant la période de pâture que durant la période de stabulation. La durée de gestation fut de deux jours plus courte chez les animaux avec rétention.La rétention plancentaire influença la fertilité le plus fortement lorsque le placenta n'a pu être enlevé manuellement, mais il y a eu également des cas lorsque la placenta avait été enlevé.Une application parentérale de 60 mg de diethylstilboestrol n'a pas eu d'effet négatif.Le placenta a pu être éliminé totalement dans le 62% des cas. La séparation fut plus difficile chez les animaux ayant eu une gestation abrégée que lors d'une durée normale. On a remarqué un écoulement vaginal anormal chez 62% des vaches.ResumenRetención de secundinas en vacas — incidencia, datos clínicos y efectos sobre la fertilidadLos datos se recogieron en 1702 vacas con retención placentaria. Todas las vacas procedían de efectivos atendidos por inseminación instrumental, perteneciendo el 72% de las pacientes a la raza sueca berrenda en rojo (SBR), 25% a la frisona sueca (SLB) y 3% a otras razas.El porcentaje de retención de secundinas (r. s.) se hallaba aumentado tras partos gemelares y cuando estaban muertos los fetos. La distribución sexual de los terneros y la incidencia de cetosis eran normales; sin embargo, existía una correlación positiva entre la r. s. y la paresia puerperal.En vacas SBR de raza pura era la incidencia de r. s. del orden de un 4,8%, mientras que en vacas SLB de un 7,9%. Con la edad creciente aumentaba el porcentaje de los casos de r. s. en ambas razas. El riesgo era mayor durante el pastoreo que en el periodo de estabulación. En los pacientes con r. s. era 2 días más breve la duración de la gestación que en los animales sin r. s.La r. s. tenía un efecto negativo sobre la fertilidad, siendo muy pronunciado cuando la placenta no se podía desprender a mano, aunque también era significante en los casos en que la placenta se separaba por completo.La administración parenteral de hasta 60 mg de dietilestilbestrol no ejercíaper seningún efecto negativo sobre la fertilidad.En el 62% de los casos se pudo remover la placenta en su totalidad. El desprendimiento era algo más difícil en los anima

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01603.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryDuring light microscopic examination of biopsy material from a canine tumor in the thigh, cells of muscle‐type appearance were seen and the possibility of rhabdomyosarcoma was considered. A few indistinct cross‐striations were seen in paraffin sections and in 2 μ sections of plastic‐embedded material they could be demonstrated more clearly. A detailed electron microscope study revealed muscle cells in different stages of myogenesis and removed all doubts about the diagnosis of rhabdomyosarcoma, since distinct cross‐striations with A, I and Z bands typical for striped muscle were seen.The fact that tumor cells with cross‐striations could also be found in a lung‐ and lymph node metastasis excluded the possibility that they were elements of degenerating or regenerating muscle tissue.ZusammenfassungDie Rhabdomyosarkom‐Ultrastruktur des HundesBei der lichtmikroskopischen Untersuchung von Biopsiematerial eines Schenkeltumors eines Hundes wurden muskelzelltypische Elemente gefunden und daher das Vorliegen eines Rhabdomyosarkoms vermutet. In Paraffinschnitten konnten undeutliche Querstreifungen festgestellt werden, welche in Schnitten von in Plastik eingebettetem Material deutlicher zur Darstellung kamen.Elektronenoptische Untersuchungen ließen quergestreifte Muskelzellen mit A‐, J‐ und Z‐Banden in verschiedenen Phasen der Myogenese erkennen, womit das Vorliegen eines Rhabdomyosarkoms gesichert war.Da quergestreifte Tumorzellen auch in Lungen‐ und Lymphknotenmetastasen gefunden wurden, handelte es sich bei den fraglichen Tumorzellen nicht um degeneriertes oder regeneriertes Muskelzellgewebe.RésuméUltrastructure du rhabdomyosarcome du chienUne recherche au microscope optique avec un matériel d'une biopsie d'une tumeur d'une cuisse chez un chien a montré les éléments