摘要:

Summary30 horses anaesthetized with halothane in a closed circuit apparatus and breathing spontaneously were turned on their other side after 1 hr. of light second plane surgical anaesthesia. 15 min. after turning no significant deviations of the PaO2and PaCO2were seen.27 horses anaesthetized in the supine position and 68 horses anaesthetized in lateral recumbency were given 15 litres/min. of oxygen in the early recovery period.By this technique a good PaO2could be obtained 15 min. after disconnection from the anaesthetic apparatus. The PaO2however was significantly (P<0.05) lower in older than in younger animals. A control group of 19 horses anaesthetized in lateral recumbency and receiving no oxygen in the early recovery period showed a hypoxaemia that was pronounced in some cases.ZusammenfassungEinfluß von Veränderungen der Körperposition auf die Oxygenation des arteriellen Blutes und den Säure‐Basen‐Haushalt beim in Seitenlage Halothane‐narkotisierten Pferd, und Effekt der post‐narkotischen Sauerstoffverabreichung30 Pferde wurden in geschlossenem System bei Spontanatmung mit Halothan narkotisiert. Eine Stunde nach Beginn einer mittelgradigen Narkose wurden die Tiere auf die andere Seite gedreht. 15 Minuten nach dem Drehen konnten keine signifikanten Änderungen des PaO2und des PaCO2festgestellt werden.An 27 Pferde, welche in Rückenlage und an 68 Pferde, welche in Seitenlage narkotisiert waren, wurden in der frühern Erholungsphase (nach Beendigung der Narkose) 15 Liter O2/min verabfolgt. Bei diesem Verfahren konnte 15 Minuten nach Beendigung der Narkose ein guter PaO2erreicht werden. Bei alten Pferden war der PaO2immerhin signifikant (P<0,05) niedriger als bei jüngern Tieren. Eine Kontrollgruppe von 19 Pferden, welche in Seitenlage narkotisiert worden waren und keinen O2in der frühern Erholungsphase erhielten, zeigte zum Teil eine ausgeprägte Hypoxämie.RésuméInfluence des changements de la position du corps sur l'oxygénation du sang artériel et le statut acide‐base chez le cheval couché sur le côté en narcose par halothane, et efficacité de l'administration d'oxygène après la narcoseOn a endormi avec de l'halothane en circuit fermé 30 chevaux respirant spontanément. On a tourné les animaux sur l'autre côté une heure après le début d'une narcose moyenne. Aucune modification du PaO2et du PaCO2n'est intervenue 15 minutes après le retournement.On a administré lors de la phase précoce du réveil (la narcose étant terminée) 15 litres O2/min à 27 chevaux endormis en position dorsale et à 68 chevaux endormis en position latérale.Ce procédé a permis d'obtenir un bon PaO215 minutes après la fin de la narcose. Le PaO2fut toutefois plus bas chez les chevaux âgés que chez les jeunes animaux (P<0,05). Un groupe de contrôle de 19 chevaux, endormis en position latérale et n'ayant pas reçu d'O2dans la phase précoce de réveil, a présenté en partie une forte hypoxémie.ResumenInfluencia del cambio de la posición corporal sobre la oxigenación de la sangre arterial, la situación ácido‐básica y la eficiencia de la administración postanestésica de oxígeno en los caballos anestesiados con halothane en reclinación lateralSe anestesiaron 30 caballos con halothane en un aparato de circuito cerrado con respiración espontánea. Una hora después de comenzar la anestesia mediana, los animals fueron volteados al otro lado. 15 minutos después del giro no se pudieron establecer desviaciones significantes del PaO2y del PaCO2.A 27 caballos que se narcotizaron en decúbito supino y a 68 en reclinación lateral se facilitaron en la fase precoz de recuperación (después de finalizar la anestesia) 15 litros de O2/min. Con esta técnica se pudo conseguir a los 15 minutos después de terminar la anestesia un PaO2bueno. Sin embargo, en caballos viejos era el PaO2significantemente más bajo (P<0,05) que en los animales jóvenes. Un grupo testigo de 19 caballos que se anestesiaron en reclinación lateral y no recibieron ningún O2en

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01146.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn Schafen wurde der Einfluß der Futterumstellung auf stärkereiche Rationen auf die Zahl amylolytischer Streptokokken und den Milchsäuregehalt im Pansen sowie die Umsetzung von Milchsäure‐Isomeren durch die lactilytische Flora untersucht.Spontaner Futterwechsel auf stärkereiche Rationen erhöhte die Zahl amylolytischer Streptokokken bis auf 200fache und den Milchsäuregehalt bis auf 800fache Werte; zwischen beiden bestand eine enge Beziehung (r = 0.98; p<0.001).Im Panseninhalt nicht‐adaptierter Schafe wurden L(+) und D(–)Milchsäure mit gleicher Geschwindigkeit (k = 0.016 bzw. 0.018 min−1) mit Halbwertzeiten von 45 und 40 min umgesetzt.Nach Adaptation an eine Heu‐ + Maisration stiegen die Zahlen vonPeptostreptococcusauf 21fache (p<0.01) und vonSelenomonasauf 3.8fache (p<0.02) Werte an;Veillonellablieb unbeeinflußt. L(+) und D(–)Milchsäure wurden vonV. alcalescenszu 93 bzw. 23% umgesetzt, von P. elsdenii zu 99% umgesetzt.SummaryStudies on the genesis and biochemistry of rumen acidosis 2. Microorganisms and conversion of lactic acid isomersThe effects of changing sheep to starch‐rich diets on counts of