摘要:

ZusammenfassungUm die Exkretion von Milchsäure‐Isomeren über die Niere von Wiederkäuern quantitativ zu beschreiben, wurden 4 Ziegen, 3 Schafen und 1 Rind successiv gesteigerte intravenöse Kurzzeit‐ und Dauerinfusionen von DL‐Milchsäure verabfolgt, die teils mit14C‐u‐D(‐)Lactat markiert war. Berechnungen wurden anhand der Blutspiegel und der Exkretionsraten beider Isomere durchgeführt.Eine Ausscheidung von Milchsäure im Harn war nach Kurzzeitinfusionen nur während der ersten 6 Stunden nachweisbar. Bedeutende Anteile dieser Gesamtausscheidung (Ziege 75%, Rind 70%, Schaf 40%) traten bereits nach einer Stunde im Harn auf. So scheinen Ziegen D‐Milchsäure am schnellsten, Schafe dagegen am langsamsten zu eliminieren.Bei steigender Belastung ergab sich hinsichtlich der Ausscheidung bei Ziege, Schaf und Rind erst nach überschreiten einer isomerenspezifischen “Dosisschwelle” (D‐Lactat: 0,5 mmol/kgG; L‐Lactat: 1,7 mmol/kgG) eine gemeinsame positive Korrelation.Die Zuordnung von Exkretionsraten zu den entsprechenden Blutspiegeln während Dauerinfusion (künstliches steady state) erlaubte eine mathematische Beschreibung der Eliminationsfunktion des D‐Isomers. Danach scheiden Ziegen bzw. Schaf und Rind speciesspezifisch erst nach überschreiten eines Blutspiegels von 1,9 bzw. 4,25 mmol/l deutlich zunehmende Milchsäuremengen aus. Da ab diesen Schwellenkonzentrationen in jedem Fall die maximale Rücktransportrate der Niere — beim Schaf mit 0,162 mmol/m2· min rund dreimal größer als bei der Ziege — überschritten wird, erfolgt die Milchsäure‐Exkretion proportional zur glomerulären Filtrationsrate. Die Clearance‐Werte für D‐Lactat sind somit für Ziege und Schaf 0,015 bzw. 0,024 l/m2· min. Für L‐Lactat war festzustellen, daß die Nierenschwelle ebenfalls speciesspezifisch war, aber deutlich über den für D‐Lactat ermittelten Werten lag, und zwar bei Ziege in einem Bereich von 3–5 mmol/l sowie bei Schaf und Rind von 8–10 mmol/l.Mögliche Ursachen der species‐ und isomerenspezifischen Unterschiede bei der Exkretion von Milchsäure im Harn werden diskutiert.SummaryStudies on the genesis and biochemistry of rumen acidosis 6. Renal excretion of lactic acid isomersTo define quantitatively the excretion of lactic acid isomers through the kidney of ruminants 4 goats, 3 sheep and 1 cow were given successively increasing intravenous short‐time and lasting infusions of DL‐lactic acid, part of it labelled with14C‐u‐D(‐)lactate. Calculations were made on the basis of the blood level and excretion rate of both isomers.Excretion of lactic acid in urine after short‐time infusion was detectable for only the first 6 hours. A considerable proportion of this total excretion (goat 75%), cow 70%), sheep 40%) occurred in the urine already in the first hour. It thus seems that goats excrete D‐lactic acid most rapidly and sheep least rapidly.With increasing dosage the excretion in the three species, after exceeding an isomer‐specific “dose threshold” (D‐lactate 0.5 mmol/kg. body wt.; L‐Lactate 1.7 mmol/kg. body wt.) shows a common positive correlation.The relationship of the excretion rate to the corresponding blood level during long‐continued infusion (&Z. defas; artificial steady state) allows a mathematical description of the elimination function of the D‐isomer. Thereby the goat, sheep and cow on a species basis, after exceeding a blood level of 1.9 and 4.25 mmol/l (goat; sheep and cow), excrete markedly increasing amounts of lactic acid. Since above this threshold concentration in each case the maximal back‐transport rate of the kidney — in sheep 0.162 mmol/m2per min. which is about 3 times greater than in the goat — is exceeded, lactic acid excretion becomes proportional to the glomerular filtration rate. The clearance value for D‐lactate is for the sheep and goat 0.015 and 0.024 l/m2per min. For L‐lactate the threshold was also species‐specific but lay distinctly higher than that of D‐lactate; in goats in the region of 1–5 mmol/l and in sheep and cattle around 8–10 mmol/l.Possible reasons for the species‐ and isomer‐specific differences in the excretion of lactic acid in urine are discussed.RésuméRecherches sur la genèse et la biochimie de l'acidose de la panse 6. Excrétion rénale d'isomères de l'acide lactiqueOn a appliqué chez 4 chèvres, 3 moutons et 1 bovin des infusions intraveineuses rapides et de longue durée en augmentant successivement les doses du DL‐acide lactique qui était en partie marqué avec14C‐u‐D(‐)lactate pour décrire quantitativement l'excrétion d'isomères de l'acide lactique par les reins des ruminants. Les calculs ont été effectués sur la base du taux sanguin et d'excrétion de deux isomères.Une excrétion d'acide lactique dans l'urine ne fut démontrable que durant les 6 premières heures après des infusions rapides. Le moment significatif de cette excrétion totale s'est manifesté dans l'urine après une heure (chèvre 75%, bovin 70%, mouton 40%). Aussi, il paraît que les chèvres excrétent des isomères (D‐lactate) le plus rapidement et les moutons par contre le plus lentement.On a constaté une corrélation commune positive lors de doses progressives en ce qui concerne l'excrétion chez la chèvre, le mouton et le bovin seulement après un dépassement d'un «seuil de dose» spécifique de isomères (D‐lactate: 0,5 mmol/kg poids, L‐lactate: 1,7 mmol/kg poids).L'attribution des taux d'excrétions aux taux sanguins correspondants durant une infusion