cellulaires musculaires typiques permettant de soupçonner un rhabdomyosarcome. Les striations furent peu nettes avec les coupes faites dans la paraffine; elles furent meilleures avec le matériel coulé dans du plastique.Les recherches au microscope électronique ont permis de reconnaître les cellules musculaires striées avec des bandes A, J et Z dans différentes phases de la myogénèse; cela a confirmé la présence d'un rhabdomyosarcome.Etant donné que des cellules tumorales striées furent également trouvées dans des métastases pulmonaires et ganglionnaires, il ne s'agissait pas de tissu musculaire dégénéré ou régénéré.ResumenLa ultraestructura del rabdomiosarcoma en el perroCon ocasión del examen fotomicroscópico de material de biopsia de un tumor sito en el muslo de un perro, se hallaron elementos típicos de célula muscular, sospechándose la presencia de un rabdomiosarcoma. Se pudieron apreciar en cortes de parafina unas pocas estriaciones transversales indistintas, que se logra demostrar con una claridad mayor en secciones de material encamado en plástico.Los exámenes electrónicoópticos permitieron reconocer células musculares estriadas con bandas A, J y C en fases diversas de miogénesis, con lo cual se hallaba asegurada la presencia de un rabdomiosarcoma.Puesto que se encontraron también células tumorales estriadas en metástasis pulmonares y ganglionares, en las células tumorales prob

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01604.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie mutagene Wirkung von 5 und 25 mg Azathioprin je kg/KGW wurde an männlichen und weiblichen Göttinger Miniaturschweinen untersucht.Es wurden Blutproben entnommen und die Lymphozytenkulturen zur Chromosomendarstellung benutzt. Die Auswertung erfolgte visuell und mit dem Computer nach Messung mit dem Koordinatenmeßtisch unter Verwendung der relativen Gesamtlängen und der Armlängenverhältnisse. Bei der elektronischen Analyse wurden die Chromosomen des Karyotyps in 6 Gruppen unterteilt.Sowohl durch die visuelle Auswertung als auch durch die Computeranalyse wurde nach der Verfütterung von Azathioprin eine Zunahme der Chromosomenaberrationen festgestellt. Der Anteil veränderter Chromosomen war nach der visuellen Auswertung bei einer 28tägigen Verabreichung von 25 mg je kg/KGW am höchsten (*P<0,05). Die Computeranalyse erbrachte erhebliche Unterschiede in den Armlängenverhältnissen und den relativen Gesamtlängen in 3 Chromosomengruppen bei der gleichen Dosis (**P<0,01).Die Verabreichung von 5 mg Azathioprin je kg/KGW führte vergleichsweise zu geringen Veränderungen. Durch die visuelle Auswertung konnten hierbei keine signifikanten Unterschiede zu den Kontrollen festgestellt werden. Die Computeranalyse erbrachte nach 3tägiger Behandlung ebenfalls keine Unterschiede. Nach 17tägiger Behandlung wurden jedoch hochsignifikante Unterschiede der Armlängenverhältnisse in einer Chromosomengruppe und nach 26tägiger Verfütterung hochsignifikante Verkürzungen der relativen Gesamtlängen in 3 Chromosomengruppen ermittelt.Die Computeranalyse erwies sich als wertvolle Ergänzung der Untersuchung.SummaryVisual and electronic analysis of chromosomes of the Göttingen miniature pig after administration of AzathioprinThe mutagenic effect of 5 and 25 mg Azathioprin per kg. bodyweight was studied in male and female Göttingen miniature pigs.Blood samples were taken and the lymphocyte cultures were used for chromosome analysis. Assessment was visual and by means of a computer after measurement with coordinate measurement table using relative total lengths and arm length relationships. With the computer the chromosomes of the karyotype were divided into 6 groups.Both by visual and computer analysis, feeding Azothioprin was followed by an increase in chromosome aberrations. The number of changed chromosomes was highest (p<0.05) by visual analysis when 25 mg/kg body weight were given for 28 days. Computer analysis showed considerable differences in side‐arm relationship and relative total chromosome lengths in 3 of the chromosome groups after the