amylolytie streptococci and on the concentration of lactic acid in the rumen as well as the utilization of lactic acid isomers by the lactilytic microflora were investigated.Spontaneous changes to starch‐rich rations increased the counts of amylolytic streptococci up to 200fold and rumen lactic acid up to 800fold; both were closely correlated (r = 0.98; p<0.001).In rumen contents of non‐adapted sheep L(+) and D(–) lactic acids were utilized at the same rates (k = 0.016 and 0.018 min−1) with half‐times of 45 and 40 min.After adaptation to a ration of hay + maize the counts ofPeptostreptococcusincreased 21fold (p<0.01) and ofSelenomonas3.8 fold (p<0.02); those ofVeillonellaremained unchanged. L(+) and D(–) lactic acids were utilized byV. alcalescensto 93 and 23% and byP. elsdeniito 99%.RésuméRecherches sur la genèse et la biochimie de l'acidose de la panse 2. Microorganismes et transformation des isomères de l'acide lactiqueOn a examiné chez des moutons l'influence du changement de fourrage en rations riches en amidon sur le nombre des streptocoques amylolytiques et sur le contenu en acide lactique de la panse, ainsi que la transformation des isomères de l'acide lactique par la flore lactolytique.Le changement de fourrage en rations riches d'amidon éleva le nombre des streptocoques amylolytiques jusqu'à 200 fois et le contenu en acide lactique jusqu'à 800 fois; il y a eu un rapport étroit entre les deux données (r = 0,98; p<0,001).L(+) et D(–) acides lactiques dans le contenu de la panse de moutons inadaptés furent transformés à la même rapidité (k = 0,016 respectivement 0,018 min−1) avec un temps moyen de 45 et 40 min. Après adaptation à une ration de foin et de maïs, le nombre desPeptostreptococcusaugmenta de 21 fois (p<0,01) et desSelenomonasde 3,8fois (p<0,02);Veillonellaresta inchangée. L(+) et D(–) acides lactiques furent transformés à 93 et respectivement 23% parV. alcalescenset à 99% parP. elsdenii.ResumenEstudios sobre la génesis y bioquímica de la acidosis ruminal 2. Microorganismos y conversión de los isómeros del ácido lácticoSe estudió en ovejas el influjo del cambio en la alimentación a raciones más ricas en almidón sobre la cantidad de estreptococos amilolíticos y el contenido en ácido láctico en la panza, así como la conversión de los isómeros del ácido láctico por la flora lactilítica.El cambio espontáneo en la alimentación a raciones más ricas en almidón aumentaba el número de estreptococos amilolíticos hasta 200 veces y el contenido en ácido láctico hasta valores 800 veces mayores; entre ambos existía una relación estrecha (r = 0.98; p<0.001).En el contenido ruminal de ovejas no adaptadas se convirtieron ácido láctico L(+) y D(–) con la misma velocidad (k = 0.016 resp. 0.018 min−1) con tiempos semivalor de 45 y 40 min.Tras la adaptación a una ración de heno más maíz, aumentaron las cifras dePeptostreptococcushasta valores 21 veces (p<0.001) y las deSelenomonashasta 3.8 veces (p<0,02) mayores;Veillonellaquedó inalterado. Los ácidos lác

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01147.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

Summary1. The levels of Serum Glutamic Oxalacetic Transaminase (S‐GOT) and Serum Glutamic Pyruvic Transaminase (S‐GPT) were estimated in healthy and enteric buffalo‐calves, aged from 1 to 90 days.2. An increased activity of S‐GOT was observed in most of the affected calves. Its level reached 215.0 mU/ml. serum in some calves withSalmonella spp., and 104.5 mU/ml. serum in those withPseudomonas spp.infection.3. S‐GPT showed, on the other hand, large fluctuations in activity in older calves, with a tendency for some increase in Proteus spp., mixed bacterial infection andEscherichia coli.ZusammenfassungSGOT und SGPT‐Aktivitäten bei Büffelkälbern mit Enteritis1. Bei 1–90 Tage alten gesunden und anEnteritiserkrankten Büffelkälbern wurden die SGOT und SGPT‐Aktivitäten bestimmt.2. Bei den kranken kälbern war die SGOT‐Aktivität meistens erhöht. Bei Tieren, die anSalmonelloselitten, wurden Werte bis zu 215,0 mE/ml und bei Tieren mit einerPseudomonas‐InfektionWerte bis zu 104,5 mE/ml gefunden.3. Die SGPT‐Aktivitäten zeigten bei älteren Kälbern ziemlich große Schwankungen, wobei eine Tendenz zu Erhöhungen besonders bei Infektionen mitProteusundEscherichia colisowie Mischinfektionen festgestellt wurde.RésuméActivités de SGOT et SGPT chez des veaux de buffle atteints d'entérite1. On a déterminé les activités de SGOT et SGPT chez des veaux de buffle, âgés de 1–90 jours, sains et atteints d'entérite.2. L'activité de SGOT était le plus souvent augmentée chez les veaux malades. On a trouvé chez des animaux atteints de salmonellose des valeurs atteignant 215,0 mE/ml et chez ceux souffrant d'une infection àPseudomonasdes valeurs allant jusqu'à 104,5 mE/ml.3. Les activités de SGPT montrèrent d'assez grandes fluctuations chez les veaux plus âgés et on a établi une tendance à l'augmentation dans les cas d'infections àProteusetE. coliet lors d'infections mixtes.ResumenActividades TGOS y TGPS en terneros de búfalas con enfermedades enteríticas1. En terneros de búfalas de 1–90 dís de edad, sanos y enfermos de enteritis, se valoraron los niveles de la transaminasa glutámico‐oxalacética sérica (TGOS) y de la transaminasa glutámico‐pirúvica sérica (TGPS).2. En los terneros mencionados se hallaba aumentada la actividad de la TGOS. En animales que padecían salmonelosis se obtuvieron valores de hasta 215,0 mU/ml, mientras que en animales con infección dePseudomonasse apreciaron valores de hasta 104,5 mU/ml.3. Las actividades de las TGPS mostraban en terneros ya mayores unas oscilaciones bastante marcadas, con lo que se evidenció una tendenci