de longue durée (steady state artificiel) a permis une description mathématique de la fonction d'élimination du D‐isomère. La chèvre, le mouton et le bovin excrètent des quantités d'acide lactique nettement augmentées de manière spécifique à l'espèce seulement lors du dépassement d'un taux sanguin de 1,9 et 4,25 mmol/l. Etant donné que le taux maximum de transport en retour des reins est chaque fois dépassé à partir de ces concentrations de seuil (trois fois plus fortes chez le mouton que chez la chèvre avec 0,162 mmol/m2· min.), il s'en suit que l'excrétion d'acide lactique est proportionnelle au taux de filtration glomérulaire. Les valeurs de la clearance sont de 0,015 l/m2· min pour la chèvre et de 0,024 l/m2· min pour le mouton.On a établi pour L‐lactate que le seuil rénal était également spécifique de l'espèce mais avec des valeurs nettement supérieures à D‐lactate, aux environs de 3–5 mmol/l pour la chèvre et le mouton et de 8–10 mmol/l pour le bovin.Les causes possibles des différences spécifiques d'espèces et d'isomères lors de l'excrétion de l'acide lactique dans l'urine sont discutées.ResumenEstudios sobre la génesis y bioquímica de la acidosis ruminal 6. Excreción renal de los isómeros del ácido lácticoPara poder describir la excreción de los isómeros del ácido láctico a través del riñón en los rumiantes, se administraron a 4 cabras, 3 ovejas y una res vacuna infusiones intravenosas incrementadas sucesivamente, de tiempo breve y permanentes de ácido láctico DL, las cuales se hallaban marcadas en parte con lactato (‐)14C y D. Los cálculos se efectuaron con arreglo al nivel sanguíneo y las tasas de excreción de ambos isómeros.La excreción de ácido láctico en la orina tras infusiones durante tiempos cortos solo se podía identificar a lo largo de las 6 horas primeras. Partes importantes de esta eliminación total (cabra 75%, res vacuna 70%, oveja 40%) aparecían ya en la orina al cabo de una hora. Parece ser que son las cabras las que eliminan el ácido láctico D de la forma más rápida, mientras que las ovejas lo hacen más lentamente.Con gravamen creciente solo se constató con respecto a la excreción en la cabra, oveja y vacuno, tras vencer un »dintel de dosis« específico de isómeros (lactato D: 0.5 mmol./kg. peso; lactato L: 1.7 mmol./kg. peso) una correlación positiva común.La atribución de las tasas de excreción a los niveles correspondientes en sangre durante la infusión de duración larga (estado continuo artificial) permitió efectuar una descripción matem

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00962.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDas Ziel der vorliegenden Untersuchung war, bei präpuberalen Jungsauen nach Brunstauslösung mit Gonadotropinen den Ovulationszeitpunkt vorzuverlegen und zeitlich zu fixieren. Den Tieren wurde 48, 72 oder 96 h nach Behandlung mit 400 I. E. PMS und 200 I. E. HCG entweder 500 I. E. HCG, 0,5 mg östradiolbenzoat, 100 μg Gn‐RH, 200 μg Prostaglandin F2a oder 5 ml physiologische Kochsalzlösung i. m. injiziert. Die Schlachtung erfolgte 120 (im Frühjahr und Sommer 114) h nach der PMS/HCG‐Behandlung. Bei 97,7% von 173 behandelten Tieren war durch die PMS/HCG‐Behandlung Eierstocksaktivität ausgelöst worden (18,5 + 0,8 Graafsche Follikel und Ovulationspunkte/Tier). HCG 48 oder 72 h nach PMS/HCG verabreicht erwies sich als besonders geeignet, eine sichere Vorverlegung des Follikelsprungs zu bewerkstelligen. Die Versuchsgruppen, bei denen der Tendenz nach eine gewisse Vorverlegung der Ovulation zu beobachten war, waren östradiolbenzoat nach 48 h, Gn‐RH nach 72 h und physiologische Kochsalzlösung nach 48 oder 72 h. Eine Verzögerung oder Hemmung der Ovulation trat ein bei Gn‐RH nach 48 h oder östradiolbenzoat nach 48 oder 72 h. Durch Prostaglandin F2a wurden lediglich Durchmesser und Konsistenz der Follikel beeinflußt. Das Uterusgewicht variierte wahrscheinlich in Abhängigkeit vom östrogenpegel. Es war bei der Gruppe HCG nach 72 h gegenüber den Kontrollen signifikant verringert und wies im Falle von östradiolbenzoat und physiologischer Kochsalzlösung eine deutliche Abhängigkeit vom Applikationszeitpunkt auf.SummaryInduction and timing of ovulation in prepuberal gilts pre‐treated with PMS/HCGIt was attempted to control ovulation in prepuberal gilts injected with PMS and HCG to induce estrus. Groups of PMS/HCG‐treated gilts received 500 i. u. HCG, 0.5 mg. estradiol benzoate, 100 μg Gn‐RH, 200 μg prostaglandin F2a or 5 ml. physiological saline, respectively, either 48, 72 or 96 h after PMS/HCG. They were slaughtered 120 (in spring and summer 114) h after PMS/HCG. Of 173 gilts treated 97.7% responded to PMS/HCG. Per animal there were 18.5 ovulation points and/or Graafian follicles. Of the substances tested HCG injected 48 or 72 h after PMS/HCG turned out to be the most effective. Treatments enhancing ovulation in a less reliable fashion were estradiol benzoate after 48 h, Gn‐RH after 72 h and saline after 48 or 72 h. Ovulation was blocked or delayed by Gn‐RH after 48 h or estradiol benzoate after 48 or 72 h. The prostaglandin analogue appeared to have an effect on size and consistency of follicles. Uterus weight apparently was dependent upon plasma estrogen levels. In the group receiving HCG 72 h after PMS/HCG it was significantly reduced. In the case of estradiol benzoate and saline it varied with time of application.RésuméDétermination du moment de