摘要:

ZusammenfassungDie Wirkungsweise der Muskelrelaxantien und ihre Verwendbarkeit in der Chirurgie mit besonderer Berücksichtigung ihrer Eignung zum medikamentösen Ablegen und zur Tetanustherapie werden einleitend besprochen.Die klinischen Erfahrungen beim Ablegen von mehr als 1000 großen Haustieren und die Ergebnisse der Tetanusbehandlung von 16 Pferden mit Guajakol‐glyzerinäther, sowie die Ergebnisse experimenteller Untersuchungen an 42 Pferden, 39 Rindern und 23 Hunden ergaben, daß Guajakolglyzerinäther zum medikamentösen Ablegen und zur kurzdauernden Relaxation von Pferd und Rind gut geeignet und dem Succinylcholin überlegen ist, da bei letzterem die Gefahr der Atemlähmung und der asphyktischen Herzschädigung besteht. Bei Überschreiten der vollrelaxierenden Dosis des Guajakolglyzerinäthers treten Streckkrämpfe und Exzitationen auf, zuletzt zeigt sich das Bild einer Allgemeinnarkose. Nebenwirkungen des Guajakolglyzerinäthers sind: hämolysierende Wirkung, die mit steigender Konzentration der infundierten Lösung zunimmt (klinisch beim Pferd bei mehr als 10%, beim Rind bei mehr als 5%), Ausfällung der Abbauprodukte in den ableitenden Harnwegen, geringgradige Blutdrucksenkung und Verkleinerung des Atemvolumens. Wegen Kumulation der Nebenwirkungen führen Dauerrelaxationen mit Guajakolglyzerinäther über Stunden und Tage zum Exitus. In mehrstündigem Abstand wiederholte Einzelgaben werden jedoch gut vertragen und haben sich in der Behandlung schwerer Tetanusfälle bewährt.SummaryThe suitability of guaiacol glycerine ether for producing recumbancy in horses and cattle and for lasting relaxation in the treatment of tetanusThe methods of action of muscle relaxants and their use in surgery with special reference to their value as medicaments for putting animals down and for the treatment of tetanus are discussed.Clinical observations on the putting down of more than a thousand large animals and results in treating tetanus in 16 horses with guaiacol glycerine ether, as well as experimental studies on 42 horses, 39 cattle and 23 dogs show that guaiacol glycerine ether is well suited for putting down the horse and ox and providing short‐duration relaxation and is superior to succinylcholin because the latter carries the risk of respiratory paralysis and asphyxial heart damage. If the full relaxant dose of guaiacol glycerine ether is exceeded there occur stretching spasms and excitation and finally general narcosis Side‐effects of guaiacol glycerine ether are haemolytic effects which increase with increasing concentration of the injected solution (clinically in the horse when the concentration exceeds 10%, in the ox 5%), precipitation of its excretion products in the urinary system, slight lowering of blood pressure and reduction in respiratory volume. The cumulative effect of these side‐effects results in death if the medicament is used for continued relaxation over a period of hours or days. Single doses given at several‐hour intervals are well tolerated, however, and are of value in the treatment of severe cases of tetanus.RésuméDe l'emploi d'éther glycériné de guayacol pour coucher les chevaux et les bovins ainsi que pour obtenir un effet de relaxation durable dans la thérapeutique du tétanosIl est d'abord question du mode d'action comme relaxant musculaire et de l'utilisation en chirurgie des produits disponibles en retenant notamment leur utilité pour coucher les animaux et pour traiter les cas de tétanos.L'expérience acquise en clinique où plus de 1000 gros animaux furent couché et les résultats obtenus dans le traitement de 16 chevaux atteints de tétanos, ainsi que les résultats de recherches effectuées sur 42 chevaux, 39 bovins et 23 chiens permettent de conclure que l'éther glycériné de guayacol est parfaitement utilisable pour coucher les animaux en question et pour obtenir une relaxation de courte durée tant chez le cheval que chez le bovin; son effet est meilleur que celui de la succinylcholine, cette dernière présentant des dangers de paralysie respiratoire et d'asphyxie cardiaque. Si la dose d'éther glycériné de guayacol provoquant une relaxation totale est dépassée, on assiste à des crampes d'extension et à des états d'excitation qui conduisent à un stade de narcose généralisée. Les effets secondaires du produit sont: l'hémolyse qui va en augmentan plus la concentration de la solution injectée s'élève (au dessus de 10% chez le cheval et de 5% chez le boeuf), précipitation des produits du métabolisme dans les conduits urinaires, légère diminution de la pression sanguine et amoindrissement du volume respiratoire. Ensuite de cumulation des effets secondaires, la relaxation de temps prolongé obtenu au moyen d'éther glycériné de guayacol finit par entraîner la mort. De petites doses administrées à intervalles de plusieurs heures sont bien tolérées et ont fait leurs preuves dans le traitement de cas graves de tétanos.ResumenLa idoneidad del éter guayacol glicérico para el derribo medicamentoso del caballo y de los bóvidos y para la relajación permanente en la terapéutica del tétanosComo introducción se discute el mecanismo de actuación de los relajantes musculares en la cirugía, con la consideración especial de su idoneidad para el derribo medicamentoso y el tratamiento del tétanos.Las experiencias clínicas obtenidas en el derribo de más de 1000 animales grandes y los resultados del tratamiento de tétanos en 16 caballos con éter guayacol glicérico, así como los resultados de estudios experimentales con 42 caballos, 39 bovinos y 23 perros permitieron llegar a la conclusión de que el éter guayacol glicérico resulta muy apropiado en el derribo medicamentoso y en la relajación breve del caballo y la vaca, siendo superior a la succinilcolina, ya que esta última engloba el peligro de parálisis respiratoria y de una lesión cardíaca asfíctica. Al sobrepasar la dosis de relajamiento total del éter guayacol glicérico aparecen convulsiones de extensión y excitaciones, surgiendo por último la imagen de una narcosis general. Las acciones secundarias del éter guayacol glicérico son: acción hemolizante, que aumenta con la concentración creciente de la solución infundida (clínicamente en el caballo con más del 10%, en la vaca con más del 5%), precipitación de los productos de degradación en las vías urinarias, hipotensión ligera y empequeñecimiento del volumen respiratorio. Debido a la acumulación de las acciones secundarias, las relajaciones duraderas con éter guayacol glicérico durante horas y días conducen a la muerte. Sin embargo, las administraciones a