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01148.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryNormal hay and mouldy hay of various degrees of mouldiness were fed intact or in pulverized form or as an aqueous extract to juvenile rats and kids. Retardation in growth and histopathological changes were observed when the mouldy hay was fed.The LD50of mouldy‐hay‐extract injected i. p. into rats and guinea pigs was half that of extracts from normal hay.The ether fraction from the methanol extract of mouldy hay was divided into four sub‐fractions. The phenol sub‐fractions injected i. v. into mice and kids caused fatty degeneration and centrilobular infiltration in the liver and vacuolisation of the kidney. The other sub‐fractions contained mycotoxins (aflatoxin, ochratoxin) and caused centrilobular and periportal fatty degeneration in the liver and severe nephrosis with interstitial infiltration of the kidney. The lesions were similar to those obtained when the mouldy hay was given per os.Very mouldy hay obtained as a result of hot fermentation, in addition to causing economic losses, causes growth retardation and damage to the liver and kidney. These changes will not be recognized unless body weight retardation and histopathological preparations are comparatively studied.ZusammenfassungDie pathogenen Effekte von verschimmeltem Heu und Ätherextrakten von verschimmeltem HeuNormales Heu und stark verschimmeltes Heu wurden in intakter und pulverisierter Form an juvenile Ratten und Zicklein verfüttert. Auch wäßrige Extrakte der erwähnten Heuproben wurden an die obigen Versuchstiere verabreicht. Als Folge davon traten verzögertes Wachstum und histologische Veränderungen auf.Bei Ratten und Meerschweinchen war die LD50von intraperitonealen Extrakten von normalem Heu nur halb so groß wie diejenigen von Extrakten von verschimmeltem Heu. Die Ätherfraktion von Methanolextrakten von verschimmeltem Heu wurde in vier Subfraktionen unterteilt. Die intravenöse Applikation der Phenol‐Subfraktion an Mäuse und Zicklein verursachte eine fettige Degeneration und zentrilobuläre Infiltration in der Leber sowie eine Vakualisation des Nierengewebes. Die anderen Subfraktionen, welche Mykotoxine (Aflatoxin, Ochratoxin) enthielten, verursachten zentrilobuläre und periportale fettige Degeneration in der Leber und eine schwere Nephrose und interstitielle Infiltration der Niere. Die Läsionen glichen denjenigen, welche bei peroraler Applikation von verschimmeltem Heu erhalten wurden.Verschimmeltes Heu verursacht neben finanziellen Verlusten ein verzögertes Wachstum sowie Leber‐ und Nierenschädigungen. Diese Störungen können nur bei gleichzeitiger Erfassung der verzögerten Körpergewichtszunahme sowie der hystopathologischen Veränderungen erkannt werden.RésuméLes effets pathogènes du foin moisi et des extraits à l'éther du foin moisiOn a donné du foin normal et un foin fortement moisi sous forme intacte et pulvérisée à de jeunes rats et à des chevreaux. On a également donné des extraits aqueux de foin normal et moisi aux animaux mentionnés. Le résultat fut une croissance retardée et des lésions histologiques.Les extraits de foin normal ont donné une LD50deux fois moins forte qu'avec les extraits de foin moisi lors d'application intrapéritonéale chez le rat et le cobaye. La fraction à l'éther des extraits au méthanol du foin moisi fut divisée en 4 sous‐fractions. L'application intraveineuse d'une sous‐fraction phénolée à la souris et au chevreau provoqua une dégénérescence graisseuse et une infiltration centro‐lobulaire du foie ainsi qu'une vacuolisation du tissu rénal. Les autres sous‐fractions, contenant des mycotoxines (aflatoxine, ochratoxine), provoquèrent une dégénérescence graisseuse centro‐lobulaire et périportale dans le foie, une néphrose grave et une infiltration interstitielle des reins.Les lésions étaient analogues à celles obtenues lors de l'application perorale de foin moisi.Le foin moisi provoque, en dehors des pertes économiques, un ralentissement de la croissance et des lésions du foie et des reins. Ces troubles ne peuvent être décelés que par l'observation simultanée du ralentissement de la croissance et les lésions histopathologiques.ResumenLos efectos patógenos del heno mohoso y de su fracción etérea en los animalesSe facilitó heno normal y muy mohoso en forma intacta y pulverizada o como extracto acuoso a ratas juveniles y cabritos. Como consecuencia, se produjo retardo en el crecimiento y modificaciones histopatológicas. La LD50de extractos de heno mohoso inyectado por vía i. p. a ratas y cobayos era la mitad de grande que la de extractos de heno normal. La fracción etérea de los extractos de heno mohoso a base de metanol se dividió en cuatro subfracciones. Las subfracciones fenólicas inyectadas por vía i. v. a ratones y cabritos ocasionaban una degeneración grasa e infiltración centrilobular en el hígado y vacuolización del tejido renal. Las subfracciones restantes, que contenían mycotoxinas (aflatoxina, ocratoxina), producían degeneración grasa centrilobular y periportal en el hígado y una nefrosis grave con infiltración intersticial del riñón. Las lesiones eran similares a las obtenidas con la ingestión de heno mohoso.El heno muy mohoso, conseguido de resultas de una fermentación caliente, ocasiona al lado de pérdidas económicas un crecimiento retardado, así como lesiones hepáticas y renales. Estas modificaciones solo

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01149.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn the microflora of the rat and hamster stomach anaerobic and Gram‐positive microorganisms predominate. In the contents of the forestomach of both animal species there are larger amounts of cultivable microorganisms than in the glandular stomach.In the rat the difference is significant for resident groups i. e. aerobic and anaerobic lactobacilli and total anaerobes. Yeasts, which represent an exception, predominate in the glandular stomach. The spore‐formers and coliforms, originating most probably from pellets and from faeces respectively, were found irregularly and can be designated as transient groups. Streptococci occupy an intermediate position between the resident and transient groups.In the hamster the numbers for all microorganism groups detected, with the exception of coliforms, were significantly greater in the forestomach than in the glandular stomach.In both animal species the pH of the stomach contents is significantly higher in the forestomach than in the glandular stomach. The mean differences are 1.7 in the rat and 2.7 in the hamster.ZusammenfassungQuantitative und qualitative Besonderheiten der Mikroflora des Magens konventioneller Ratten und HamsterIn der kultivierbaren Magenkeimflora der Ratte und des Hamsters überwiegen Anaerobier sowie gram‐positive Mikroorganismen. Im Vormageninhalt beider Tierarten ist die Keimdichte größer als im Drüsenmagen.Bei der Ratte ist dieser Unterschied bei den autochthonen Keimarten, d. h. Lactobazillen und Gesamtanaerobier, signifikant. Die Hefen, die eine Ausnahme bilden, überwiegen im Drüsenmagen. Sporenbildner und coliforme Keime, die wahrscheinlich von den Pellets, bzw. aus dem Kot stammen, wurden unregelmäßig gefunden: man kann sie als Passage‐Keime bezeichnen. Die Eingliederung von Streptokokken gelingt nicht.Beim Hamster war die Anzahl aller Mikroorganismengruppen mit Ausnahme der Coliformen, im Vormagen signifikant größer als im Drüsenmagen.Der Mageninhalt hat bei beiden Tierspezies im Vormagen einen höheren pH‐Wert als im Drüsenmagen. Der Unterschied beträgt im Durchschnitt 1,7 pH bei der Ratte und 2,7 pH beim Hamster.RésuméAspects quantitatifs et qualitatifs de la microflore de l'estomac chez le rat et le hamster conventionnelsLes germes anaérobies comme les microorganismes gram‐positifs dominent dans la microflore cultivable de l'estomac chez le rat et le hamster. La quantité des germes est plus élevée dans le contenu du renflement sous‐diaphragmatique de l'oesophage que dans l'estomac glandulaire chez les deux espèces. Cette différence est significative chez le rat pour les espèces microbiennes autochtones, à savoir lactobacilles et germes anaérobies. Les levures, qui sont une exception, dominent dans l'estomac glandulaire. On a trouvé irrégulièrement des germes sporulés et des coliformes qui proviennent vraisemblablement des pellets et des fèces; on peut les désigner comme germes de passage. Une classification des streptocoques n'a pas été possible.Le nombre de tous les groupes de microorganismes fut, à l'exception des coliformes, nettement plus grand dans le renflement sous‐diaphragmatique de l'oesophage que dans l'estomac glandulaire chez le hamster. La valeur du pH du contenu stomacal est plus élevée chez les deux espèces dans le reflement que dans l'estomac glandulaire.La différence est en moyenne de pH 1,7 chez le rat et pH 2,7 chez le hamster.ResumenAlgunos aspectos cuanti y cualitativos de la microflora gástrica de la rata y del hamster convencionalesEn la microflora cultivable de la rata y del hamster predominan microorganismos anaerobios y gram‐positivos. En los contenidos de los preestómagos de ambas especies animales era mayor la densidad de gérmenes que en los del estómago glandular.Esta diferencia es significante en los grupos autóctonos de la rata, que son los lactobacilos y anaerobios totales. Las levaduras, que son excepcionales, predominan en el estómago glandular. Los gérmenes formadores de esporos y los coliformes, procedentes con toda probabilidad de los concentrados en compromidos y de las heces, resp., se encuentran irregularmente, pudiéndoseles considerar como grupos transitorios. Los estreptococos ocupan una posición intermedia entre los grupos residentes y transitorios.En el hamster, las cantidades detectadas de todos los grupos de microorganismos, con la excepción de los coliformes, eran significantemente mayores en el preestómago que en el estómago glandular.El contenido gástrico tiene en ambas especies animales en el preestómago un valor pH mayor que en el estómago gl