l'ovulation chez des jeunes truies prépubères traitées avec des gonadotropinesLe but du présent travail fut de déterminer et de fixer dans le temps le moment de l'ovulation chez des jeunes truies prépubères après un détlenchement des chaleurs avec des gonadotropines. On a injecté par voie intramusculaire 500 U. I. HCG ou 0,5 mg benzoate d'oestradiol ou 100 μg Gn‐RH ou 200 μg prostaglandine F2a ou 5 ml de solution physiologique à des animaux 48, 72 ou 96 heures après un traitement avec 400 U. I. PMS et 200 U. I. HCG. On a sacrifié les animaux 120 h après le traitement PMS/HCG (114 h au printemps et en été). L'activité ovarienne fut déclenchée par le traitement PMS/HCG chez le 97,7% des 173 animaux traités (18,5 + 0,8 follicules de Graaf et points d'ovulations/animal).L'application d'HCG 48 ou 72 heures après PMS/HCG s'est révélé particulièrement favorable pour la réalisation d'un prolongement de l'ovulation. Les groupes d'essai chez lesquels on a observé une tendance à un certain prolongement de l'ovulation avaiént reçu du benzoate d'ostradiol après 48 h, Gn‐RH après 72 h et une solution physiologique après 48 et 72 h. Un retard ou une inhibition de l'ovulation sont intervenus avec une application de Gn‐RH après 48 h ou de benzoate d'ostradiol après 48 ou 72 h. Le diamètre et la consistance du follicule fut exclusivement influencée par la prostaglandine F2a. Le poids de l'utérus n'a vraisemblablement varié qu'en fonction du taux d'oestrogène. Ce taux fut diminué de manière significative dans le groupe HCG après 72 h par rapport aux contrôles et montra une nette dépendance du moment d'application dans le cas du benzoate d'oestradiol et de la solution physiologique.ResumenDeterminación del momento de ovulación en cerdas prepúberas pretratadas con gonadotropinasEl fin del estudio presente consistía en determinar y fijar en el tiempo el momento de la ovulación en cerdas jóvenes prepúberas tras desencadenar el celo con gonadotropinas. Se inyectó por vía intramuscular 500 U. I. de HCG o 0.5 mg. de benzoato de oestradiol o 100 μg de Gn‐RH o 200 μg de prostaglandina F2a o 5 ml. de solución salina fisiológica a los animales 48, 72 o 96 horas después de un tratamiento con 400 U. I. de PMS y 200 U. I. de HCG. La matanza se efectuó 120 h (en la primavera y verano 114 h) tras el tratamiento con PMS/HCG. En el 97.7% de 173 animales tratados se habían desencadenado mediante el tratamiento con PMS/HCG actividad ovárica (18.5 + 0.8 folículos de Graaf y puntos de ovulación/animal).El HCG administrado 48 o 72 horas tras el PMS/HCG resultó ser muy apropiado para llevar a cabo un anticipo seguro de la rotura del folículo. Los grupos de experimentación, en los cuales según la tendencia se podía observar cierto adelantamiento de la ovulación, habían recibido benzoato de oestradiol tras 48 h, Gn‐RH tras 72 horas y una solución salina fisiológica al cabo de 48 y 72 horas. Un retardo o una inhibición de la ovulación aconteció con la aplicación de Gn‐RH tras 48 h o de benzoato de oestradiol tras 48 o 72 h. Mediante la prostaglandina F2a solo eran influidos el diámetro y la consistencia de los folículos. El peso del útero variaba probablemente en dependencia de la tasa de oestrógeno. La misma se hallaba disminuida significantemente en el grupo HCG tras 72 h frente a los

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00963.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungIn Fütterungsversuchen an Schafen wurden 50% und 75% junger bzw. alter Goldhafer auf ihre kalzinogene Wirksamkeit geprüft. 50% junger Goldhafer vermag Kalzinose auszulösen, während 75% alter Goldhafer kaum Kalzinose zu bewirken vermag. In Fütterungsversuchen an Kaninchen erwiesen sich 50% junger Goldhafer als hochgradig kalzinogen, während 75% ausgereifter Goldhafer keine kalzinogene Wirksamkeit entfalteten. Bei 100% ausgereiftem Goldhafer konnte, wenn auch in geringem Umfang, Kalzinose bewirkt werden. Makroskopisch gelang es nicht, mit altem Goldhafer, der im Spätsommer über 38 Tage gefüttert worden war, Kalzinose zu induzieren, während dies mit jungem Goldhafer in geringem Umfang gelang. Timotheegras und Rotstraußgras hatten keine kalzinogene Wirksamkeit. Mit Grassilage (100% Goldhafer) gelang es gleichfalls, wenn auch in etwas geringerem Umfang als mit frischem Goldhafer, Kalzinose auszulösen. Wachstumsstadium und Quantität sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Entstehung der Kalzinose. Goldhaferheu ist nach den bisher vorliegenden Untersuchungsergebnissen nicht geeignet, Kalzinose zu verursachen, während umgekehrt die Silierung kein geeignetes Verfahren zu sein scheint, Kalzinose zu verhüten.SummaryCalcinosis of cattle in Austria VII. Studies on the significance of growth stages and harvesting (silage, hay) of Trisetum flavescens for the development of calcinosisIn feeding experiments with sheep the calcinogenic effect of 50% and 75% of young and old Goldhafer(Trisetum flavescens)was examined. 