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00326.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs wurde an 21 Schafen das systematische und topographische Verhalten der prävertebralen und peripheren Geflechte der Beckenhöhle untersucht. Das Ganglion mesentericum caudale liegt bis zu 20 mm kaudal der A. mesenterica caudalis und besteht aus mehreren kleinen Einzelganglien. Der Plexus mesentericus caudalis ist mit seinem Hauptteil im Mesocolon descendens angeordnet, die kaudale Gekrösarterie wird nur von wenigen Nervenfasern begleitet. Für die Beckenhöhlenorgane gelangen die sympathischen Fasern subperitonaeal an der Seitenwand der Excavatio rectouterina bzw. Excavatio rectovesicalis über einen Plexus hypogastricus zum Plexus pelvicus. In kraniokaudaler Richtung ist der Plexus pelvicus zwischen dem 2.‐3. Sakralwirbel und dem 1. oder 2. Schwanzwirbel angeordnet und liegt zum größeren Teil im retroperitonaealen Beckenbindegewebe. Er kann vielfach nur willkürlich abgegrenzt werden, da ein kontinuierlicher Zusammenhang mit seinen sekundären Geflechten und mit dem Plexus hypogastricus besteht. Der Plexus vesicalis und der Plexus uterovaginalis erhalten sympathische Fasern direkt vom Plexus hypogastricus, während sie vom Plexus pelvicus vorzugsweise parasympathische Fasern aufnehmen.SummaryMorphological studies on the vegetative innervation of the pelvic organs of the sheep (Ovis aries)The prevertebral and peripheral plexusThe prevertebral and peripheral plexuses of the pelvis were studied systematically and topographically in 21 sheep. The posterior mesenteric ganglion lies up to 20 mm. caudal of the posterior mesenteric artery and consists of several small individual ganglia. The posterior mesenteric plexus is sited for the most part in the descending mesocolon, while the posterior mesenteric artery is accompanied only by a few nerve fibres. The sympathetic fibres to the pelvic organs run beneath the peritoneum in the lateral wall of the recto‐uterine excavation and the recto‐vesical excavation and over the hypogastric plexus to reach the pelvic plexus. In the antero‐posterior direction the pelvic plexus is sited between the second and third sacral vertebrae and the first or second caudal and lies for the most part in the retroperitoneal connective tissue. Its limits cannot be defined because there is a continuation with its secondary plexus and with the hypogastric plexus. The vesical plexus and the uterovaginal plexus receive sympathetic fibres direct from the hypogastric plexus, whereas they receive from the pelvic plexus only parasympathetic fibres.RésuméEtude anatomique de l'innervation végétative des organes de la cavité pelvienne du Mouton (Ovis aries). Les plexus prévertébraux et périphériquesL'auteur effectua sur 21 moutons une étude systématique et topographique des plexus prévertébraux et périphériques de la cavité pelvienne. Le ganglion mésentérique postérieur (Ganglion mesentericum caudale) est situé derrière l'artère mésentérique postérieure à une distance pouvant atteindre 20 mm et est composé de plusieurs petits ganglions. Le plexus mésentérique postérieur est arrangé principalement dans le mésocôlon descendant, l'artere mésentérique postérieure (A. mesenterica caudalis) n'étant accompagnée que de quelques fibres nerveuses. Pour innerver les organes de la cavité pelvienne les fibres sympathiques cheminent sous le péritoine sur la paroi latérale de l'excavation recto‐utérine, resp. de l'excavation recto‐vésicale (rectovesicalis), par dessus le plexus hypogastrique jusqu'au plexus pelvien. Dans la direction antéro‐postérieure (cranio‐caudale), le plexus pelvien (pelvicus) est placé entre la 2eet la 3evertèbre sacrée et la 1eet la 2evertèbre caudale et se trouve principalement dans le tissu conjonctif sous‐péritonéal du bassin. On ne peut souvent qu'en tracer arbitrairement les limites, car il forme des anastomoses continues avec ses plexus secondaires et avec le plexus hypogastrique. Le «plexus vesicalis» et le «plexus uterovaginalis» reçoivent des fibres sympathiques directement du plexus hypogastrique tandis qu'ils ne reçoivent du plexus pelvien que des fibres parasympathiques.ResumenBases morfológicas de la inervación vegetativa de los órganos de la cavidad pelviana de la oveja (Ovis aries). Los plexos prevertebrales y periféricosEn 21 ovejas se examinó el comportamiento sistemático y topográfico de los plexos prevertebrales y periféricos de la cavidad pelviana. El ganglio mesentérico caudal se halla hasta 20 mm caudal de la arteria mesentérica caudal y está formado por varios ganglios pequeños individuales. El plexo mesentérico se ubica con su parte principal en el mesocolon descendente, viéndose la arteria mesentérica caudal acompañada por solo pocas fibras nerviosas. Para los órganos de la cavidad pelviana llegan las fibras simpáticas de modo subperitoneal en la pared lateral de la excavación rectouterina o de la excavación rectovesical a través de un plexo hipogástrico al plexo pélvico. En dirección craneocaudal, el plexo pélvico está colocado entre la 2ay 3avértebra sacra y la 1ao 2avértebra coccígea, hallándose en su mayor parte en el tejido conectivo pelviano retroperitoneal. Muchas veces no se puede delimitar más que de una forma terminativa, puesto que existe una unión continuativa con sus plexos secundarios y con el plexo hipogástrico. El plexo vesical y el uterovaginal reciben fib

