摘要:

ZusammenfassungDas Breitband‐Antibiotikum Chloramphenicol hemmt zahlreiche Enzyme, die für den Arzneimittel‐ und Schadstoff‐Abbau im Organismus eine Bedeutung haben. Dadurch beeinflußt Chloramphenicol die Wirkungsstärke und Wirkungsdauer mancher Fremdstoffe, möglicherweise auch körpereigener Stoffe. Besondere praktische Bedeutung hat die Hemmung der N‐Demethylase, der Glukose‐6‐phosphat‐dehydrogenase und der Carboxylesterase in der Leber.Die Dauer der Narkose, soweit diese durch enzymatischen Abbau beendet wird, wird durch Chloramphenicol erheblich verlängert. Es handelt sich hierbei um eine echte Narkose‐Potenzierung, da Chloramphenicol allein nicht narkotisch wirkt. Der Abbau von Lokalanästhetika wird durch Chloramphenicol verzögert. Andererseits wird die Toxizität des Insektizids Parathion (E 605) durch Chloramphenicol vermindert, da nun die enzymatische Bildung des wirksameren Paraoxon gehemmt wird.Bei der klinischen Anwendung von Chloramphenicol müssen diese Wechselwirkungen von Chloramphenicol mit anderen Arzneimitteln berücksichtigt werden.SummaryActions of chloramphenicol on enzyme systems drug degradationThe wide spectrum antibiotic chloramphenicol inhibits numerous enzymes which are important for the breakdown of medicaments and of toxic substances. Chloramphenicol thus influences the intensity and the duration of action of many foreign substances and possibly also endogenous substances. Of special importance is the inhibition of N‐demethylase, glucose‐6‐phosphate‐dehydrogenase and carboxylesterase in liver.Chloramphenicol prolongs considerably the duration of narcosis since this is terminated by enzymatic breakdown. This represents a true narcosis‐potentiation since chloramphenicol itself has no narcotic effect. Breakdown of local anaesthetics is slowed down by chloramphenicol. On the other hand the toxicity of the insecticide parathion (E 605) is reduced by chloramphenicol because the enzymatic formation of the more effective Paraoxon is inhibited.In the clinical use of chloramphenicol these effects of the antibiotic on other drugs and therapeutic agents must be taken into account.RésuméActions du chloramphénicol sur des systèmes enzymatiques lors de la dégradation du médicamentL'antibiotique à large spectre chloramphénicol inhibe une quantité d'enzymes qui jouent un rôle dans la dégradation du médicament et de la substance toxique. Le chloramphénicol influence de cette manière l'intensité et la durée d'action de nombreux corps étrangers ainsi que des substances propres à l'organisme probablement. L'inhibition de la N‐déméthylase, de la glucose‐6‐phosphate‐deshydrogénase et de la carboxylestérase dans le foie a une signification pratique particulière.Le chloramphénicol prolonge nettement la durée de la narcose pour autant que celle‐ci se termine par une dégradation enzymatique. Il s'agit donc ici d'une véritable potentialisation de la narcose étant donné que le chloramphénicol seul n'est pas un narcotique. La dégradation des anesthésiques locaux est troublée par le chloramphénicol. La toxicité de l'insecticide Ponathion (E 605) est par contre diminuée par le chloramphénicol étant donné que la formation enzymatique du Paraoxon plus actif est inhibée.Ces actions variables du chloramphénicol avec d'autres médicaments devraient être prises en considération lors de son utilisation clinique.ResumenAcciones del cloramfenicol sobre los sistemas enzimáticos dentro del desdoblamiento del medicamentoEl cloramfenicol, antibiótico de espectro amplio, inhibe numerosas enzimas, que juegan cierto papel importante en el desdoblamiento de medicamentos y productos tóxicos en el organismo. Con ello, el cloramfenicol influye sobre la intensidad y duración de la acción de varias substancias extrañas, aunque posiblemente también de substancias del organismo propio. Importancia práctica especial la tienen las inhibiciones de la demetilasa‐N, glucosa‐6‐fosfato‐dehidrogenasa y carboxilesterasa en el hígado.La duración de la narcosis, en cuanto que la misma finaliza mediante desdoblamiento enzimático, es prolongada de manera considerable por cloramfenicol. Se trata aquí de un potenciamiento verdadero de la narcosis, puesto que cloramfenicol solo no actúa como narcótico. El desdoblamiento de los anestésicos locales es diferido por cloramfenicol. Por otra parte, se disminuye con cloramfenicol la toxicidad del insecticida paratión (E 605), ya que se inhibe ahora la formación enzimática del paraoxón