50% Goldhafer at the young stage produced calcinosis whereas 75% of old Goldhafer had hardly any effect. In feeding experiments with rabbits 50% of young Goldhafer was highly calcinogenic, whereas 75% of the old plant had no effect. Feeding 100% of the fully mature plant produced only slight calcinosis. When old Goldhafer was fed for 38 days in late summer it induced no macroscopic calcinosis whereas the young plant produce a mild calcinosis. Timothy grass andAgrostis tenuishad no calcinogenic effect. Grass silage made with 100% Goldhafer produced calcinosis but less marked than with the fresh grass. Stage of growth and amount fed are important factors in inducing calcinosis. Goldhafer hay has so far not proved suitable for producing calcinosis; on the other hand the making of silage is not an effective protection against the calcinogenic effect of Goldhafer.RésuméA propos de la calcinose du bovin en Autriche VII. Recherches sur la signification du stade de croissance et de la récolte (ensilage, foin) de l'avoine dorée (Trisetum flavescens) pour l'apparition de la calcinoseOn a testé l'action calcinogène de 50% et 75% de jeune et vieille avoine dorée dans un essai d'alimentation chez des moutons. L'avoine dorée jeune à 50% pouvait déclencher une calcinose, ce qui fait à peine le cas pour une avoine dorée âgée à 75%. Des recherches chez des lapins ont montré qu'une jeune avoine dorée a 50% pouvait être fortement calcinogène, alors que l'avoine dorée mûre à 75% n'avait aucune action calcinogène. Une avoine dorée mûre à 100%, même à un faible volume, a provoqué une calcinose. Il n'a pas été possible d'induire macroscopiquement une calcinose avec de l'avoine dorée mûre affouragée en fin d'été durant 38 jours, alors que ce fut le cas avec de l'avoine dorée jeune. L'herbe de Trimothée et l'herbe «Rotstrauss» n'ont pas eu d'action calcinogène. Il a également été possible de déclencher une calcinose avec un silage d'herbe (100% avoine dorée) même avec un volume un peu plus faible que celui de l'avoine dorée fraîche. Le stade de croissance et la quantité sont significatifs dans l'apparition de la calcinose. Le foin d'avoine dorée n'a pas été capable dans l'état actuel des recherches de provoquer une calcinose, contrairement à l'ensilage qui ne semble pas être en mesure d'empêcher une calcinose.ResumenSobre la calcinosis de los vacunos en Austria VII. Estudios sobre la significación de los estadios de crecimiento y recolección (ensilado, heno) de la avena dorada (Trisetum flavescens) para la aparición de la calcinosisEn un ensayo de alimentación en ovejas, se estudió la acción calcinógena de un 50% y 75% de avena dorada joven y vieja. La avena dorada joven al 50% puede desencadenar una calcinosis, mientras que una avena dorada vieja al 75% apenas suele ocasionar una calcinosis. En estudios realizados con conejos, la avena dorada joven al 50% era fuertemente calcinógena, mientras que la avena dorada madura al 75% no desarrollaba ninguna actividad calcinógena. Una avena dorada madura al 100% podía provocar calcinosis, aunque solo en un volumen escaso. No se logró inducir calcinosis macroscópica con avena dorada vieja, administrada con el pienso durante 38 días, a la vez que se logró esto en grado escaso con la avena dorada joven. El fleo de los prados y la agróstide tenue no tenían ninguna actividad calcinógena. Con ensilado de hierba (100% de avena dorada) se logró desencadenar también una calcinosis, aunque también en un volumen algo menor que con la avena dorada fresca. El estadio de crecimiento y la cantidad tienen una importancia significativa en la aparición de la calcinosis. Con arreglo a los resultados de investigación disponibles por ahora, el heno de la avena dorada no es capaz de provocar una calcinosis, mientras que al

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00964.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungLeukozyten aus dem peripheren Blut klinisch und hämatologisch normaler Fleckviehkälber wurden zwecks Mitosenanreicherung und Synthesebestimmung kurzzeitinkubiert. Mittels Autoradiographie wurde der Anteil synthetisierender Lymphozyten bzw. markierter Mitosen festgestellt. Es fand sich ein hoher Prozentsatz synthetisierender, respektive sich teilender Zellen im peripheren Blut des Kalbes mit ausreichender Verwendbarkeit der anfallenden Mitosen für numerische Analysen. Auf die Bedeutung derartiger Untersuchungen für weite Gebiete medizinischer Fragestellungen wie Resistenz‐, Transplantations‐, Immun‐ und Tumorfragen wird hingewiesen.SummaryStudies on proliferating peripheral blood cells in the calfLeucocytes from the peripheral blood of clinically and haematologically normal 3–4 months old Fleckvieh calves were incubated for a short time to allow mitoses to develop and to determine synthesis. By means of autoradiography the proportion of synthesizing lymphocytes and labelled mitoses was measured. The results showed a high percentage of synthesizing and dividing cells in the peripheral blood of the calf with a sufficient number of mitoses to permit numerical analysis. The significance of these findings for further fields of study such as resistance, transplantation, immunity and tumour problems is discussed.RésuméRecherches sur les cellules sanguines périfériques en prolifération chez le veauDes leucocytes du sang périphérique de veaux tachetés cliniquement et hématologiquement normaux ont été brièvement incubés pour une prolifération de mitoses et une détermination de synthèse. On a établi la part de lymphocytes synthétisés et de mitoses marquées avec une autoradiographie Il s'est trouvé un fort pourcentage de cellules synthétisantes et en division dans le sang périphérique du veau avec une utilisation augmentée de mitoses pour des analyses numériques. On évoque la signification de telles recherches pour de nouvelles investigations