same dosage as above (p<0.01).Administration of 5 mg Azothioprin per kg produced comparatively less chromosome change. Visual inspection could detect no significant difference from the controls. Computer analysis also showed no change after 3 days dosage. After 17 days dosage highly significant changes in side‐arm relationships were found in one chromosome group and after 24 days dosage there was higlhy significant shortening of the relative total lengths in 3 of the chromosome groups.Computer analysis was found to be a valuable supplementary method of examination.RésuméAnalyse optique et électronique des chromosomes chez des porcs miniatures de Göttingen après application d'azathioprinOn a examiné l'action muatgène de 5 et 25 mg d'azathioprin par kg de poids chez des porcs miniature mâles et femelles de Göttingen. Des prises de sang ont été faites et des cultures de lymphocytes furent utilisées pour la représentation des chromosomes. Les réultats furent obtenus optiquement et à l'aide d'un computer sur la base d'une mesure avec la table de coordonnées en utilisant les longeurs totales relatives et le rapport des longueurs des bras. Les chromosomes du cariotype furent répartis en 6 groupes lors de l'analyse électronique.On a établi une augmentation des aberrations chromosomiques après une alimentation avec de l'azathioprin, en établissement les valeurs aussi bien optiquement qu'avec une analyse au computer. Le nombre des chromosomes modifiés fut le plus élevé dans une analyse optique lors de l'application durant 28 jours de 25 mg par kg de poids (* P<0,05). L'analyse au computer apporta de nettes différences dans les rapports des longeurs des bras et les longeurs totales relatives dans 3 groupes de chromosomes avec la même dose **P<0,01). L'application de 5 mg d'azathioprin par kg de poids apporta comparativement de faibles modifications. On n'a pas pu établir de différence ssignificatives avec les contrôles lors de l'analyse optique. L'analyse au computer n'a également pas apporté de differences après un traitement de 3 jours. Des differences hautement significatives ont été constatées dans les rapport des longeurs res bras dans un groupe de chromosomes après un traitement de 17jours et on a remarqué des raccourcissements très significatifs des longueurs totales dans 3 groupes de chromosomes après 26 jours d'alimentation.L'analyse au computer s'est révélée comme un complément valable de la recherche.ResumenAnálisis visual y electrónico de los cromosomas de cerdos miniatura de Gottinga tras la administración de azatioprinaSe examinó la acción mutágena de 5 y 25 mg de azatioprina por kg/PC en cerdos y cerdas miniatura de Gottinga.Tomáronse muestras de sangre, utilizando los cultivos de linfocitos para representar los cromosomas. La evaluación acontecía de forma visual y con ayuda de la computadora tras medir con la mesa de mensuración con coordenadas empleando las longitudes totales relativas y de las proporciones de longitudes braquiales. En el análisis electrónico se subdividieron los cromosomas del cariotipo en 6 grupos.Tanto mediante la evaluación visual como por medio del análisis con computadora se comprobó, tras consumición de azatioprina, un aumento de las aberraciones cromosómicas. El contingente de cromosomas era máximo (*P<0,05) tras la evaluación visual con la administración durante 28 días de 25 mg por kg/PC. El análisis hecho por la computadora aducía diferencias considerables en las relaciones de longitudes braquiales y las longitudes totales relativas en 3 grupos de cromosomas con la misma dosis (**P<0,01).La administración de 5 mg de azatioprina por cada kg/PC conducía, de forma comparativa, a modificaciones más escasas. Mediante la evaluación visual no se pudo establecer ninguna diferencia significante para con los testigos. El análisis por computadora tampoco aportó diferencias tras 3 días de tratamiento. Sin embargo, al cabo de 17 días de tratamiento se determinaron diferencias muy significativas de las relaciones de longitud braquial en un grupo de cromosomas y tras alimentación durante 26 días abreviaciones harto significantes de las longitudes totales relativas e