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01749.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungAn 23 Beagle‐Hunden, die klinisch keine Erkrankungen aufwiesen, wurden unter Na‐Pentobarbital‐Narkose die Normwerte der cerebralen Durchblutung und des Stoffwechsels ermittelt. Gleichzeitig wurde sowohl im arteriellen als auch im hirnvenösen Blut der Säure‐Basen‐Status erfaßt. Folgende Mittellwerte wurden festgestellt:Die Untersuchungen des Säure‐Basen‐Status ergaben im hirnvenösen Blut diese Mittelwerte:SummaryCerebral blood flow, cerebral metabolism and acid‐base balance in the cerebral blood of Beagle‐dogsUsing twenty‐three healthy purebred beagle‐dogs, the cerebral venous out‐flow and cerebral metabolism under Na‐Pentobarbitalanaesthesia were determined. Simultaneously, the blood arterial and cerebral venous acid‐base balance was measured. The mean values were:The mean values in the acid‐base balance of cerebral‐venous blood were:RésuméIrrigation sanguine du cerveau, métabolisme cérébral et statut acido‐basique veineux du cerveau chez des chiens «Beagle» sous anesthésie au pentobarbital de sodiumLes valeurs normales de l'irrigation sanguine et du métabolisme cérébral ont été mesurées chez 23 chiens «Beagle» cliniquement sains sous narcose au pentobarbital de sodium. On a également relevé le statut acido‐basique dans le sang artériel et veineux du cerveau. Les valeurs moyennes suivantes furent obtenues:Les recherches du statut acido‐basique ont donné les valeurs moyennes suivantes dans le sang cérébral veineux:ResumenRiego sanguíneo cerebral, metabolismo cerebral y balance ácido‐básico venoso cerebral en el beagle bajo anestesia pentobarbital sódicaEn 23 perrosbeagles, que no presentaban ninguna enfermedad clínica, se determinaron, bajo narcosis pentobarbital sódica, los valores normales del riego sanguíneo y metabolismo cerebrales. Al mismo tiempo, se fijó el balance ácido‐básico en la sangre arterial y en la venosa cerebral. Los valores medios eran los siguientes:Los valores medi

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01750.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryThe mammary excretion of sulphamerazine was examined in ewes given a continuous intravenous infusion. The concentration in milk was only 27% of that in plasma. After correction for protein‐binding of 39–47% in plasma and 5.2–9.2% in milk, the concentration of sulphamerazine in ultrafiltrates of milk was 42% of that in ultrafiltrates of plasma, This corresponds to the distribution calculated theoretically on the basis of the pKa value of sulphamerazine and the pH of milk and blood, and is in agreement with the fact that it is the non‐protein‐bound and un‐ionized fraction that diffuses through the epithelium of the mammary gland.Renal excretion was also examined while the plasma concentration of sulphamerazine was constant. Clearance of the non‐protein‐bound fraction was slightly more or similar to the creatinine clearance, but was influenced by changes in the pH of urine, since clearance was greater in slightly alkaline and less in acidic urine.ZusammenfassungDie Sulfamerazin‐Ausscheidung beim SchafBei kontinuierlicher i. v. Infusion wurde die mammäre Sulfamerazin‐Ausscheidung untersucht. Die Sulfamerazinkonzentration in der Milch betrug nur 27% von derjenigen im Blutplasma. Berücksichtigt man jedoch die Protein‐bindung im Plasma (39–47%) und in der Milch (5,2–9,2%), so stellt man fest, daß die Sulfamerazinkonzentration im Ultrafiltrat der Milch 42% von derjenigen im Ultrafiltrat des Plasmas ausmacht. Dieser Wert stimmt mit demjenigen überein, der aufgrund des pKa‐Wertes von Sulfamerazin und den pH‐Werten von Milch und Blut theoretisch berechnet wurde. Der Wert steht auch mit der Tatsache in Übereinstimmung, daß es sich um die nichtproteingebundene und nichtionisierte Fraktion handelt, welche durch das Epithel der Milchdrüse diffundiert.Bei konstanter Sulfamerazinkonzentration im Plasma wurde auch die renale Ausscheidung bestimmt. Die Clearance der nichtproteingebundenen Fraktion war etwas größer oder gleich groß wie die Kreatinin‐Clearance. Sie ist abhängig vom pH des Harnes, und zwar ist sie bei leicht alkalischem Harn größer als in saurem Harn.RésuméExcrétion mammaire de sulfamerazine chez le moutonOn a recherché l'excrétion mammaire de sulfamerazine lors d'infusion i/v permanente. La concentration de sulfamerazine dans le lait se monta à seulement 27% de celle du plasma sanguin. Si l'on tient compte de la liaison protéinique dans le plasma (39–47%) et dans le lait (5,2–9,2%), on établit que la concentration de sulfamerazine dans un ultrafiltrat du lait fait le 42% de celle d'un ultrafiltrat du plasma. Cette valeur correspond à celle calculée théoriquement sur la base de la valeur pKa de la sulfamerazine et des valeurs du pH du lait et du sang. La valeur correspond également au fait qu'il s'agit d'une fraction non liée aux protéines et non ionisée qui diffuse au travers de l'épithélium de la glande mammaire.L'excrétion rénale fut également déterminée lors d'une concentration constante de sulfamerazine dans le plasma. La «clearance» de la fraction non liée aux protéines fut un peu plus grande ou égale à celle de la créatinine. Elle dépend du pH de l'urine et est plus forte dans une urine légèrement alcaline que dans une urine acide.ResumenLa excreción de sulfamerazina en la ovejaSe estudió con la infusión i. v. la excreción mamaria de sulfamerazina. La concentración de sulfamerazina en la leche era solo del orden de 27% de la del plasma sanguíneo. Si se considera la fijación proteica en el plasma (39–47%) y en la leche (5, 2–9, 2%), se establece que la concentración de sulfamerazina en el ultrafiltrado de leche hace un 42% de la del ultrafiltrado en el plasma. Este valor coincide con el calculado teóricamente en vista del valor pKa de sulfamerazina y los valores pH en leche y sangre. El valor concuerda también con el hecho de que se trata de la fracción no ligada a las proteínas y no ionizada, la cual difunde por el epitelio de la glándula mamaria.Con concentración constante de sulfamerazina en el plasma, se valoró también la excreción renal. El aclaramiento de la fracción no ligada a las proteínas era algo mayor o igual de grande que el aclaramiento de creatini