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01150.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEntwöhnte männliche Ratten erhielten 38 Tage lang eine halbsynthetische Zinkmangeldiät auf Casein‐Stärke‐Basis, die 2 ppm Zn in der Trockenmasse enthielt, sowie Zulagen von 120, 300, 1500 und 3000 ppm Mn oder 12, 20, 40 und 200 ppm Cu in der Diät oder 3 verschiedene Stufen an kombinierten Zulagen von Fe, Ni, Co, Mn und Cu. Als Kontrollgruppen dienten mit Basisdiät gefütterte sowie mit Zinkdiät (25 ppm Zn) ad libitum oder pair‐fed versorgte Tiere.Beim Wachstum deutete sich im ersten Versuch, nicht aber im Wiederholungsversuch, ein positiver Einfluß der Manganzulagen an. Die Zinkgehalte in der Leber wurden durch Mangan nahezu ausschließlich erhöht. Im Blutserum war die Zinkkonzentration nur bei den höchsten Mangandosierungen erhöht. Im Bereich mangelnder Zinkversorgung könnten bei Mangan Anhaltspunkte für Ersatzfunktionen gegeben sein. Keine Spareffekte konnten für Cu gefunden werden. Auch die Interaktionen von Cu zu Zn im Stoffwechsel erbrachten uneinheitliche Ergebnisse. Ein Einfluß der Zulagen an Spurenelementen auf die klinischen Zinkmangelsymptome konnte nicht festgestellt werden. Der Hämoglobingehalt wurde durch hohe Mangangaben deutlich reduziert.SummaryEffect of giving varying supplements of Mn and Cu in Zinc deficiencyWeaned male rats received for 38 days a semi‐synthetic diet deficient in Zn, based on casein‐starch and containing 2 p. p. m. Zn in the dry mass. The groups of rats received supplements of 120, 300, 1,500 and 3,000 p. p. m. Mn or 12, 20, 40 and 200 p. p. m. Cu or 3 different levels of a combined additive containing Fe, Ni, Co, Mn and Cu. The control rats were fed the basic diet or were ad libitum‐fed and pair‐fed on a zinc diet (25 p. p. m. Zn).During growth the first experiment, but not subsequent ones, showed a positive effect of supplements of Mn. The Zn content of the liver was raised only by manganese. The Zn level in the serum was only raised by the highest dosage of Mn. With lack of Zn there is some evidence of Mn being able to replace it. No evidence of a sparing effect of Cu was found. The evidence for interaction between Cu and Zn was not uniform. No evidence that additions of trace elements affected the symptoms of clinical Zn deficiency was found. Haemoglobin was clearly reduced by giving high doses of Mn.RésuméEffet de différentes supplémentations en manganèse et en cuivre lors d'une alimantation pauvre en zincDes rats mâles sevrés ont reçu durant 38 jours un régime en partie synthétique avec manque de zinc à base d'amidon‐caséine qui contenait 2 ppm dans la masse sèche; ils ont reçu une supplémentation de 120, 300, 1500 et 3000 ppm Mn ou 12, 20, 40, 200 ppm Cu dans le régime ou 3 différentes sortes de supplémantation combinée de Fe, Ni, Co, Mn et Cu. Des animaux nourris ad libitum ou pair‐fed avec un régime de base contenant du zinc (25 ppm Zn) ont servi de témoins.Une influence positive du supplément de manganèse a été constatée dans la croissance pendant le premier essai, mais pas lors de la répétition. La quantité de zinc dans le foie fut augmentée presque exclusivement par le manganèse. La concentration en zinc du sérum sanguin fut augmentée seulement avec les doses de manganèse les plus élevées. Il se peut qu'on puisse remplacer un manque de zinc par addition de manganèse. On n'a pas trouvé d'effet de réserve avec le cuivre. Les résultats concernant l'interaction du cuivre sur le zinc dans le métabolisme ont été irréguliers. Une influence de la supplémentation en oligo‐éléments sur les symptômes cliniques d'un manque de zinc n'a pas été établie. Les hautes doses de manganèse ont nettement diminué la quantité d'hémoglobine.ResumenEfecto de varias añadiduras de manganeso resp. cobre en el aprovisionamiento carencial de zincRatas masculinas destetadas recibieron durante 38 días una dieta semisintética carencial de zinc sobre la base de caseína‐almidón, la cual contenía 2 ppm Zn en la masa seca, así como añadiduras de 120, 300, 1.500 y 3.000 ppm Mn o 12, 20, 40 y 200 ppm Cu en la dieta o tras gradaciones diferentes de añadiduras combinadas de Fe, Ni, Co, Mn y Cu. Como grupos testigos se usaron animales alimentados con dieta fundamental, así como con dieta de zinc (25 ppm Zn) o fueron aprovisionados con alimentación igual. En el crecimiento se indica en el ensayo primero, aunque no en el de repetición, un influjo positivo de las añadiduras de manganeso. Los contenidos en zinc del hígado fueron aumentados por manganeso casi exclusivamente. En el suero sanguíneo solo se hallaba aumentada la concentración de zinc con las dosificaciones máximas de manganeso. En el ámbito de aprovisionamiento carencial de zinc podrían darse en el manganeso indicios de funciones vicariantes. No se pudieron encontrar efectos de ahorro para el Cu. También las interacciones del Cu para con el Zn en el metabolismo ofrecieron result