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01605.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe glycemia pattern in blood serum of 20 Thoroughbred foals from birth to eighteen months of age has been studied. Blood serum glucose concentrations, in mg/100 ml, at different sampling intervals, averaged as follows: a) 142.56 within 30 to 120 minutes after birth; b) 122.43 within 2 to 8 hours after the first suck; c) 135.11 at 7 and d) 130.10 at 15 days of age, and e) 123.33, f) 85.13, g) 78.29 at 1, 6 and 18 months of life, respectively. These data show a statistical significance at the level of 1%.Thus in foals, the blood serum glucose concentration is extremely high compared to adults until, the 6th month of age, when it declines to the glycemic values of the adult. The authors can not offer any explanation of this finding; it is necessary to investigate further the cause of the hypergly‐cemia present during the first six months of life in foals.ZusammenfassungDer Serumglucosegehalt von Vollblutpferden in den ersten achtzehn LebensmonatenDer Serumglucosegehalt betrug (mg/ 100 ml): a) 30–120 min nach der Geburt: 142,56, b) 2–8 Stunden nach dem ersten Saugen: 122,43, c) 7. Lebenstag: 135,11, d) 15. Lebenstag: 130,10, e) Ende des 1. Monats: 123,33, f) Ende des 6. Monats: 85,13, g) Ende des 18. Monats: 78,29.Die Serumglucosewerte sinken also während der ersten sechs Monate sukzessiv ab, wofür bisher keine Erklärung gegeben werden kann.RésuméTaux glycémique du sérum chez des poulains pur‐sang dans les 18 premiers mois après la naissanceLes niveaux glycémiques du sérum de 20 poulains de race pur‐sang anglais de course ont été analysés à différentes périodes, depuis la naissance jusqu'à un âge de 18 mois.Le dosage du glucose sérique fut effectué par la méthode de Nelson.Les moyennes des indices glycémiques en mg / 100 ml de sérum pour les périodes étudiées, sont les suivantes: a) 30 à 120 minutes après la naissance: 142,56; b) 2 à 8 heures après la première tétée: 122,43; c) au 7ème jour: 135,11; d) au 15ème jour: 130,10; e) au 1er mois: 123,33; f) au 6ème mois: 85,13; g) au 18ème mois: 78,29.Les données statistiques révèlent une significance de l'orde de 1 %.Il résulte que chez le poulain, la concentration du glucose dans le sérum sanguin est très élevée en comparaison à l'animal adulte jusqu'à l'âge de six mois environ, quand elle diminue pour atteindre les valeurs glycémiques des chevaus plus âgés. Des recherches ultèrieures seront réalisées afin de déterminer les causes de ces différences. Nivel glucémico en potros pura sangre desde el nacimiento hasta los dieciocho meses.ResumenFueron analizados los niveles glucémicos séricos de 20 potros de corrida, de la raza pura sangre inglés, en diferentes períodos, desde el nacimento hasta la edad de 18 meses.El dosaje de la glucosa sérica fué efectuada por el método de Nelson.Las medias de los índices glucémicos, en mg. /100 ml. de suero, en los períodos estudiados fueron las siguientes: a) Entre 30 a 120 minutos después del nacimiento 142,56; b) Entre dos a ocho horas después de la primera mamada 123,43; c) En el 7° dia 135,11; d) En el 15è dia 130,10; e) En el 1ermes 123,33; f) En el 6° mes 85,13; g) a los 18 meses de edad 78,29.Los resultados estadísticos mostraron significancia al nivel de 1 %.De esta forma, en el potro, la concentración de glucosa en el suero sanguíneo fué extremadamente alta, cuando comparada con la del animal adulto, hasta aproximadamente el sexto mes de vida, momento en el cual ella desciende alcanzando los valores glucémicos de los caballos de más edad. Investigaciones más extensas deberán ser efectu

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01606.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