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00327.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDer Einfluß des Alters, der wiederholten Blutentnahme, der plötzlichen Änderung des Eiweißgehaltes im Futter und des teilweisen Nahrungsentzuges auf die Konzentration der Fermente Glutamat‐Pyruvat‐Transaminase, Glutamat‐Oxalat‐Transaminase, Sorbit‐Dehydrogenase und Lactat‐Dehydrogenase im Blutplasma weiblicher Hühner wird dargestellt.Wöchentliche Blutentnahme und plötzliche Futterumstellung beeinflussen den Enzymspiegel nicht, während das Alter, die tägliche Blutentnahme und teilweiser Nahrungsentzug eine Änderung des Fermentgehaltes im Blut bedingen. Die Ursachen hierfür werden diskutiert und Hinweise für die Versuchsplanung gegeben.SummaryEnzyme levels in poultry blood under various conditionsThe influence of age, repeated bleeding, sudden change in protein intake and partial deprivation of food was studied in relation to the levels of various enzymes in the blood plasma of hens (glutamate‐pyruvate‐transaminase, glutamate‐oxalate‐transaminase, sorbite‐dehydrogenase and lactate‐dehydrogenase).Weekly bleeding and sudden changes in diet had no effect on the enzyme picture, whereas age, daily bleeding and partial starvation produced an effect. The causes are discussed and the needs for future research are indicated.RésuméLe taux des enzymes dans le sang de la Poule après diverses influencesL'auteur étudie l'influence de l'âge, de saignées répétées, de la variation brusque de la teneur en protéines des aliments et de la privation partielle de nourriture sur la concentration de divers enzymes, c'est à dire la transaminase glutamino‐pyruvique, la transaminase glutamino‐oxaloacétique, la déhydrogeénase du sorbite et la déhydrogénase du lactate, dans le plasma sanguin de poules du sexe féminin.Des saignées hebdomadaires et un changement brusque de nourriture n'ont pas d'influence sur le taux enzymatique, tandis que l'age, les saignées quotidiennes et la privation partielle de nourriture provoquent une modification du taux des enzymes dans le sang. Les causes de ces modifications sont discutées et des suggestions sont faites pour des projets d'essais.ResumenNivel de fermentos en la sangre de gallina a raíz de diversos influjosSe refiere la influencia de la edad, la sagría repetida, la variación repentina del contenido proteico en el pienso y de la privación parcial de alimentos sobre la concentración de los fermentos glutamato‐piruvato‐transaminasa, glutamato‐oxalato‐transaminasa, sorbita‐dehidrogenasa y lactato‐dehidrogenasa en el plasma sanguíneo de gallinas ponedoreas.La toma semanal de sangre y el cambio repentino de comida no influyen sobre el nivel enzimático, mientras que la edad, la toma diaria de sangre y la privación parcial de alimentos condicionan la variación del contenido en fermentos de la sangre. Se discuten las c