médicales telles que les questions de résistance, de transplantation, d'immunologie et de tumeur.ResumenEstudios sobre las células sanguíneas periféricas en proliferación en la terneraSe incubaron por un tiempo breve los leucocitos de la sangre periférica de terneras berrendas en amarillo, clínica y hematológicamente normales, con el fin de lograr una proliferación de mitosis y una determinación de síntesis. Mediante autoradiografía se estableció la proporción de linfocitos sintetizantes resp. de mitosis marcadas. Se halló un porcentaje elevado de células sintetizantes, resp. en división en la sangre periférica de la ternera con utilización suficiente de las mitosis resultantes para análisis numéricos. Se menciona la significación de tales estudios para los campos amplios de los problemas médicos, tales como las cuestion

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00965.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryExercise and adrenaline administration caused considerable increases in the haematocrit in intact sheep and goats but not in splenectomised sheep. Response to exercise in newly purchased sheep lagged behind that of sheep confined in pens for over 30 months; in both groups of sheep and in goats the intensity of this response varied considerably among individual animals. Shaving the jugular bleeding site and feeding on cut grass prior to bleeding did not influence the haematocrit in the long‐confined sheep but caused a slight increase in newly purchased sheep on arrival but not 4 months later, indicating that a process of “conditioning” had occurred. The haematocrit measured at 08.00, 13.00 and 18.00 hours was lowest at 13.00 hrs at which time the atmospheric temperature was highest and the relative humidity lowest; however, the highest within‐pen temperatures were recorded at 18.00 hours.ZusammenfassungHämatologische Studien an nigerianischen Haustieren I. Faktoren, welche den Hämatokrit von Schafen und Ziegen beeinflussenKörperarbeit und Adrenalinverabreichung erhöhten bei intakten Schafen und Ziegen den Hämatokrit beträchtlich, hingegen nicht bei splenektomierten Schafen. Die Reaktion auf Körperarbeit war bei Schafen, welche kürzlich gekauft worden waren, geringer als bei Schafen, welche während mehr als 30 Monaten in einem Pferch gehalten wurden. Die Ergebnisse zeigten sowohl bei den Schafen als auch bei den Ziegen erhebliche individuelle Schwankungen. Rasieren der Blutentnahmestelle an der Drosselrinne und Fütterung von geschnittenem Gras vor der Blutentnahme beeinflußte den Hämatokrit bei den lange eingepferchten Schafen nicht, hingegen war bei den frisch zugekauften Schafen zur Zeit ihrer Ankunft eine leichte Erhöhung festzustellen. Vier Monate später war dies aber nicht mehr der Fall. Dies spricht dafür, daß in der Zwischenzeit eine Angewöhnung der Tiere eintrat. Die Hämatokritwerte wurden um 8, 13 und 18 Uhr bestimmt. Um 13 Uhr, d. h. zur Zeit der höchsten Lufttemperatur bzw. der geringsten relativen Luftfeuchtigkeit, war der Hämatokrit am kleinsten, allerdings war die Temperatur im Pferch um 18 Uhr am höchsten.RésuméEtudes hématologiques sur des animaux de rente au Nigeria I. Facteurs influençant l'hématocrit chez des moutons et des chèvresLe travail corporel et l'application d'adrénaline élevèrent de façon marqué l'hématocrit chez des moutons et des chèvres sains, ce qui ne fut pas le cas chez des moutons splénectomiés. La réaction due au travail corporel fut plus faible chez les moutons achetés récemment que chez les moutons maintenus durant 30 mois en enclos. Les résultats ont montré de nettes variations individuelles aussi bien chez les moutons que chez les chèvres. Un rasage de l'emplacement de la prise de sang sur la ligne de la reine jugulaire et une alimentation d'herbe coupée avant la prise de sang n'ont pas influencé l'hématocrit chez les moutons gardés longtemps en enclos mais ont par contre montré une légère influence sur les moutons achetés au moment de leur arrivée. Ce ne fut plus le cas après quatre mois. Ceci indique qu'une adaptation des animaux est intervenue entre‐temps. Les valeurs de l'hématocrit ont été déterminées à 8, 13 et 18 heures. L'hématocrit fut le plus faible à 13 heures, moment où la température de l'air était la plus élevée et l'humidité relative de l'air la plus basse, la température dans l'enclos étant sans aucun doute la plus élevée autour des 18 heures.ResumenEstudios hematológicos en animales domésticos nigerianos I. Factores que influyen sobre el hematocrito en ovejas y cabrasEjercicios y administración de adrenalina aumentaron considerablemente el hematocrito en ovejas y cabras intactas pero no en las ovejas esplenectomizadas. La respuesta al ejercicio corporal era menor en las ovejas compradas poco tiempo antes que en las ovejas confinadas en corrales durante más de 30 meses. Tanto en las ovejas como en las cabras, los resultados mostraron oscilaciones individuales considerables. El afeitado del espacio de la gotera de la yugular antes de la toma de sangre y la alimentación con hierba segada no ejercía ningún influjo sobre las ovejas confinadas durante un tiempo largo, mientras que en las ovejas compradas recientemente se apreciaba un aumento ligero. Cuatro meses más adelante no sucedía ya esto. El hecho aboga a favor de que en el tiempo transcurrido se produjo un proceso de acondicionamiento en los animales. Los valores del hematocrito se midieron a las 08.00, 13.00 y 18.00 horas. A las 13.00 horas, es decir cuando era máxima la temperatura ambiental resp. mínima la humedad relativa del aire, era mínimo el hema