RésuméLes auteurs séléctionnent 22 électrocardiogrammes (ECG) parmi leur casuistique de 10 années, afin de prouver l'importance diagnostique de ceuxci. Ils constatent la présence des troubles de rythme de gravités variables (bloc a/v type Wenckebach, tachycardie paroxystique ventriculaire, rythme idioventriculaire, etc.); des survoltages du R en cas d'augmentations du volume du coeur, des sousvoltages en cas d'épanchements péricardiques. Les ondes P ont présenté pour la plupart une configuration du type + +, les ondes T une configuration du type +. Les segments P—Q et S—T ont une remarquable constance.On souligne l'importance de l'ECG dans le diagnostic complet des troubles du rythme; dans la formulation du pronostic; dans le diagnostic diférentiel des épanchements péricardiques et des augmentations du volume cardiaque.ZusammenfassungElektrokardiographische Probleme in der PferdeklinikAus einem Beobachtungsgut von zehn Jahren werden 22 EKG‐Fälle ausgewählt und deren diagnostische Bedeutung diskutiert. Die Kasuistik umfaßt Rhythmusstörungen (Av‐Block vom Wenckebach‐Typ, ventrikuläre paroxysmale Tachykardie, Ventrikularrhythmus usw.), Hochspannung zufolge Herzdilatation, Niederspannung infolge Herzbeutelwassersucht. Die P‐Zacken waren meist doppelgipflig positiv, die T‐Zacken rein positiv. Das PQ‐ und ST‐Segment waren auffallend konstant. Das EKG gibt wertvolle diagnostische, differentialdiagnostische und prognostische Hinweise bei Rhythmusstörungen, Herzbeutelergüssen und Herzdilatationen.SummaryElectrocardiographic problems in the equine clinicOver a 10 year period 22 ECG cases were chosen and their diagnostic significance discussed. The cases embraced disturbances of rhythm (A/V block of Wenckebach type, ventricular paroxysmal tachycardia, ventricular arrhythmia etc); high R voltage due to cardiac enlargement; low voltage due to hydropericardium. The P waves were mainly markedly positive, the T waves slightly positive. The PQ and ST segments were strikingly constant. The ECG provides valuable diagnostic, differential diagnostic and prognostic indications in disturbances of rhythm, pericardial fluid and cardiac dilatation.ResumenProblemas electrocardiográficos en la clínica equinaDe una casuística de 10 años, se seleccionaron 22 casos de ECG, discutiéndose su importancia diagnóstica. Se constataron la presencia de desórdenes en el ritmo (bloqueo av del tipo Wenckebach, taquicardia paroxística ventricular, ritmo idio‐ventricular, etc.), sobrevoltajes como consecuencia de aumentar el volumen cardíaco, subvoltajes en casos de derrames pericárdicos. Las ondas P tenían casi siempre una configuración del tipo muy positivo, las ondas T eran ligeramente positivas. Los segmentos PQ y ST eran de una constancia sorprendente.EI ECG facilita indicios diagnósticos, diferencialdiagnósticos y pronósticos muy valiosos en los trastornos del ritm

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01607.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe rate of anaerobic fructolysis of bull semen was studied in citrate glycine media containing 5 and 10 mM levels of disodium EDTA. Both levels maintained higher sperm motility during all storage durations (up to 360 minutes at 30 °C) as compared to the control. During the initial 60 minutes, the 5 and 10 mM concentrations of EDTA reduced fructose utilization by 8.9 % and 28.7 %, respectively. The inhibitory effect of the 5 mM level of EDTA increased to approximate the effect induced by the 10 mM level within 180 minutes. The overall per cent inhibition in 360 minutes was 22.3 % and 27.2 % for the lower and higher levels of EDTA, respectively.ZusammenfassungEinfluß von Dinatrium‐Aethylendiamin‐Tetraazedat (Dinatrium‐EDTA) auf die Fructolyse von BullenspermaIn Bullensperma, welches mit glykokollhaltiger Na‐Citrat‐Lösung verdünnt war, wurde der Einfluß von Dinatrium‐EDTA (5 und 10 mM) auf die anaerobe Fructolyse untersucht. Beide EDTA‐Konzentrationen erhöhten die Spermienmotilität aller Proben mit Aufbewahrungszeiten bis zu 360 min. Bei 30 °C. Während der ersten 60 min. bewirkten Konzentrationen von 5 und 10 mM EDTA eine Reduktion der Fructoseutilisation von 8,9 % bzw. 28,7 %. Der Hemmungseffekt der 5 mM EDTA‐Konzentration näherte sich im Laufe von 180 min. dem Effekt der 10 