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00328.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungUnter „Lymphgewebe” werden nicht nur die eigentlichen Lymphorgane des Körpers verstanden, wie Lymphknoten, Milz und Thymus sondern auch die weitverbreiteten subepithelialen lymphatischen Bildungen wie Einzellymphknötchen, Mandelbildungen, einschließlich der Appendix, und das zweifellos in Bindegewebsbereichen enthaltene diffuse, nicht abgegrenzte sogenannte lymphoide Gewebe. Diesem Gewebe, besonders seinen spezifischen Zellen, den Lymphozyten, schrieb man bisher Abwehrfunktionen zu, ohne im einzelnen sagen zu können, worin — abgesehen von Phagozytose und Antikörperbildung — diese Abwehr bestehe. Im besonderen ist bisher unbekannt, wie und in welchem Umfang sich die Lymphozyten als Hauptbestandteile des Lymphgewebes an der „Abwehr” beteiligen.Heute kommt man mehr und mehr zu der Einsicht, daß es sich beim Lymphgewebe um einen riesigen Stoffwechsel‐Apparat handelt, der die Körper‐flüssigkeiten, in die er eingelagert ist, reinigt. Die Lymphozyten aber dienen in erster Linie dem intermediären Stoffwechsel mit großmolekularem Eiweiß. Sie binden solches Eiweiß an ihre Kernsubstanz und transportieren es an die Orte des Bedarfs. Dort setzen sie durch ihren Zerfall besonders die Kernaufbaustoffe frei, die der Körper z. B. zur Bildung von Antikörpern, vor allem aber auch zum Aufbau neuer Gewebe nötig hat. Bei der Aufnahme von großmolekularen Eiweißstoffen in die Kernsubstanz des Lymphozyten kann sich deren genetische Zusammensetzung ändern. Die genetisch veränderte Kernsubstanz kann zum Aufbau entsprechend veränderten neuen Gewebes dienen. Im embryonalen und fetalen Leben geschah die Differenzierung der einzelnen Körpergewebe, wie angelsächsische Arbeiten zeigten, auf ähnliche Weise mit Hilfe der Thymuslymphozyten.SummaryNew conceptions concerning lymphoid tissueThe designation “lymphoid tissue” comprises not only the true lymphatic organs such as lymph nodes, spleen and thymus, but also the widely distributed lymphoid structures such as lymph follicles, tonsils, the appendix and the diffusely scattered lymphoid tissue distributed within connective tissue. Various defence functions have been ascribed to this tissue, and particularly to its specific cells, without our being able to state precisely, apart from phagocytosis and antibody production, how the defence mechanism operates. In particular it is not known to what extent lymphocytes themselves, as the main constituent of lymphoid tissue, play a part in defence.Today the view is being more widely held that lymphoid tissues constitute a gigantic metabolic apparatus which purifies the body fluids in which they are situated. Lymphocytes serve, in particular, for the intermediate metabolism of macromolecular proteins. They fixe such proteins in their nuclei and transport them to where they are needed. There, by their disintegration, they liberate the nuclear material which is necessary for the body, to form antibodies and particularly to produce new tissues. By the uptake of macromolecular protein into the nuclei of lymphocytes its genetic formula can be changed and this genetically modified nuclear material can serve for the formation of new tissue. In embryonic and foetal life the differentiation of the various body tissues occurs, according to Anglo‐Saxon publications, in a similar way with the help of thymus lymphocytes.RésuméNouvelles conceptions concernant le tissu lymphatique de l'organismeLe concept «tissu lymphatique» ne comprend pas seulement les organes lymphoïdes