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01151.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Natrium‐, Kalium‐, Calcium‐ und Wassergehalt wurde in der Aortenwand von 29 Tage alten Masthähnchen bestimmt, die unter gleichen Umweltbedingungen vom 7. bis zum 28. Lebenstag unterschiedliche Mengen Vitamin D3— zwischen 52 960 und 1 536 000 IE; Kontrolltiere = Gruppe I: 750 IE — über das Futter aufgenommen hatten.DerNatrium‐ undWassergehaltblieb unverändert.DieKaliumkonzentrationder Aortenwand sank von 161,23 ± 6,23 mval K/kg Trockensubstanz bei den Tieren der Gruppe I auf 144,70 ± 13,69 mval K/kg Trockensubstanz bei den Tieren der Gruppe V signifikant (p<0,01) ab, jedes dieser Hähnchen hatte etwa 340 000 IE Vitamin D3aufgenommen. Verdopplung bzw. Vervierfachung dieser Cholecalciferol‐Dosis führte nicht zu weiterer Kaliumabnahme.Beginnend von etwa 210 000 aufgenommenen IE Vitamin D3stieg derCalciumgehaltmit der Cholecalciferolaufnahme von Gruppe zu Gruppe signifikant (p<0,01) an; dabei trat besonders bei den höchsten Vitamin D‐Aufnahmen (Gruppe VI und VII) eine starke Vergrößerung der Streuung auf.SummaryThe effect of large doses of Vitamin D3on the Na, K, Ca and water content of the aortic wall of broilersThe Na, K, Ca and water content of the aortic wall of 29 days old broilers was measured. The birds were kept under constant environmental conditions from the 7th to the 28th day on doses of vitamin D3ranging from 52,960 to 1,536,000 i. u. Control birds (Group 1) received 750 i. u. in their food.Na and water content showed no change (p<0.01). The K concentration in the aortic wall fell significantly from 161 ± 6.23 mval K/kg. dry matter in the birds in Group 1 to 144.70 ± 13.69 mval K/dry matter in Group V where the vitamin D3content was 340,000 i. u. Doubling and even quadrupling this vitamin D3level produced no further fall in K.Starting at a D3level of 210,000 i. u. the Ca content rose significantly from group to group (p<0.01). Spread of the values was especially marked in the groups with the largest vitamin D3supplement (Groups VI and VII).RésuméInfluence de hautes doses en vitamine D3sur le contenu en sodium, potassium, calcium et en cau de la paroi de l'aorte du coquelet d'engraisOn a déterminé la quantité de sodium, de potassium, de calcium et d'eau dans la paroi de l'aorte chez des coquelets d'engrais de 29 jours qui ont reçu, dans les mêmes conditions, du 7ème au 28ème jour des doses variables de vitamine D3(entre 52′960 à 1′536 000 UI) dans l'aliment. Animaux de contrôle = groupe I (750 UI).La quantité de sodium et d'eau resta inchangée.La concentration en potassium de la paroi de l'aorte passa de 161,23 ± 6,23 mval K/kg de substance sèche chez les animaux du groupe I à 144,70 ± 13,69 mval K/kg de substance sèche chez les animaux du groupe V (P<0,01), chacun de ces poulets ayant absorbé environ 340′000 UI de vitamine D3. Le fait de doubler ou de quadrupler cette dose de cholecalciférol ne provoqua aucune nouvelle diminution du potassium.Avec une dose initiale de 210′000 UI de vitamine D3absorbée, la quantité de calcium a augmenté de facon significative de groupe en groupe avec la prise de cholecalciférol (P<0,01); une forte augmentation de l'écart est intervenue en particulier avec les prises les plus élevés de Vitamine D (groupes VI et VII).ResumenEl influjo de dosis elevadas de vitamina D3sobre los contenidos en sodio, potasio, calcio y agua de la pared de la aorta en pollitos de engordeSe valoró el contenido en sodio, potasio, calcio y agua en la pared de la aorta de pollitos de engorde de 29 dias de edad, los cuales habían ingerido, bajo las mismas condiciones ambientales, con el pienso desde el 7° al 28° día de vida cantidades desiguales de vitamina D3–entre 52.960 y 1.536.000 UI; los animales testigo = grupo I con 750 UI.Quedó inalterado el contenido en sodio y agua.La concentración de potasio de la pared de la aorta disminuyó significativamente (P<0,01) de 161,23 ± 6,23 mval K/kg. substancia seca en los animales del grupo I a 144,70 ± 13,69 mval K/kg. substancia seca en los animales del grupo V, habiendo ingerido cada uno de estos pollitos unas 340.000 UI de vitamina D3. La duplicación o cuadruplicación de esta dosis de colecalciferol no conducía a una disminución nueva de potasio.Comenzando a partir de 210.000 UI ingeridas de vitamina D3aumentó significativamente (P<0,01) el contenido en calcio con la toma de colecalciferol de grupo en grupo; surgió aquí sobre todo en las ingestiones

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01152.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe average dimensions of the ovaries and corpora lutea of the Egyptian buffalo during the various phases of the oestrous cycle are recorded. 18.9% of the cases examined in the dioestrous phase showed protruding corpora lutea.Cortical tubules invaginated from the germinal epithelium are seen to showing a terminal end resembling anovular follicles. They may take an active part in neofolliculogenesis after exhaustion of the stock of primordial follicles.Both theca and granulosa lutein cells take part in the formation of the corpus luteum. In the dioestrous phase, four types of cells were observed in the corpus luteum. Hyalinization occurred in the walls of luteal blood vessels and is closely related to corpus luteum regression.ZusammenfassungHistologische Untersuchungen an Ovarien von ägyptischen Büffeln mit spezieller Berücksichtigung des Corpus luteumsBei ägyptischen Büffeln wurde die durchschnittliche Größe der Ovarien und der Corpora lutea während der verschiedenen Phasen des Brunstzyklus untersucht. Bei 18,9% der Fälle ragten die Corpora lutea während des Diöstrus über die Ovaroberfläche vor.Vom Keimepithel senkten sich Tubuli in das Rindengebiet ein und wiesen am Ende anovulatorische Follikel auf.Diese sind wahrscheinlich bei der Follikel‐Neubildung nach der Erschöpfung der Primordial‐Follikelreserve von Bedeutung.An der Corpus luteum‐Bildung sind sowohl Theca‐ als auch Granulosa‐Lutein‐Zellen beteiligt. Während des Diöstrus können im Corpus luteum 4 Zelltypen unterschieden werden.In den Blutgefäßwandungen der Corpora lutea während der Corpus luteum Inovulation machten sich Hyalinisationen bemerkbar.RésuméRecherches histologiques sur les ovaires de buffles égyptiens avec une attention particulière pour le corps jauneOn a examiné la grosseur moyenne des ovaires et des corps jaunes chez des buffles égyptiens à différents stades des phases du cyle des chaleurs. Les corps jaunes faisaient saillie à la surface des ovaires dans le 18,9% des cas pendant le dioestrus.Des tubules s'enfonçaient de l'épithélium germinatif dans la région du cortex et montraient pour finir des follicules sans ovulation. Ces derniers sont vraisemblablement le signe d'une nouvelle formation de follicules après épuisement de la première réserve folliculaire.Les cellules de la thèque aussi bien que les cellules folliculaires lutéiniques participent à la formation du corps jaune. On a pu différencier 4 types de cellules dans un corps jaune pendant le dioestrus. On a remarqué des hyalinisations dans la paroi des vaisseaux lutéiniques pendant la régression du corps jaune.ResumenEstudios histológicos en ovarios de búfalas egipcias bajo la consideración especial del cuerpo amarilloEn búfalas egipcias se examinó el tamaño medio de los ovarios y de los cuerpos amarillos durante las fases diferentes del ciclo estral. En el 18,9% de los casos sobresalían los cuerpos amarillos durante el diestro por encima de la superficie ovárica.Desde el epitelio germinativo se invaginaban túbulos en la zona cortical y en el fondo terminal brotaban folículos anovulatorios. Tal vez intervengan éstos en la neofoliculogénesis tras el agotamiento de la reserva de los folículos primordiales.En la formación del cuerpo amarillo intervienen tanto las células de la teca como las de la granulosa amarilla. Durante la fase del diestro se pueden diferenciar en el cuerpo lúteo 4 tipos de células.En las paredes vasculares de los cuerpos amaril

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01153.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Autor studierte durch Messung von Filmbildern die Mechanik des Interdigitalraumes bei 22 Rindern (5 gesunde Tiere und 17 Patienten) verschiedener Rasse, verschiedenen Alters und von beiden Geschlechtern. Es wurden aktive und passive Bewegungsvorgänge festgestellt. Neben angeborenen Faktoren — Klauenform, Verlauf der Klauenkanten, Größe der Klauen im Verhältnis zum Gewicht des Tieres — sind für die Intensität der Interdigitalmechanik auch folgende Punkte determinierend: Klauenkorrektur, Bodenbeschaffenheit und Aufstallungsart.Gemessen wurde bei den 5 Kliniktieren an der Klauenkante, und zwar am proximalen Ende, in der Mitte und an der Klauenspitze; bei den 17 Patienten an der Klauenspitze, am Übergang vom dorsalen in das mittlere Drittel des Zwischenklauenspaltes und am Ballen. Die Durchschnittswerte von den 4 Klauenformtypen werden für Entlastung und Maximalbelastung angegeben.SummaryChanges in the form of the interdigital space in cattle during locomotion A contribution to the analysis of movement in cattleThe authors studied, by measurement of cinema film pictures, the mechanics of the interdigital space in 22 cattle (5 healthy animals and 17 patients) of varying breed and age and of both sexes. Active and passive mechanisms of movement were established. Apart from inherited factors, the following points are determinants for the intensity of interdigital movements: form of hoof, circumference of hoof border in relation to weight of animal: also external factors such as trimming of the hoof, configuration of the sole and form of housing. In the 5 healthy animals measurements of the width of the interdigital space at the border of the hoof at its proximal end, at its middle and at its tip, were made. In the 17 patients measurements were made at the tip, at the junction between the dorsal and medial thirds of the interdigital space and at the bulb. The mean values are given for the 4 types of hoof, both when not weight‐bearing and when exposed to maximal effort.RésuméLes changements de forme de l'espace interdigité des onglons du bovin lors de la locomotion Une contribution à l'analyse du mouvement chez le bovinL'auteur a étudié la mécanique de l'espace interdigité au moyen de mesures à partir d'images filmées chez 22 bovins (5 en bonne santé et 17 patients) de race et d'âges différents des deux sexes. Les processus du mouvement actifs et passifs ont été établis. A côté des facteurs innés (forme et pourtour des bords des onglons, grosseur des onglons par rapport au poids de l'animal), les points suivants furent déterminants pour l'intensité de la mécanique interdigitale la correction des onglons, la composition du sol et le genre de stabulation.Chez les 5 animaux de la clinique, on a pris les mesures au bord des onglons, à savoir à l'extrémité proximale, au milieu et à la pointe; chez les 17 patients à la pointe, à l'intersection du tiers dorsal et du tiers médian de l'espace interdigité et au talon. Les valeurs moyennes de 4 types de forme des onglons sont indiquées pour le relâchement et la charge maximale.ResumenLos cambios morfológicos del espacio interdigital de los bovinos durante la locomoción Una contribución al análisis de la marcha en los vacunosEl autor estudió, midiendo imágenes de película, la mecánica del espacio interdigital en 22 reses vacunas (5 animales sanos y 17 pacientes) de diversas razas y edades y de ambos sexos. Se pudieron distinguir eventos motrices activos y pasivos. Al lado de factores congénitos — forma de la pezuña, curso de los bordes de las pezuñas, tamaño de las pezuñas en relación con el peso del animal — también son determinantes para la intensidad de la mecánica interdigital los puntos siguientes: corrección de las pezuñas, accidente del terreno y tipo de estabulación.Se midió en los 5 animales de la clínica en el borde de la pezuña en su extremo proximal, en el medio y en la punta de la pezuña; en los 17 pacientes en la punta de la pezuña, en la transición del tercio dorsal al mediano del espacio interdigital y en el bulbo. Se indican los valores medi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01154.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe changes in some muscular constituents (DNA, RNA, dry matter, total nitrogen) occurring in the M. semi‐tendinosus of the bovine foetus (last two‐thirds of gestation) are recorded.Two well characterized phases are recognized:1. from the 3rd/4th month to the 6th/7th month the concentrations of DNA and RNA remain high. Growth of the muscle proceeds entirely by cellular division.2. In the last two months the DNA‐P content shows a sharp decline. Contrasting with this decrease there is a rise in dry matter and total nitrogen. Both cell division and cell enlargement (as indicated by an increase in weight, or in nitrogen per DNA) account for the growth of the muscle.ZusammenfassungDie Biochemie des foetalen Rindermuskels I. DNS, RNS, Trockensubstanz und Total‐StickstoffgehaltBei Kalbsfoeten wurden einige Muskelsubstanzen (DNS‐ RNS, Trockensubstanz, totaler Stickstoffgehalt) während der letzten zwei Drittel der Gravidität im M. Semitendinosus bestimmt. Hierbei können zwei Phasen unterschieden werden.1. Vom 3./4. Monat bis zum 6./7. Monat sind die DNS‐ und RNS‐Konzentrationen hoch. Das Muskelwachstum erfolgt ausschließlich durch Zellteilungen.2. In den zwei letzten Monaten der Gravidität fällt der DNS‐Gehalt rapid ab. Gleichzeitig mit diesem Abfall erfolgt ein Anstieg der Trockensubstanz und des Stickstoffgehaltes. Sowohl Teilungen als auch Vergrößerungen der Zellen, welche durch eine Erhöhung des Gewichts oder des Stickstoffgehaltes pro DNS angezeigt werden, sind für das Muskelwachstum verantwortlich.RésuméBiochimie du muscle chez le foetus bovin I. ADN, ARN, matières sèches et azote totalAu cours des deux derniers tiers de la gestation, d'importants changements se passent dans le muscle de foetus bovin (m. semi‐tendinosus) au niveau de la concentration en DNA, RNA, matières sèches, azote total.Deux périodes bien caractérisées ont été reconnues.1. Du 3–4e mois jusqu'au 6–7e mois de la gestation, DNA et RNA restent à un niveau élevé. La croissance du muscle procède uniquement par division cellulaire.2. Dans les deux derniers mois, le contenu en DNA‐P montre une diminution nette. Au même moment, on observe une augmentation de la teneur en matières sèches et en azote total. Division cellulaire et accroissement de la taille cellulaire (augmentation du poids et de l'azote total par DNA) rendent compte de la croissance du muscle.ResumenLa bioquímica del músculo bovino fetal I. ADN, ARN, substancia seca y nitrógeno totalEn fetos de ternera se valoraron algunas substancias musculares (ADN, ARN, substancia seca, nitrógeno total) durante los dos tercios últimos de la gestación en el m. semitendinoso. Aquí se pueden distinguir dos fases.1. Desde el 3er/4° mes al 6°/7° mes son elevadas las concentraciones de ADN y ARN. El crecimiento muscular acontece exclusivamente por división celular.2. En los dos meses últimos de la gestación desciende de forma brusca el contenido en ADN. Contrastando con este decremento acaece un incremento de substancia seca y del contenido en nitrógeno. Responsables del crecimiento del músculo son tanto las divisiones celulares como los aumentos de las células, los cuales se mani

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1974.tb01155.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1974

数据来源: WILEY