mM‐Konzentration. Die Hemmung bei einer Versuchsdauer von 360 min. betrug 22,3 % für die kleinere und 27,2 % für die höhere EDTA‐Konzentration.RésuméEffet de disodium — EDTA sur l'activité fructolytique du sperme de taureauOn a examiné l'influence du disodium — EDTA (5 et 10 mM) sur la fructolyse anaérobie dans le sperme de taureau dilué avec une solutionde citrate de sodium contenant du glycocole. Les deux concentrations d'EDTA augmentèrent la mobilité de sperme de tous les échantillons en la conservant jusqu'à 360 min. à 30 °C. Des concentrations de 5 et 10 mM d'EDTA provoquèrent une réduction de l'utilisation du fructose de 8,9 % durant les 60 premières minutes. L'effet d'inhibition de la concentration d'EDTA de 5 mM approche duran 180 min. de celui d'une concentration de 10 mM. L'inhibition durant un temps d'essai de 360 min. fut de 22,3 % pou les petites concentrations d'EDTA et de 27,2 % pour les plus fortes.ResumenEl efecto de tetraacetato disódico de etilendiamina (EDTA disódico) sobre la fructolisis de semen de toroSe estudió la tasa de fructolisis anaerobia del semen de toro diluido en solución de citrato sódico con glicocola que contenía 5 y 10 mM de EDTA disódico. Ambas concentraciones de EDTA aumentaban la motilidad del esperma durante todos los tiempos de almacenamiento (hasta 360 minutos a 30 °C) en comparación con los testigos. Durante los 60 minutos iniciales, las concentraciones de 5 y 10 mM de EDTA reducían la utilización de fructosa en un 8.9 % y 28.7 %, resp. El efecto inhibidor de la concentración de 5 mM de EDTA aumentaba hasta aproximarse, en el espacio de 180 minutos, al efecto inducido por el nivel de 10 mM. La inhibición, con una duración de ensayo de 360 minutos, alcanz

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01608.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryMixed suspensions of ciliate protozoa were isolated from buffalo (Bos bubalis) rumen and used for the incorporation of 2‐14C‐acetate, U‐14C‐glucose32P‐Na2HPO4and 1‐14C‐butyrate into protozoal lipids. The major part (up to 95 %) of the radioactivities incorporated from 2‐14C‐acetate and U‐14C‐glucose were incorporated into polar lipids.32P‐Na2HPO4was incorporated into polar lipids.32P‐Na2HPO4was incorporated mainly into phosphatidyl serine after 90 min. of incubation. 1‐14C‐butyrate was not incorporated into protozoal lipids. With increasing period of incubation in the presence of 2‐14C‐acetate there was considerable increase in the per cent incorporation and specific activities of phospholipids, whereas with U‐14C‐glucose the per cent incorporation and specific activities of phospholipids were higher at 30 min. but remained constant thereafter.The findings suggest that protozoa lipids are significant to the ruminant in the utilization of free fatty acids which enter the small intestine after hydrolysis of the dietay lipids in the rumen.ZusammenfassungIn vitro‐Aufnahme von 2‐14C‐Acetat, 1‐14C‐Butyrat, U‐14C‐Glucose und32P‐Dinatriumhydrogen‐Phosphat in ProtozoenlipideFür die Untersuchung der Aufnahme von 2‐14C‐Acetat, U‐14C‐Glucose,32P‐Na2HPO4und 1‐14C‐Butyrat in Protozoenlipide wurden Ciliatengemische aus dem Pansen von Büffeln (Bos bubalis) isoliert. Der größte Teil (bis zu 95 %) des radioaktiven 2‐14C‐Acetats und der U‐14C‐Glucose wurde in polare Lipide aufgenommen.32P‐Na2HPO4wurde nach 90 Minuten Inkubation hauptsächlich in Phosphatidylserin aufgenommen. 1‐14C‐Butyrat wurde nicht in Protozoenlipide aufgenommen. Mit Verlängerung der Inkubationsdauer in Anwesenheit von 2‐14C‐Acetat erhöhte sich die prozentuale Inkorporation und spezifische Aktivität der Phospholipide beträchtlich. Hingegen war die prozentuale Inkorporation und spezifische Aktivität der Phospholipide nach 30 Minuten höher in Anwesenheit von U‐14C‐Glucose, blieb aber in der Folge konstant.Es ist zwar wohl bekannt, daß die Futterlipide in den Pansenmikroben modifiziert werden. Die Lipidstruktur der Pansenprotozoen und ihre Biosynthese sind aber noch wenig bekannt.RésuméIncorporation in vitro de 2‐14C‐acétate, U‐14C‐glucose‐14C‐butyrate et32P‐hydrogéno‐phosphate de di‐sodium dans des lipids de protozoairesUne suspension mixte de protozoaires ciliés ont été isolés à partir de la panse de buffles (Bos bubalis) et utilisés pour l'incorporation de 2‐14C‐acétate, U‐14C‐glucose, 32p‐Na2HPO4et 1‐14C‐butyrate dans de lipides de protozaires. La plus grande partie (95 %) des radioactivités de 2‐14C‐acétate et U‐14C‐glucose fut incorporée dans des lipides polaires. 