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00966.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryHaemoglobin types, haematocrit and the blood concentrations of haemoglobin, sodium, potassium and copper were studied in five breeds of Iranian sheep (Karakul, Mehraban, Naeini, Nakhtiari and Ghezel).In all breeds individuals with haemoglobin B type were most common. Mean whole blood levels of sodium, potassium and copper differed among the breeds, though 79% of the individuals of all breeds were of the high potassium type. In these animals sodium level were relatively lower.ZusammenfassungHämoglobinvarianten und Blutmineralien bei persischen SchafrassenBei 5 persischen Schafrassen (Karakul, Mehraban, Naeini, Bakhtiari und Ghezel) wurden folgende Faktoren untersucht: Hämoglobintyp, Hämatokrit, Hämoglobingehalt, Natrium, Kalium und Kupfer.Bei allen Rassen war der Hb‐B‐Typ der häufigste. Der Gehalt des Vollblutes an Natrium, Kalium und Kupfer zeigte Unterschiede. 79% der Tiere aller Rassen gehörten zum Typ mit hohen Kaliumwerten. Bei diesen Tieren war der Natriumspiegel relativ niedriger.RésuméVariations de l'hémoglobine et minéraux sanguins chez des moutons de races persanesLes facteurs suivants ont été examinés chez 5 races persanes de mouton (Karakul, Mehraban, Naeini, Bakhtiari et Ghezel): type d'hémoglobine, hématocrit, taux d'hémoglobine, sodium, potassium et cuivre.Le type B de Hb fut le plus fréquent chez toutes les races. Le taux en sodium, potassium et cuivre du sang complet a montré des différences. Le 79% des animaux appartenait au type ayant des valeurs élevées en potassium. Le taux de sodium fut relativement plus bas chez ces animaux.ResumenEstudios sobre las variantes de hemoglobina y algunos minerales sanguíneos en las ovejas de razas persasEn 5 razas ovinas persas (Karakul, Mehraban, Naeini, Bakhtiari y Ghezel) se examinaron los factores siguientes: tipo de hemoglobina, hematocrito, tasa de hemoglobina, sodio, potasio y cobre.El tipo B de hemoglobina fué el más frecuente en todas las razas. Las tasas en sodio, potasio y cobre de la sangre completa mostraron diferencias. El 7% de los animales de todas las razas pertenecían al tipo de valores elevados en potasio. En estos animales era relativ

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00967.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe ultrastructure of the crops of chickens maintained on an experimental diet deficient in zinc is described. In the stratum basale and especially the stratum spinosum there were reduced numbers of desmosomes, desmosomal filaments, tonofilaments and membrane‐coating granules; the intercellular spaces were distended. Ribosomes were less numerous in severely affected prickle cells, in which there was cytoplasmic vesiculation and cellular degeneration. Heterophil infiltration was present.The nuclei and nucleoli of the epithelial cells were enlarged. Enlargement and ring‐shaped appearance of the nucleolus and atypical morphology of its fibrillar and nucleolonemal components were very prominent; these phenomena are discussed in relation to the effects of zinc deficiency on nucleic acid and protein synthesis.ZusammenfassungDie Ultrastruktur des Kropfes bei Küken mit ZinkmangelBei Kücken mit experimentellem Zinkmangel wird die Ultrastruktur des Kropfes beschrieben. Im Stratum basale und speziell im Stratum spinosum wurde eine reduzierte Anzahl von Desmosomen, desmosomalen Filamenten, Tonofilamenten und membrangebundenen Granula gefunden. Die Interzellulärräume waren erweitert. Stark affizierte Stachelzellen enthielten weniger Ribosomen, zudem zeigten diese Zellen eine zytoplasmatische Vesikulation und Degenerationserscheinungen. Auch wurden heterophile Infiltrate gefunden.Die Kerne und Kernkörperchen der Epithelzellen waren vergrößert. Auffällig waren ringförmige Nukleolen mit einer atypischen Struktur der fibrillären und nukleolonemalen Komponenten. Diese Erscheinungen werden als Einfluß des Zinkmangels auf die Synthese der Nucleinsäuren‐ und Protein‐synthese diskutiert.RésuméL'ultrastructure du jabot chez des poussins carencés en zincL'ultrastructure du jabot est décrite chez des poussins expérimentalement carencés en zinc. On a trouvé un nombre réduit de desmosomes, de filaments desmosomaux, de tonofilaments et de granulations liées à la membrane dans Stratum basale et spécialement dans Stratum spinosum. Les espaces intercellulaires étaient élargis. Les éléments de la couche filamenteuse fortement atteints contenaient moins de ribosomes et ces cellules présentaient une vésicule cytoplasmique et des signes de dégénérescente. Des infiltrations hétérophiles furent également trouvées.Les noyaux et nucléoles des cellules épithéliales étaient grossais. Des nucléoles en forme d'anneau avec une structure atypique des composants fibrillaires et «nucléolonémaux» furent frappants. Ces observations sont discutées en fonction de l'influence de la carence en zinc sur la synthèse des acides nucléiques et des protéines.ResumenLa ultraestructura del buche en pollitos con deficiencia de cincSe describe la ultraestructura del buche en pollitos con deficiencia experimental de cinc. En el estrato basal y especialmente en el estrato espinoso se halló una cantidad reducida de desmosomas, filamentos desmosomales, tonofilamentos y gránulos que revisten a las membranas. Los espacios intercelulares se encontraban distendidos. Las células espinosas muy afectadas contenían menos ribosomas; las mismas células mostraban una vesiculación citoplasmática y manifestaciones degenerativas. También se hallaron infiltraciones heterófilas.Los núcleos y nucleolos de las células epiteliales se encontraban agrandados. Eran muy prominentes los nucleolos anulares con una estructura atípica de los componentes fibrilares y nucleolonemales. Se discuten estos fenómenos en relación con los efectos de la deficienci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00968.