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01751.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungHarnproteine von Hunden werden mit Hilfe der kontinuierlichen SDS‐Polyacrylamidgelelektrophorese molekulargewichtsabhängig aufgetrennt. Die Urine werden zuvor 30fach konzentriert. Die Densitogramme werden mit den Positionen von Molekulargewichtsmarkern (MG: Albumin etwa 65 000; Transferrin 90 000; Lysozym 13 500) verglichen und interpretiert. Das Normalproteinmuster klinisch gesunder Beagles (n = 18) weist neben Albumin Mikroproteine auf, die kleiner als Albumin sind. Dadurch wird die Interpretation von Tubulopathien mit Mikroproteinurie erschwert. Die Nieren von 82 Hunden mit und ohne klinisch nachweisbaren Nierenschaden werden histopathologisch u. a. mit Hilfe von 1 μ/m dicken, Methenaminsilber gefärbten, Metacrylatschnitten untersucht. 29 Hunde scheiden vermehrt Makroproteine (IgG) aus. Die Mehrzahl (79 %) dieser Hunde weist membranöse oder membrano‐proliferative Glomerulonephritiden auf. 35 Hunde scheiden vermehrt Mikroproteine aus und haben schwere interstitielle Nephritiden einschließlich Pyelonephritiden. Mesangiale Läsionen sind häufig (49 %). 5 Hunde mit Nephropathie haben eine reine Albuminurie. Ein Proteinmuster ist nicht klassifizierbar. Bei 12 Hunden liegt eine gemischte Makro‐ und Mikroproteinurie vor. Eine Makroproteinurie zeigen zwei Beagles nach experimenteller Glomerulonephritis (Masugi‐Nephritis). Es wird die Möglichkeit betont, beim Hund, wie beim Menschen, eine glomeruläre (Makroproteinurie) von einer tubulären Proteinurie (Mikroproteinurie) zu unterscheiden.SummaryAnalysis of dog urine by SDS‐polyacrylamide gel electrophoresisUrinary proteins in dogs were separated by their molecular weights by the use of SDS‐polyacrylamide gel electrophoresis. The urine was first concentrated 30 fold. The densitograms were compared and interpreted with the help of molecular weight markers (MW albumin about 65,000; transferrin 90,000; lysozyme 13,500). The normal protein pattern in clinically healthy Beagles (n = 18) showed, in addition to albumin, microproteins smaller than albumin. For this reason the interpretation of renal tubular damage with microproteinuria was made difficult. The kidneys of 82 dogs with and without clinically detectable renal damage were examined histologically with the help of 1 micron thick metacrylate sections stained with methenamine silver. 29 dogs showed increased amounts of macroproteins (IgG). Most of these dogs (79 %) showed membranous or membrano‐proliferative glomerulonephritis. 35 dogs excreted increased amounts of microproteins and had severe interstitial nephritis, including pyelonephritis. Mesangial lesions were common (49 %).5 dogs with nephropathy had a pure albuminuria. A defined protein pattern is not classifiable. In 12 dogs there was a mixed macro‐ and microproteinuria. Two Beagles with experimentally induced glomerulonephritis (Masugi nephritis) showed a macroproteinuria. The possibility is pointed out that in the dog as in man one may be able to distinguish a glomerular (macroproteinuria) from a tubular proteinuria (microproteinuria).RésuméAnalyse de l'urine chez le chien au moyen de l'électrophorèse sur gel de polyscrylamideLes protéines de l'urine de chiens ont pu être séparées en fonction de leur poids moléculaire à l'aide de l'électrophorèse continue sur gel de polyacrylamide (SDS). Les urines furent concentrées 30 fois auparavant. Les densitogrammes furent comparés et interprétés avec les positions des marques du poids moléculaire (albumine env. 65 000; transferrine 90 000; lysozyme 13 500). L'échantillon protéique normal de chiens Beagles cliniquement sains montre des microprotéines à côté des albumines qui sont plus petites que les albumines. Il en découle que l'interprétation des tubulopathies avec microprotéinurie est rendue plus difficile. Les reins de 82 chiens avec ou sans lésions cliniquement apparentes ont été examinés histopathologiquement à l;aide entre autres de coupes au métacrylate de 1 μ d'épaisseur et colorées au méthénamine‐argent. 29 chiens présentèrent une sécrétion augmentée de macroprotéines (IgG). La plupart de ces chiens (79 %) ont montré des glomérulonéphrites membraneuses ou membraneuses et prolifératives. 35 chiens sécrétèrent plus de microprotéines et avaient des néphrites interstitielles graves accompagnées de pyélonéphrites. Des lésions mésangiales furent fréquentes (49 %). 5 chiens avec néphropathie ont eu une albuminurie pure. Un échantillon protéique n'a pas été classé. On a rencontré une macro‐ et une microprotéinurie après une glomérulonéphrite expérimentale (néphrite de Masugi). On évoque la possibilité de différencier une protéinurie glomérulaire (macroprotéinurie) d'une protéinurie tubulaire (microprotéinurie) chez le chien comme chez l'homme.ResumenAnálisis de orina mediante electroforesis en gel de poliacrilamida en el perroLas protéinas urinarias de perros se separan, dependiendo del peso molecular, con ayuda de la electroforesis continuada en amida poliacrílica con SDS. Para ello se concentran antes las orinas 30 veces. Los densitogramas se comparan con las posiciones de marcadores de pesos moleculares (PM: albúmina unos 65.000; transferrina 90.000; lisozima 13.500), interpretándose. El modelo de proteína normal de perrosbeaglessanos clínicamente (n = 18) presenta microproteínas al lado de la albúmina, las cuales son menores que esta última. Con ello se ve dificultada la interpretación de túbulopatías con microproteinuria. Se examinaron los riñones de 82 perros con y sin lesión renal clínica demostrable histopatológicamente, entre otras cosas, con ayuda de cortes al metacrilato, de 1 μ de espesor, teñidos con metamina de plata. 29 perros eliminaban aumentadas las macroproteínas (IgG). La mayoría de estos perros (79 %) evidenciaba glomérulonefritis membranosas o membranoproliferativas. 35 perros eliminaban aumentadas las microproteínas y padecían nefritis intersticiales graves, incluso pielonefritis. Son frecuentes (49 %) las lesiones mesangiales. 5 perros con nefropatía tenían una albuminuria pura. No se pudo clasificar un modelo proteico. En 12 perros se registró una macro y microproteinuria mixta. Una macroproteinuria la presentaban dosbeaglestras glomérulonefritis experimental (nefritis de Masugi). Se recalca la posibilida

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01752.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryA technique for excretory urography in goats is described. Urografin 76 % injected in goats premedicated with Chlorpromazine or nikethamide was found to be safe and gave good contrast filling of the renal pelves within 10–15 minutes. The radiographic anatomy of the kidneys, renal pelves, ureters and urinary bladder is described.ZusammenfassungExkretions‐Urographie bei ZiegenBei Ziegen, teils prämediziert mit Chlorpromazin oder Nikethamid, wurde Urografin (76 %) intravenös injiziert. Das Kontrastmittel wurde ohne Komplikationen vertragen und ergab gute Bilder des Nierenbeckens innerhalb von 10–15 Minuten. Die radiographische Anatomie der Nieren, Nierenbecken, Ureteren und Harnblase sind beschrieben.RésuméUrographie de l'excrétion chez des chèvresOn a injecté de l'urografine (76 %) par voie intraveineuse chez des chèvres traitées auparavant avec de la chlorpromazine ou du nikethamide. La substance de contraste fut supportée sans complication et donna de bonnes images du bassinet dans l'espace de 10–15 minutes. L'anatomie radiographique des reins, du bassinet, des uretères et de la vessie est décrite.ResumenUrografía excretoria en cabrasEn cabras, en parte premedicadas con clorpromazina o niquetamida, se inyectó urografina (76 %) por vía intravenosa. El medio de contraste fué tolerado sin complicaciones y tuvo por resultado imágenes buenas de la pelvis renal en el espacio de 10–15 minutos. Se describen la anatomía radiográfica de los riñones, pelvis renales,

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01753.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryIn twenty horses, the pattern of local depolarisation in the apical third of the interventricular septum was examined. Needle electrodes with multiple lead‐points were inserted in this part of the heart and bipolar and unipolar electrograms were recorded. It could be established that depolarisation of this particular part of the heart is responsible for the genesis of the initial part (qR) of the QRS complex in the body‐surface electrocardiogram. Three different patterns of local depolarisation were found. These different patterns could respectively be correlated with different configurations of the QRS complex (qRS; qS; RS). It is concluded that the configuration of QRS complex in the body‐surface electrocardiogram is predominantly defined by the pattern of local depolarisation in the apical third of the interventricular septum.ZusammenfassungDas Pferde‐EKG: Die Entstehung der verschiedenen QRS‐KonfigurationenBei 20 Pferden wurden das Depolarisationsmuster im apikalen Ventrikelseptum untersucht. In dieses Herzareal wurden Nadeln mit multiplen Ableitungselektroden eingestochen und bipolare und unipolare EKG registriert. Es wurde festgestellt, daß der Depolarisationsablauf in diesem Herzteil den Anfangsteil (qR) des QRS‐Komplexes der von der Körperoberfläche abgeleiteten EKG determiniert. Es wurden drei verschiedene Muster der lokalen Depolarisation gefunden. Diese Muster korrelierten mit folgenden QRS‐Konfigurationen: qRS, qS und RS.Folgerung: Die QRS‐Konfiguration der von der Körperoberfläche abgeleiteten EKG wird vornehmlich durch den Depolarisationsablauf im apikalen Drittel des Ventrikelseptums bestimmt.RésuméL'ECG du cheval: Apparition de différentes configurations QRSL'échantillon de dépolarisation dans le septum apical du ventricule a été examiné chez 20 chevaux. Des aiguilles avec de multiples électrodes de dérivation furent piquées dans cette région cardiaque et l'ECG bipolaire et unipolaire fut enregistré. On a établi que l'écoulement de dépolarisation dans cette partie du coeur détermine la partie initiale (qR) du complexe QRS relevé lors de l'ECG en dérivation à la surface du corps. On a trouvé trois échantillons différents de dépolarisation locale. Ces échantillons correspondaient aux configurations QRS suivantes: qRS, qS et RS.Conclusion: La configuration QRS relevée en ECG par dérivations à la surface du corps est déterminée par l'écoulement de dépolarisation dans le tiers apical du septum ventriculaire.ResumenEl ECG en el caballo: formación de las diversas configuraciones QRSSe examinaron en 20 caballos el modelo de despolarización en el tercio apical del septo interventricular. En esta parte cardíaca se clavaron agujas con múltiples electrodos de derivación, registrándose ECG bi y unipolares. Comprobóse que el curso de despolarización en esta parte perculiar del corazón determina la parte inicial (qR) del complejo QRS del ECG derivado de la superficie corporal. Se hallaron tres modelos diferentes de despolarización local. Estos modelos correlacionaban con las configuraciones QRS siguientes: qRS, qS y RS.Se saca en conclusión que la configuración QRS del ECG derivado de la superficie corporal se define predominantemente por el curso de l

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01754.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryClinical, light and ultrastructural features of prostatic calcification in a Labrador dog are described. The calcification is stromal in nature and is not in the form of prostatic calculi. This is discussed in relation to the clinical findings of benign hypertrophy of the prostate gland, local areas of inflammation and arthritis in an elderly dog.ZusammenfassungProstataverkalkungen beim HundDie klinischen sowie die licht‐ und elektronenmikroskopischen Befunde bei einer Prostataverkalkung eines 13 Jahre alten Labradorhundes werden beschrieben. Die Verkalkung betrifft das Stroma und liegt nicht in Form von Calculi vor. Der Fall wird unter Berücksichtigung der klinischen Befunde, der benignen Prostatahypertropie sowie der lokalisierten Entzündungserscheinungen und Arthritis besprochen.RésuméCalcifications de la prostate chez le chienLes résultats cliniques, au microscope optique et électronique obtenus lors d'une calcification de la prostate chez un chien Labrador âgé de 13 ans sont décrits. La calcification atteint le stroma et n'apparaît pas sous forme de calculs. Le cas est discuté en fonction des résultats cliniques, de la faible hypertrophie de la prostate, des inflammations localisées et de l'arthrite.ResumenCalcificaciones prostàticas en el perroSe describen los hallazgos clínicos y foto y electrónicomicroscópicos de una calcificación prostàtica en un perro de la raza Labrador, de 13 años de edad. La calcificación afectaba el estroma y no tenía la forma de cálculo prostático. El caso se discute en relación con los hallazgos clínicos de la hipertrofia benigna de la próstata, áreas loca

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01755.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

SummaryObservations are reported on 120 histologically assessed porcine tumors collected over a 10 years period (1964—1973). Of these, 59 tumors were found in sows, 56 in young pigs up to 6 months of age and 5 in boars. The frequency of porcine tumors in absolute figures determined in 1964–1967 was 0.56 per cent for sows, 0.0038 per cent for young pigs up to 6 months and 0.016 per cent (15.88 tumors per 100,000) for all slaughtered pigs. The most frequent porcine tumor type was tumors of the hemopoietic tissue (63.4 per cent). This was followed by carcinomas (20 per cent) appearing almost exclusively in adult animals and nephroblastomas (5 per cent) in pigs up to 6 months. The incidence of different tumors in young and adult animals differed. In pigs up to 6 months the tumors were almost always tumors of the hemopoietic tissue (85.8 per cent) and nephroblastomas (10.8 per cent); in sows tumors of the hemopoietic tissues were most frequent (47.5 per cent), then carcinomas (37.3 per cent) and leiomyomas of the uterus and ovary (11.9 per cent). Of the carcinomas the most frequent were intestinal and hepatocellular carcinoma.ZusammenfassungStatistik über 120 Blastome von Schweinen in Südböhmen (Beobachtungszeit: 1964—1973)Es wird über 120 histologisch gesicherte Schweineblastome berichtet, welche in den Jahren 1974—1973 gesammelt wurden. 59 Blastome stammten von erwachsenen Schweinen, 56 von Jungtieren bis zum Alter von 6 Monaten und 5 von Ebern. Der Prozentsatz (Beobachtungszeit: 1964—1967) der Tumoren betrug: 0,56 bei erwachsenen Schweinen, 0,0038 bei Jungtieren bis zu 6 Monaten und 0,016 bezogen auf alle Tiere (15,88 Blastome auf 100 000 Schlachttiere). Am häufigsten waren die Tumoren des hämopoetischen Systems (63,4%), gefolgt von Karzinomen (20%), welche fast ausschließlich bei erwachsenen Tieren auftraten. An dritter Stelle folgen Nephroblastome (5%) bei Tieren im Alter bis zu 6 Monaten. Die Häufigkeit der verschiedenen Tumoren war bei jungen und erwachsenen Tieren verschieden. Bei Jungtieren bis zu 6 Monaten handelte es sich in 85,8% der Fälle um Tumoren des hämopoetischen Systems und Nephroblastome in 10,8% der Fälle. Bei erwachsenen Schweinen handelte es sich in 47,5% um Tumoren des hämopoetischen‐Systems, in 37,3% um Karzinome und in 11,9% um Leiomyome des Uterus und der Ovarien. Intestinale und hepatozelluläre Karzinome gehörten zu den häufigsten beiden Krebsgeschwulsten.RésuméStatistique sur 120 blastomes chez des porcs en Bohême du sud (durée d'observation: 1964—1973)120 blastomes histologiquement diagnostiqués chez des porcs durant les années 1964—1973 sont décrits. 59 blastomes provenaient de porcs adultes, 56 de jeunes animaux âgés de 6 mois et 5 de verrats. Le pourcentage (temps d'observation: 1964—1967) des tumeurs fut le suivant: 0,56 chez les porcs adultes, 0,0038 chez les jeunes animaux jusqu'à 6 mois et 0,016 sur tous les animaux (15,88 blastomes sur 100 000 porcs abattus). Les tumeurs du système hémopoïetique (63,4%) furent les plus fréquentes, suivies par ces carcinomes (20%) rencontrés presque exclusivement chez des animaux adultes. En troisième vinrent les néphroblastomes (5%) chez des animaux âgés de 6 mois. La fréquence des différentes tumeurs varia entre les animaux jeunes et âgés. Chez les jeunes jusqu'à 6 mois, 85,8% des cas furent des tumeurs du système hémopoïétique et 10,8% des néphroblastomes. Chez les porcs adultes, il s'agissait de 47,5% de tumeurs du système hémopoïétique, du 37,3% de carcinomes et de 11,9% de leiomyome de l'utérus et des ovaires. Les carcinomes intestinaux et hépatocellulaires furent les plus fréquents.ResumenEstadística sobre 120 blastomas porcinos en Bohemia Meridional (periodo de observación: 1964—1973)Se informa sobre 120 blastomas porcinos asegurados histopatológicamente, coleccionados durante los años 1964—1973. 59 blastomas procedían de cerdos adultos, 56 de animales jóvenes de hasta 6 meses de edad y 5 de verracos. El porcentaje (tiempo de observación: 1964—1967) de los tumores era del orden de: 0.56 en cerdos adultos, 0.0038 en animales jóvenes de hasta 6 meses y 0.016 referido a todos los animales (15.88 blastomas por 100 000 cerdos de matadero). Los tumores más frecuentes eran los del sistema hematopoyético (63.4%), seguidos por los carcinomas (20%), los cuales se presentaron casi exclusivamente en los animales adultos. En el puesto tercero seguían los nefroblastomas (5%) en los animales de edades comprendidas hasta los 6 meses. La frecuencia de los tumores diversos era diferente en los animales jóvenes y adultos. En los cerdos jóvenes de hasta 6 meses de edad se trataba en el 85.8% de los casos de tumores del sistema hematopoyético y nefroblastomas en el 10.8% de los casos. En cerdos adultos se trataba en el 47.5% de tumores en el sistema hematopoyético, en el 37.3% de carcinomas y en el 11.9% de leiomiomas uterinos y o

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01756.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY

摘要:

Nickel/Schummer/Seiferle: Lehrbuch der Anatomie der Haustiere.Kronfeld, D. S., und K. Drepper: Bovine Ketosis bei Milchkühen mit hoher Leistung.Entel, H. J., N. Förster und E. Hinckers: Futtermittelrecht.Piatkowski, B.: Nährstoffverwertung beim Wiederkä

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1977.tb01757.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1977

数据来源: WILEY