32p‐Na2HPO4fut principalement incorporé dans la phosphatidyle‐sérine après 90 min. d'incubation. 1‐14C‐butyrate ne fut pas incorporé dans des lipides de protozoaires. Il y eut une augmentation considérable du pourcentage d'incorporation et des activiés spécifiques des phospholipides en augmentant la période d'incubation en présence de 2‐14C‐acétate; le pourcentage d'incorporation et les activités spécifiques des phospholipides fut plus élevée après 30 min. avec U‐14C‐glucose, mais resta constante par la suite.Les résultats suggèrent que les lipides des protozoaires sont significatifs pour le ruminant dans l'utilisation des acides gras libres qui pénètrent dans l'intestin grêle après l'hydrolyse des lipides alimentaires dans la panse.ResumenIncorporación in vitro de acetato 2‐14C, butirato 1‐14C, glucosa U‐14C y fosfato disódico32P en los lípidos protozoariosSe aislaron de la panza del búfalo (Bos bubalis) suspensiones mixtas de protozoarios ciliados, utilizándose para la incorporación de acetato 2‐14C, glucosa U‐14C, PO4Na2H‐32P y butirato 1‐14C en los lípidos protozoarios. La parte mayor (hasta el 95 %) de las radiactividades de acetato 2‐14C y glucosa U‐14C fué incorporada en los lípidos polares. PO4Na2H‐32P se incorporó principalmente en la serina fosfatidílica tras incubación durante 90 min. Butirato 1‐14C no fué incorporado en los lípidos protozoarios. Al aumentar el periodo de incubación en presencia de acetato 2‐14C, se registraba un aumento considerable en el porcentaje de incorporación y en las actividades específicas de los fosfolípidos, mientras que con glucosa U‐14C eran superiores los porcentajes de incorporación y las actividades específicas de los fosfolípidos a los 30 min., para permanecer constantes más adelante.

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01609.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryFifteen ejaculates of bull semen were extended with pasteurized cow milk, and with partially skimmed heated and unheated ewe milk, each containing 20 % egg‐yolk. The extended (1:20) samples were preserved at 5 °C for different periods up to 192 hours. Partially skimmed heated ewe milk diluent was found superior to cow milk diluent for bull spermatozoa. The percentage of motile spermatozoa in partially skimmed unheated ewe milk extender was smaller than in cow milk extender, after 48 hours storage.ZusammenfassungDie Überlebenszeit von Bullenspermatozoa in Schafmilch15 Bullenejakulate wurden mit pasteurisierter Kuhmilch sowie mit partiell entrahmter, teils erhitzter und teils unerhitzter Schafmilch verdünnt.Allen Verdünnern wurde 20 % Eigelb zugesetzt. Die 1:20 verdünnten Proben wurden bei 5 °C bis zu 192 Stunden aufbewahrt. Der teilweise entrahmte und erhitzte Schafmilchverdünner war besser als der Kuhmilchverdünner. Der Prozentsatz der beweglichen Spermatozoen war nach einer Aufbewahrung von 48 Stunden in teilweise entrahmtem und unerhitztem Schafmilchverdünner geringer als im Kuhmilchverdünner.RésuméLe temps de survie des spermatozoïdes du taureau dans du lait de brebis15 éjaculats de taureaux ont été dilués avec du lait pasteurisé de vache et avec du lait de brebis partiellement écrémé, en partie chauffé et en partie non chauffé.20 % de jaune d'œuf fut ajouté à toutes les dilutions. Les échantillons dilués 1:20 furent conservés jusqu'à 192 heures à 5 °C. Le lait de brebis écrémé et chauffé fut un meilleur diluant que le lait de vache. Le pourcentage des spermatozoïdes mobiles fut plus faible après 48 heures de conservation dans le diluant au lait de brebis partiellement écrémé et chauffé que dans le diluant au lait de vache.ResumenTiempo