tels que les ganglions lymphatiques, la rate et le thymus, mais aussi de nombreuses formations lymphoïdes subépithéliales, les follicules clos, les formations amygdaliennes y compris l'appendice et de le tissu lymphoïde qui sans aucun doute est dispersé de manière diffuse et sans limite précise dans le tissu conjonctif. On a attribué à ce tissu, particulièrement à ses cellules spécifiques, les lymphocytes, une fonction de défense sans pouvoir dire dans le détail en quoi — à part la phagocytose et la formation d'anticorps — cette défense consistait. En particulier on ne sait pas encore de quelle manière et dans quelle mesure les lymphocytes, en tant qu'éléments principaux du tissu lymphatique participent à la défense de l'organisme.Aujourd'hui on est de plus en plus persuadé que le tissu lymphatique représente un gigantesque appareil métabolique qui purifie les liquides de l'organisme dans lesquels il est englobé. Mais les lymphocytes servent en particulier au métabolisme intermédiaire des protéines à grosses molécules. Ils combinent de telles protéines à leur substance nucléaire et les transportent là où elles sont nécessaires. Ils libèrent par leur décomposition les matériaux nucléaires indispensables à l'organisme pour la synthèse des anticorps par exemple, et aussi surtout pour la fabrication de nouveaux tissus. Lors de l'incorporation de protéines à grosses molécules dans les lymphocytes, leur formule génétique peut être transformée. La substance nucléaire génétiquement modifiée peut servir à la formation d'un tissu transformé conformément à ces modifications. Dans la vie embryonale et foetale la différenciation des divers tissus de l'organisme se produit d'une manière analogue à l'aide des lymphocytes du thymus, comme l'ont montré des travaux anglo‐saxons.ResumenEl tejido linfático del organismo desde un punto de vista nuevoBajo «tejido linfático» no solo se entienden los órganos linfáticos propiamente dichos del organismo, tales como ganglios, bazo y timo, sino también las muy difundidas formaciones linfáticas subepiteliales, como los ganglios individuales, formaciones tonsilares, incluidos los apéndices, y el llamado tejido linfoide difuso, no delimitado, contenido sin lugar a duda en las zonas de tejido conectivo. A este tejido, sobre todo a sus células específicas, los linfocitos, se adscribían hasta ahora funciones de defensa, sin saber decir en particular en qué consiste esta defensa — prescindiendo de la fagocitosis y la formación de anticuerpos. En especial se desconoce hasta la fecha como y en qué grado participan los linfocitos en calidad de componentes principales del tejido linfático en la «defensa».Hoy en día se llega más y más a la inteligencia, que en el tejido linfático se trata de un gigante aparato metabólico que purifica los líquidos corporales, en los cuales se halla ubicado. Pero los linfocitos sirven en primera instancia al metabolismo intermediario con proteínas macromoleculares. Fijan tales proteínas a su substancia nuclear y las transportan a los lugares donde son precisadas. Mediante su descomposición, allí liberan ante todo las substancias necesarias para la estructuración nuclear, que el organismo require por ejemplo para la formación de anticuerpos, pero sobre todo también para la formación de nuevos tejidos. Al incorporar substancias proteicas macromoleculares en la substancia nuclear de los linfocitos se puede variar su composición genética. La substancia nuclear genéticamente variada puede servir para formar tejido nuevo correspondientementè alterado. En la vida embrionaria y fetal

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00329.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungDie Morphologie der Hautrezeptoren ist bislang ungeklärt. Physiologie und Anatomie stehen nach einem längeren Irrweg fast wieder am Anfang. Die vorliegende Betrachtung setzt unseren Beitrag in den Acta Anatomica aus dem Jahre 1957 fort. Sie befaßt sich unter Berücksichtigung jüngerer physiologischer Erkenntnisse mit unseren Befunden der letzten sieben Jahre. Diese zeigen eindeutig, daß die Verarbeitung taktiler Reize nicht an ein einheitliches, unumstößliches Innervationsschema gebunden ist. Des weiteren erweist sich das nervöse Gefüge nicht als starr, sondern ist durchaus in der Lage, sich veränderten (pathologischen wie physiologischen!) Reizen anzupassen. Die Frage nach der Leistung der Nervenkörperchen kann erst dann mit Erfolg beantwortet werden, wenn die topographisch unterschiedliche Bauweise nervöser und nichtnervöser Gewebsanteile erarbeitet ist.SummaryThe morphology of skin receptorsThe morphology of skin receptors is not yet satisfactorily understood and Physiology and Anatomy are at last tackling the problem again from the beginning. The author draws attention to his contribution in the Acta Anatomica of 1957 and his observations over the succeeding seven years, which take account of recent progress in physiology. These findings show clearly that the eventual transformation of skin stimuli is not bound to a unified immutable scheme of innervation. His observations also show that nerve fibres are not to be seen as structures which are rigid in behaviour but are able to adapt themselves to altered stimuli, pathological as well as physiological. The question of the function of nerve corpuscles can only be resolved satisfactorily when the differing topographical features of nervous and non‐nervous tissue components have been sufficiently studied.RésuméLa morphologie des récepteurs sensitifs cutanésLa morphologie des récepteurs cutanés n'est pas encore éclaircie. Après avoir longtemps parcouru un chemin erroné, la physiologie et l'anatomie en sont sur ce point, toujours à leurs débuts. La présente étude fait suite à notre contribution parue en 1957 dans les Acta Anatomica. Elle concerne nos observations des 7 dernières années en tenant compte des récents progrès de la physiologie. Ceux‐ci montrent d'une manière certaine que la transformation ultérieure des excitations tactiles n'est pas lièes à un schéma d'innervation immuable. D'autre part la trame nerveuse ne se montre pas rigide mais est en mesure de s'adapter à des excitations changeantes, qu'elles soient physiologiques ou pathologiques. La question de la fonction des corpuscules nerveux ne pourra être résolue d'une manière satisfaisante que lorsque les structures topographiquement différentes des composants nerveux et non nerveux auront été suffisamment étudiées.ResumenMorfología de los receptores cutáneosLa morfología de los receptores cutáneos no estaba aclarada hasta la fecha. La fisiología y anatomía vuelven a estar en la partida tras una larga odisea. La presente consideración es continuación de un trabajo publicado en Acta Anatomica del año 1957. Ponderando los recientes conocimientos fisiológicos, se ocupa de los resultados de los últimos siete años. Estos demuestran, sin lugar a dudas, que la elaboración de estímulos tactiles no se halla ligada a un esquema uniforme, irrevocable de inervación. Además, el estroma nervioso no se muestra rígido, sino que está bajo todo punto de vista en condiciones de adaptarse a estímulos alterados (¿tanto patológicos como fisiológicos!). La cuestión del rendimiento de los corpúsculos nerviosos solo puede contestarse con éxito cuando se haya elaborado la

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00330.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

摘要:

ZusammenfassungEs werden sämtliche aus der Literatur bekannten Methoden zur Darstellung von Lymphgefäßen in Organen beschrieben.Es werden besonders die Schwierigkeiten bei der Ausführung berücksichtigt, die Vor‐ und Nachteile der einzelnen Methoden gegeneinander abgewogen.Die Technik der Lymphgefäßdarstellung geht im Prinzip auf drei Methoden zurück:a) die Injektionsmethodeb) die Stauungc) die Untersuchung ödematösen Gewebes.Bei der Injektionsmethode werden verschiedene Injektionsmassen in die Lymphgefäße selbst oder ins Parenchym des Organs eingebracht. Zur Technik der Stauung wird die Stauung von Lymphgefäß oder Vene und eine kombinierte Stauung von beiden Gefäßen zugleich beschrieben.SummaryTechnique for demonstrating lymph vesselsThe various methods described in the literature for demonstrating lymphatics in organs are described, together with the difficulties involved and the pros and cons of the different methods. Three different methods are involved in studying lymphatics:a) injectionb) passive congestionc) a study of the oedematous tissue.The injection method involves injecting a variety of materials into the lymph vessels themselves or into the parenchyma of the organ In the passive congestion method the author describes a technique for producing congestion in the lymph vessels or the veins or in both simultaneously.RésuméLes techniques de mise en évidence des vaisseaux lymphatiquesL'auteur décrit toutes les méthodes publiées permettant de mettre en évidence les vaisseaux lymphatiques dans les organes. Les difficultés d'éxécution sont spécialement prises en considération, les avantages et les inconvénients des différentes méthodes sont comparés.Les techniques de mise en évidence des vaisseaux sanguins peuvent se ramener à 3 méthodes:a) la méthode par injectionb) la congestion passivec) l'examen de tissus oedémateux.Dans la méthode par injection diverses matières injectables sont introduites dans les vaisseaux eux‐mêmes ou dans le parenchyme de l'organe. En ce qui concerne la congestion passive, on décrit une technique de congestion des vaisseaux lymphatiques ou des veines et une congestion simultanée des vaisseaux lymphatiques et veineux.ResumenTécnica de la representación de los vasos linfáticosSe describen todos los métodos conocidos de la bibliografía sobre la representación de los vasos linfáticos en los órganos.En especial se consideran las dificultades durante la ejecución, sopesándose entre sí las excelencias y desventajas de los diversos procedimientos.La técnica de representación de los vasos linfáticos se fundamenta en principio en tres métodos:a) sistema inyectorb) éstasisc) examen del tejido edematoso.En el método de la inyección se introducen diversas masas en los propios vasos linfáticos o en el parénquima de la víscera. Con relación al procedimiento del éstasis se d

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00331.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY

ISSN:0177-0543    

DOI:10.1111/j.1439-0442.1965.tb00332.x

出版商:Blackwell Publishing Ltd    

年代:1965

数据来源: WILEY