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEine Untersuchung an 10 Jungpferden hat bestätigt, daß die Haltungsbedingungen der Tiere für Bewegungsstörungen, klinische und röntgenologische Veränderungen im Extremitätenbereich verantwortlich sind.Im Hinblick auf orthopädische Gesundheit sind der Haltung und Fütterung der Pferde und der alle 2 Monate durchzuführenden Hufkorrektur neben der regelmäßigen Untersuchung des Blutserums auf Mineralstoff‐ und Vitamingehalt besonderes Augenmerk zu schenken.SummaryInvestigations on the mineral metabolism of the horse I. Communication: Husbandry of young horses and orthopaedic problemsA study of ten young horses confirmed that environmental conditions are responsible for disturbances of movement and for clinical and radiological changes in the extremities.Concerning orthopaedic health, the management and feeding of young horses and the necessary foot corrective measures every two months, together with regular serum monitoring for vitamins and minerals, require special attention.RésuméRecherches sur le métabolisme minéral chez le chaval Communication I: Problèmes orthopédiques durant l'élevage de jeunes chevauxL'examen de 10 jeunes chevaux a confirmé que les conditions d'élevage pouvaient provoquer des changements cliniques et radiologiques concernant les extrêmités.Il semble que la santé orthopédique exige de faire attention à l'élevage, à la pâture, à la correction bimensuelle des sabots et de procéder en plus à une analyse régulière du sérum portant sur les vitamines et les éléments du métabolisme minéral.ResumenInvestigaciones sobre el metabolismo mineral en el caballo I. Problemas ortopédicos en la cría y régimen de vida de los potrosEl examen de diez caballos jóvenes confirmó que las condiciones de recría pueden provocar cambios clínicos y radiológicos referentes a las extremidades.Con miras a la salud ortopédica, se deben dedicar atenciones especiales al régimen de vida y la alimentación de los caballos jóvenes, realizar correcciones de los cascos cada dos meses, junto con el análisis regular del suero

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00969.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryMilk fat globule membrane (MFGM), mammary cell plasma membrane (MCPM) and low density lipoproteins (LDLP) from milk of sheep, goat and buffalo, and fat layer and sediments (35,500 rpm) of buffalo mammary gland homogenates were analysed for cholesterol and neutral and phospholipid fractions. It was observed that in buffalo low mol. wt. triglycerides are formed by esterification of high mol. wt. diglycerides with a short chain fatty acid. Cardiolipins, which represent the presence of mitochondrial membranes, were detected in MCPM, MFGM and LDLP from sheep and goat, and from buffalo mammary gland homogenate fractions, but not in the buffalo MCPM and MFGM. It is concluded that buffalo mammary secretory cells do not enclose cell organelles into the fat globule during its secretion whereas sheep and goat cells do so. The similar ratios of free cholesterol and cholesterol esters in MCPM and MFGM suggest that they are of similar origin.ZusammenfassungUntersuchungen über tierartliche Unterschiede der Lipidzusammensetzung der Membranen von Milchfettkügelchen sowie der Zellmembranen der MilchdrüseIn der Milch von Schafen, Ziegen und Büffeln wurden die Membranen von Fettkügelchen und Drüsenzellen sowie die Lipoproteine (low density lipoproteins), der Rahm und Milchdrüsenhomogenate hinsichtlich des Gehaltes an Cholesterol, Neutralfetten und Phospholipiden untersucht. Es wurde festgestellt, daß niedermolekulare Triglyceride durch Veresterung von hochmolekularen Diglyceriden mit kurzkettigen Fettsäuren gebildet werden. Cardiolipine, welche die Anwesenheit von Mitochondrienmembranen anzeigen, wurden in folgenden Fraktionen gefunden: Drüsenzellmembranen, Fettkügelchenmembranen und Lipoproteinen von Schaf und Ziegen sowie in den Drüsenhomogenaten des Büffels. In den Drüsenzellmembranen und Fettkügelchenmembranen von Büffeln wurden diese Stoffe jedoch nicht festgestellt. Folgerung: Drüsenzellen des Büffels integrieren keine Zellorganellen in die Fettkügelchen, hingegen ist das bei Schafen und Ziegen der Fall. Die gleichen Cholesterol‐Cholesterolester‐Verhältnisse in den Membranen der Fettkügelchen und Drüsenzellen sprechen für eine analoge Herkunft des Cholesterols sowie der Cholesterolester.RésuméRecherches sur les différences spécifiques animales de la formation des lipides des membranes des gouttelettes graisseuses du lait et des membranes cellulaires de la glande mammaireOn a recherché le taux de cholestérol, des graisses neutres et des phospholipides dans le lait de moutons, de chèvres et de buffles en examinant les membranes des gouttelettes graisseuses du lait, les cellules glandulaires et les lipoprotéines (lipoprotéines de basse densité) de la crème et d'homogénats de la glande mammaire. Il a été établi que des triglycérides de poids moléculaire faible sont formés à partir d'une estérisation de diglycérides de poids moléculaire élevé avec des acides gras à chaîne courte. Des cardiolipines qui démontrent la présence de membranes de métochondries furent trouvées dans les fractions suivantes: membranes des cellules glandulaires, membranes des gouttelettes graisseuses et lipoprotéines de mouton et de chèvre ainsi que dans les homogénats de glandes du buffle. On n'a pas trouvé ces substances dans les membranes des gouttelettes graisseuses chez des buffles. Conclusion: les cellules glandulaires du buffle n'intègrent aucune organelle cellulaire dans les gouttelettes graisseuses, ce qui est par contre le cas chez le mouton et la chèvre. Les rapports égaux cholestérol/ester de cholestérol dans les membranes des gouttelettes graisseuses et des cellules glandulaires indiquent une origine semblable du cholestérol et de l'ester de cholestérol.ResumenEstudios sobre las diferencias de especie en la composición de los lípidos de las membranas de las bolitas de grasa láctea así como de las membranas celulares de la glándula mamariaEn la leche de ovejas, cabras y búfalas se examinaron las membranas de las bolitas de grasa y las células glandulares, así como las lipoproteínas de densidad baja, la crema y los homogenados de las glándulas mamarias con respecto al contenido en colesterol, grasas neutras y fosfolípidos. Se observó que se forman triglicéridos de peso molecular bajo mediante la esterificación de diglicéridos de peso molecular elevado con ácidos grasos de cadena corta. Cardiolipinas, las cuales indican la presencia de membranas mitocondriales, se hallaron en las fracciones siguientes: membranas de las células glandulares, membranas de las bolitas de grasa y lipoproteínas de ovejas y cabras, así como en los homogenados glandulares de las búfalas. Sin embargo, en las membranas de las células glandulares y en las membranas de las bolitas de grasa no se ubicaron estas substancias. Se saca en conclusión que las células glandulares o secretorias de la búfala no encierran organelas celulares en los glóbulos de grasa durante su secreción, a la vez que sucede así en las ovejas y cabras. Las proporciones similares colesterol libre — ésteres del colesterol en las membranas de las bolitas de grasa

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00970.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIron resorption from intramuscular injection of an iron dextran complex (Fedex) is almost complete in piglets one week after injection. The excess of resorbed iron is stored in liver and spleen. The stored iron is made available for the growing pig since half of the iron recorded on the 14th day after injection is used during the third week. The remaining iron stores might well be enough to cover the needs for the fourth week also, although it is not absolutely necessary for the pigs at this age.ZusammenfassungEisenresorption und Eisenreserven bei Ferkeln nach intramuskulärer Injektion von59Fe‐DextranEine Woche nach intramuskulärer Injektion des Eisen‐Dextran‐Komplexes Fedex ist die Eisenresorption bei Ferkeln fast vollständig. Der überschuß des resorbierten Eisens wird in der Leber und der Milz gespeichert. Dieses Depoteisen ist während der Wachstumsphase der Schweine verfügbar, denn die Hälfte des Eisens, das nach 14 Tagen noch gemessen werden konnte, wurde während der dritten Woche verbraucht. Wir glauben, daß das verbleibende Eisendepot ausreichen würde, um auch den Bedarf der vierten Woche zu decken. Das ist bei Schweinen dieses Alters allerdings nicht mehr unbedingt nötig.RésuméRésorption et dépôt du fer chez des porcelets après l'injection intramusculaire du59Fe‐DextranLa résorption du fer chez des pourceaux après l'injection intramusculaire du Fedex, complexe du fer‐dextran, était presque totale une semaine après l'application. L'éxcès du fer résorbé fut dépose dans le foie et la rate. Le dépôt du fer était accessible pour les pourceaux en developpement puisque la moitié des reserves constatées le 14ième jour était utilisée au cours de la troisième semaine. Nous croyon que le reste du fer mis en dépôt est suffisant pour couvrir les besoins en fer au cours de la quatrième semaine, quoique cela ne soit pas absolument indispensable pour les pourceaux de cet âge.ResumenReabsorción de hierro y almacenamiento de hierro en lechones después de inyección intramuscular de59Fe‐DextranoEn lechones inyectados con Fedex, complejo de hierrodextrano, la reabsorción de este compuesto fué casi completa después de una semana de haber sido inyectados. El exceso del hierro reabsorbido fué almacenado en el hígado y el bazo. El hierro almacenado fué accesible para el desarrollo de los lechones, puesto que la mitad de las reservas constatadas en el catorceavo día fué utilizada durante la tercera semana. Creemos que el resto de la cantidad de hierro es suficiente para cubrir también las necesidades de hierro durante la cuarta semana, aunque es

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1978.tb00971.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1978

数据来源: WILEY