de supervivencia de los espermatozoides de toro en leche de oveja15 muestras de semen eyaculado de toro se diluyeron en leche pasteurizada de vaca y con leche de oveja desnatada parcialmente, en parte calentada y en parte no calentada. A todos los diluyentes se añadió un 20 % de yema de huevo. Las muestras diluídas al 1:20 se conservaron a 5 °C hasta durante 192 horas. El diluyente a base de leche desnatada en parte y calentada de oveja era mejor que el de leche de vaca. El porcentaje de los espermatozoos móviles era menor tras la conservación durante 48 horas en diluyente de leche de oveja desnatada en parte y no cale

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01610.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryUsing the methods previously employed for chickens and quail, electrocardiograms were recorded in five wild buzzards (Buteo buteo), after capture and confinement to a cage for three weeks. The ECG pattern showed considerable uniformity, with only two patterns of QRS complex — QS in leads I, II, III and aVF and R types in leads aVR and aVL. The ECG was very similar to those in the chicken and quail.ZusammenfassungDas EKG des BussardsBei 5 wilden Bussarden, welche während 3 Wochen nach der Gefangennahme einzeln in Käfigen gehalten wurden, um sie an die neue Umgebung und das neue Futter zu gewöhnen, wurden EKG registriert. Die EKG zeigten eine relativ geringe Variabilität und nur zwei QRS‐Typen. Die Kammeranfangsschwankungen der Ableitungen I, II, III und aVF wiesen einen QS‐Typ, diejenigen der Ableitungen aVR und aVL einen R‐Typ auf.Die EKG zeigten eine große Ähnlichkeit mit denen des Huhnes und der Wachtel.RésuméL'ECG de la buse variable (Butec butec)On a enregistré l'ECG chez 5 busses variables sauvages qui avaient été mises en cage isolément durant 3 semaines pour les habituer à leur nouvel environnement et à une nouvelle alimentation. Les ECG présentèrent une variabilité relativement faible et seulement deux types QRS. On a obtenu un type QS dans les dérivations I, II, III et a VF et une type R avec les dérivations aVR et AVL. Les ECG présentèrent une grande analogie avec ceux de la poule et de la caille.ResumenEl ECG de la arpella (Buteo buteo)En 5 busardos salvajes, los cuales se tuvieron durante 3 semanas en jaulas individuales, contando desde su captura, para que se adaptasen a su medio ambiente nuevo y al pienso desacostumbrado, se registraron ECG. Los modelos de ECG mostraron una uniformidad considerable y solo dos tipos QRS. Las oscilaciones iniciales del ventrículo de las derivaciones I, II, III y aVF señalaban hacia un tipo QS, mientras que las de las derivaciones aVR y aVL hacia un tipo R.Los ECG presentaban una semejanza grande con los de

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01611.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIm Gegensatz zu einer nur schwachen Leuzinaminopeptidase‐Aktivität in der unverletzten Epidermis der Katze, ist hier bereits nach leichter mechanischer Irritation ein deutlicher Aktivitätsanstieg dieses Enzyms histochemisch nachweisbar.SummaryActivity of leucine aminopeptidase in the normal and damaged skin of the catContrary to a normally only weak activity of leucine aminopeptidase in the cat epidermis, histochemical investigation revealed an obviously stronger activity of this enzyme following irritation of the skin.RésuméL'activité de la leucin‐aminopeptidase dans l'épiderme intact et lésé du chatSi l'on n'a observé qu'une faible activité de la leucinaminopeptidase dans l'épiderme intact du chat, une légère irritation mécanique a provoqué par contre une nette augmentation de l'activité de cette enzyme qui a été mise en évidence histochimiquement.ResumenSobre la actividad de la leucinaaminopeptidasaEn contraposición con la actividad de la leucinaaminopeptidasa en la epidermis intacta del gato, se aprecia histoquímicamente en la misma un aumento marcado en la actividad de esta enzima tras una ir

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01612.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY